「青以」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これに伴い石川県の大学本部は廃止され第三大学区と第四大学区が統合し、以下学区の番号が繰り上がり、青森県の大学本部が宮城県に移された。例文帳に追加

Following this revision, the main office of universities in Ishikawa Prefecture was closed; the 3rd university district and the 4th university district were integrated so that the following numbers of school districts moved up, and the main office of universities in Aomori Prefecture moved to Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森では天候が前日よりも良かったので今日こそは帰ってくるだろうと、小関中尉以下40名は炊飯具を携行して幸畑で粥を作って待っていた。例文帳に追加

In Aomori, 40 people including Lieutenant Kozeki, waited for them, making rice gruel with a rice cooker they had brought with them, thinking the troop would return that day because the weather was better than the previous day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行軍隊の遭難した山中の気温は、観測係であった看護兵が記録も残せず死亡したため定かでないが、-20℃以下だったとの推測を青森5連隊が報告書の中で残している。例文帳に追加

The fifth Aomori Regiment recorded that the temperature in the mountain on which the troop got lost was lower than -20 degrees Celsius, though it's not clear because the hospital corpsman who was in charge of observations died before leaving a record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は永井家・阿部家・奥平家・青山家と目まぐるしく城主は替わったが、1758年(宝暦8年)に松平資昌が7.7万石で入封し、以後7代続いて明治維新を迎えた。例文帳に追加

After that, ownership of the castle was transferred from one family to another, from the Nagai family to the Abe family, then the Okudaira family, and to the Aoyama family, but in 1758, Sukemasa MATSUDAIRA succeeded the castle with 770 thousand koku to keep it for seven generations until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延2年（1749年）、青山氏と入れ替わりで形原松平家の松平信岑が亀山藩主となると、以後はこの家系が代々の亀山藩主として定着した。例文帳に追加

After Nobumine MATSUDAIRA of the Katahara-Matsudaira family replaced the Aoyama clan as the lord of the Kameyama Domain in 1749, Matsudaira family took charge for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザー１４は、パルス状の青色レーザー光を周期的に発振させて省電力化を図るとともに、発振を一定の周波数以上で行うことによって十分に明るく知覚させる。例文帳に追加

The semiconductor laser 14 saves power by periodically oscillating pulsed blue laser beams, and allows sufficiently bright perception by performing the oscillation at or above a certain frequency. - 特許庁

カロチノイド系色素、アントラキノン系色素、アントシアニン系色素、カルコン系色素、クチナシ青色素、及びビタミンＢ_2から選ばれた一種以上の色素と、マルトオリゴ糖とを接触・共存させる。例文帳に追加

One or more kinds selected from a carotenoid pigment, an anthraquinone pigment, an anthocyanin pigment, a chalcone pigment, a gardenia blue pigment, and vitamin B2 are brought into contact with a malto oligosaccharide to co-exist therewith. - 特許庁

青磁用粘土とゲルマニウム原石の粉末及び、トルマリン原石の粉末を混合し、２回以上加熱処理の原材料で作成された容器類。及び板板類。例文帳に追加

VESSELS AND PLATES PRODUCED FROM RAW MATERIAL, OBTAINED BY MIXING CLAY FOR CELADON, POWDER OF GERMANIUM RAW ORE AND POWDER OF TOURMALINE RAW ORE AND HEAT TREATING RESULTING MIXTURE TWO OR MORE TIMES - 特許庁

ナイロン、アクリル樹脂、ポリエステル、人絹、麻、ジュート麻、絹及び綿を素材とする、青色の繊維から選択される１種乃至は２種以上を化粧料に含有させる。例文帳に追加

The subject cosmetic comprises one or two or more kinds selected from blue fibers using nylon, an acrylic resin, a polyester, artificial silk, hemp, jute hemp, silk and cotton as materials. - 特許庁

（ａ）アミンオキサイド類、（ｂ）アルカリ剤、（ｃ）銅フタロシアニン系青色色素、（ｄ）アゾ系黄色染料、及び水を含有する、ｐＨ１０以上（２５℃）の液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition has a pH of ≥10 (25°C) and comprises (a) amine oxides, (b) an alkali agent, (c) a copper phthalocyanine blue pigment, (d) an azo yellow dye and water. - 特許庁

第２誘電体多層膜９は、光源２から入射される青色光である励起光を約９５％以上の反射率で反射するためのものである。例文帳に追加

The second dielectric material multilayer film 9 reflects the excited blue light inputted from the light source 2 with the reflectivity of about 95% or more. - 特許庁

青色微粒子分散体はＷＯ_２微粒子、ＭｏＯ_３−Ｘ（０＜Ｘ≦１）で表される微粒子から選ばれる１種以上を媒体中に含有する。例文帳に追加

The blue particulate-dispersed body is obtained by incorporating one or more kinds selected from WO_2 particulates and particulates expressed by MoO_3-X(0<X≤1) into a medium. - 特許庁

赤色の粘着捕獲シート、および少なくとも１個以上の飛翔昆虫の誘引孔を上部に有する該シートを覆う青色のカバーからなる飛翔昆虫用捕獲器である。例文帳に追加

The capturing device for flying insects is composed of a red adhesive capturing sheet and a blue cover used for covering the sheet and having at least one attractive hole for flying insects in the upper part. - 特許庁

（ａ）過塩素酸アンモニウム、（ｂ）塩素掃去剤、（ｃ）活性炭、木炭、コークス、獣炭、骨炭及び瀝青炭からなる群から選ばれる１種又は２種以上の粉末状微結晶炭素。例文帳に追加

(a) ammonium perchlorate, (b) chlorine scavenger, (c) one kind or two or more kinds of powder type fine crystal carbons selected from the group consisting of activated carbon, wood charcoal, coke, animal charcoal, bone charcoal and bituminous coal. - 特許庁

フィルタ板２１は、緑色光と赤色光の中間色光（その中心波長を５７８ｎｍとする）をカットすると共に、青色波長帯域光の２０％以上を低減する。例文帳に追加

The filter plate 21 cuts the neutral color light (the center wavelength is 578 nm) between green light and red light, and it decreases 20% or above of blue wavelength band pass light. - 特許庁

以上のように、紫外線による劣化が発生しにくく、且つ充填率の高い形状の青色蛍光体を用いることで、輝度劣化の少ないプラズマディスプレイパネルを実現することができる。例文帳に追加

Thus, by the use of the blue-color phosphor not easily degraded by ultraviolet rays and of a shape of a high filling factor, a plasma display panel with little degradation of brightness is realized. - 特許庁

原色系カラーフィルタを構成する緑色と青色の２色、もしくは これらの内１色のカラーフィルタが、波長６００ｎｍ以上の長波長側に吸収をもつ近赤外線吸収剤を含有すること。例文帳に追加

Two color filters, green and blue ones, constituting primary color filters or one of the color filters include a near-infrared absorbent having absorption on the side of long wavelength at not less than 600 nm. - 特許庁

色補正フィルタは、照明装置より観察者側に配置されてなり、青から黄までの波長範囲のうち、所定の波長範囲の光の透過率が、それ以外の波長範囲の光の透過率よりも低くされてなる。例文帳に追加

The color correction filter is arranged on the observer side from the illumination device, where the transmittance of light in a prescribed wavelength range is made to be lower than the transmittance of light, in the wavelength range other than the above mentioned wavelength. - 特許庁

赤色、緑色、青色を示す波長域以外の波長の光が少なく、且つ光量が十分な白色光を出射して、液晶パネルを照明する。例文帳に追加

To light a liquid crystal panel by emitting white light which has less number of light of wavelengths other than a wavelength region showing red, green, and blue, and has a sufficient light volume. - 特許庁

第１の偏光ビームスプリッターは、赤色光Ｒの波長域に対しては、Ｓ偏光の平均透過率を０．３％以下とし、青色光Ｂの波長域に対しては、Ｓ偏光の平均透過率を０．３％〜２％とする。例文帳に追加

A first polarization beam splitter has ≤0.3% mean transmissivity to S-polarized light in the wavelength range of red light R and 0.3 to 2% mean transmissivity to S-polarized light in the wavelength range of blue light B. - 特許庁

第１濃度は、青紫レーザ光以上の波長に対する分離部２１の受光感度が、複数のフォトダイオード部２−１、２−２の各々における受光感度に概ね等しくなる濃度である。例文帳に追加

The first concentration is a concentration with which photosensitivity of the separator 21 for a wavelength of blue-violet laser light or longer is approximately equal to photosensitivity in each of the plurality of photo diodes 2-1 and 2-2. - 特許庁

赤外、赤色、青色ＬＤ対応など種類の異なる光ディスクを一台の装置で記録するため、波長の異なる２個以上のＬＤを一つのドライバ回路で駆動する。例文帳に追加

To drive two or more LDs different in wavelength by one driver circuit in order to record information on different kinds of optical disks adapted to infrared, red, and blue LDs by one device. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなる黒トナーであって、前記着色剤として、２種以上の金属の複合酸化物と青系及び／又は緑系の染顔料とを含有してなる黒トナー。例文帳に追加

The black toners containing a binder resin and the coloring agents contain the multi component oxide of ≥2 kinds of the metals and dye pigments of a blue system and/or green system as the coloring agents. - 特許庁

青色又はこれより短い波長を含むレーザ光を用いた高速追記型光記録媒体の反射率を６０％以下の所望の値に調整する。例文帳に追加

To adjust the reflectance of a high-speed worm type optical recording medium using a laser beam containing a blue or shorter wavelength to 60% or lower. - 特許庁

複数種類の発光色の異なる発光ダイオードを備えた照明光源であって、複数種類の発光色の異なる発光ダイオードの中に、ピーク発光波長の異なる２つ以上の青色系発光ダイオードを有する。例文帳に追加

The illumination light source having a plurality of types of light-emitting diodes having different luminescent colors has at least two blue-based light-emitting diodes having different peak light-emitting wavelengths in the plurality of types of light-emitting diodes having different luminescent colors. - 特許庁

生体内の脂質を検出するための薬剤であって、分子内に基−ＳＯ_3^-を有するスルホン酸系青色色素及びホミジウムから選ばれる１種以上を有効成分とする脂質検出用薬剤。例文帳に追加

The agent for lipid detection is an agent for detecting lipids in a living body and comprises at least one chosen from a sulfonic acid-based blue pigment having a group of the formula: -SO_3^- within a molecule and homidium as an active ingredient. - 特許庁

画素３６に、色度図上の赤色、緑色、青色の各点を結んで形成される三角形状の領域以外の色度図上の点として規定されるシアン色の色光を射出するサブ画素３６Ｃを備える。例文帳に追加

Pixels 36 are provided with a sub-pixel 36C for emitting the color light of cyan, specified as a point on a chromaticity diagram but outside of the triangular area formed, by connecting each point of red, green, and blue on the diagram. - 特許庁

青色光、紫外線などの波長４５０ｎｍ以下の短い波長の光により蛍光体が十分に励起されて高輝度の発光が得られる発光装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a light-emitting device, wherein phosphor is sufficiently excited by a light of short wavelength of at most 450 nm such as a blue light and UV rays and light emission of high luminance is obtained. - 特許庁

ゲルマニウムとトルマリンの原石を粉末にし、青磁用粘土と混合し、それを２回以上加熱処理することで容器類１や板版類２に加工する。例文帳に追加

Vessels 1 or plates 2 are formed by using a raw material, obtained by pulverizing germanium and tourmaline raw ores to obtain powders, then mixing the powders with clay for celadon, and heat treating the resulting mixture two or more times. - 特許庁

赤、緑、青色それぞれの画素における光の透過率が７０％以上となるように、各画素のホール注入電極層の厚さを調整する。例文帳に追加

Thickness of a hole injecting electrode layer of the respective picture elements is adjusted so that the transmissivity of the light in the respective picture elements of red, green, and blue becomes 70% or more. - 特許庁

野菜汁を高い割合で含有し、飲料全体における糖質の割合が８ｇ／１００ｍＬ以下である低糖質野菜飲料であって、青臭みやエグ味が少ない飲み易い野菜飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage that is a low-glucide vegetable beverage containing a vegetable juice in a high ratio and having the ratio of glucide in all the beverage of ≤8 g/100 mL, has slight immature smell and slight harsh taste and is easily drinkable. - 特許庁

（ａ）アミンオキサイド類、（ｂ）アルカリ剤、（ｃ）特定の銅フタロシアニン系青色顔料、（ｄ）−ＯＨ基および／または−ＣＨＯ基を有する香料化合物、及び水を含有する、ｐＨ１０以上（２５℃）の液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition of pH10 or more (25°C), includes (a) amine oxides, (b) an alkali agent, (c) a specific copper phthalocyanine blue pigment, (d) a perfume compound having -OH group and/or -CHO group, and water. - 特許庁

ボールペンチップのチップ本体を、冷間加工により横断面中央付近のビッカース硬度を２５０Ｈｖ以上としたアルミニウム青銅の線材を用いて形成する。例文帳に追加

The body 6 of the tip 1 is formed of a wire material of an aluminum bronze having a Vickers hardness near a cross sectional center by cold working of 250 Hv or above. - 特許庁

青色レーザ波長領域（５００ｎｍ以下）、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域で良好な記録再生特性を示し、高密度記録可能で保存安定性が高い追記型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a write-once optical recording medium which shows good recording playing back characteristics in blue laser wavelength area (≤500 nm) especially in a wavelength area near 405 nm and can record in high density and has good storing stability. - 特許庁

可視スペクトルの青色、緑色及び赤色領域の各々で発光する１種以上の蛍光体を含む蛍光体組成物を、カラー液晶ディスプレイのバックライト光源に隣接して配置する。例文帳に追加

A phosphor composition comprising at least one phosphor emitting in each of the blue, green, and red regions of the visible spectrum is disposed adjacent to the backlight source of the color liquid crystal display. - 特許庁

表示ランプ２１は、バッテリー１０の液面が所定のレベル以上である場合には青色表示され、所定のレベルよりも低くなると赤色表示されるように構成されている。例文帳に追加

When the liquid level is lower than the prescribed level, the indication lamp 21 indicates it in red. - 特許庁

また、デジタルカメラは、赤色、緑色及び青色の３帯域別に非圧縮データとして１０００万画素以上で撮影及び記録することが好ましい。例文帳に追加

The digital camera enables image capturing and recording at ten million pixels or more as non-compressed data for each of three bands of red, green and blue. - 特許庁

チョウマメの花の抽出エキスに、エタノール、アセトン、還元糖および糖アルコールから選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を用いて飲食物を製造する。例文帳に追加

Another version of the visual sense-improving food is obtained, by using a blue medium prepared by adding at least one kind selected from ethanol, acetone, reducing sugar and sugar alcohol to the Clitoria ternatea L flower extract. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルと二酸化炭素を添加して、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In the fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll and carbon dioxide are added together with an enzyme to irradiate them with one or more light selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo, purple and white of light-emitting diodes. - 特許庁

赤、緑、青色の発光素子のうち、最も相対輝度の低下が速い素子が発する光の透過率が、当該最も相対輝度の低下が速い素子以外の素子が発する光の透過率よりも大きい光透過部材を表示装置に備える。例文帳に追加

The display device includes an optically transparent member wherein the transmittance of light emitted from the element in which relative luminance decreases most rapidly among red, green, and blue luminescence elements is larger than the transmittance of light emitted from the other elements. - 特許庁

本発明の発光装置は、青色ＬＥＤチップのような発光素子と、類似した粒子形状を有しかつ近似した粒径を有する２種類以上の蛍光体を含む蛍光体含有樹脂層とを備えている。例文帳に追加

The light emitting device includes a light emitting element such as a blue LED chip, and a phosphor-contained resin layer which has a similar particle shape and particle size and contains two or more kinds of phosphors. - 特許庁

そして、信号情報に基づいて前方の信号が青になった場合に、停止させたワイパーを駆動させるとともに、車速が所定速度以上になると消灯したライトを点灯させる。例文帳に追加

In the case the signal ahead is turned blue in conformity to the signal information, the wiper stopped is actuated, and the put-off light is lighted up when the vehicle speed becomes a specified level or more. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルを入れ、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In a fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll is added to the yeast and one or more light of a light-emitting diode, selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo blue, purple and white, are irradiated. - 特許庁

分子内に基−ＳＯ_3^-を有するスルホン酸系青色色素、ナイルブルー及びメチレンブルーから選ばれる１種以上の色素化合物を有効成分とする老化防止剤。例文帳に追加

The senile decay-preventing agent contains at least one kind or more of coloring matter compounds selected from sulfonic acid-based blue coloring matter having an -SO_3^- group in the molecule, Nile blue and methylene blue as an active ingredient. - 特許庁

長波長端の赤色光源の発光中心波長と短波長側端の青色光源の発光中心波長および接眼光学系の回折光学面の回折効率が以下の様に設定される。例文帳に追加

The emitted light center wavelength of a red light source at a long-wavelength end, the emitted light center wavelength of a blue light source at a short- wavelength side end, and the diffraction efficiency of the diffraction optical surface of an eyepiece optical system are set as follows. - 特許庁