「集取」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

熱交換プレートは畝状突起部（８）を有し、畝状突起部は、一方の媒体に対する入口及び出口開口（３）の周囲を取り囲み、隣の熱交換プレートの畝状突起部に結合され、畝状突起部によって囲まれた領域（Ｂ）の内側の２本の流路（５、７）は互いにかつ外部に対して隔離され、他方の媒体に対する流路（７）は集合空間（６）における畝状突起部の外側に連絡する。例文帳に追加

Thus, the two passages 5 and 7 inside an area B surrounded by the furrow-shaped protruding part are separated from each other and from outside and the passage 7 with respect to the other medium communicates with the outside of the furrow-shaped protruding part in the assembly space 6. - 特許庁

ネットワークを介して外部端末に接続されたサイバーホスピタルシステムにおいて、前記ネットワークを介して前記外部端末から患者状態情報を取り込む入力手段と、前記患者状態情報に基づいて第１の医師情報を収集する第１の処理手段と、前記第１の医師情報を前記外部端末に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The cyber-hospital system connected to external terminals via a network, is characterized by comprising an input means which fetches patient state information from the external terminals via the network, a first processing means which collects first doctor information based on the patient state information and a transmitting means which transmits the first doctor information to the external terminals. - 特許庁

境界条件の不明な配列参照に対してプロファイル取得用のプログラム実行時にアドレスを出力するコードを生成し（ステップＳ１０１）、そのプログラム１０５を実行することによりアドレス情報のプロファイルデータ１０６を収集した後、アドレス情報を利用した境界制約付きアクセスコードの生成を行う（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

A code generation method generates a code outputting an address in execution of a program for acquiring a profile for reference to an array having unknown boundary conditions (Step S101), and generates an access code with boundary restrictions by using address information after collecting profile data 106 of address information by executing the program 105 (Step S103). - 特許庁

最適化に必要な情報を静的及び動的に収集して、最適化手段を備えたインタプリタ（ＪＩＴ方式）と、ハードウェアによる直接実行方式（ＨＡＥ方式）との長所だけを取り入れると共に個別のアプリケーションの特徴的な処理（割り込み処理手続き等）にも考慮することにより、実行速度を向上させたインタプリタを提供すること。例文帳に追加

To provide an interpreter improved in execution speed by using only advantages of an interpreter with optimization means [JIT (just in time) system] and a direct execution system by hardware [HAE (hardware accelerate execution) system] by statically and dynamically collecting information necessary for optimization, and considering characteristic processing of individual applications (interruption processing procedure or the like). - 特許庁

本発明は、クロマトグラフデータ処理装置において、分析結果において期待する閾値を指定し、期待値に満たない場合に取得過程として出力する項目を予め設定することで、問題点の解析に関する情報を自動で収集、出力する手段を備え、問題点の特定を容易にする。例文帳に追加

An apparatus includes a means for specifying in a chromatographic data processor a threshold value to be expected in an analysis result, a means for automatically collecting and outputting analytical information on the problem by presetting items to be output in an acquisition process when the expected value is not satisfied, thus facilitating identification of the problem. - 特許庁

原稿台ガラス等の近傍部材がランプ点灯制御ＩＣ等の半導体集積回路にラッチアップを近々生じさせるような帯電状態にあることを精度よく検知可能な帯電検知装置を開発し、原稿台ガラスの帯電を原因とした点灯制御ＩＣのラッチアップによる光源の点灯不良の発生を未然に防ぐことが可能な原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus which accurately detects that a peripheral member such as a platen glass is charged to cause latch-up in a semiconductor integrated circuit such as a lamp lighting control IC, thereby preventing a lighting failure of a light source due to latch-up of the lighting control IC caused by charging of the platen glass. - 特許庁

加湿された空気又は不活性ガスを生花や切り花を初めとする動植物原材料に対して強制的に接触させ、該加湿された空気又は不活性ガス中に芳香成分を包含せしめた後に、該加湿された空気又は不活性ガスを冷却して凝縮水と共に芳香成分を採取する香気捕集方法を提供する。例文帳に追加

The objective fragrance is collected by contacting humidified air or inert gas with animal/plant raw materials such as flowers being planted, fruits on the tree, vegetables being planted, herbs, cut flowers, fruits, vegetables, roasted coffee beans, teas or spice to include the fragrance of the raw materials in the above air or inert gas, followed by fractional extraction of the fragrance component. - 特許庁

バックライト光源の光を透過領域に効率よく集光できる均一な厚さのマイクロレンズアレイを液晶パネル裏面に形成することができ、かつ、マイクロレンズアレイ形成後の液晶パネル強度を高めて取り扱いを容易にすることができる液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, with which a microlens array of uniform thickness efficiently condensing light from a backlight light source to a transmission region is formed on the rear surface of a liquid crystal panel, and further strength of the liquid crystal panel subsequent to the microlens array formation is increased, so as to make handling thereof easy. - 特許庁

ユーザによって取得された複数の画像の収集物と、予め割り当てられた複数のメタデータラベルを選択するためのメニューとを表示し、ユーザの入力に応答して、少なくとも１つの予め割り当てられたメタデータラベルを少なくとも１つのディジタル画像に選択的に割り当て、最後に、選択されたメタデータラベルのラベル識別子を、選択されたディジタル画像に関連付けて記憶する。例文帳に追加

The collection of the plurality of images acquired by the users and a menu for selecting the plurality of pre-assigned metadata labels are displayed, at least one pre-assigned metadata label is assigned selectively to at least one digital image in response to the inputs of the users, and lastly the label identifier of the selected metadata label is stored in the state of being related to the selected digital image. - 特許庁

実行しようとするジョブが複数のジョブステップから構成されている場合、後続のジョブステップを実行する時、資源／負荷情報収集部１３より計算機２・・３の資源使用情報を取得して、最適な計算機を選択後、その計算機へジョブを再登録し、中断されたジョブステップから続行する。例文帳に追加

When a job to be executed is composed of plural job steps, at the time of executing the following job step, the resource use information of computers 2...3 is obtained by a resource/load information collecting part 13, and the optimal computer is selected, and the job is re-registered in the computer, and the interrupted job step is resumed. - 特許庁

安全性に優れ、菌体のまま摂取しても高い免疫賦活能を奏することができ、入手が容易で安価であり、食品の製造に直接利用可能であり、低い浸透圧でも培養可能であり、更に、培養中の凝集性が低く、対糖収率の高い酵母、及び、この酵母を含有する食品又は飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a yeast, wherein the yeast has excellent safety and high immunostimulatory potential even upon ingestion of yeast itself, the yeast is easily available and inexpensive, the yeast can be directly used for food production and cultured under low osmotic pressure, and further the yeast has low cohesive property during culturing and a high sugar-based culture yield, and foods and feedstuff containing the yeast. - 特許庁

販売店内に陳列されたプロダクト（１２）に対するアクティビティ・データを収集するシステム（１０）は、購入のために提示されたプロダクトを識別して、明細書き領収書を印刷する少なくとも１つの取引端末（１８）と、前記端末とは独立してプロダクトの価格検証を可能とする少なくとも１つの遠隔的な価格検証器（２０）とを備える。例文帳に追加

This system 10 for gathering the activity data to the products 12 displayed inside the sales shop is provided with at least one transaction terminal 18 for identifying the product presented for purchase and printing a detailed receipt and at least one remote price verifier 20 for verifying the price of the product independent of the terminal 18. - 特許庁

ラインデータの取り方等を工夫して追加被曝を最小限に抑え、且つ、ラインデータの収集条件への制限の与え方、及びデータの管理方法を確立することにより、誤ったデータによる再構成を行うことのないＸ線ＣＴ装置及びその制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray CT device and a method of controlling the device, with which the amount of additional radiation exposure can be minimized by devising a method of obtaining line data, and with which reconstruction is prevented from incorporating erroneous data by establishing a method for imposing restriction on a line data collecting condition and a method for managing data. - 特許庁

被試験体フィルタから測定のために局所的なサンプルを切取ることを必要とせずにフィルタ全体の直接的な評価が可能で、かつ高価で大掛かりな設備を必要とせず、簡単な構成で迅速に被試験体フィルタの捕集能力を測定できるセラミックスハニカムフィルタの評価装置及び評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device and an evaluation method for a ceramic honeycomb filter for directly evaluating the filter as a whole without necessitating cutting off a partial sample for measurement from a specimen filter, and rapidly measuring the collection performance of the specimen filter by a simple structure without necessitating any expensive and large-scale installation. - 特許庁

サイクロン式のセパレータ５０は、水を収集する貯水室７０、該貯水室７０から水を取り、それをリザーバー４２に向けるための排水管８０、排水管８０からの流れを制御するため排水管と連係された閉止バルブ７８、及び、該バルブ７８の開閉を制御する水レベルスイッチ７６を備える。例文帳に追加

The water separator 50 of cyclone type is equipped with water storage room 70 collecting water, a drain pipe 80 getting water from the water storage room 70 and directing it to a reservoir 42, a stopping valve 78 linked with the drain pipe controlling the flow from the drain pipe 80, and a water level switch 76 controlling the opening and closing of the valve 78. - 特許庁

ケーブル外被の表面に付したマーキングや文字が読取れなくても、ケーブル外被内に収納した識別線により、容易に特定することが可能な光ケーブルユニットと、該光ケーブルユニットからなる集合光ケーブル、並びに所定の光ケーブルユニットを検出する検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable unit capable of being easily specified by discrimination lines stored in a cable outer sheath even when marking and characters written on the surface of the cable outer sheath are not read, and to provide an assembled optical cable comprising the optical cable units, and a method of detecting a prescribed optical cable unit. - 特許庁

入力部３０を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部１１は、スケジュールファイル２２に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル２１から取得する。例文帳に追加

The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21. - 特許庁

原子間力電子線描画法は、カンチレバー１１と被露光基板１３との間に電圧を印加して、該カンチレバー１１に取り付けられたプローブ１２から放出するトンネル電子から成る電子線１５を集束磁界１６で収束して、被露光基板１３のレジスト膜１４上に収束照射させるものである。例文帳に追加

The method of drawing the interatomic force electron beam line comprises the steps of: impressing a voltage between a cantilever 11 and an exposed substrate 13; focusing by a focusing magnetic field 16 an electron beam line 15 consisting of a tunnel electron emitted from a probe 12 attached to the cantilever 11; and focusing and irradiating the electron beam line 15 on a resist film 14 of the exposed substrate 13. - 特許庁

しかも、表面検出器３および裏面検出器４は、入射面６ａおよび裏面６ｂからそれぞれ法線Ｂ，Ｃ方向に出射されるシンチレーション光を集光するため、いずれもあおりがない放射線画像を取得することができ、入射面６ａ側および裏面６ｂ側の画像間における演算が容易になる。例文帳に追加

Furthermore, the surface detector 3 and the rear surface detector 4 collect scintillation light emitted in the direction of normal lines B, C respectively from an incidence surface 6a and a rear surface 6b, thereby, both detectors can take radiation images without perspectives and calculation between the incidence surface 6a side and the rear surface 6b side can be easily performed. - 特許庁

燃料集合体用下部タイプレートにおいて、燃料棒と水管の下部を支持するための挿入孔及び冷却水流通孔を上面に有する角筒状部の、外周面の四つのコーナー部における縦軸心に対して直交方向に沿った横断面輪郭形状が、それぞれ、予め定められた円弧に内接する多角面取り形状を備えているものとした。例文帳に追加

In the lower tie plate for the fuel assembly, the outline contours of the cross sections running in the orthogonal direction to the vertical axis in the four corner parts on the outer peripheral surface of the prismatic section with insertion holes to support the lower part of fuel rods and water pipes and cooling water circulation holes on its upside have polygonally chamfered shapes inscribed in predetermined arcs respectively. - 特許庁

ガラスロービングの製造方法は、ガラスフィラメントに集束剤を塗布し、糸条ガイド部材を有するガラスロービング製造用トラバース装置を使用し、ガラスフィラメント束を２５０ｍｍから４００ｍｍの綾振り幅で綾振りさせて回巻状に巻き取り、その後に水分を乾燥することによって本発明のガラスロービング１０を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the glass roving, this glass roving 10 is manufactured by coating the glass filament with a sizing agent, winding up a glass filament bundle, traversing with a traverse width of from 250 mm to 400 mm, into a roll using a traverse device for a glass roving manufacturing which has the thread guide member, and then being dried. - 特許庁

複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイ部１２と、各マイクロレンズにより集光された互いに異なる生体の部位からの光を受光し、各部位の撮像データを取得する撮像素子１３と、各部位の撮像データに基づいて生体の単一の撮像データを生成する画像処理部１４とを設ける。例文帳に追加

A biometrics authentication system includes: a microlens array section 12 including a plurality of microlenses; an imaging device 13 for receiving light condensed by each microlens from each different part of a living organism to obtain imaging data of each part; an image processing section 14 for producing single imaging data of the living organism on the basis of the imaging data of each part. - 特許庁

ダイナミック・ルーティングを採用しているネットワーク上で、各ノードが持つ情報を収集して解析することにより、Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄの通信経路を論理的なパスとして管理し、各パスの始端ノードおよび終端ノードから最新のルーティング情報を取得することにより、そのパス上の通信状況を正確かつ容易に把握する。例文帳に追加

The information of each node is collected and analyzed on a network adopting dynamic routing so that the communication path of End-to-End can be managed as a logical path, and the latest routing information is acquired from the start edge node and the terminal node of each path so that communicating circumstances on the path can be accurately and easily grasped. - 特許庁

管理対象の管理対象装置を運用管理する運用管理装置において、前記管理対象装置間の通信データを取得する情報収集手段と、前記通信データに基づき、前記管理対象装置を２次元平面に配置したときの座標を計算する計算部と、前記座標を出力する出力手段とを備える。例文帳に追加

The operation management device for operating and managing management target devices each of which is a management target has: an information collection means for acquiring communication data between the management target devices; a calculation part for calculating coordinates when arranging the management target devices on a two-dimensional plane based on the communication data; and an output means for outputting the coordinates. - 特許庁

蛍光ランプを含む負荷回路に電力を供給するパワー回路を制御する集積回路において、パワー回路へ駆動信号を与え、パワー回路から電流および電圧検知信号を受け取り、かつこの電流および電圧検知信号にリアルタイムで応答することによって、駆動信号を修正するバラスト制御兼駆動回路部を設ける。例文帳に追加

In the integrated circuit to control a power circuit to supply power to a load circuit, including a fluorescent lamp, a ballast controlling and drive circuit part gives a drive signal to the power circuit, receives a current/voltage detecting the signal from the power circuit, and rectifies the drive signal, by responding the current/voltage detecting signal real time. - 特許庁

この改善策として、ユーザが視認しやすいＴＶ画面を有する、ネット対応デジタルＴＶの特徴に着目し、ネット対応デジタルＴＶが収集した宅内ネットワークの障害情報と、ネットワーク経由でブロードバンドルーターから取得したブロードバンド回線等の障害情報をネット対応デジタルＴＶ内で総合・解析し、ネットワーク障害の原因と推定された情報をＴＶ画面に表示する。例文帳に追加

A synthetic network trouble information can be obtained by just confirming the screen of the digital TV, and individual examinations of network apparatuses become unnecessary. - 特許庁

熟成コンポスト様物製造装置の１日のバッチ式運転において、1５時間以上もの加熱処理時間を取りながら、人手による作業を日勤時間内に集中させることにより装置の運転効率、熟成コンポスト様物の生産効率を高めると共に、装置の温度低下を防止して加熱のための燃料消費量を低減する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a ripened compost in which operating efficiency and the production efficiency of the ripened compost by concentrating manpower within a day shift time and taking a heat treatment time of ≥15 hours in one day of a batch operation and fuel consumption for a heating process is reduced by preventing the temperature from lowering. - 特許庁

大規模な通信カラオケシステムが本来もっているコンピュータ・ネットワーク資源を活用して、常連の顧客のカラオケ利用状況を収集して分析し、システム運営者に有用なトレンド情報を得たり、利用状況に応じた顧客サービスを提供できるように、カラオケの利用情報を採取する。例文帳に追加

To gather use information of a Karaoke (orchestration without lyrics) so as to utilize computer network resources originally provided in a large scale communication Karaoke system, collect/analyze a KARAOKE use state of regular visitors, obtain trend information effective for a system operator and provide visitor service according to the use state. - 特許庁

そして、設計者による什器類等の構成要素の変更操作が行われた場合に、この変更操作の種類が「移動」、「削除」及び「追加」の何れであるかを判別し、この判別結果に応じて、先に取り込んだ基本画像４２に対し什器類等の「移動」、「削除」又は「追加」のための各画像編集処理を実行する。例文帳に追加

When a designer executes changing operation of components of the furniture or the like, which is the sort of the changing operation, movement, deletion or addition is discriminated and each image edition processing for the movement, deletion or addition of the furniture or the like is executed for the input basic image 42 according to the discrimination result. - 特許庁

画像編集機器１０３は、出力機器１０２の出力機器固有情報６０３と仕上がり要求情報６０１を取得し、画像データ記憶装置１０４から画像データが送信される際、入力機器固有情報２０６、出力機器固有情報６０３、仕上がり要求情報６０１に基づいて画像形成データを生成する。例文帳に追加

An image edit apparatus 103 acquires output apparatus unique information 603 and finish request information 601 of the output apparatus 102 and generates image forming data based on the input apparatus unique information 206, the output apparatus unique information 603 and the finish request information 601 when the image data storage device 104 transmits the image data. - 特許庁

情報利用者にとって利用価値の高い評価情報を数多く収集することを可能にし、さらに情報提供者により登録された商品に関する評価情報特定の商品の購入を勧めないような評価情報であっても当該消費者が報酬を受け取ることを可能にする商品販売仲介システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for article sales intermediation which enables an information user to gather more evaluation information of high use value and the consumer to receive a reward even for evaluation information showing no recommendation to purchase the article specified by evaluation information on the article registered by an information provider. - 特許庁

外部バスを介してやり取りされるデータに応じて外部バスとの接続の対応関係を変更可能であるため、この半導体集積回路が適用されるデータ処理装置において、外部バスを部分的に使用することができるので、上記外部バスの分割使用が可能とされ、複数のバスマスターによるデータ転送の並行実行が可能とされるので、データ転送効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the correspondence relation of connection with the external bus can be changed according to the data transferred through the external bus, a data processor to which this semiconductor integrated circuit is applied is able to partially use the external bus, which can be used divisionally to transfer data by plural bus masters in parallel, so that the data transfer efficiency is improved. - 特許庁

絵文字とその絵文字の意味であるキーワードを対応付けて絵文字辞書記憶手段２０に記憶した状態で、利用者端末５０から絵文字を含む文書の要求があると、コンテンツ収集サーバ１０は、その文書に含まれる絵文字に対応するキーワードを取得して、広告配信サーバ３０に送信する。例文帳に追加

When a document including pictographs is requested from a user terminal 50 in a state that pictographs and a keyword as the meaning of the pictographs are stored in a pictograph dictionary storage means 20 so as to be associated with each other, a content collection server 10 acquires the keyword associated with the pictographs included in the document, and transmits the keyword to an advertisement distribution server 30. - 特許庁

テンプレートソース編集部１０３が、テンプレートの生成元となるソースコードであるサンプルテキストを取得し、サンプルテキストのうちテンプレートの生成対象となるテキストをプログラムとして実行可能な状態としながら、テンプレートをコメントとしてサンプルテキストに挿入してテンプレートソースを生成する。例文帳に追加

A template source editing part 103 acquires a sample text being a source code to be a template generation source, and generates a template source by inserting the template into the sample text as a comment while making text to be the generation target of the template in the sample text executable as a program. - 特許庁

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。例文帳に追加

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes. - 特許庁

ユーザは、表示されたＭＩ値等情報により、現在の送信条件を設定した場合サンプル母集団で最も多く実現されたＭＩ値等（すなわち平均値）、提示されている現在のＭＩ値等は、安全性の観点からどの程度のマージンを取って採用されているのか等を容易に認識することができる。例文帳に追加

A user can easily recognize by the displayed MI value information that, if setting the present transmission conditions, how much margins are taken for the MI value most frequently realized in the sample population (namely, the average value), and the presented present MI value, from the viewpoint of the safety. - 特許庁

本発明は、リアルタイムヘリカルスキャン断層像を観察してユーザがヘリカルスキャンの中断を指示した場合、正式なヘリカルスキャン断層像の取得に必要なデータを収集した後にこのスキャンを中断させることが可能なＸ線ＣＴ装置およびＸ線ＣＴ装置におけるリアルタイムヘリカルスキャンの中断方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an X-ray CT device capable of interrupting scanning after data required for the acquisition of a normal helical scan tomographic image is connected when a user gives the instruction for interrupting helical scanning by observing a real time helical scan tompgraphic image and an interruption method for real time helical scanning. - 特許庁

端末１０２、１３０から入力された株主の議決権の投票内容に関する議決権情報をサーバ１０１が受信し、データベース１１０で記憶し、前記サーバ１０１が前記議決権情報を検索、集計し、前記端末１０２、１３０が前記サーバ１０１から前記議決権情報を取得し、出力する。例文帳に追加

Voting right information, which is inputted from terminals 102 and 130, concerning the voting contents of the voting rights of stockholders is received by a server 101 and stored in a database 110; and the server 101 retrieves and totals the voting right information and the terminals 102 and 130, acquire and output the voting right information from the server 101. - 特許庁

製造者１１側からコンサルタント１３側が、集積回路装置における目標とする回路パターンの設計データと、前記設計データを用いて基板上に形成されたパターン形状と前記設計データとの差異と、前記回路パターンを基板上に形成した際の製造工程情報とを、ネットワーク１２を介して受け取る。例文帳に追加

A consultant side 13 receives design data of a target circuit pattern of an integrated circuit device, a difference between a pattern form formed on a substrate using the design data and the design data, and manufacturing process information when the circuit pattern is formed on the substrate from a manufacturer side 11 via a network 12. - 特許庁

情報処理装置３は認証装置５からユーザクライアント７の証明書情報を取り出し、証明書情報からアノテーションを生成して情報に合成し、アノテーションが合成された情報を、編集等を禁止するためにパスワード等を用いてロックして情報提供装置６に送信する。例文帳に追加

The information processor 3 extracts the certificate information of the user client 7 from the authentication apparatus 5, produces annotation information from the certificate information, composes the information, and transmits the information composed with the annotation to the information providing apparatus 6 after locking such information by using a password or the like for inhibiting editing or the like. - 特許庁

特定のユーザについて、所定の集計対象期間における印刷指示毎に、その印刷物の取得に関する該ユーザの移動パターンを検出して記録し、この記録されている各移動パターンの発生回数と各移動パターンでの移動労力とから、デフォルトプリンタを設定もしくは設定を推奨する。例文帳に追加

The information processing device detects and records a moving pattern of a specific user in obtaining printed matters for each print command in a predetermined collection object period, and sets or recommends to set a default printer based on the number of occurrences of each recorded moving pattern and moving labor in each moving pattern. - 特許庁

簡素な仕組みで正確な認識が可能であり、また、文字印字記録された文字による投票結果と符号化されて記録された投票結果を比較して、両結果が一致した場合のみ、投票結果を正当と判断するので、極めて精度の高い読み取りが可能となり、正確で効率が良い選挙運営を可能にする投票結果集計端末を提供する。例文帳に追加

To provide a voting result counting terminal capable of performing accurate recognition with a simple mechanism, performing very accurate reading and performing accurate and efficient election management because voting results on characters subjected to character printing are compared with encoded and recorded voting results and the voting results are judged justifiable only when the both results coincide. - 特許庁

本発明における光半導体集積回路装置の製造方法では、縦型ＰＮＰトランジスタ２１において、エミッタ領域であるＰ＋型の浸み出し領域はエミッタ取り出し電極４１からの不純物の浸み出しにより形成し、ベース導出領域であるＮ＋の拡散領域３９はイオン注入により形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical semiconductor integrated circuit device comprises the steps of forming a p^+-type exudated region of an emitter region in a vertical pnp transistor 21 by exudating an impurity from an emitter retrieving electrode 41, and forming an n^+-type diffused region 39 of a base leading region by ion implanting. - 特許庁

デジタルコンテンツにそれ自体がなされるべき機能を付与することで、取得したコンテンツに基づいて関連する情報の連続的な検索、編集、抽出等の処理、異なるデバイス間でのコンテンツやそのコンテンツの処理手順を表すデータの流通を可能として、様々なデジタルサービスを組み合わせて利用できるようにする。例文帳に追加

To enable use of various digital services in combination by assigning, to a digital content, a function to be performed by itself, thereby enabling processing such as continuous retrieval, editing, and extraction of relevant information based on an acquired content, and distribution of a content or data showing the processing procedure of the content between different devices. - 特許庁

火力発電所の集塵器等において主に採取されて、ポルトランドセメントの一部と置換して用いられるフライアッシュ（微粉炭燃焼灰）を、フライアッシュに対する浸食特性を有する処理液に接触せしめることによって、該フライアッシュの表面に対して化学的な改変処理を施した。例文帳に追加

The fly ash (combustion ash of micronized coal), which is mainly collected by a dust collector etc. in a thermal power plant and is used as a partial replacement material for Portland cement, is contacted with a treatment liquid erosive to the fly ash to carry out a chemical modification treatment on the surface of the fly ash. - 特許庁