「電気傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

作業ツールに供給される油の配管、電気配線が絡み合うことなく、作業ツールを反転させることができ、また油配管、電気配線の損傷を防止する作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine which can turn over a working tool without entwining oil pipes to the working tool and electric wires with one another, and which prevents damage to the oil pipes and the electric wires. - 特許庁

製造コストの上昇を招かず、且つモールド部の損傷による製造歩留まりの低下を防止することができる光電気複合基板、及び当該光電気複合基板を備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric composite substrate, along with electronic equipment equipped with it, capable of preventing degradation in manufacture yield due to damage on a mold part with no increase of a manufacturing cost. - 特許庁

前後一対の内刃を備えた電気かみそりにおいて、前後一対の内刃の間に誤って指先を差し込んで負傷するのを確実に防止し、電気かみそりの安全性を向上する。例文帳に追加

To improve the safety of an electric razor having a pair of, front and back, cutters by preventing the user from getting injured by accidentally inserting fingers through the pair of inner blade. - 特許庁

配線基板を用いずにランプと電源用リード線とを電気的に接続する共に、ランプと電源用リード線との電気的接続部の損傷を防止する。例文帳に追加

To connect lamps to lead wires for a power source electrically without using a wiring board and to prevent damage in the electrically connecting part of the lamps and the lead wires for a power source. - 特許庁

静電気はイメージセンサ１２や照明光源１３に届くことはなく、静電気が原因でイメージセンサ１２等を損傷する心配が全くない。例文帳に追加

Static electricity does not reach the image sensor 12 and the lighting light source 13, and the possibility of damaging the image sensor 12 or the like due to te static electricity is completely precluded. - 特許庁

安定した電気接続が可能で、リードを傷つけずに検査が可能であり、かつ高温ファンクションテスト時の熱の逃げを最小限にすることができる電気接続部材を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connecting member capable of stable electric connection, carrying out checking without damaging leads, and minimizing release of heat at the time of high-temperature function test. - 特許庁

陰極リード端子に電気的に連結されたダイパッドにツェナーダイオードの電極のうちの一つを電気的に連結し、ツェナーダイオードの他の電極を正極リード端子に連結することによって発光ダイオードチップが静電気放電により損傷することを防止することができる。例文帳に追加

Any one of electrodes of a Zener diode is coupled to a die pad electrically coupled to a negative electrode lead terminal, and the other electrode of the Zener diode is coupled to a positive electrode lead terminal, and thus, the light-emitting diode chip can be prevented from being damaged due to ESD. - 特許庁

植物の茎又は幹に対して全く損傷を与えることなく、植物の電気接地抵抗を測定可能とするとともに、電極と樹木とを十分に電気的に結合可能とした植物の電気接地抵抗測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring electric earth resistance of a plant which measures electric ground resistance of a plant with causing no damage to a stem or a backbone of the plant and enables a sufficient degree of electric coupling between electrodes and trees. - 特許庁

外部電気回路基板への接続が容易で、電解液が漏れ出して電池性能を劣化させたり、漏出した電解液により外部電気回路基板が損傷を受けたりすることがない電池または電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a battery or an electric double layer capacitor facilitating connection to an outside electric circuit board, preventing deterioration in battery performance caused by leakage of an electrolyte, and also preventing damage of the outside electric circuit board caused by the leaked electrolyte. - 特許庁

蓋体側に電気基板を設け、炊飯器本体側の電気基板と所定の接続用配線で接続する一方、ヒンジ部にコイルバネを設けて蓋体が自動開放されるようにした電気炊飯器において、接続用配線がコイルバネ部分で損傷されないようにする。例文帳に追加

To prevent wires for connection from being damaged by a coil spring portion in an electric rice cooker wherein an electric board is provided on the lid body side and is connected to the electric board provided on the rice cooker body side by the predetermined wires for connection and a coil spring is provided in the hinge portion to make a lid body be automatically opened. - 特許庁

電気光学装置を製造する際に半田付け等といった加熱接続処理を行うとき、電気光学装置を構成する基板やそれに付随する各種部品が局所的に加熱されることを防止して、電気光学装置が損傷することを防止する。例文帳に追加

To prevent an electrooptical device from being damaged by preventing a substrate composing an elelctrooptical device and various accompanying parts from being locally heated when processing them by heat connection such as soldering in the case of manufacturing the electrooptical device. - 特許庁

高温側電極と熱−電気直接変換半導体対との間に熱変形による変位が生じた場合であっても、両者の間の摩擦を低減し、これにより熱−電気直接変換半導体対等の傷や破損を防止することができる熱−電気直接変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric direct converter that decreases friction between each of high temperature side electrodes and each of thermoelectric direct conversion semiconductor pairs, even when a displacement takes place between each of the high temperature side electrodes and each of the thermoelectric direct conversion semiconductor pairs due to thermal deformation, so that damages or breakages can thereby be prevented. - 特許庁

集中制御される複数の電気機器の構成の複雑化を招くことなく、雷等により発生したサージによる電気機器の不本意なリセットや損傷を防止できる、電気機器の外来サージ事故防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing the extraneous surge trouble of an electric apparatus, which can prevent the involuntary reset or damage of the electric apparatus caused by the surge generated by thunder or the like, without incurring the complication of the constitution of a plurality of electric apparatuses controlled centralizedly. - 特許庁

電気光学装置用基板と対向基板とを貼り合わせたパネルにおいて、端子を損傷することなく薄型化することのできる電気光学装置の製造方法、この方法で製造した電気光学装置、およびそれを用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrooptical device with which a panel is thinned without damaging terminals in the panel on which substrates for the electrooptical device are stuck to the opposite substrate, the electrooptical device manufactured by the method and electronic equipment using the same. - 特許庁

簡単に不良部分を取り替えることができ、その際の剥がし残しや端子に傷が付く等を根本的に解決する実装構造体、その実装構造体を用いた電気光学装置、その電気光学装置の製造方法及びその電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure in which a faulty part is easily replaced and with which the remaining of peeling and a blemish on a terminal, etc. in the case are fundamentally solved, an electro-optic device using the mounting structure, a manufacturing method of the electro-optic device, and electronic equipment using the electro-optic device. - 特許庁

組み立て作業時において上記液晶表示パネルその他の電気光学パネルの外縁部の位置を視認しやすくすることにより、電気光学パネルの組み込み時におけるパネルの損傷を防止することのできる電気光学装置の構造及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a manufacturing method of an electro-optical apparatus, which can prevent an electro-optical panel from being damaged when the panel is integrated by allowing the position of an outer edge part of the electro-optical panel such as a liquid crystal display panel to be easily viewed during assembling work. - 特許庁

電気接点が前段と後段の２列で各段の電気接点がカード挿入方向に重なる状態で配置されているので、カードと電気接点の摺動によりカード表面に傷が付きやすく、ＩＣチップの電極が摩耗する。例文帳に追加

To solve the problem that a card surface is easy to flaw due to a slide between the card and electric contacts and then electrodes of an IC chip wear since the electric contacts are arrayed in two front and rear columns so that electric contact in each stage overlap with each other in the insertion direction of the card. - 特許庁

あるいは、前記細い配線パターン４３の両端の部分を電気回路基板２の電気部品の脚接続部分と共用することにより細い配線パターン４３のみを溶断し、他の電気部品の焼損や他部の損傷を防止する。例文帳に追加

Or else, both end parts of the narrow wiring pattern 43 are used in common with an electric component leg connecting portion of the electric circuit board 2, thereby only the narrow wiring pattern 43 is fused, thus preventing burnout of the other electric components and damage of the other portions. - 特許庁

フレキシブルプリント配線基板を筐体に容易かつ確実に位置決めおよび固定することができると共に、電気光学パネルおよび配線を損傷することなく、外枠の取り付け・取り外しが容易な電気光学装置とその製造方法、およびこの電気光学装置を用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device in which a flexible printed wiring board can be easily and reliably positioned and fixed to a chassis and an outer frame can be easily attached and detached without damaging an electro-optical panel and wiring, and to provide an electronic apparatus using the electro-optical device. - 特許庁

工場ラインで完成品の製品である電気部品を実装した基板を、筐体から取り外さずに部品面から半田付け済みの電気部品を除去でき、時間と手間を軽減でき、製品や基板を汚したり、傷つけることがない電気部品取り外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for removing a soldered electrical component from the component plane without removing a substrate mounting the electrical component, i.e., a completed product, from the housing on a factory line and without soiling or damaging the product or the substrate while reducing the time and effort. - 特許庁

また、駆動電気回路３に戻ってくる冷却水の温度が所定温度を超えたときには、駆動電気回路３の廃熱をエンジン１に供給することを停止して、駆動電気回路３がエンジン１の廃熱にて熱損傷してしまうことを未然に防止する。例文帳に追加

When a temperature of the cooling water returned to the driving electric circuit 3 is over a specific temperature, the supply of the waste heat of the driving electric circuit 3 to the engine 1 is stopped, whereby the driving electric circuit 3 can be prevented from being thermally damaged by the waste heat of the engine 1. - 特許庁

電気機器収納用箱を風雨に晒されることなく、また塗装面を傷付けることなくトラック輸送することができ、しかも資源の無駄を生ずることもない電気機器収納用箱体の輸送用シート及びこれを用いた電気機器収納用箱体のカバー方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transport sheet for an electric apparatus storage box and a cover method of the electric apparatus storage box using it without exposing the electric apparatus storage box to the weather, capable of track transportation without damaging a coated surface, and without generating the waste of resources. - 特許庁

２　ガス、電気又は蒸気を漏出させ、流出させ、又は遮断し、よって人を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。例文帳に追加

(2) A person who causes gas, electricity or steam to leak or flow out or to be cut off and thereby causes the death or injury of another person shall be sentenced to the punishment prescribed for the crimes of injury or the preceding paragraph whichever is greater.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単一の手順において複数の電極を採用することにより、この電気外科用システムは、大きな損傷を生成することもできるし、または２つ以上の損傷を同時に切除することもできる。例文帳に追加

The electrosurgical system can produce a large wound or simultaneously ablate two or more wounds by adopting the plurality of electrodes in the single procedure. - 特許庁

表面が平坦でない電極や傷つきやすい電極や可撓性のある電極もしくは電極支持体に対して、表面を傷つけずに電気的に確実に接触させる。例文帳に追加

To surely make a brush-like probe contact with a non-flat surface electrode or sensitive electrode, a flexible electrode or electrode support without damaging surface thereof. - 特許庁

本発明による空間変換機は、プローブに電気的信号を伝達する一部のチャンネルが損傷した場合、側面配線により損傷したチャンネルの復旧が可能である。例文帳に追加

The space converter can restore the damaged channel by the side-wiring when parts of channels which transfer the electric signal to the probe are damaged. - 特許庁

コードレス式ハンドスキャナを着脱するときに、静電気による損傷および機械的損傷を防ぐことができる画像読取り装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a picture read device capable of preventing damage due to static electricity or mechanical damage at the time of attaching and detaching a cordless hand scanner. - 特許庁

掃除機本体のハンドル保持部の変形・損傷、及びこの保持部に着脱されるハンドルの傷付きを夫々防止できる電気掃除機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of respectively preventing the deformation and damage of the handle holding part of a cleaner body and the scratch of a handle attached to and detached from the holding part. - 特許庁

局所的な熱の利用により熱によって生ずる構成部分の膨張で生ずる損傷が減少し、またケーシング（１０３）における電気的部分への損傷が減少する。例文帳に追加

The use of localized heat reduces damage caused by expansion of components caused by heat as well as reduces damage to electrical components in the casing (103). - 特許庁

この温度ヒューズ２２は周囲の温度が１２０℃になると閉路する電気部品であり、光ファイバ３が損傷するとその部分から放出されるレーザ光、或いは損傷部分から逆行するレーザ光による高温で損傷検知回路１７をオープンにする。例文帳に追加

The temperature fuse 22 is an electrical component closing when the surrounding temperature becomes 120°C, and, when the optical fiber 3 is damaged, a damage detection circuit 17 is opened by a high temperature generated by a laser beam emitted from the damaged part or a laser beam retrograding from the damaged part. - 特許庁

本発明は、引出電極を構成する第１の電極の発熱および損傷を低減させることができ、かつ第２の電極のギャップ幅を狭くかつ精度良く形成でき、これにより、静電気の繰り返し印加に対して耐性があり、かつ静電気対策部品にかかるピーク電圧が低く静電気放電（ＥＳＤ）の抑制特性が安定している静電気対策部品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a component for dealing with static electricity, which reduces heat generation of and damage to a first electrode constituting a drawing electrode and can be precisely formed having a narrow gap width of the second electrode to have durability to repetitive application of static electricity, a low peak voltage associated with the component for dealing with static electricity, and stable suppression characteristics for electrostatic discharge (ESD). - 特許庁

これによると、固定子巻線のコイルエンド３１ｂにおいて、径方向に隣接する電気導体間に隙間が形成さているため、車両の振動時等において、径方向に隣接する電気導体どうしの接触並びに接触による電気導体の絶縁被膜の損傷を低減できるため、電気導体の絶縁性を確保できる。例文帳に追加

Since the gaps are formed between the electric conductors adjacent in the radial direction, contact for the electric conductors which are adjacent in the radial direction, and damages to the insulating films of the electric conductors which is caused by the contact can be reduced when a vehicle vibrates. - 特許庁

例えば液晶パネル等の電気光学パネルと、該電気光学パネルに光を照射するためのバックライトユニットとを備えた電気光学装置およびそれを用いた電子機器に他物が当って電気光学パネルが劣化・損傷したり、表示性能が低下する等の不具合が生じるのを未然に防止して耐久性および信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electrooptical apparatus preventing generation of defects due to deterioration, damages, display performance reduction, and the like, of an electrooptical panel by a hit of an other object on an electronic device, using the same to enhance durability and reliability in the electrooptical apparatus that includes the electrooptical panel, such as, a liquid crystal panel and a backlight unit for irradiating the electrooptical panel with light. - 特許庁

本発明は、引出電極を構成する電極の発熱および損傷を低減させることができ、かつ電極のギャップ幅を狭くかつ精度良く形成でき、これにより、静電気の繰り返し印加に対して耐性があり、かつ静電気対策部品にかかるピーク電圧が低く静電気放電（ＥＳＤ）の抑制特性が安定している静電気対策部品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a static electricity countermeasure component which enables heat generation of and damage to an electrode constituting a lead-out electrode to be reduced and enables the electrode to be formed with a narrow gap width and a high precision, and consequently has a resistance to repeated application of static electricity and has a low peak voltage applied to the component thereby having stable ESD (electrostatic discharge) suppression characteristics. - 特許庁

電気脱イオン装置内に規定量のイオン交換樹脂を確実に充填することができ、しかも、イオン交換膜やイオン交換樹脂の劣化、損傷もなく特殊な高強度のイオン交換膜を用いることも不要とされる電気脱イオン装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling an electric deionizer which permits sure packing of a regulated amount of ion exchange resins into the electric deionizer, eliminates the deterioration of and damage to ion exchange membranes and ion exchange resins and eliminates the need for using the special high-strength ion exchange membranes. - 特許庁

テープ状支持体と案内ローラとの間で発生する静電気を常に有効に除去することができ、静電気に起因して発生するテープ状支持体の皺や損傷等を確実に防止することができるテープ案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape guiding device capable of always eliminating the static electricity generated between a tape-form supporting body and a guide roller effectively and preventing surely cockles and damages from generating on the tape-form supporting body caused by static electricity. - 特許庁

フィルム吹出しの表面の損傷を防止するために、フィルム吹出しを形成する合成樹脂が較正装置に入る前に前記合成樹脂を静電気帯電し、および、同一の程度に静電気帯電された較正装置２を通して案内する。例文帳に追加

In order to prevent the damage of the surface of the film blow-off, the resin is electrified electrostatically and guided through the correction device 2 which is electrified in the same level before the resin which forms the film blow-off enters the correction device. - 特許庁

表面実装型等のＩＣパッケージや電子回路基板等からなる電気接合物が歪んだり、電極が屈曲・損傷するのを抑制防止し、接続不良、品質の低下、又はコスト高を防ぐことのできる電気コネクタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector and its manufacturing method inhibiting the distortion of electric bonds consisting of an surface mounting type IC package and an electronic circuit board or the bending or damage of electrodes and preventing connection failure, lower quality or cost increase. - 特許庁

生体組織に刺入する際に生体及び電極自体に損傷が生じることを軽減でき、神経細胞に電気的、化学的あるいは光学的刺激を印加したり、神経細胞の電気的、光学的応答を計測することを可能にする光ファイバー型電極を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber type electrode capable of reducing damages of a living body and electrode itself when inserted into living tissue, applying electrical, chemical, or optical impulse on nerve cells, and measuring electrical and optical response of the nerve cells. - 特許庁

フッ素イオン含有水を電気再生式脱イオン装置で脱イオン処理する純水の製造方法において、フッ酸による電気再生式脱イオン装置の電極板の劣化、損傷を防止して、長期に亘り安定かつ効率的な処理を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient treatment over a long period of time by preventing the deterioration of and damage to the electrode plate of an electric regeneration type deionizing apparatus caused by fluoric acid, in a method for making pure water by applying deionizing treatment to fluorine ion-containing water in the electric regeneration type deionizing apparatus. - 特許庁

有機機能性素子を基板上に形成した後、この基板から他の基板に、損傷することなく転写する薄膜デバイス装置、アクティブマトリクス基板、電気光学装置の製造方法、これらの方法により得た薄膜デバイス装置、アクティブマトリクス基板、電気光学装置の提供。例文帳に追加

To provide a methods for manufacturing a thin-film device, an active matrix substrate, and an electrooptical device that form an organic functional element on a substrate and then transfers the element from the substrate to another substrate without damaging it, and the thin-film device, active matrix substrate, and electrooptical device obtained by those methods. - 特許庁

水晶振動子（２０）の電極パターンの幅の狭い回路が静電気の放電反応により損傷されることを回避するために、静電気の放電反応により放電突起を介して空気中に静電荷を放電する放電保護機能（２３１、２５１）を有する水晶振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal vibrator having discharge protection functions (231, 251) for discharging electrostatic charges into air through discharge projections by a static electricity discharge reaction in order to prevent a narrow-width circuit of an electrode pattern on a crystal vibrator (20) from being damaged by the static electricity discharge reaction. - 特許庁

バッテリターミナルの傷によって形成された解放部は、内部バッテリ圧力が所定のバッテリ作動範囲を超えた場合に破裂し、遮断可能な電気コネクタが破壊して、コネクタプレートとバッテリターミナルとの間の電気的接続を切断する。例文帳に追加

The releasing part formed by scars of the battery terminal bursts when the internal battery pressure exceeds a prescribed battery operation range, then the electric connector which can be cut off is broken, and electrical connection between the connector plate and the battery terminal is cut off. - 特許庁

先端に電気機材を取付けた上部支柱を支軸を介して下部支柱に回動自在に支持した可倒式支柱おいて、電気配線の配線不安定や危険、損傷の恐れ、及び上部支柱の直立状態の不安定性、危険性を解消すること。例文帳に追加

To eliminate unstable wiring and danger and damage of an electrical wiring and the unstableness and danger of the upright state of an upper support, in an retractable support in which the upper support in which electrical apparatuses are installed at the tip is supported rotatably to a lower support through a support shaft. - 特許庁

暖房機器の熱源の周囲や温風吹き出し口の金属基材に繊維が電気植毛された構造物であって、人体の火傷を防止し、接触した際の手触り感が良好で、植毛品の擦過耐久性に優れた電気植毛構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically flocked structure preventing a burn of a human body, giving a good feel in contact and having the excellent abrasion durability of a flocked article in the structure with a fiber electrically flocked on a metal base material around a heat source of a heating apparatus and at a warm air blowoff port. - 特許庁