「防鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のブルーシートによる防護の不完全さを鑑みて、扇状に開閉自在のテントに形成することで、設置、片付けの簡便さ、害鳥からの保護、悪臭の防護、それに伴う環境美化を提供する。例文帳に追加

To provide simple installation and arrangement, protection from injurious birds and protection from malodors by forming a fan-shaped freely openable and closable tent in view of incompleteness of protection with conventional blue sheets and to provide environmental beautification according thereto. - 特許庁

鳥害防止効果を大きくとることができるとともに、電線に対する取付け作業および保守点検作業が容易となり、かつ構造も簡単で製造が容易になるとともにコストダウンを図ることができる防護管を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective pipe by which a bird damage effect is made higher, fitting works and maintenance/inspection works to an electric wire are made easy, a structure is simple, manufacture becomes easy, and cost reduction is attained. - 特許庁

ＰＨＳアンテナにおいて、アンテナ支持部材の上部に該アンテナ支持部材の全範囲にわたり線状支線部材を展張して形成した野鳥の止まりを防止する機能を有する防止手段をを構成した。例文帳に追加

For the PHS antenna, the preventing means is constituted which prevents wild birds from perching by extending a linear support member over the entire range of an antenna support member above the antenna support member. - 特許庁

安価で誰でもが手軽に使用でき、戸外へ集積したゴミ袋が、とくに烏や猫及び犬によって荒らされるのを有効に防止することのできる、鳥獣公害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive apparatus for preventing the pollution by birds and beasts, easily usable by everyone, and capable of effectively preventing bags of garbage accumulated out-of-doors from being damaged especially by a crow, a cat and a dog. - 特許庁

本体（鳥居）と荷台との間の隙間を、設ける事により、防水シートが簡単に被せられるようになり、雨水等が浸透しなくなり、荷台が防水になった。例文帳に追加

A clearance is provided between the body (guard frame) and the loading platform, and thereby the waterproofing sheet can be easily covered, rainwater, etc. does not infiltrate, and the loading platform is waterproofed. - 特許庁

軽量にして鳥居型建枠に簡単に取り付けられる、と同時に施工途中における一時的な落下防止用巾木の取り外しに対応した機能を備えた落下防止用巾木の保持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding metal fitting for a fall-prevention baseboard, which is light in weight, can be easily mounted to a Torii-gate-shaped building frame, and also has a function for coping with a temporary removal of the fall-prevention baseboard in the middle of the construction. - 特許庁

防振兼用連結手段５で間柱１，１を連結した系の共振周波数は、防振兼用連結手段を省略した場合の千鳥間柱間仕切り壁の共振周波数よりも低く設定されているのがよい。例文帳に追加

Resonance frequency of the system connecting the studs 1 and 1 with the vibration-proofing and connecting means 5 can be set lower than the resonance frequency of the zig-zag stud partition wall in the case the vibration-proofing and connecting means 5 is omitted. - 特許庁

本発明によれば、メンテナンスが不要で、かつロープ巻上室内への鳥類などの侵入を確実に防止できるロープ巻上室の侵入防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an invasion preventing device for a rope winding chamber, capable of surely preventing invasion of birds, etc., into the rope winding chamber, without requiring maintenance. - 特許庁

カラスなどの鳥類、犬や猫などの動物の侵入によりゴミを周囲に撒き散らかすことを確実に防止するとともに、設置と撤去が容易に行えるようにしたカラス防護用ネット保護具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a netting protector against crows capable of certainly preventing intrusive birds such as crows etc. and animals such as dog and cat from scattering the rubbish to the surrounding area and admitting easy installation and removal. - 特許庁

営巣材が電線に接触することによる永久地絡事故を確実に防止でき、保守点検の手数を軽減することができる鳥害防止絶縁カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation cover for preventing damage by birds that can surely prevent a permanent grounding accident due to contact of a nest- building material with an electric wire and can reduce the trouble for maintenance inspection. - 特許庁

電柱、鉄塔などに取り付けられる鳥類飛来防止具において、多数の可撓性ある線状体を取り付けたものによる飛来防止効果を一層高めることである。例文帳に追加

To further improve flying prevention effect by a material equipped with a large number of flexible linear bodies in a tool for preventing birds from coming flying, which is attached to a utility pole, a steel tower, etc. - 特許庁

果樹等の樹木を、日焼け、冷害のほか害虫、害鳥、害獣からの被害を防止する防御塗料とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection coating for preventing a tree, such as a fruit tree, from being damaged by sunburn and cold weather, and further a noxious insect, a noxious bird, and a noxious beast, and to provide a method for using the same. - 特許庁

鳥類や猫等の小動物の進入を、確実に防ぐことができ、また、設置場所への取付取外しを容易に行い得る小動物防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small animal-preventing apparatus which can surely prevent the approach of a small animal such as a bird or a cat and can easily be attached to or detached from a setting position. - 特許庁

防鳥や防虫、遮光等の目的で野菜畑等の上方部を覆う網状物を、引っ掛かり状態で簡易且つ確実に止着し得る網状物の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a net on which a bird- and/or insect-repelling and light-shielding net covering over vegetable field or the like can be readily and surely fixed in a hooked state. - 特許庁

鳥の営巣等に起因する地絡または短絡事故を確実に防ぐ絶縁構造を形成し、その絶縁構造の形成のための鉄塔上作業を容易に行うことができ、絶縁構造の改修にも簡単な作業で取り替えが可能とする、鉄塔や電柱に取り付けられた断路器における鳥害防除構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage prevention structure in a disconnector installed to a steel tower and an utility pole forming an insulating structure surely preventing a grounding or a short circuit accident resulting from the nest buildings of birds, being capable of easily conducting a work on a steel tower for forming the insulating structure and enabling replacement by a simple work even in the repair of the insulating structure. - 特許庁

防鳥具の取付構造として、取付基体に対してチップ状の取付部品を接着方式によって容易に短時間で固着でき、接着剤の経時的劣化や経時的収縮を生じても取付部品の脱落を生じにくく、長期にわたって安定した防鳥機能を維持できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a bird repellent tool, which easily fixes a chip-like mounting part to a mounting substrate by an adhesion method in a short time, hardly causes falling of a mounting part in spite of causing change with the lapse of time of adhesive and contraction with the lapse of time and maintains a bird repelling function stably for a long period of time. - 特許庁

ケーブルに巻き付けることにより取り付けられるケーブル鳥虫獣害防止具１であって、弾性変形可能な弾性シート３，４と金属製の保護部材５とを積層してなる帯状シート２を螺旋状に巻いて円筒形状に形成したことを特徴とするケーブル鳥虫獣害防止具１を提供する。例文帳に追加

This tool 1 for preventing the cable from damages caused by the insect, bird and animal, capable of being mounted by winding on the cable is characterized by spirally winding a belt-shaped sheet 2 obtained by laminating an elastically deformable elastic sheets 3, 4 with a protecting member 5 made from a metal and forming as a cylindrical shape. - 特許庁

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。例文帳に追加

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc. - 特許庁

鳥害防止用ケーブル保護具１０は、長手方向に沿って見たときに上部から左右に２分割可能な筒状の本体１１と、本体１１の内面に形成された、かつ、光ドロップケーブル１に鳥害防止用ケーブル保護具１０を装着したときに光ドロップケーブル１の外被に食い込む突起１２とを具備する。例文帳に追加

The cable protector 10 for preventing bird damage includes: a cylindrical body 11 dividable in two of right and left parts from an upper part when viewed in a longitudinal direction; and a projection 12 formed on an inner surface of the body 11, and biting into an outer cover of the light drop cable 1 when the cable protector 10 for preventing bird damage is mounted to the light drop cable 1. - 特許庁

鳥害防止具１００の通路部１０は、鳥害防止具１００が摺動する底面部材１１と、該底面部材１１の両側に立設された側面部材１２と、該側面部材１２と前記係止部２０との間に設けられる上面部材１３とからなる筒状とされ、底面部材１１が開閉自在とされている。例文帳に追加

The channel part 10 of the bird damage prevention tool 100 has a tubular form composed of a bottom member 11 to slide the bird damage prevention tool 100, side members 12 vertically standing from both sides of the bottom member 11, and an upper member 13 provided between the side members 12 and the fixing part 20, and the bottom member 11 is made to be freely openable and closeable. - 特許庁

屋根外側および室内仕上げ床下に、通気層を得る為に通気穴を有する吸付き桟を平行、千鳥に配置した、屋根にあっては通気野地、床にあっては通気床をパターン化し、防燃、防腐、防虫処理をして作り、平面上均等な流れを作り出す。例文帳に追加

A vent sheathing constituted by arranging absorption sashes having vent holes to obtain the ventilation layer in parallel like cross-stitch on a roof and a vent floor on the floor are put into patterns to apply flameproofing, rot proof, and insect proof treatment in order to create uniform flow on a plane. - 特許庁

羅城門を南に下ったあと、下鳥羽（現在の京都南インターチェンジ付近）で鴨川(淀川水系)を渡り、鴨川（途中で桂川に合流）の堤防沿いに淀（京都市伏見区）の納所交差点まで結ぶ。例文帳に追加

Running south from the Rajomon Gate, the road crosses the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system) in Shimotoba (near the present Kyoto Minami Interchange) and runs along the bank of Kamogawa River (merged with the Katsuragawa River along the way) to the Noso Crossing in Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鷹狩場が一定の地域に固定されると、密猟の防止や獲物となる鳥への餌付け、更に周辺農村部における人員動員や治安確保も担当した。例文帳に追加

Once a hunting ground was established, the torimi took charge of preventing poaching, feeding birds to become prey and mobilizing people from neighboring villages and securing safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の合戦では、西軍に与して伏見城攻防戦の先鋒となって一番乗りを果たし、伏見城に籠もる鳥居元忠を討ちとった（伏見城の戦い）。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West squad and was the first to charge the enemy encampment as the spearhead in the battle in Fushimi-jo Castle, and he killed Mototada TORII who was shutting himself in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は農民軍鎮圧のための派兵をしないよう大鳥公使に要請したが、日本は部隊(歩兵独立第十九大隊)を11月初めに派兵し、11月下旬からの公州攻防戦で勝利して農民軍を南方へ退けた。例文帳に追加

Although Daewongun requested Minister Otori not to send troops to suppress the peasant army, Japan dispatched a military unit (the 19th independent infantry battalion) in early November and the won Gongju battle started late November, ousting the peasant army to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため天智天皇は国防施設を玄界灘や瀬戸内海の沿岸に築くとともに百済難民を東国へ移住させ、都を奈良盆地の飛鳥から琵琶湖南端の近江宮へ移した。例文帳に追加

Because of this, Emperor Tenchi made them build national defenses along the coast of the sea of Genkai, Seto Inland Sea and let refugees of Baekje immigrate to Togoku and moved the palace from Asuka in the Nara Basin to Omi no miya which is located on the southern edge of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その共重合体を構成するビニリデンフルオライトとヘキサフルオロプロピレンの共重合比率が、それぞれビニリデンフルオライト７０〜９５モル％、ヘキサフルオロプロピレン３０〜５モル％であることを特徴とする防鳥。例文帳に追加

The bird-preventing line, wherein the copolymerization rates of the vinylidene fluoride and the hexafluoropropylene constituting the copolymer are 70 to 95 mol.% and 30 to 5 mol.%, respectively. - 特許庁

本発明は、風洞式プロペラ形風車の風洞内前部に補助プロペラを施し小動物などの小鳥や昆虫の侵入を防止するものである。例文帳に追加

An auxiliary propeller is provided at a front part in the wind tunnel of the wind tunnel type propeller windmill to prevent invasion of small animals such as small birds and insects. - 特許庁

人畜、鳥類・昆虫類等の天敵、環境、魚類、作物に対する影響が小さく安全で、且つアブラナ科野菜の根こぶ病害に対して優れた効果を有する防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent having slight influence on human beings and beasts, natural enemies such as birds and insects, environment, fishes and crops and having excellent effect on disease injury of vegetables of the family Cruciferae caused by Plasmodiophora brassicae. - 特許庁

Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。例文帳に追加

The food or the pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis comprises a protease originating from Porphyromonas gingivalis, trypsin, and an egg produced by birds immunized by hemagglutinin or by a hemoglobin receptor or a treated product thereof. - 特許庁

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含む鳥インフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。例文帳に追加

Provided is the spraying agent for preventing the avian influenza virus infection, comprising an aqueous solution containing hinokitiol or its metal complex or their salts or an alcohol solution having an alcohol content of 10 to 60%. - 特許庁

さくらんぼ、ブルーベリー、桃などの果実、米、そばなどの穀物、鮎などの魚を鳥による食害から堅牢、安価で効果的な装置により防止するものである。例文帳に追加

To prevent fruits such as cherry and blueberry and peach, grains such as rice and buckwheat and fishes such as sweetfish from eating damage by birds by using a solid, inexpensive and effective apparatus. - 特許庁

ダム又は堰などに設置され、魚類を主に遡上のために通過させる魚道において、この魚道を通過する魚類を鳥類の捕食から防ぎ、安全な遡上を可能にする。例文帳に追加

To prevent fishes passing through a fish way from predation by birds and to provide safe running up in the fish way installed in a dam or a weir, etc., for passing the fishes mainly for the running up. - 特許庁

雛の腸内細菌叢の形成に必要な鳥類の腸内細菌を効率的に雛に摂取させ、雛のサルモネラ菌汚染を効率よく予防する。例文帳に追加

To efficiently prevent chicks from salmonella contamination by making the chicks efficiently take avian enteric bacteria necessary for forming the enteric bacterial flora in the chicks. - 特許庁

哺乳動物、鳥類、魚類等の免疫力を増強することにより、抗生物質やワクチンを用いなくても感染症を予防することができ、かつ、強力な免疫増強効果を有する、新規な免疫増強剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new immunopotentiator capable of preventing infectious diseases without using an antibiotic or a vaccine by enhancing the immunity of mammals, birds, fishes and the like, and having strong immunoenhancement effect. - 特許庁

そのため、この鳥害防止具１は、架空電線に取り付けても、横風に対する受風面積が大きくならないので、電線にかかる負荷を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, this bird control device 1 is not increased in swept area to the side wind, even if being fitted to the overhead conductor, so that the load on the electric wire is minimized. - 特許庁

アレスタにしっかりと固定でき、鳥が営巣のため運んでくる小枝や針金等の棒状物の侵入も完全に防ぐことができるようにしたアレスタカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an arrestor cover which can be fixed firmly to the arrester and in which invasion of a rod shaped object such as twigs, wires that birds carry for nesting can be prevented completely. - 特許庁

複数方向へ光を反射（拡散）できるようにすると共に、反射された光により、鳥類が送電線に接近することを広範囲にわたって防止できるようにする。例文帳に追加

To reflect (diffuse) light in multiple directions and prevent birds from coming near a transmission line widely by the reflected light. - 特許庁

この発明は、絶縁体からなる芯棒に沿ってプラス側導電体及びマイナス側導電体を対向配置してなる掴み棒であって、支柱への取付具を備えたことを特徴とする鳥害防止装置により目的を達成した。例文帳に追加

The device for preventing bird injury has gripping rods obtained by arranging a plus side conductor and a minus side conductor so as to face to each other along a core comprising an insulator, and an attachment tool to a supporter. - 特許庁

各昼光センサ５_1 ，５_2 ，……，５_m からの信号を蓄積することにより、たとえば鳥の飛来などの一次的な一部分の影に反応して、照明負荷４が明るくなることを防止する。例文帳に追加

By accumulating signal of data from each daylight sensor 51, 52,..., 5m, for example responding to primary partial shade such as bird flying, lightening of the cooling load from lighting 4 is prevented. - 特許庁

老眼、老視の改善、緩和または予防のための改善のための組成物の有効成分として魚類、鳥類及び哺乳類から選択された動物の肉、骨及び皮から得られた動物由来エキスの少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

The composition for improving, alleviating or preventing presbyopia includes as an active ingredient at least one animal origin extract obtained from meat, bone and skin of an animal selected from fish, birds and mammals. - 特許庁

鳥獣害防止具２は、可撓性を有する長板状の取付基材４と、取付基材４の表面から突設された複数の針状体６とからなる。例文帳に追加

This bird or animal injury-preventing tool 2 comprises a flexible long plate-like attaching substrate 4 and plural needle-like members 6 projected from the surface of the attaching substrate 4. - 特許庁

耐候性や耐食性、導電性に優れた電極部材であって、屋外で長期間使用しても、安定した電気ショックを与えることができる鳥害防止装置用電極部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode member for repelling harmful birds in which the electrodes have excellent weather resistance, corrosion resistance and electron conductivity and can give stabilized electric shocks even when they are used outdoor for a long period of time. - 特許庁

また、取付基材４が可撓性を有しているため、鳥獣害防止具２を対象物の形状に合わせて自由に湾曲させて取り付けることができる。例文帳に追加

Since the attaching substrate 4 is flexible, the bird or animal injury-preventing tool 2 can freely be curved and attached to a target article in response to its shape. - 特許庁