「集取」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

バーナーユニット１に組み込まれたノズル９を取り囲むように筒状の誘導管７を設けて、ノズル９から放射される火炎８を誘導管７の中に通過させると、その放射方向を誘導管７の形状によって自在な方向に調整でき、鍋６の底部中央などを集中的に加熱して熱効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

A cylindrical guide pipe 7 is provided so as to surround a nozzle 9 built in the burner unit 1, and when flame 8 radiated from the nozzle 9 is passed through the guide pipe 7, its radiating direction can be adjusted to any direction by a shape of the guide pipe 7, and thermal efficiency can be enhanced by intensively heating a bottom center or the like of a pot 6. - 特許庁

また制御部１８は、所定期間内に実施されるイベントの参加可能人員数，および参加希望者の識別子を含む募集情報を生成し、電気通信網１２を介してクライアント端末１６にこれを配信するとともに、電気通信網１２を介して登録する参加希望者の属性情報をクライアント端末１６から取得する。例文帳に追加

The control section 18 prepares information for collection including the number of persons possible to participate in the event held within a prescribed period and the identifiers of the applicants to deliver it to client terminals 16 via an electric communication network 12 and also acquires the attribute information on the applicants to be registered from the terminals 16 via the network 12. - 特許庁

この可動道路障壁用結合集合体は、隣接する障壁のそれぞれの直立部材（１、２）に取付け且つ、障壁を設置する地面の形態による上記直立部材の共平面性および／または平行度に関する不完全性を弾性継手（５）で補償するような１対のあご付き継手（３、４）を含む。例文帳に追加

This joint aggregate for the movable road-barrier is fitted with each standing member (1, 2) of an adjacent barrier; and includes a pair of joints (3, 4) equipped with a jaw which compensates incompleteness relative to coplanarity and/or parallelism of the standing member caused by the shape of the ground where the barrier is placed by an elastic joint (5). - 特許庁

透明基板上に形成された半透光膜の微細パターン等の膜透過率の測定において、測定対象物となる半透光膜に、測定波長の光が最も小さなスポット径（ビームウエスト）となるように集光させて透過させた後、その透過光を全て積分球に取り込んでディテクタで検出する。例文帳に追加

In measuring the film transmittance of a fine pattern and the like of a light-semitransmitting film formed on a transparent substrate, light of a measurement wavelength is converged on the light-semitransmitting film to be a measurement object so as to be the smallest diameter (beam waist) and transmitted, and the whole transmitted light is subsequently collected in an integrating sphere and is detected by a detector. - 特許庁

吸気通路構造体に、該吸気通路構造体が備える吸気集合室の容量または吸気通路長をエンジン回転数に応じて切換える切換弁が回動可能に支承されるとともに、該切換弁の作動位置を検出する検出器が取付けられる可変吸気装置において、切換弁の作動位置検出精度を高める。例文帳に追加

To increase the operating position detection accuracy of a selector valve for a variable intake device provided with the selector valve for switching capacity or intake path length of an intake collection chamber of an intake path structure according to engine revolutions rotatably supported on the intake path structure and a detector installed for detecting the operating position of the selector valve. - 特許庁

データベース管理システムは，ＳＱＬやコマンド等のイベントを実行するＳＱＬ実行部およびコマンド実行部，実行結果を監査証跡として記録するか判定する監査証跡取得判定部，監査証跡の結果を編集して監査証跡用ファイルに出力する監査証跡出力部からなる。例文帳に追加

The database management system is composed of a SQL execution part and a command execution part which execute events such as an SQL and a command, an audit trail acquisition determination part which determines whether the execution result is recorded as an audit trail or not, and an audit trail output part which outputs to a file for audit trail editing the result of the audit trail. - 特許庁

本発明は、訪問販売時に、訪問販売者のいわゆるバーコード読み取り操作のみにより携帯電話機に代表される携帯情報端末を制御して、無線通信を介して接続されるインターネット上のサーバーシステムに顧客の販売情報を送信し、これをデータベースに登録することにより、顧客情報を収集管理する。例文帳に追加

A portable information terminal representatively like a portable telephone is controlled only by the so-called bar code reading operation of a door-to-door salesman in door-to-door sales, the selling information of the client is transmitted to a server system on the Internet connected through radio communication, and the client information is collected and managed by registering this information on a database. - 特許庁

また、電子商取引システムに各作業者および利用者の通信記録を自動的に収集する機能を持たせ、該通信記録をもとに各作業者および利用者の通信タイプを判断し、作業者と利用者の通信タイプの組合せ別に最適な営業支援を定義する仕組みを設け、作業者の要求に応じて通信タイプの組合せから最適な営業支援を自動的に提供する。例文帳に追加

The support system 12 detects the communication request (65) when it occurs from one user 21 to another 22, refers to data 42 of the users 21 and 22 and a communication support advice defining file 52 by a communication support advice function 33 (66 and 67) and reports optimum communication support advice to the user 21. - 特許庁

フォーム用紙搬送装置は、ゴム製平ベルトと、ゴム製平ベルトの長手方向にそって所定のピッチで取り付けられた紙送りピン集合体と、円周方向にそって所定のピッチで穴を開けられた駆動プーリと、円周方向にそって所定の幅および深さの溝を設けられたテンション・プーリとからなる。例文帳に追加

The form paper conveyance device consists of a plain belt 1 made of rubber, a paper feed pin aggregate 20 mounted along the longitudinal direction of the plain belt made of rubber at a predetermined pitch, a drive pulley 4 with punched holes 43 along the circumferential direction at a predetermined pitch, and a tension pulley 5 provided with a groove 51 having predetermined width and depth along the circumferential direction. - 特許庁

所定地域に所在する教育機関情報のうち必要な情報のみを取捨選択していつでも迅速に収集し、複数の教育機関を一度に比較できるため、より好適な教育機関を選択できるし、教育機関側も他の教育機関との相違点を明確に主張し易く、効率的に広告効果が得られる教育機関情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an educational institution information providing system which makes it possible to select a more suitable educational institution and enables an educational institution side to clearly emphasize differences from other educational institutions and efficiently obtain advertisement effects since only necessary information among pieces of educational institution information present in a specific area is selected and gathered always speedily and plural educational institutions can be compared. - 特許庁

サーバ装置は、マスキング装置から開始情報と終了情報を識別情報と共に取得し、開始情報と終了情報に基づくマスキング装置の利用時間を識別情報と対応づけて記憶し、利用時間に基づいて課金額を算出して、支払ＩＤ毎に各識別情報の課金額を集計する。例文帳に追加

The server device acquires the starting information and the ending information from the masking device together with the identification information, stores a utilization time of the masking device based on the starting information and the ending information correspondingly to the identification information, calculates the charging amount on the basis of the utilization time, and sums up the charging information of each identification information item for each payment ID. - 特許庁

基板や発光ダイオードチップへの微細加工や集光用光学部材を必要とせず、かつ、発光ダイオードチップの発熱による反射防止効果の変化が小さい被覆層を発光ダイオードチップ上に形成することによって光の取り出し効率を向上させ、高い発光効率を有する発光ダイオード素子およびそれを用いた発光ダイオード装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light emitting diode element for improving light take-out efficiency and having high light emitting efficiency by forming a cover layer wherein the change of an antireflection effect by the heat generation of a light emitting diode chip is small without the need of microfabrication to a substrate and the light emitting diode chip or an optical member for converging light, and to provide a light emitting diode device using it. - 特許庁

ログ管理方法は、ファイル操作のログを管理するログ管理方法であって、（Ａ）所定期間内に操作されたファイルに関するプロセス情報及びパス情報を含むログイベントが複数記録されたログデータを取得するステップと、（Ｂ）ログデータに記録されている複数のログイベントを、ログイベント間の関連性に基づいて一又は複数のグループとして集約するステップと、を備える。例文帳に追加

The log management method is a log management method for managing the log of a file operation and includes (A) a step for acquiring log data that records a plurality of log events including process information and path information on a file operated within a prescribed period and (B) a step for integrating the plural log events recorded in the log data as one or plural groups based on relevancy between the log events. - 特許庁

Ａ／Ｖサーバ１は、ＶＴＲを再生して記録ポート１０に入力した信号又は内部ファイルに付随しているタイムコードを、タイムコード検出部１２又はタイムコード検出部４３により随時検出し、この取得したタイムコードと編集リストとに基づき、再生コマンドをディレイ量の分だけ早めて発行する。例文帳に追加

The A/V server 1 on occasion detects a time code, accompanying a signal that has been input to a recording port 10 when the VTR was reproduced, or the internal file, from a time code detecting section 12 or 43, and based on the thus-obtained time code and an edit list, a reproduction command is issued in advance by the amount of delay. - 特許庁

病原菌に汚染された血液等の有害な液体、嘔吐物等の固形物を含む液状物を、電気式掃除機、または吸引装置の吸引ホースの先端部に、着脱自在に取付けられた液体・液状物処理フィルタユニットで吸引して捕集し、然る後、液体・液状物処理フィルタユニット全体を焼却または殺菌処理、あるいは廃棄処分する。例文帳に追加

To suck and collect toxic liquid, such as blood infected with pathogenic bacteria, and fluid substances containing solid substances, such as vomited substances, with a liquid-fluid substance processing filter unit removably/attachably attached to an end part of a suction hose of a vacuum cleaner or a suction apparatus and then to perform incineration or sterilizing processing of the whole liquid-fluid substance processing filter unit or abandon it. - 特許庁

先端電極は、外側シェル、拡散材料の内層、および中空キャビティを有し、内層は、シェル壁部における一組の照明口を通して先端電極の外側から組織に光を伝送するように構成されており、中空キャビティは、シェル壁部および内層における一組の収集口を通して組織から光を受け取るように構成されている。例文帳に追加

The tip electrode has an exterior shell, an inner layer of diffuse material and a hollow cavity, wherein the inner layer is configured to transmit light from outside the tip electrode to a tissue via a set of illumination openings in the shell wall, and the hollow cavity is configured to receive light from the tissue via a set of collection openings in the shell wall and the inner layer. - 特許庁

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility. - 特許庁

放送チャンネル検出装置１は、受信状況が良好なときに、すなわちダイバーシチ制御を要しないときに、一方のアンテナ（ＡＴ１）でユーザにアナログ／デジタル放送を提供しつつ、不要となったもう一方のアンテナ（ＡＴ２）で当該受信中の放送のチャンネル以外のチャンネル群に対してチャンネルサーチを実行し、事前に受信チャンネル情報を取得してメモリ３に収集しておく。例文帳に追加

When a receiving status is superior, namely, when diversity control is not needed, a broadcasting channel detection apparatus performs a channel search on a group of channels other than a broadcasting channel under receiving using another unnecessary antenna (AT2) while providing analog/digital broadcasting to a user using one antenna (AT1), acquires receiving channel information in advance and collects the information in a memory 3. - 特許庁

取り引きサーバ１０は、発起人が使用する購入者端末１４−１から購入対象とする商品と購入希望数とを受信して登録し、この登録された商品に対する購入希望をネットワーク１１を通じて募集して、他の購入（希望）者が使用する複数の購入者端末１４からそれぞれの商品の購入希望数を受信する。例文帳に追加

In a trading server 10, a commodity as a purchase object and the number of intending purchase are received from a purchaser terminal 14-1 used by a promoter to be registered, buying intention for the registered commodity is collected via a network 11, and the number of buying intention for the commodity is received from a plurality of purchaser terminals 14 used by other purchasers (intending buyers). - 特許庁

ＭＴＰ通信制御部２０３がプロトコルの上位レベルから有意信号ユニット（ＭＳＵ）を受け取り、宛先に応じて信号を転送し、ＭＴＰ通信制御部からＭＳＵ送信数やＭＳＵ受信数等のトラヒックデータをトラヒック観測部２０２が収集し、信号ループ検出部２０１がＭＳＵの受信数を監視する。例文帳に追加

An MTP communication control section 203 receives a significant signal unit (MSU) from a host level of a protocol, transfers a signal depending on a destination, a traffic observation section 202 collects traffic data, such as number of transmitted MSUs and number of received MSUs from the MTP communication control section 203, and a signal loop detection section 201 monitors the number of the MSUs received. - 特許庁

そして、画像提示装置１０は、ユーザが入力したテキストデータを取得し、そのテキストデータの中の形態素及び形態素の使用回数の集合であるバグオブワードを作成し、画像の意味特徴量データ及び入力したテキストデータのバグオブワードに基づいて、テキストデータと画像データとの適合度を計算し、適合度の高い画像データを抽出する。例文帳に追加

Then, the image presenting device 10 acquires text data inputted by a user, creates a bag-of-words that is a set of morphemes and use frequency in the text data, calculates matching degree between text data and image data, based on the bag-of-words in the semantic feature amount data of images and inputted text data, and extracts image data having a high matching degree. - 特許庁

各パチンコ店４ごとに、稼動データ取得機能を有する複数のゲーム機５と、データ収集装置６と、データ送信手段７とを備え、該送信された稼動データに基づき各パチンコ店４の各ゲーム機５ごとにゲーム機情報を作成してコンピュータネットワーク３を介して情報受給者の端末８に供給するサーバ２を有する。例文帳に追加

Each of pachinko parlors 4 has the plurality of game machines 5 having the operation data acquiring function, a data gathering device 6 and a data transmission means 7, and has a server 2 for supplying game machine information to terminals 8 of information receivers via a computer network 3 by preparing the game machine information for the game machines 5 of the each pachinko parlor 4 on the basis of the transmitted operation data. - 特許庁

電界強度測定装置に、電界強度を測定する電界強度測定手段と、基地局情報を収集し、基地局情報から乗算信号を取り出す基地局情報検出手段と、受信強度と乗算信号とに基づいて、基地局が電波を最大電力で送信した場合の最大電界強度を生成する演算手段とを備えることで達成される。例文帳に追加

The field strength measuring apparatus comprises a means for measuring the field strength, a base station information detecting means for collecting base station information to take a multiplication signal out of the base station information, and an operating means for generating a maximum field strength when a base station transmits radio waves at a maximum power, based on the received strength and multiplication signal. - 特許庁

対向する第１基板、第２基板の電極に接続する外部端子を第２基板に集約する電子管等の電子デバイスにおいて、第１基板の電極と第２基板の外部端子とを接続する導電材の取付スペースを、パッケージのサイズを大きくすることなく両基板間のスペーサの形状を変えることによって確保すること。例文帳に追加

To enable to secure a mounting space of a conductive material connecting an electrode of a first substrate and an outer terminal of a second substrate without changing the size of a package but by changing the shape of a spacer between the both substrates, in an electronic device such as an electron tube for putting outer terminals connected to electrodes of a first substrate and a second substrate facing each other together into the second substrate. - 特許庁

照明用光ケーブル１の発光面の反対側のクラッド２の外側に反射部材５が取り付けられている場合には、反射光を発光させたい側に集光することにより、側面発光強度を向上させることができ、側面発光特性に優れた照明用光ケーブル１の提供を実現することができる。例文帳に追加

When a reflection member 5 is fit to the outside of a clad 2 formed on the opposite side of the light emitting face of an illuminating optical cable 1, the intensity of side face light emission can be improved by converging reflected light to a side to be emitted, so that the optical cable 1 having a high side face light emitting characteristic can be realized. - 特許庁

画像入力部１０により取得した、Ｒ，Ｇ，Ｂの３色の色情報を表すＲＧＢ色空間のＲＧＢ信号を、ＬＨＣ色空間のＬＨＣ信号に変換する色変換手段３１およびＬＨＣ信号をＲＧＢ信号に逆変換する色逆変換手段３２からなる色空間変換部３０と、ＬＨＣ信号を用いて色調整を行う色編集部４０とを設ける。例文帳に追加

A color space conversion part 30 constituted of a color conversion means 31 converting the RGB signals of RGB color spaces showing color information on three colors R, G and B, which are obtained by a picture input part 10, and a color inverse conversion means 32 which inversely converts LHC signals into the RGB signals and a color complication part 40 adjusting the colors by using the LHC signals are installed. - 特許庁

タイヤハウス１１は、タイヤ３の上半部に沿って空間１４を形成する筒状体１５と、筒状体１５の一端に設けられた空気入口部２１と、筒状体１５の他端に設けられた空気出口部２２と、空間１４に水滴を取り込むための複数の水滴捕集部１６とから主に構成されている。例文帳に追加

This tire house 11 is mainly composed of a cylindrical body 15 with a clearance 14 along an upper half part of a tire 3, an air inlet part 21 formed on one end of the cylindrical body 15, an air outlet part 22 formed on the other end of the cylindrical body 15, and plural water dripping collecting parts 16 for taking the water dripping into the clearance 14. - 特許庁

反射部材２１はプリズムユニット２３を取り囲むように側方に配置されており、プリズムユニット２３で側方に全反射された光を前方へ反射させるので、プリズムユニット２３と反射部材２１との組み合わせによって光源２２からの光を前方の狭い有効範囲へ効率良く集光させることが可能となる。例文帳に追加

A reflecting member 21 is arranged on the side part so as to surround the prism unit 23, and the light totally reflected to the side part by the prism unit 23 is reflected ahead by the reflecting member 21, then, the light emitted from the light source 22 is efficiently condensed ahead in a narrow effective area with the combination of the prism unit 23 and the reflecting member 21. - 特許庁

ボイラ設備の配管系統を構成するエルボ本体１１において、ボイラで加熱される高温蒸気の温度変化により、他の配管の挙動によって作用する応力や内部の蒸気から受ける圧力によって作用する応力が集中する箇所に、拘束ロッド２０を取り付ける構成とした。例文帳に追加

In an elbow body 11 forming the pipe system of the boiler facility, a constraint rod 20 is installed on the elbow body at portions where a stress acting by the behavior of the other pipes due to a variation in temperature of hot steam heated by the boiler and a stress acting by a pressure received from steam in the below body are concentrated. - 特許庁

被加熱物５を加熱室４に収納すると、被加熱物情報読取手段１７が非接触ＩＣタグ１６から発信された被加熱物情報を受信し、そこから加熱箇所特定手段２３が加熱箇所を特定し、高周波発生手段１で被加熱物を加熱する際に分布可変手段７を制御して加熱箇所に高周波が集中するように制御する。例文帳に追加

When a heated object 5 is stored in a heating chamber 4, a heated object information reading means 17 receives heated object information transmitted from a non-contact IC tag 16 and a heated portion specifying means 23 specifies the heated portions and controls a distribution varying means 7 to concentrate microwaves on the heated portions when a microwaves generating means 1 heats the heated object. - 特許庁

Ｗｅｂアンケート表示収集手段１０３は、Ｗｅｂサーバ１２０に対してログインした顧客の顧客ＩＤ等に基づきアンケート回答結果データベース１０６から前回の回答結果を取得し、アンケート回答入力画面に前回回答結果を表示して、顧客端末１３０Ａ，１３０Ｂ，・・・により参照可能とする。例文帳に追加

The Web questionnaire display collecting means 103 acquires the previous answer result from a questionnaire answer result database 106 based on the customer ID of the customer who has logged in a Web server 120, and displays the previous answer result on a questionnaire answer input picture which can be referenced by customer terminals 130A, 130B and so on. - 特許庁

さらに、ガード側当接板２３をフレーム側当接板２２に当接させることにより、この当接部分の高さ位置近傍を支点として後柱１９Ｃ等を変形させることにより、柱の取付部分に応力を集中させることなく、異なる２箇所の変形によって大きな外力を吸収することができる。例文帳に追加

The guard side attached plate 23 is allowed to abut on the frame side attached plate 22, a rear column 19C or the like is deformed in the vicinity of the height position of this contact portion serving as a fulcrum, thereby the large external force can be absorbed by the deformation of two different positions without concentrating stress at the fitting portions of columns. - 特許庁

半導体集積回路内に形成された柱状構造物と、前記柱状構造物を取り囲む複数のソレノイド状構造物を備え、かつ、すべてのソレノイド状構造物を直列に接続し、直列に接続したソレノイド状構造物の両端を半導体回路装置電源端子とデカップリングコンデンサに接続することで広域遮断フィルタを形成する。例文帳に追加

The wide cut-off filter is formed, by providing a columnar structure that is formed in this semiconductor integrated circuit, and a plurality of solenoid-like structures surrounding the columnar structure, connecting all the solenoid-like structures in series, and connecting both ends of the solenoid- like structure which are connected in series to a semiconductor circuit device power supply terminal and the decoupling capacitor. - 特許庁

マネー収受装置１０が、現金ユニットが保有する現金についての現金情報を電子マネーユニット経由でセンター装置２０に向けて送信するように指示し、センター装置２０が、マネー収受装置１０から受け取った現金情報をマネー収受装置１０ごとに集計するようにマネー管理システム１を構成する。例文帳に追加

The money management system 1 includes a money receiving device 10 which instructs to transmit cash information for the cash owned by a cash unit to a center device 20 via an electronic money unit, and the center device 20 which tabulates the cash information received from the money receiving device 10 for each money receiving device 10. - 特許庁

円卓等に３６０度周囲の複数の参加者を撮影するカメラ２８、音声を集音するマイクアレイ３４を置き、ビデオサーバ１２が動画配信プログラムでカメラ２８からの全方位の動画データ、マイクアレイ３４からの音声データ、話者方向データを取込みネットワーク１６を介し配信する。例文帳に追加

A camera 28 for photographing a plurality of participants arranged at 360° and a microphone array 34 for collecting their voices are disposed on a round table or the like, and a video server 12 fetches omni-azimuth moving image data from the camera 28, audio data from the microphone array 34 and speaker direction data and distributes the data via a network 16 by a moving image distribution program. - 特許庁

得意先端末装置を介して登録される顧客情報に応じて顧客端末装置に提供すべきコンテンツをカスタマイズするコンテンツ編集部３０３と、顧客端末装置に対してコンテンツ提供先のアドレスを通知し、顧客端末装置からコンテンツに対するアクセスを検知してそのアクセス情報を取得するアクセス管理部３０５を備える。例文帳に追加

The business support system includes a contents edit part 303 for customizing the contents to be provided for a customer terminal device according to the customer information registered through a customer terminal device, and an access management part 305 for informing the customer terminal device with an address for providing the contents, detecting access to the contents from the customer terminal device and obtaining the access information. - 特許庁

集合住宅向けに計画される大スパンの梁を有するラーメン構造の骨組構造において、経済的で効率の良い制震構造を提供すること、並びに、住宅用途として必要な設備配管系の自由な引き回しを可能にする手段および大地震後の取り替え性に配慮した構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical and efficient vibration control structure in a rigid framed structure having a large span beam to be planned for a multiple-dwelling house, and, a structure which is considered a means enabling the free drawing-around of a facility piping system necessary for as house uses and replaceability after a large earthquake. - 特許庁

ＩＣタグ（歩数計付きＩＣタグ２）が個人の健康管理にかかわる測定情報を取り込んで、人の集まる場所に設置された管理装置（ＩＣタグリーダ３を含むネットワーク接続ＰＣ４から構成される）がその測定情報を受信して記憶し、個人の健康管理のための情報を生成出力する。例文帳に追加

An IC tag (IC tag 2 with a pedometer) enters measured information concerned with personal health care and a management apparatus (constituted of a network connection PC 4 including an IC tag reader 3) installed in a place around which people gather receives and stores the measured information and generates and outputs information for personal health care. - 特許庁

被検体に呼吸センサ（５０）と心電計（４８）とを取付けて、呼吸センサ（５０）と心電計（４８）の両出力に基づき心臓の上下動が比較的小さい安定期間（呼期）に心電図に同期して１心拍周期とＸ線管球の１回転周期との合計時間だけ投影データを収集する。例文帳に追加

A respiration sensor 50 and an electrocardiograph 48 are mounted on a subject to collect production data by the combined time length of one heart beating cycle and one rotation cycle of an X-ray bulb synchronizing an electrocardiogram only during a period (exhalation) with relatively limited of vertical movement of a heart based on both outputs of the respiration sensor 50 and the electrocardiograph 48. - 特許庁

光プローブと、光検出手段と、データ収集手段と、光源が少なくとも２つ以上の選択可能な波長の励起光を発生できるとともに、さらに、動的光路変更手段を有し、励起光の光路の制御を行うことによって、同一試料に対して複数の蛍光イメージを取得することで、複数種の蛍光標識を識別して相対的な位置情報を解析できるようにした。例文帳に追加

This multiwavelength observation optical probe microscope has an optical probe, capable generating an optical field localized on the leading end thereof, a light source for emitting a plurality of selectable exciting lights in the optical probe and a scanning means for scanning the optical probe. - 特許庁

光ディスク１５からの反射光に基づいて、対物レンズ６０による集光位置をΔＷＤ＝＋０．２μｍ及びΔＷＤ＝−０．２μｍとして再生信号をそれぞれ取得し、各再生信号に含まれる最短マークに対応する信号振幅、及び最長マークに対応する信号振幅を求める。例文帳に追加

Reproducing signals are obtained with converging positions of an objective lens 60 set to ΔWD=+0.2 μm and ΔWD=-0.2 μm on the basis of reflected light from an optical disk 15, and signal amplitude corresponding to the shortest mark contained in each reproducing signal and signal amplitude corresponding to the longest mark are obtained. - 特許庁

設定波形データの全てが初期状態から定常状態に向う上昇波形データｕｗと定常状態たる安定波形データｎｗとに区分され、この区分された上昇波形データ及び安定波形データ毎に、取得波形データとの比較による異常検知の判断を行うことで、レシピに関係なく設定波形データを集約管理する。例文帳に追加

All the set waveform data is divided into uprising waveform data uw headed from an initial state to a steady state and normal waveform data nw in a steady state, and comparison with the acquired waveform data is made to determine abnormal detection for each of divided uprising waveform data and normal waveform data, thus carrying out the intensive management of the set waveform data irrespective of the recipe. - 特許庁

一対一でＵＰＳの状態情報を取得して管理するＵＰＳエージェントを含むＵＰＳグループＧＡ〜ＧＣが接続されたネットワーク２３を介してサーバＡ〜ＣでＵＰＳ状態情報を受信収集し、サーバＡ〜Ｃとの間で情報の通信を行うモニタ２０にて各ＵＰＳの状態を監視する。例文帳に追加

UPS state information is received and collected by servers A-C via a network 23, to which UPS groups GA-GC including UPS agents that collect and manage the state information of UPSs corresponding one-to-one are connected, and the state of each UPS is monitored by a monitor 20 that communicates the information with the servers A-C. - 特許庁

情報収集端末５０は、オフィスＲａ内に設置された画像形成装置２０を使用するユーザのオフィスＲａ内での移動経路（Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４）をユーザ別に取得し、該ユーザ別の移動経路に基づいて、オフィスＲａ内における画像形成装置２０の推奨配置を求めて表示する。例文帳に追加

An information collection terminal 50 serving as a layout support device acquires movement routes (P1, P2, P3, P4) within an office Ra of respective users who use an image forming apparatus 20 disposed in the office Ra, and based on the movement routes according to the users, derives a recommended arrangement of the image forming apparatus 20 in the office Ra and displays it. - 特許庁

複数の引張ばね７を介してグラインダー本体１に連結された、集じん機用ダクト１０付カバー８の一部を、マグネット１４による吸着力を利用した着脱自在なサブカバー１６とし、サブカバー１６を取り外した際には、グラインダー本体１に装着されたカップ２３の一部が外部に露出可能な構成とする。例文帳に追加

A part of the cover 8 with a duct 10 for dust collecting which is connected to a grinder body 1 through a plurality of tension springs 7 is made to be a detachable sub-cover 16 using an attraction force by a magnet 14, and a part of a cup 23 mounted to the grinder body 1 can be exposed to the external part when the sub-cover 16 is removed. - 特許庁