「防鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の鳥害防止具は、枝線を効率的に配置して生産性を向上させるとともに、設置の自由度を向上させるものである。例文帳に追加

In the bird damage tool, the branch wires can efficiently be arranged to improve the productivity, and the degree of installation freedom can be improved. - 特許庁

架空線への取付けを確実に行うことができ、しかも製造コストの安い架空線用鳥害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage preventing device for overhead wires which is surely attached to an overhead wire and can be manufactured at low cost. - 特許庁

支柱１の上端に上支柱を立設し、この上支柱間に架設された横梁に防鳥ネットを設置することができる。例文帳に追加

Upper supports are vertically disposed on the upper ends of the supports 1, and a bird-protecting net can be set to a lateral beam spun between the upper supports. - 特許庁

強力な生物学的活性がある鳥類胚からの抽出物を、人体の健康、美容、老化防止及び疾病治療に応用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for applying an extract from embryos of birds, having strong biological activities on health, beauty, prevention of aging, and therapy of disease. - 特許庁

この鳥害防止具１は、所定距離離して設置した支柱具１０，１０の間に回転具２０を回転可能に設けている。例文帳に追加

The bird injury-preventing tool 1 is obtained by installing a rotating tool 20 so as to be rotatable between prop tools 10 and 10 installed at a prescribed interval. - 特許庁

本縫いミシンの縫製始端における縫い目のほつれ及び鳥の巣の発生を防止し得る縫製方法及びその縫製を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of a fray and entanglement at the starting end of sewing in a sewing machine. - 特許庁

鳥・樹木などの接触による地絡事故を防止し、風圧荷重が小さく施工性がよい裸線の絶縁カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation cover for a bare wire which prevents earth- fault accidents due to coming into contact with birds, trees, etc., and has a small wind loading and proper construction characteristics. - 特許庁

千鳥状配置の場合は、傾斜面５の空きスペースに補助チップ９を設けるようにすれば、傾斜面５の摩耗が防止できる。例文帳に追加

In the zigzag arrangement, a slant face 5 is prevented from wear when an auxiliary tip 9 is arranged in an unoccupied space on the slant face 5. - 特許庁

鳥インフルエンザウィルス等の各種感染症の蔓延防止と、畜舎内の飼育環境の向上を目指すこと。例文帳に追加

To prevent the infestation of various infectious diseases such as an avian influenza virus etc.; and to improve a rearing environment in a livestock barn. - 特許庁

防鳥ネット(2,2a)は、下部側を自由に動かすために下部または側部の一部または全部を固定しないよう構成されている。例文帳に追加

The bird nets (2, 2a) are constituted so that a part or all of the lower part or the side parts are not fixed so as to freely move the lower part side. - 特許庁

円筒状シャフトに、防鳥ネットを巻いておき、その都度必要の長さだけ引き出して生ゴミＫ２、Ｋ４にかぶせる。例文帳に追加

The bird-proof net storage instrument has the following mechanism: A bird-proof net is wrapped around a cylindrical shaft and drawn out at a necessary length each time and covered on garbage K2, K4. - 特許庁

簡単な装置で作用範囲が広く確実な効果を奏することができる鳥類飛来防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing birds from coming flying, which is a simple apparatus, has a wide action range and produce secure effect. - 特許庁

墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。例文帳に追加

To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder. - 特許庁

鳥獣類から咀嚼、開口による光ファイバ通信ケーブルの損傷を未然に防ぐ機能と鳥獣類が光ファイバ通信ケーブル上に停留することを防ぐ機能とを併せ持ち、既存の延長されている光ファイバ通信ケーブルに容易に設置することができる安価な鳥獣類忌避部材の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost repellent member for birds and animals, having the functions of preventing damages to an optical fiber telecommunication cable due to chewing and opening by birds and animals and the functions for preventing birds and animals from staying on the optical fiber telecommunication cable in combination thereof and is readily installable in the existing extended optical fiber telecommunication cable. - 特許庁

住宅地のゴミ収集所や、マンションのベランダ、田畑や果樹園等農地、駐車等において、カラス等害鳥から受ける被害を回避するためのものであって、使用場所で光を受けてこれを強化し且つ乱反射させて害鳥を確実且つ効果的に防除することができるようにされた新規の防鳥具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide equipment for surely and effectively preventing harmful birds, set to enhance received light and randomly reflect at a spot of using for preventing damage by harmful birds such as crow in the garbage collecting spot in a residential section, a veranda of an appartment leveling, a farmland such as field and orchard and a parking section, or the like. - 特許庁

紫外線乃至近紫外線の吸収能がある透明合成樹脂製のフィルムに、鳥類が認識可能な四原色のうち紫外線乃至近紫外線を除いた三原色のうちのいずれか一つの色を着色材として含有させて成る鳥害防止用フィルムを用いて鳥害防止用袋を作る。例文帳に追加

The bag for inhibiting bird damage is prepared by using the film for inhibiting bird damage containing a coloring agent with either one of a three primary colors excluding ultraviolet or near ultraviolet ray in a four primary colors which can be recognized by birds, in a film made of a transparent synthetic resin having ultraviolet or near ultraviolet ray absorbing property. - 特許庁

設置された状態で複数の方向において害鳥の飛来や接近を有利に防止することが出来ると共に、設置場所の選択自由度を大きく確保することが出来る、新規な構造の鳥害防止器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing apparatus having a new structure in which flying and approach of injurious birds can advantageously be prevented in a plurality of directions in installed state and selection degree of freedom of installation places can largely be ensured. - 特許庁

市街地等の比較的に細径のケーブルに手軽に添設でき、反射によるチラつきなど景観上の問題がなく、また、適度の破断強度を有する耐久性に優れた防鳥線が添設された鳥害防止ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury prevention cable which can be easily added to a cable of a relatively thin diameter used in an urban area or the like and eliminates any problems in scenery such as flickering caused by reflection, and to which a bird-proof wire having an appropriate breaking strength and excellent durability is added. - 特許庁

これらの防止具によって供え花を鳥害から守り、美しい花を長く保つことができるとともに、鳥の食い散らかしや、糞などを防ぐことができ、お参りに来た者は、心やすらかに亡き方へ、先祖へ、手を合わすことができる。例文帳に追加

By using those preventive devices, the offered flowers are protected from the damages by birds to keep beautiful flowers long, as well as damages and scattering of the flowers and droppings of birds can be protected, and a worshiper to the grave can join palms together to pray to deceased persons and ancestors with a peaceful mind. - 特許庁

この鳥害防止用アークホーンは、碍子連１０の両端部に先端側が近接する方向に傾斜した姿勢で取り付けられた鳥害防止用アークホーンであって、周方向に回転する筒状の回転体５０と回転しない非回転部４２とが軸方向に交互に設けられている。例文帳に追加

The arcing horn for preventing damage by birds is mounted in a posture inclined in a direction in which its tip end side is close to the proximity of both the ends of an insulator chain 10, wherein tube-like rotors 50 rotating in the circumferential direction and non-rotating parts 42 that do not rotate are axially provided alternately. - 特許庁

ケーブルに巻き付けることにより取り付けられるケーブル鳥虫獣害防止具１において、伸縮性のあるシート２ａに金属線によりメッシュ状に編まれたメッシュシート３を貼着してなることを特徴とするケーブル鳥虫獣害防止具１を提供する。例文帳に追加

In the cable injury protective tool 1 for protecting the cable from birds, insects and animals that can be mounted by winding the tool around the cable, the cable injury protective tool 1 for protecting the cable from birds, insects and animals is characterized by adhering a mesh-like knitted mesh sheet 3 to a sheet 2a having elasticity. - 特許庁

手摺り部の上方に水平方向に延長した糸部材を上下に所定ピッチで配列することにより、圧迫感の低減、手摺り部の有効利用を可能にしながら鳥類の侵入を防止することができるベランダ類への鳥類侵入防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for protecting birds from intruding into a veranda, etc., capable of reducing an oppressive sensation, while enabling the effective utilization of a handle part, and preventing the birds from intrusion by arranging string members extended in horizontal direction in an upper direction of the handle part by a prescribed pitch in up and down rows. - 特許庁

電力線や通信線などの架空ケーブルに野鳥が止まって閃絡や糞害等をもたらすのを防止する回転式鳥害防止器であって、製造コストを軽減するとともに、耐候性、耐久性等の品質が優れた製品を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary bird injury preventer which can be produced at a reduced cost, has excellent qualities such as weather resistance and durability, and can prevent that wild birds perch on an aerial cable such as a power line or a communication line to cause a breakdown, a dropping injury and the like. - 特許庁

送電線鉄塔の構造材に取り付けられた鳥害防止装置が前記構造材上から万一落下し、その落下途中で送電線に接触した場合でも、その際に短絡（地絡）事故が生じる虞を回避できる鳥害防止装置、及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage inhibitor that can avoid the occurring an accident of grounding even in case that the bird damage inhibitor attached to a structural material in an electric power transmission iron tower falls down and comes into contact with a power transmission line, and provide an attachment structure for the bird damage inhibitor. - 特許庁

この鳥害防止具の取付補助装置は、鳥害防止具１００を垂下された姿勢から架線１に沿う姿勢とし、架線１に沿って挿通させるための通路部１０と、該通路部１０を架線１に係止するための係止部２０とが備えられている。例文帳に追加

The installation assisting tool of a bird damage prevention tool includes a channel part 10 for passing the bird damage prevention tool 100 along an overhead wire 1 by changing the tool from a suspended attitude to an attitude along the overhead wire 1, and a fixing part 20 to fix the channel part 10 to the overhead wire 1. - 特許庁

防鳥具取付装置として、基本部品を複数種の防鳥手段に共用でき、部品共通化による部材製造コストの低減と施工操作の容易化、施工に要する時間及び労力とコストの低減を可能にするものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for mounting a bird repellent device, in which the basic parts can be used in common with a plurality of kinds of bird repellent means for reducing the manufacturing cost of members and facilitate the construction operation by common use of parts and reduce the time, labor and cost required for the construction as an apparatus for mounting the bird repellent device. - 特許庁

鳥害防止具１４は鳥害防止体１が挟持孔において多数個所要ピッチで巻き線１１に挟持され、突起部と溝部との嵌着により固定され、巻き線１１によって電線など架設体１７に巻き付けられる。例文帳に追加

The bird injury-preventing tool 14 has the bird injury-preventing bodies 1 held with winding wires 11 at a large number of positions at a required pitch in the holding hole and fixed by engaging the protrusion parts and the groove parts, and is wound with the winding wire 11 to the installation body 17 such as an electric cable. - 特許庁

電力線や通信線などの架空ケーブルに野鳥が止まって閃絡や糞害等をもたらすのを防止する回転式鳥害防止器の製造方法であって、組み立てが容易となり製造コストを軽減するとともに、耐候性、耐久性等の品質が優れた製品を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a rotary bird damage-preventing member for preventing wild birds from perching on an aerial cable such as a power line or a communication line to cause a breakdown, dropping damages and the like, by which the product having excellent qualities such as weather resistance and durability can easily be assembled at a reduced production cost. - 特許庁

不規則な動きによる鳥類を忌避する効果を維持しつつ、強風などの厳しい条件下においても建築物に絡んだり建築物から外れて脱落するのを防止する鳥害防止装置及びその取付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing device while maintaining an effect of repelling birds by its irregular movements, preventing the device from being entangled with a building or falling down by detaching from the building even under a severe condition such as strong wind, etc., and a method for attaching the same. - 特許庁

平坦な状態から架線を囲繞する筒状に変形可能な帯状の基盤と、該基盤の表面に突設された多数の針状体とを有する鳥害防止具を効率的に架線に取り付けることができるようにした鳥害防止具の取付補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation assisting device of a bird damage prevention tool having a strip-shaped base deformable from a flat form to a tubular form encircling an overhead wire and a number of needle-like protrusions standing on the surface of the base, and enabling efficient installation of the bird damage prevention tool on an overhead wire. - 特許庁

ヨーク上への営巣を防止し得る領域に営巣防止器が配置可能となり、ヨーク上への鳥の営巣を効果的に防止し得る営巣防止器用取付具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixture tool for a nesting preventer that enables the nesting preventer to be set to an area at which the nest-building by a bird on a yoke can be inhibited and can effectively prevent the bird from nest-building. - 特許庁

ビルなどの換気ダクトとルーバー間に設置された防鳥・防虫等異物侵入防止用ネットをルーバー、ダクトを取外すことなく清掃可能とする。例文帳に追加

To clean a foreign matter such as birds and insects intrusion prevention net, which is arranged between a ventilation duct and a louver of a building, without removing the louver and the duct. - 特許庁

鳥が止まっても即時に回転して留まることを防ぎ、ふん害や営巣を防止すると同時に、降雪時に雪が堆積することを防ぎ、氷結落下による危険性をなくすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing device, preventing birds from perching by rotating instantly when the birds perch, preventing damages caused by excrements and building nests, also preventing the piling of snow when the snow falls and eliminating a danger caused by the falling down of frozen ice. - 特許庁

生分解性の効力を有し、環境保全に役立ち、且つ、防虫効果・土壌改良の多機能を兼ね備えた防虫・防鳥性生分解性樹脂製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect/bird-proof biodegradable resin product which has a biodegradable effect, is helpful in environmental protection, and has many functions of an insect-proof effect and soil improvement. - 特許庁

少ない材料と手間で、ベランダ、テラス等の落下防止柵に簡単に取り付けることが可能で、かつ、視界を妨げることのない落下防止柵の防鳥構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bird repellent structure of a fall-preventing fence, which can simply be attached to the fall-preventing fence such as a veranda or a terrace with a few materials in small labors and does not obstruct visibility. - 特許庁

河川堤防や宅地造成地の斜面の崩壊を防止すると共に、自然の植生や野鳥の保護し、周囲の自然に調和した高台斜面栽植用コンクリート製防災ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete disaster-prevention block for planting on a slope of high ground, which prevents the collapse of the slopes of a river levee and an area of preparation of a housing site, protects natural vegetation and wild birds, and harmonizes with surrounding nature. - 特許庁

ＰＨＳアンテナをめぐつて、野鳥の糞その他による野鳥による弊害が甚だしく、ＰＨＳアンテナ及び、ＰＨＳアンテナの支持取り付け部は勿論、周囲の建物、車のボデイーに糞が付着したり、金属部分の錆発生の原因になり、特に、ＰＨＳアンテナのポールに搭載されている送受信装置の電波入出力用端子に野鳥の糞が付着することにより電波障害が発生する問題があり、その防止には少なからざる対応に困難があるので、本発明は、前記野鳥による糞その他の弊害を防止し除去するために、先ず野鳥の集合場所となるＰＨＳアンテナに野鳥の止まり防止手段を設けた防止機能を有するＰＨＳアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a PHS antenna with a function of preventing a wild bird from perching on the PHS antenna where wild birds gather so as to prevent and remove droppings of wild birds and other evil effects. - 特許庁

農地・果実園・植林地等に侵入するサル・ニホンシカ・イノシシなどの野生鳥獣類による被害を防止する電気柵１を用いた野獣電撃方法において、金網に電流を通電させて金網に野生鳥獣類が接触した際に電気ショックを与えて仮死状態の野生鳥獣類を捕獲する。例文帳に追加

The wild animal electric shock method using an electric 1 for preventing damage due to wild birds and animals such as monkeys, Japanese deer, or wild boars invaded in farm lands, fruit garden, wood lot, or the like, includes passing an electric current through a wire net to give electric shocks to the wild birds and animals on contact, and capturing the wild birds and animals in suspended animation states. - 特許庁

鳥獣から保護する所定エリアＺに音源を設置し、この音源から音を発して鳥獣による害を防止するに際し、鳥獣Ａから保護する所定エリアＺに、太陽電池２及びこの太陽電池２で発電した電力を充電するバッテリ３を有する電源部４と人間の声を発生させる音声発生部５を備える音声発生装置１を設置し、この音声発生装置１から人間の声を発生させて鳥獣Ａによる害を防止する。例文帳に追加

In this case, the area Z is installed with electric sources 4 each having solar cells 2 and batteries 3 for charging power generated by the solar cells 2 and voice generators 1 each equipped with a human voice generating unit 5, and damage by the birds/wild animals A is prevented by emitting human voices from the voice generators 1. - 特許庁

植木方面、木留・吉次方面、鳥巣方面、熊本方面では引き続き官軍と薩軍の攻防戦が繰り広げられ、2月20日～27日には熊本方面、3月1日～31日には田原・吉次方面、3月10日～4月15日には鳥巣方面、3月4日～4月15日には植木・木留方面で激しい戦闘が行われた。例文帳に追加

The government army and the Satsuma army kept engaged in battles of attack and defense in the areas of Ueki, Kitome and Kichiji, Torisu, and Kumamoto; from February 20 to 27, they fiercely fought in the Kumamoto area, from March 1 to 31, in the areas of Tabaru and Kichiji, from March 10 to April 15, in the area of Torisu, and from March 4 to April 15, in the areas of Ueki and Kitome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、ブラケット１および釣糸２がベランダＡの囲いＢから出張る程度であるので、鳥除け装置がベランダＡで作業を行うときの邪魔になること・鳥除け装置の影響でベランダＡの外観が悪化することが防止される。例文帳に追加

Since these brackets 1 and fishlines 2 are only protruded from the fence B of the veranda A, it is prevented that the bird-removing apparatus hinders operation in the veranda A and appearance of the veranda A becomes worse by influence of the bird-removing apparatus. - 特許庁

プロペラ１０による回転式の防鳥機構を設けるが、このとき、鳥類に対して殺傷の危険を与えないようにし、また駆動エネルギをできるだけ少なくするために、金属製ではなく、発砲スチロールなどの柔軟な材質を用いてプロペラ１０を構成する。例文帳に追加

This outdoor camera turning apparatus is provided by equipping a rotating-type bird-repelling mechanism comprising a propeller 10, wherein the propeller 10 is constituted of a flexible material such as expanded polystyrene rather than a metal in order to ensure birds not to be killed or wounded and reduce driving energy to a minimum. - 特許庁

人体に光や騒音などの悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、設置後使用時の安全性を高めた害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a harmful bird-repelling tool not giving adverse effects, such as light, noise to human bodies, capable of continuously maintaining the effects for preventing the rounding of harmful birds especially crows, and of being installed at various locations, and which is also installed readily and recovered and improved in safety, during use after its installation. - 特許庁

人体に悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、低コストで作成できる害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a device for repelling harmful bird capable of continuously maintaining an effect to prevent flocking of harmful birds, especially crows, without giving bad influence to a human body, being installed on various places, being easily set and removed and being inexpensively prepared. - 特許庁

飼い主を失った野良犬、野良猫、鼠等の小動物や、カラス等の鳥類による食い散らかしなどの被害を、長期間に渉って防止することを可能とした、合成樹脂フィルムからなる鳥獣類忌避合成樹脂製袋を、比較的低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a bird and beast avoiding synthetic resin bag at a comparatively low cost, which bag comprises a synthetic resin film and can prevent damages such as untidy eating by ownerless small animals such as a tike, a stray cat and a mouse or by birds such as a crow for a long term. - 特許庁