「５時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロコンピュータ６は、アレースピーカーを構成する各スピーカーユニット５とビームの焦点との距離を算出して、それに対応する遅延時間を求め、入力音響信号を遅延する遅延メモリ２から信号を取り出すためのタップと補間処理手段３において補間に用いる係数を各スピーカーユニットごとに設定する。例文帳に追加

A microcomputer 6 calculates a distance between a focus of a beam and each of speaker units 5 configuring the array speaker to obtain a delay time corresponding to the distance, and sets a tap to extract a signal from a delay memory 2 for delaying an input acoustic signal and a coefficient used for interpolation in an interpolation processing means 3 to each speaker unit. - 特許庁

抽出されたパケットは、各ＨＷ毎にパケット多重用バッファメモリ部２に蓄積された後、パケット単位で読み出されてパケット多重処理部３により時間軸上にパケット多重されて、データリンクレイヤ処理部４、ｐａｇｅ分割部５、ネットワークレイヤ処理ＩＮＦ部６、ＶＯＱ処理部８からなる共通部１１へ入力される。例文帳に追加

The retrieved packet is read at each packet unit and multiplexed on a time axis by a packet multiplex processor 3 after storage into a buffer memory 2 for packet multiplex at each HW, then inputted to a common part 11 consisting of a data link layer processor 4, a page divider 5, INF part 6 of data link layer processing and VOQ processor 8. - 特許庁

現在地と行先地とを入力する行先入力手段４と、行先入力手段４により入力された現在地と行先地とに基づいて、その現在地から行先地に至るまでの所要時間と所要料金を、路線バスを利用した場合とタクシーを利用した場合とを比較して表示する表示手段５とを設ける。例文帳に追加

The system has a destination input means 4 for inputting the present position and a destination and a display means 5 for comparing the time and the fare necessary for traveling to the destination from the present position by bus and those by taxi, based on the present position and the destination inputted by the destination input means 4 and displaying the result of the comparison. - 特許庁

立体音響再生装置１は、聴取者Ｕの前方にスピーカアレイ２を設置し、スピーカアレイ２の各スピーカユニットＳＰ１〜ＳＰｎに対して分配する４チャンネルサラウンドサウンドの各チャンネルのオーディオ信号について、遅延時間やゲインを調整して、各オーディオ信号を再生する２つの仮想音源４，５を聴取者Ｕの左右前方に定位させる。例文帳に追加

Two virtual sound sources 4, 5 for reproducing each of audio signals are localized right and left in front of the listener U by adjusting a delay time and a gain of the audio signals of each channel of 4-channel surround sounds distributed to each of speaker units SP1 to SPn of a speaker array 2 installed in front of the listener U of the stereoscopic sound reproducing apparatus 1. - 特許庁

発酵乳ミックス中に添加するスターターの添加量を通常使用量の２５％から１０％に減じた上で、発酵乳ミックス中の溶存酸素濃度を５ppm以下に低減して発酵を行うことで、ほぼ通常の発酵温度、発酵時間でデザートヨーグルトに適したきめ細やかでまろやかな風味を持ちゆるやかな組織を持つ発酵乳が得られる。例文帳に追加

The method for producing fermented milk comprises reducing addition of starter to be added to fermentation milk mix to 10 wt.% from 25 wt.%, and thereafter reducing the concentration of dissolved oxygen in the fermentation milk mix to ≤5 ppm to perform fermentation so as to obtain fermented milk having fine texture, mellow flavor suitable for dessert yoghurt, and loose texture at normal fermentation temperature in a short fermentation time. - 特許庁

この光量Ｅ_iのデータに対し、光量変化補正部４において、ＲＯＭ３から読み出されるデータを用いて、上述した（２０）式あるいは（２１）式の連立方程式を解くことにより、発光ドット（ｉ）に対応するアノードを駆動するパルス信号のパルス幅を決めるための電圧印加時間Ｔ_iのデータ、あるいは、これを量子化した階調データＤ_iがパルス幅変調部５に出力される。例文帳に追加

In a light quantity change correction part 4, by solving simultaneous equations by using the data read from the ROM 3, the data of a voltage applying time Ti for determining the pulse width of a pulse signal driving the anode corresponding to a light emitting dot (i) or gradation data Di obtained by quantizing this data is outputted to a pulse width modulation part 5. - 特許庁

このように、周辺領域にダミーパターンを形成することで、層間絶縁膜５の膜厚をＰｏｌｙ−Ｓｉ層４ａが形成された領域と周辺領域とでほぼ同等とすることができ、いずれの領域についてもほぼ同じエッチング時間で各コンタクトホール５ａが各拡散層２に到達するようにできる。例文帳に追加

Since the dummy patterns are formed in the peripheral area, the film thickness of the interlayer insulating film 5 can be made almost equal in the areas on which the poly-Si layers 4a are formed and the peripheral areas and respective contact holes 5a can arrive at respective diffusion layers 2 in both areas within almost the same etching time. - 特許庁

直流入力源１からの直流電圧を入力し、保持時間を保つためのコンデンサ２と、負荷４へ安定化した直流電圧を供給するDC/DC電源３とから構成されるスイッチング電源装置において、直流入力源とコンデンサ２の入力電流ラインの間にカレントトランス５を挿入する。例文帳に追加

In a switching power supply constituted of a capacitor 2 for receiving a DC voltage from a DC input source 1 and sustaining the voltage during a holding time, and a DC/DC power supply 3 for supplying a stabilized DC voltage to a load 4, a current transformer 5 is inserted between the DC input source and the input current line of the capacitor 2. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器５でアナログ信号をデジタル信号に変換する際、デシメーション処理後においても処理前のピーク感度が保持される程の高いサンプリング周波数でサンプリングを行うことにより、データ処理時間の大幅な増大や装置の高価格化を招くことなく、回転体の異常の有無を高精度に判定することができる。例文帳に追加

By performing sampling at such a high sampling frequency as to maintain peak sensitivity prior to processing even after the decimation processing when the analog signals are converted into the digital signals at the A/D converter 5, it is possible to highly accurately determine the presence or absence of anomalies of rotators without substantially increasing data processing time or raising the price of the apparatus. - 特許庁

本発明の通信装置は、Ｎ（２以上の整数）個の通信路を用いて通信を行う通信装置であって、Ｎ個の通信路に送信するためのデータ系列を時間方向と周波数分割された通信路方向との２次元で並べ替えるインターリーバ２と、前記インターリーバ２と逆の並べ替え処理で元のデータ系列を再生するデインターリーバ５と、を備える構成とした。例文帳に追加

This communication equipment for performing communication by using N (integer of 2 or more) communication paths is provided with an interleaver 2 for two-dimensionally sorting a data sequence to be transmitted to the N communication paths in a time direction and a frequency-divided communication path direction and a deinterleaver 5 for reproducing the original data sequence by sorting processing opposite to the interleaver 2. - 特許庁

そして利用状況格納手段５に格納されたユーザ毎の利用状況を参照して、利用回数や利用時間の少ないユーザに対してのみメール格納手段１０に格納されている内容の電子メールを送信する処理を制御手段７にて行うので、このようなユーザに対して人手を介さず自動的に電子メールを送信することが可能となる。例文帳に追加

Since the control means 7 conducts processing of transmitting an electronic mail with contents stored in the mail storage means 10 only to the user whose utilizing number of times and whose utilizing time is small by referencing the utilizing state for each user stored in the utilizing state storage means 5, the electronic mail is automatically sent to the user without manual intervention. - 特許庁

車両１は、後部左側位置のコーナセンサ４で自動二輪車１２を検出してから一定時間の間に今度はコーナセンサ４に代わって今度は前部左側位置のコーナセンサ５で自動二輪車１２を検出すると、これを以て車体左側方を自動二輪車１２がすり抜け走行すると判別する。例文帳に追加

When a motorcycle 12 is detected by the corner sensor 5 at the front left position instead of the corner sensor 4 during a fixed time since the motorcycle 12 is detected by the corner sensor 4 at the rear left position, it is decided that the motorcycle may slip through the left side of the car body. - 特許庁

ブレーキ処理回路１６により、光ディスク１のブレーキ処理時にＲＦアンプ５からのＲＦ信号に同期したリードクロック信号の周波数が第１の周波数として測定され、この後、スピンドルモータ２に一定時間ブレーキがかけられ、この後のリードクロック信号の周波数が第２の周波数として測定される。例文帳に追加

A brake processing circuit measures the frequency of a read-clock signal synchronous with a RF signal from a RF amplifier 5 as a first frequency when processing the brake of an optical disk 1, after that, the brake is applied to a spindle motor 2 for a fixed time, a frequency of the read-clock signal after that is measured as a second frequency. - 特許庁

容積が5ｍ^3以上の反応装置中でのアルコール成分とカルボン酸成分との縮重合反応により得られるポリエステルを粉砕する粉砕工程を有するトナー用結着樹脂の製造方法であって、前記縮重合反応を180〜250℃で行った後、得られたポリエステルの温度を7時間以内に60℃まで冷却する冷却工程を有するトナー用結着樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the binder resin for toner has a pulverizing process of pulverizing the polyester obtained by polycondensation reaction of an alcohol component and carboxylic acid component in a reaction apparatus of ≥5 m^3 in volume and has a cooling process of cooling the polyester obtained after the polycondensation reaction at 180 to 250°C, down to 60°C within 7 hours. - 特許庁

機器動作制御部５は受信選局部２からの放送信号を記録再生部３により記録している際に、情報読取部６に対し供給された放送信号から記録中の放送信号の番組のタイトル，チャンネル番号，放送時間等の番組情報を抽出し記憶部７に記憶させる。例文帳に追加

While broadcasting signals from a receiving tuning part 2 are recorded by a recording and reproducing part 3, the program information such as the title, channel number and broadcasting time of the program of broadcasting signals under recording is extracted from the broadcasting signals supplied to an information reading part 6 and stored in a storage part 7 by an equipment operation control part 5. - 特許庁

単位時間当たりの排水能力において、冷却セパレータの活物質流体流路が通常セパレータ８の活物質流体流路よりも高くなるように、冷却セパレータ５（５１，５２）の活物質流体流路の流路特性は、通常セパレータ８の活物質流体流路の流路特性に対して異なるように設定されている。例文帳に追加

In order that the active material fluid passage of the cooling separator may have a higher water discharge capacity per unit time than the active material fluid passage of the ordinary separator, the passage characteristics of the active material fluid passage of the cooling separator 5 (51, 52) is established differently from the passage characteristics of the active material fluid passage of the ordinary separator 8. - 特許庁

ゲル化時間測定装置１は、注入薬液の滴下を操作するバルブ４を有する流出口５を備え、試料土砂１０を収納した上から測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入される容器２と、上記流出口から滴下する薬液の計測装置３から構成されている。例文帳に追加

This gelling time measuring device 1 comprises the outlet port 5 having a panel for operating the dropping of the injection chemical liquid, the container 2 where the injection chemical liquid 11 to be measured is injected onto the sample sediment housed therein, and a measuring device 3 for the chemical liquid dropping from the outlet port. - 特許庁

ＥＯ結晶電圧制御部１３は、１ドットに対応する静電潜像を感光体上に形成する時間内において、ポリゴンミラー５の回転数に応じた所定電圧を電気光学結晶構造体４に印加することにより、光束が照射される感光ドラム７上の照射位置を保持する。例文帳に追加

The EO crystal voltage control unit 13 maintains the irradiation position on the photosensitive drum 7 irradiated with the luminous flux, by applying a prescribed voltage to the electro-optic crystal structure 4 based on the rotation number of the polygon mirror 5 during the time period in which an electrostatic latent image corresponding to one dot is formed on the photosensitive drum. - 特許庁

給湯の燃焼開始信号が入力された際に、所定の時間暖房バーナ６の燃焼量、燃焼本数に関わりなく暖房バーナ６の燃焼量を制御範囲内の最少燃焼量にし、かつ暖房燃焼ファン５をファン回転の制御範囲内の最小回転数で回転させるようにしている。例文帳に追加

When a combustion start signal for hot water supply is inputted, combustion quantity of a heating burner 6 is minimized within a control range regardless of the combustion quantity or combustion number of the heating burners 6 for a specified time and a heating combustion fan 5 is rotated at a minimum r.p.m. within a control range. - 特許庁

２台のＰＷＭインバータ２Ａ，２Ｂの出力端を相間リアクトル３で並列接続し、ＰＷＭ指令発生器４からのゲート制御信号に対して遅延器５によは時間ΔＴだけ遅らせたゲート制御信号を得ることにより、両インバータの合成出力電圧には複数段にステップ変化する波形を得る。例文帳に追加

Since output terminals of two PWM inverters 2A, 2B are connected in parallel through an interphase reactor 3, and a gate control signal delayed by ΔT to a gate control signal from a PWM command generator 4 can be obtained by using a delay device 5, composite output voltages of two inverters have waveforms changing in a plurality of steps. - 特許庁

そして、コントローラ５は、外部アドレス信号の遷移を検知してからスキュー時間が経過するまで、アドレスバッファ３を待機状態にしておく待機処理、並びに内部アドレス信号の出力からメモリセル選択信号が無効状態から有効状態になるまでのデコード処理を並列に実行させる。例文帳に追加

The controller 5 executes standby processing for keeping the address buffer 3 in a standby state till skew time passes after the transition of the external address signal is detected and also executes decoding processing while the memory cell selection signal changes from an invalid state to a valid state from the output of the internal address signal, in parallel. - 特許庁

ターンオフ時には、Ｐ型ＭＯＳトランジスタ５のオフによりバイポーラトランジスタ２のキャリア引き抜きの間流れて来得るエミッタ電流を強制的に遮断するから、バイポーラトランジスタ２のターンオフ遅延時間の影響を受けず、直ちにバイポーラトランジスタ７からのキャリア引き抜きが開始される。例文帳に追加

At turn-off time, the P MOS transistor 5 forcibly cuts off the emitter current flowing in the carrier extraction from the bipolar transistor 2, so the carrier extraction from the bipolar transistor 7 is started immediately without being affected by the turn-off delay time of the bipolar transistor 2. - 特許庁

ひずみゲージの計測結果を参照して加速度センサ５への入力信号の線形性が得られる範囲内において、加速度センサの各出力信号を時間領域及び周波数領域の少なくとも１つで比較することによって当該加速度センサの動的線形性が得られる範囲を計測する。例文帳に追加

The range of dynamic linearity of the acceleration sensor is measured by comparing with each output signal of the acceleration sensor in an at least either one of time range or frequency range in the range capable of obtaining linearity of the input signal of the acceleration sensor 5 while referring to the measurement results of the strain gauges. - 特許庁

複数のＲＦＩＤモジュール１１が形成された薄型回路基板１をコンベア２で搬送するとともに、複数のアンテナ３１が形成された平板状基板４をコンベア５で搬送して、接合器６にてＲＦＩＤモジュールをアンテナに接合するため、多数のＲＦＩＤタグを短時間で製造することができる。例文帳に追加

Many RFID tags can be manufactured in a short period of time since the thin circuit board 1 formed with the plurality of RFID modules 11 is carried by the conveyor 2 and the RFID modules are connected with the antennas by means of the connector 6 by carrying the flat plate-shaped board 4 formed with the plurality of antennas 31 with a conveyor 5. - 特許庁

着信の報知に対する応答がなく該着信履歴がメモリ２に記録されている場合に、使用者がメモリ２に記録された着信履歴を確認するまで、ＬＥＤ５の点灯、ブザー６によるアラーム音の鳴動及びバイブレータ７の振動の動作のうち１つ以上の動作が所定の周期で所定時間行われるように構成されている。例文帳に追加

When there is no response to a report of incoming and this incoming history is recorded in a memory 2, one or more of lighting of an LED 5, sounding of an alarm tone by a buzzer 6, and vibration of a vibrator 7 are performed with a prescribed period for a prescribed time. - 特許庁

マイコン５のリセット直後から所定時間の、操作スイッチ２１，２２，２３のいずれもがオンされていない状態で検知される分圧された電圧値から、給湯装置本体１に接続されているリモコン２の固有のバラツキを検知して、操作スイッチのオンオフ状態を判断する基準電圧を補正する。例文帳に追加

By detecting variations specific to a remote control 2 connected to a hot-water supply device body 1 to correct a reference voltage for determining an ON or OFF state of the operation switch, from a divided voltage value detected with any of the operation switches 21, 22, and 23 not in an ON state during a predetermined time immediately after resetting a microcomputer 5. - 特許庁

TSTおよびFSTにおける無動時間を減少させる作用を有するタンパク質（USP46タンパク質）を支配している責任遺伝子がQTL（量的形質遺伝子座群）解析の結果、第5染色体上の変異ユビキチン特異的ペプチダーゼ遺伝子であること、さらに異常行動を示すマウスにおいてはこのusp46遺伝子が変異しており、無動化行動がusp46遺伝子によって支配されていることを確認した。例文帳に追加

It is confirmed that a responsible gene controlling a protein (USP46 protein) having a reducing action on a nonmovement time in a TST and an FST is a mutant ubiquitin-specific peptidase gene on the fifth chromosome as a result of QTL (quantitative trait loci) analysis and the usp46 gene is mutated in a mouse exhibiting an abnormal action and a nonmovement action is controlled by the usp46 gene. - 特許庁

高周波加熱炉５に設置される磁製るつぼ１の成形方法において、二酸化ケイ素の粉末を二酸化ケイ素の融点より低い温度で焼成して磁製るつぼ本体２を形成した後、この磁製るつぼ本体２を二酸化ケイ素の融点より高い温度で一定時間加熱処理して、磁製るつぼ本体２を覆う被覆膜３を生成するようにしている。例文帳に追加

The method of forming the ceramic crucible to be installed in a high frequency heating furnace 5 comprises: forming a ceramic crucible body 2 by firing a silicon dioxide powder at a temperature lower than the melting point of silicon dioxide, and then heat treating the ceramic crucible body 2 at a temperature higher than the melting point of silicon dioxide in order to form a film 3 covering the ceramic crucible body 2. - 特許庁

制御手段は、遠隔操作によってメインガバナ１１を起動させる起動操作信号が出力すると、電動弁３０の速度を規制して低速動作させることにより、パイロット通路５の連通開度を、稼働時の連通開度よりも小さい緩衝開度の範囲内で所定時間をかけて徐々に大きくしていく。例文帳に追加

When a start operation signal for starting the main governor 11 is outputted by remote control, control means restricts the speed of the motor-operated valve 30 to cause low-speed operation, thereby gradually increasing the communication opening of the pilot passage 5 by taking predetermined time within the range of cushioning opening smaller than communication opening during operation. - 特許庁

或る光ディスクがターンテーブル５に装填状態になるとディスクサイズ検出部13で検出されたディスクサイズを記憶し、イジェクト操作に応じてスロットイン式ローディング部を制御し、光ディスクのアンローディング動作を開始させた際、零からタイマの計時も開始させる（計時時間ｔ）。例文帳に追加

The disk size detected by a disk size detection part 13 is stored when a certain optical disk has been loaded to a turntable 5, and a slot-in type loading part is controlled in accordance with an eject operation, and time counting of a timer is started from zero (counted time t) at the time of start of the unloading operation of the optical disk. - 特許庁

人体検出装置２がトイレの便器付近に存在する人体を検出している状態で、便器付近から手の届かない位置に設置され、トイレに入る際に使用される扉が閉まっていることを扉状態検出装置１にて検出した場合に、タイマー５による時間の計測を開始する。例文帳に追加

The present invention begins timing with a timer 5 when a door state detection device 1, which is arranged at a position beyond a reach from a vicinity of a lavatory basin, detects that a door of a lavatory to be used when a patient enters therein is closed in a state that a human body detection device 2 detects a human body in the vicinity of the lavatory basin. - 特許庁

歯付ベルト本体１１のベルト歯側表面が補強布１３で被覆された歯付ベルト１０において、補強布１３を、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス水溶液に浸漬した後に加熱温度１４０℃以下及び加熱時間５分以下で加熱する処理を施した布であって、ベルト長手方向に伸性を有するもので構成する。例文帳に追加

The toothed belt 10 includes a body 11 whose tooth side surface is covered with the reinforcing cloth 13 and the reinforcing cloth 13 which is made of a material capable of elongating in the belt longitudinal direction and is subjected to a process first immersed in a water solution of resolcinol formalin latex and then a heating process at a temperature of 140°C or less for 5 min or less. - 特許庁

可溶性カルシウム塩あるいは／又は可溶性炭酸塩と可溶性炭酸塩塩あるいは／又は可溶性カルシウム塩を０．１〜１モル／Ｌの濃度で、反応温度を５〜５０℃、滴下反応速度を０．１〜１０時間で反応させることにより、粒子径１〜２０μｍのバテライト型円盤状炭酸カルシウムを製造することを特徴とする。例文帳に追加

A soluble calcium salt is brought into reaction with a soluble carbonate or a soluble carbonate is brought into reaction with a soluble calcium salt in a concentration of 0.1 to 1 mol/L at a reaction temperature of 5 to 50°C at a dropping reaction rate of 0.1 to 10 hr, so as to produce the vaterite type disk-shaped calcium carbonate with a paticle diameter of 1 to 20 μm. - 特許庁

この免疫力強化治療器は、乾電池２、乾電池２からの電圧を変える変圧器４、通電時間を設定するタイマー５、変圧器４で調整された電気が流される電磁コイル６と結晶発振器８、及び電磁コイル６と結晶発振器８を出た電流を人体に供給するための接触器１２を有している。例文帳に追加

The immunity strengthening therapy apparatus has a dry battery 2, a transformer 4 changing the voltage from the dry battery 2, a timer 5 for setting an energization time, an electromagnetic coil 6 and a crystal oscillator 8 through which electricity adjusted by the transformer 4 is made to flow and a contactor 12 supplying the electric current coming out from the electromagnetic coil 6 and crystal oscillator 8 to a human body. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）側鎖に尿素結合を有するアルカリ性水溶液可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤を含有する記録層を設けてなる平版印刷版原版の製造方法であって、支持体上に記録層を塗布、乾燥した後、温度６０℃以上、湿度８０％以上の環境下で５時間以上エージング処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the lithographic printing original plate by disposing on a support a recording layer containing (A) a resin having a urea bond in a side chain and soluble in an alkaline aqueous solution and (B) an infrared absorbent, the recording layer applied and dried on the support is aged in an environment at ≥60°C and ≥80% humidity for ≥5 h. - 特許庁

そして、運転者がブレーキペダルを踏み込まずにスタートスイッチ４を押し、ステップＳ６の判定がＮｏとなった場合には、ステップＳ７で電源状態をアクセサリーポジション（ＡＣＣ）に移行させ、ステップＳ８でメータクラスタ１３内の各計器照明を所定時間（例えば、３〜５秒程度）にわたって点灯させる。例文帳に追加

When the driver pushes a start switch 4 without depressing the brake pedal and the determination of the step S6 is No, the power supply state is shifted to an accessory position (ACC) in a step S7, and each instrument illumination in a meter cluster 13 is lit up for a predetermined time (for example, 3 to 5 seconds) in a step S8. - 特許庁

金属に接触する部位である小径部５及び端面２３及びボビン２４の上面にアルミニウムの凝着を阻止するダイヤモンドライクカーボン２５を形成し、長時間使用しても接合材のアルミニウムが凝着することがない回転ツール４を備えた摩擦撹拌接合装置とする。例文帳に追加

The friction stir joining device equipped with the rotary tool 4 which prevents the adhesion of the aluminum of the joining material in spite of the long-time use by forming diamond-like carbon 25 to obstruct the adhesion of the aluminum atop a small-diameter section 5, end surface 33 and bobbin 24 being the areas coming into contact with the metal is provided. - 特許庁

本発明の方法により、６−ＨＱ溶液、水溶性塩基、及び水中，トリアルキルアンモニウム相間移動触媒を、水非混和性有機溶媒による５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールの溶液とテトラゾールを実質的に完全にシロスタゾールに変換するのに十分な時間接触させ、次にこのニ相性混合物からシロスタゾールを分離する。例文帳に追加

The method is carried out by contacting a solution of the 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole in a water-immissible organic solvent with a trialkylammonium phase-transfer catalyst in a 6-HQ solution, a water-soluble base and water for a period sufficient for essentially completely converting the tetrazole to cilostazol and separating the produced cilostazol from the two-phase mixture. - 特許庁

例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。例文帳に追加

When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40. - 特許庁

乾燥制御部は、洗浄液で濡れた吸着プレート５に対し、予め設定された短い単位時間だけ放電電圧を供給し、その際に発生するスパーク等の熱により、洗浄液を徐々に蒸発させ、最終的に開始基準電圧値を実測電圧値が超えた場合、コロナ放電ＣＤを発生可能な放電電圧を連続的に供給する制御を行う。例文帳に追加

The drying control part supplies the discharge voltage to the suction plate 5 wetted with the cleaning liquid only for a short unit time determined beforehand, gradually evaporates the cleaning liquid by heat of a spark, etc. generating when it does, and continuously supplies the discharge voltage possible to generate a corona discharge CD when the observed voltage value finally exceeds the initial base-voltage value. - 特許庁

酸素含有気体と燃料との混合気をシリンダー内で圧縮して自着火させる予混合圧縮着火内燃機関５の制御方法であって、予混合圧縮着火内燃機関５に、第１の燃料と、シクロヘキセンを含有し該第１の燃料より自着火遅れ時間が長く設定された第２の燃料とを備える。例文帳に追加

In this control method of the pre-mixing compression ignition internal combustion engine wherein a mixture of an oxygen-containing gas and fuel is compressed in a cylinder to be self-ignited, the pre-mixing compression ignition internal combustion engine 5 comprises the first fuel, and the second fuel including cyclohexene and having a self-ignition delay time longer than that of the first fuel. - 特許庁

感圧パイプ２１を有する検出マット２と、この感圧パイプ２１の内部の圧力を圧力センサ部４１で所定時間毎に計測する圧力計測手段４および圧力計測手段４からの信号を受けて感圧パイプ２１の圧力変化から無呼吸状態を検出する無呼吸検出手段５を有するモニタ表示器３とを備えて無呼吸検出装置１を構成する。例文帳に追加

This detector is equipped with a detection mat 2 having a pressure sensitive pipe 21, a pressure measuring means 4 that measures pressure inside the pressure sensitive pipe 21 at every prescribed time with a pressure sensor 41 and a monitor display 3 having an apnea detecting means 5 that receives signals from the pressure measuring means 4 and detects apnea from a pressure change in the pressure sensitive pipe 21. - 特許庁

加熱制御手段５は、炊飯シーケンス決定手段８がブレンド米設定手段７によって設定された複数の米の銘柄の組み合わせに基づいて決定した炊飯シーケンスと鍋温度検知手段３の検知温度と計時手段４が計時した時間に基づき加熱手段２を制御して炊飯を行うよう構成する。例文帳に追加

A heating control means 5 is structured to control a heating means 2 based on the rice-boiling sequence determined by the rice-boiling sequence determining means 8 based on the combination of the brands of rice set by the blended rice setting means 7, the temperature detected by a pot temperature detecting means 3, and the time clocked by a clocking means 4. - 特許庁

カウント値設定レジスタ５には、ホスト１０よりＡＶストリームの有無を判定するためのエンプティパケットのカウント値の値が設定され、比較器６はカウント値設定レジスタに設定されたカウント値と計数カウンタの値を比較することで所定時間連続してエンプティパケットを受信したか否かを判断する。例文帳に追加

A value of the counted value of the empty packet to judge the presence/absence of the AV stream is set in a counted value setting register 5 by a host 10, a comparator 6 judges whether or not empty packets are continuously received for predetermined time by comparing the counted value set in the counted value setting register with a value of the enumeration counter. - 特許庁

チャットルームオーナのパソコン５と他のユーザのパソコン６との間が、当該チャットルームを共有化できる状態で相互に接続されていない場合であっても、当該ユーザに対してチャットルームの開設を知らせることができ、チャットルームへの入室を積極的に促して無為な待ち時間の短縮を可能とすることができる。例文帳に追加

Even when a personal computer 5 of a chat room owner and a personal computer 6 of another user are not connected to each other in a status that the chat room is sharable, the opening of the chat room can be notified to the user, and useless waiting time can be shortened by actively urging the user to enter the chat room. - 特許庁