「５時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

切替回路８には主電源１と蓄電池３を接続し、この切替回路８を停電検出回路５とプリント動作状態検出回路６の二つの出力信号を入力とするＡＮＤ回路７の出力で制御して、通常動作時は主電源回路１から電力供給し、プリント動作中に停電が発生したときのみ蓄電池３から一定時間電力供給する。例文帳に追加

The switching circuit 8 is connected with a main power supply 1 and a battery 3 and controlled with the output from an AND circuit 7 receiving two output signals from a power interruption detecting circuit 5 and a print operation state detecting circuit 6 such that power is normally supplied from the main power supply 1 and supplied from the battery 3 for a predetermined time only when power interruption occurs during print operation. - 特許庁

マイクロコンピュータ５は、現在の音量レベルが含まれる音量レベル範囲とユーザによるリモコン１の音量アップキー又は音量ダウンキーの操作継続時間との少なくとも一方に基づいて、音量レベルの変化量を決定し、決定した変化量に基づいて電子ボリューム４の音量レベルを変化させる。例文帳に追加

A microcomputer 5 determines a variation of a volume level based on a volume level range in which a present volume level is included, or operation continuing time of a volume up key or a volume down key in a remote controller 1 by the user, and changes the volume level of an electronic volume 4 based on the determined variation. - 特許庁

ガスホルダ３は、バイオガスを用いた発電の休止時にメタン発酵槽２で発生するバイオガスを全量貯留可能にその容量が設定され、発電装置５は、ガスホルダ３に貯留されたバイオガスを予め設定された発電時間帯で処理可能にその処理能力が設定されている。例文帳に追加

The capacity of the gas holder 3 is set so that the total volume of the biogas generated in the methane fermentation tank 2 when the power generation using the biogas is stopped can be stored, and the capacity of the power generator 5 is set so that the biogas stored in the gas holder 3 is treated in a preset power generation time zone. - 特許庁

データ制御装置３は一定時間間隔で二重化された記憶装置４の動作状態を確認し、エラーを検出した時に記憶装置４にエラーが発生したことを通知するエラーメッセージを無線制御装置５を介して携帯機１及び据置ターミナル２、また、無線レストランプリンタ６に送出する。例文帳に追加

A data controller 3 confirms the duplicated operation sate of a storage device 4 at fixed time intervals and transmits an error massage notifying the device 4 that an error has occurred to a portable machine 1, a stationary terminal 2 and also a radio restaurant printer 6 through a radio controller 5 when it detects the error. - 特許庁

その回転は、紫外線ランプ中心４と所定の基板９の基板外縁９ｂとの交差部１０のうちの１つが、処理の工程の時間内に少なくとも前記の交差部１０を形成する紫外線ランプ中心４のステージ５の回転方向側の隣の紫外線ランプ中心４と交差するまで回転する。例文帳に追加

The rotation continues until one of the crossings 10 of an ultraviolet ray lamp center 4, and the periphery 9b of a specified substrate 9 crosses within the treatment time at least one other ultraviolet lamp center 4 which neighbors the previous ultraviolet lamp center 4 and is on the side of the rotation direction of the stage 5. - 特許庁

極性反転回路１は、極性反転制御回路２と、極性反転切替え時間設定回路３、４と、Ｒｉｎｇ線バッテリレベル送出制御回路５と、Ｒｉｎｇ線グランド送出制御回路６と、Ｔｉｐ線バッテリレベル送出制御回路７と、Ｔｉｐ線グランド送出制御回路８から構成されている。例文帳に追加

The polarity inversion circuit 1 comprises a polarity inversion control circuit 2, polarity inversion changeover time setting circuits 3, 4, a Ring line battery level transmission control circuit 5, a Ring line ground transmission control circuit 6, a Tip line battery level transmission control circuit 7, and a Tip line battery level ground transmission control circuit 8. - 特許庁

そして、所定の充電時間を経過しても寿命点到達判定手段が寿命点超過を判定しないときには、充電設定手段６が充電電圧を所定値だけ上昇させて新たな充電電圧を設定し、充電手段10がこの新たに設定された充電電圧によってリチウムイオン電池を充電する。例文帳に追加

Then, when the life time point reach determining means 5 does not determines the passage of the life time point, even if the specified life time passes, a charge setting means 6 sets charging voltage anew by raising the charging voltage by a prescribed value, and a charging means 10 charges the lithium ion battery 1 with this charging voltage set anew. - 特許庁

あるいは暖房の燃焼開始信号が入力された際、所定の時間給湯バーナ２の燃焼量、燃焼本数に関わりなく給湯バーナの燃焼量を制御範囲内の最少燃焼量にし、かつ給湯燃焼ファン５をファン回転の制御範囲内の最小回転数で回転させるようにしている。例文帳に追加

Alternatively, when a combustion start signal for heating is inputted, combustion quantity of a hot water supply burner 2 is minimized within a control range regardless of the combustion quantity or combustion number of the hot water supply burners 2 for a specified time and a hot water supply combustion fan 5 is rotated at a minimum r.p.m. within a control range. - 特許庁

ホストコンピュータ３は、サンプリングした時間毎に検出した温度及び容積換算係数を登録した温度サンプリングデータベース５１を有し、温度サンプリングデータベース５１から読み出した温度及び容積換算係数に基づいてタンクローリ車５に積込まれた積込み量の温度補正演算を行う。例文帳に追加

The host computer 3 has a temperature sampling database 51 wherein temperatures and volume conversion factors detected in every sampled time are registered, and executes a temperature correction operation for the quantity of loading put on board on the tank lorry 5 based on the temperature and volume conversion factor read out from the temperature sampling data base 51. - 特許庁

皮膜除去工程、研磨工程および洗浄工程を包含するシリコンウエハの再生方法において、前記皮膜除去工程と前記研磨工程の間に、シリコンウエハを１５０〜３００℃で２０分間〜５時間加熱し、更にシリコンウエハ表面部を除去する加熱・除去工程を含むシリコンウエハの再生方法である。例文帳に追加

The method of regenerating the silicon wafer including a coat removing process, a polishing process and a cleaning process, further includes a heating/removing process which heats the silicon wafer at 150 to 300°C for 20 minutes to 5 hours and eliminates a surface portion of the silicon wafer, between the coat eliminating process and the polishing process. - 特許庁

さらに、マルチチャンネルＳＱＵＩＤセンサで複数サンプル計測されたＭＥＧデータをＭＥＧデータ収集部５に集めて、第１の推定行列算出部１９によって第１の推定行列を求めることで、生体活動電流源の空間分布とその時間変化とを正確に把握することができる。例文帳に追加

A plurality of MEG data sampled and measured by a multi-channel SQUID sensor are collected in a MEG data collecting part 5 to obtain a first estimated matrix by a first estimated matrix calculating part 19, whereby the space distribution of the organism activity current source and its temporal change can be accurately grasped. - 特許庁

これを受けて、アクセスサーバ５は、アクセスログに、アクセスにかかるパスワードが属する特定のパスワード表示装置の情報（すなわち、これはそのパスワード表示装置の設置場所に対応している）と、出勤／退勤と、その携帯端末３の電話番号と、認証要求の受付時間とを記録することによって、標記の課題を達成する。例文帳に追加

While receiving this response, the access server 5 records the information of the specified password display device, to which the password related to access belongs (namely corresponding to the installation place of that password display device), attending/leaving, the telephone number of that portable terminal 3 and the receiving time of the authentication request on an access log. - 特許庁

棒状の応力計測部を接続した試験片に対して衝撃荷重を加え、その試験片を通過した応力波から応力を測定する衝撃応力測定方法において、衝撃引張荷重を加えた時の試験片の弾性応力が２０％から８０％まで増加するのに要する時間ｔ（μsec）と、応力計測部における試験片接続位置から応力計測点までの距離Ｌ（mm）との関係が、下記式(1)〜(3)の条件を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In this impact stress measurement method, an impact load is applied to a test strip 5 connected to a bar-like stress measurement section, and the stress is measured based on a stress wave having transmitted through the test strip. - 特許庁

突入電流防止回路５により、入力電源瞬断後の再起動時に、インダクタンス素子Ｌ１を流れる電流が消失してオン状態となるスイッチング素子Ｑ１を、一定時間オフ状態に保持することにより、入力電源１からスイッチング素子Ｑ１への大きな突入電流を防止する。例文帳に追加

A rush current preventing circuit 5 keeps the switching device Q1, which is turned on by eliminating current running through an inductance element L1, in an off condition for a certain period at restart, after input power supply instantaneous cutoff, thereby preventing large rush current into the switching device Q1 from an input power supply 1. - 特許庁

時間を表示するためのこのデバイスは、ディスプレイ要素Ａと、インジケータコンポーネント１と、インジケータコンポーネント１を駆動させるための駆動コンポーネント３と、駆動コンポーネント３に係合される瞬時ジャンプカムと、カムを駆動させるための駆動可動部５と、インジケータコンポーネント１に直接に係合されるための修正手段４とを有する。例文帳に追加

The device for displaying time includes: a display element A; an indicator component 1; a driving component 3 to drive the indicator component 1; an instantaneous jump cam engaged with the driving component 3; a driving movable part 5 to drive the cam; correction means 4 to be directly engaged with the indicator component 1. - 特許庁

本発明の通信装置は、Ｎ（２以上の整数）個の通信路を用いて通信を行う通信装置であって、Ｎ個の通信路に送信するためのデータ系列を時間方向と周波数分割された通信路方向との２次元で並べ替えるインターリーバ２と、前記インターリーバ２と逆の並べ替え処理で元のデータ系列を再生するデインターリーバ５と、を備える構成とした。例文帳に追加

This communication equipment for performing communication by using N (integer of 2 or more) communication paths is provided with an interleaver 2 for two-dimensionally sorting data sequences transmitted to the N communication paths in a time direction and a frequency-divided communication path direction and a deinterleaver 5 for reproducing the original data sequences by sorting processing opposite to the interleaver 2. - 特許庁

好ましくは共有メモリ型の単一の循環バッファ（６０）を、レイク受信機のすべてのレイクフィンガ（レイクフィンガ１、２、３、４、５、６）で共用して、ＵＥによって受信される基地局からのマルチパス信号（データイン）を時間整合させるのに必要とされるハードウェアおよびソフトウェアを大幅に削減する。例文帳に追加

A single circulating buffer (60), preferably of the shared memory type is shared by all of the rake fingers (RAKE FINGERS 1, 2, 3, 4, 5 and 6) of a rake receiver to significantly reduce the hardware and software required to time-align multipath signals (DATA IN) received by a UE from a base station. - 特許庁

燃焼室５の外部とハウジング１４の隙間の上下をハウジングからのリブ２９及び燃焼室からのリブ３１とで制限し、ファン６による吸気孔３０から燃焼室を通り、下隙間２５へ流れる流れ１６が循環流となるのを抑制することにより掃気時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

The upper and lower sides of a gap between the outside of a combustion chamber 5 and a housing 14 are limited by a rib 29 from the housing and a rib 31 from the combustion chamber, thereby restraining a flow 16 flowing from an intake hole 30 through the combustion chamber to a lower gap 25 from becoming a circulating flow to shorten the scavenging time. - 特許庁

２個のモータ４，５と、１．５チャンネルのトランジスタによるブリッジ回路２と、ブリッジ回路２にモータ制御タイミングを伝えるモータ制御タイミング発生手段１を備え、モータへの通電を時間で管理して２個のモータ通電制御を交互に行い、２個のモータを同時に回転維持させる。例文帳に追加

This device is provided with two motors 4, 5, a bridge circuit 2 using a 1.5-channel transistor, and a motor control timing generation means 1 for transmitting a motor control timing to the bridge circuit 2, and keeps the two motors rotating at the same time by controlling to alternately energizing the two motors by controlling the energizing time of the two motors. - 特許庁

案内画像Ｐｇには、電源キーを再び操作することによりスタンバイ状態（電源オフの状態）に移行する旨と、電源キー以外の操作キーを操作することにより通常表示状態に復帰する旨と、操作がないまま所定時間（例えば、５秒間）が経過した場合には画像ミュート状態を継続する旨の案内が表記されている。例文帳に追加

The guidance image Pg shows that operation of the power source key again leads to shift to the standby state (power source off state), that operation of an operation key other than the power source key leads to return to the ordinary display state, and that the image mute state continues in the case passage of a predetermined time (for example, 5 seconds) without operation. - 特許庁

物品搬送コンベアを構成する複数個のコンベア１、２、３の各々は所定回転位置で信号を発する定位置カム４、５、６を備えるとともに、コンベア２を１回転毎に所定数のパルスを発生するパルス軸７を具えるか、又は１回転毎に時間経過を積算する積算タイマー８を具えた基準コンベアとしている。例文帳に追加

The plurality of conveyors 1, 2 and 3 constituting the article transfer conveyor are provided with fixed position cams 4, 5 and 6 for generating a signal in a predetermined rotation position; and the conveyor 2 is a reference conveyor equipped with a pulse shaft 7 for generating a predetermined number of pulses for each rotation of the conveyor 2, or an integration timer 8 for integrating passed time for each rotation. - 特許庁

プリント時にはモニター５に対してプリントの形式を表示し、この表示の中からプリントモードを操作卓６で選択することで、予め設定されたデータをメモリから読出し、そのデータに基づいて選択されたプリントモードに対応して印画紙２に対する密着露光位置や露光時間を設定し、この設定に従って密着プリントを行うコントローラ４を備えた。例文帳に追加

This device is provided with a controller 4 displaying the format of the print on a monitor 5 at a printing time, reading out the prescribed data from a memory by selecting a print mode from the display with an operation table 6, setting the contact exposure position and an exposure time for a printing paper 2 answering to the print mode selected based on the data and performing a contact print according to the setting. - 特許庁

自己の複数の加入者電話番号が加入者テーブル２１に記憶管理されている状態において、ＣＰＵ１は、この複数の加入者電話番号の中から時間帯別料金などから通信料金が最も安くなる加入者電話番号を判別し、この加入者電話番号を発信元として選択して電話通信部５から電話発信を行う。例文帳に追加

In a state where a plurality of subscriber's own telephone numbers are stored and managed in a subscriber table 21, a CPU 1 discriminates a subscriber telephone number whose call charge becomes lowest from charge by time zone, etc. from among the plurality of subscriber telephone numbers, selects the subscriber telephone number as a calling source and performs telephone dialing from a call communication part 5. - 特許庁

この補正情報作成装置５は、光源装置２１から射出される光束の輝度に関する輝度情報を取得する輝度情報取得部４４１と、輝度情報に基づいて、光源装置２１から射出される光束の時間的な光源輝度変化に応じた画像の輝度変化を補正するための補正情報を作成する補正情報作成部４４２とを備える。例文帳に追加

The correction information creation device 5 is equipped with a luminance information acquisition section 441 which acquires luminance information about the luminance of the luminous flux emitted from the light source device 21, and a correction information creation section 442 which creates correction information for correcting the luminance change of the image corresponding to the temporal light source luminance change of the luminous flux emitted from the light source device 21. - 特許庁

有機ＥＬアクティブマトリクス型表示装置１において、周囲環境の明るさを検出する照度検出部９と、この照度検出部９の出力に対応する輝度設定値を演算する演算部８と、この演算部８にて演算された輝度設定値で有機ＥＬ素子１３の発光時間を制御する制御手段としてデューティ走査駆動回路５を設置する。例文帳に追加

An organic electroluminescence active matrix type display apparatus 1 comprises; an illuminance detecting part 9 for detecting the brightness of the surroundings; a calculation part 8 for calculating a luminance setting value corresponding to an output of the illuminance detecting part 9; and a duty scan driving circuit 5 as a control means for controlling an emitting period of an organic electroluminescence element 13 with the luminance setting value calculated by the calculation part 8. - 特許庁

３次元超音波映像による操作の可能な超音波診断装置に於いて、負荷を付与する前後の被検体１１の心臓の壁運動機能診断を実施する際に、３Ｄプローブ１により所定時間走査して３Ｄボリュームデータを取得し、心臓の断面表示を複数断面に対してモニタ表示部５に表示する。例文帳に追加

When the heart wall motion function of a subject 11 is diagnosed before/after applying the load, the ultrasonic diagnostic apparatus to be operated with a 3D ultrasonic video performs scanning for a prescribed time with the use of a 3D probe 1, acquires the 3D volume data, and displays the plurality of cross sections of the heart on a monitor display part 5. - 特許庁

本発明の看板材料は、厚さが０．５〜１．０ｍｍの透明な熱可塑性樹脂板の両端を、６０〜１５０℃の加熱温度、０．０１〜１ＭＰａの圧力、１０秒〜３分の加熱時間にて矩形状に熱屈曲させて挟着部６を形成したケース板５に、透光性の表示材７をはめ込んで成る。例文帳に追加

This signboard material is constituted by fitting a translucent display material 7 into a case plate 5 which is formed with clamping parts 6 by thermally bending both ends of a transparent thermoplastic resin plate of 0.5 to 1.0 mm in thickness in a heating time of 10 seconds to 3 minutes at a heating temperature of 60 to 150°C and pressure of 0.01 to 1 MPa. - 特許庁

有機物分解システム１は、車室内に敷設する光触媒を担持したカーペット２と、カーペット２に対して光を照射する光源３と、ドアのロック状態を検知するドアロック検知手段４と、ドアロック検知手段４からのドアロック信号に応じて光源３を一定時間発光させるように制御する制御部５とを備える。例文帳に追加

The organic matter decomposition system 1 comprises a carpet 2 to carry photocatalyst installed in a cabin, a light source 3 to irradiate light to the carpet 2, a door lock detection means 4 to detect the locked state of a door, and a control unit 5 to control the light source 3 to emit light for a predetermined time according to the door lock signal from the door lock detection means 4. - 特許庁

電力変換装置５は時計機能付きとし、充電電圧テーブル６には時間帯または時期に応じて電気二重層キャパシタの充電電圧を設定しておき、現在の負荷電力を電気二重層キャパシタから供給できる電圧で、かつ最も低い電圧に、電気二重層キャパシタの充電電圧を自動調整する。例文帳に追加

The power conversion equipment 5 has a clocking function, and the charge voltage of the electric double layer capacitor is set in a charge voltage table 6 in advance, according to a time zone or period, and it automatically regulates the charge voltage of the electric double layer capacitor into the voltage that it can supplies the present load power from the electric double layer capacitor and besides the lowest voltage. - 特許庁

したがって、リサイクル時に、表示部のみに通電するだけで、画像形成装置１の他の電気部品には通電することなく、画像形成装置１の印刷枚数、通電時間等のリサイクル情報を不揮発性メモリ１２から読み出して、表示部５のＬＣＤ６に表示することができ、安価にかつ確実にリサイクル処理を行うことができる。例文帳に追加

Recycle information of the imaging apparatus, e.g. the number of print sheets and the power conduction time, can be read out from the nonvolatile memory 12 at the time of recycling by simply conducting the display section and not conducting other electric components of the imaging apparatus 1 and can be displayed on an LCD 6 at the display section 5 resulting in inexpensive and reliable recycling. - 特許庁

その際、制御ユニット１９は、あらかじめ実験などで求めておいたスズ除去速度Ｙ（＝膜厚ｄ／スズ除去時間ｔ）とクリーニングガス分圧（Ｘ）の関係の近似式から必要な分圧を決定し、所望の分圧になるまでクリーニングガス供給ユニット５を動作させてガスを供給する。例文帳に追加

When this takes place, a control unit 19 decides a required partial pressure from an approximate expression of a relationship between a tin removal speed Y (=film thickness d/tin removal time t) and a cleaning gas partial pressure (X) which have previously been obtained from an experiment, etc., and operates the cleaning gas supply unit 5 until coming to a desired partial pressure to supply a gas. - 特許庁

この高速すれ違い検出部４により、乗客が乗っている状態で隣接するかごが規定速度ですれ違うことが予め検出されると、その隣接するかごがすれ違うまでの時間に基づいて、低速走行指令出力部５から低速走行指令が出力され、少なくとも一方のかごの走行速度がすれ違い直前に低速制御される。例文帳に追加

When this high speed passing-by detecting part 4 predetects that the adjacent cars pass by at a specified speed in a passenger riding state, a low speed travel command output part 5 outputs a low speed travel command on the basis of time until the adjacent cars pass by, and a traveling speed of at least one car is controlled at a low speed just before passing by. - 特許庁

コンクリート構造物の防食層構造であって、コンクリート素地上にエポキシ樹脂水硬性組成物層、ポリウレタン樹脂水硬性組成物層、ポリウレア樹脂層の層構成を有する防食層構造で、前記ポリウレア樹脂層のアミンが芳香族アミンからなり、前記ポリウレア樹脂が混合後、２３℃で初期粘度の２倍となる時間が５分以上であることであり、また、この防食方法。例文帳に追加

The corrosionproof layer structure of the concrete structure includes an epoxy resin hydraulic composition layer on a concrete body, a polyurethane resin hydraulic composition layer, and a polyurea resin layer, wherein the amine of the polyurea is an aromatic amine and the time becoming for the viscosity of the polyurea resin twice as much as its initial viscosity at 23°C after is mixing is 5 min or longer and this corrosion protection method is treated. - 特許庁

被写体における光量が少ない時、信号処理部４は周波数逓倍部５に対して撮像素子２の露光時間を短くするよう制御するとともに、撮像素子２から出力される電気信号に基づいて複数枚の画像を生成し、画像合成部７は、信号処理部４から出力される複数枚の画像を合成して、１枚の画像を生成するものである。例文帳に追加

When the luminous quantity around an object is small, a signal processing section 4 controls a frequency multiplier section 5 to decrease an exposure time of an imaging element 2, the signal processing section 4 produces a plurality of pictures on the basis of electric signals output from the imaging element 2, and an image composite section 7 synthesizes the pictures output from the signal processing section 4 to produce one picture. - 特許庁

ゼオライトに周期律表のＶＩＩＩ族及びＩＢ族から選ばれる１種以上の活性金属を含有させた排ガス浄化触媒において、該ゼオライトが、プロトン型の状態で、１０体積％の水蒸気を含む湿潤空気で９００℃５時間の熱水処理を行った場合に、結晶残存率が９５％以上、且つ４配位Ａｌの残存率が４０％以上という特性を有する排ガス浄化触媒。例文帳に追加

In an exhaust gas purifying catalyst wherein at least one kind of an active metal selected from group VIII-IB metals is added to zeolite, this zeolite has characteristics such that a crystal residual ratio calculated when hot water treatment is performed in wet air containing 10 vol.% of steam at 900°C for 5 hr is 95% or more and the residual ratio of four-coordinate Al is 40% or more. - 特許庁

当該電子機器のシステム起動当初において、ＶＧＡ−ＢＩＯＳに記憶された電源シーケンスに従ってＶＧＡコントローラ４から出力される電源信号Ｃ１がＦＥＴ７に入力されるタイミングを、遅延設定ファイル３ｂに設定された電源信号Ｃ１の遅延時間で遅延回路５により遅延させる。例文帳に追加

Upon initially starting up the system of the electronic device, the input timing to input the power supply signal C1 output from a VGA controller 4 to an FET 7 in accordance with the power supply sequence stored in the VGA-BIOS is delayed by a delay circuit 5 based on the delay time of the power supply signal C1 set in the delay setting file 3b. - 特許庁

イットリアを含む安定化ジルコニア質焼結体であって、１）前記焼結体は、実質的に単斜晶及び立方晶からなり、２）前記焼結体を１０気圧１８０℃で５時間の水熱劣化試験に供した後の単斜晶の増加量が１０体積％以下であることを特徴とするイットリア安定化ジルコニア質焼結体に係る。例文帳に追加

The yttria-stabilized zirconia sintered compact is a stabilized zirconia sintered compact containing yttria, which has the following characteristics: (1) the sintered compact is substantially composed of monoclinic and cubic crystals, and (2) after the sintered compact is given for the hydrothermal deterioration test at 10 atm 180°C for 5 h, the amount of increased monoclinic crystals is 10 vol.% or less. - 特許庁

従来の冷却装置及び冷却方法の場合には、冷媒タンク３内の二次冷媒の容量が大きいため、二次冷媒を負荷５の冷却に必要な設定温度に到達するまでの時間が長く、しかも、冷凍機１によって冷却した二次冷媒をヒータ９で加熱しているため、冷却装置としてのエネルギー効率が低い。例文帳に追加

To solve the following problems of a conventional apparatus and method for cooling: it takes a long time to reach a preset temperature of a secondary refrigerant required for cooling a load 5 because the capacity of the secondary refrigerant in a refrigerant tank 3 is large, and energy efficiency as a cooling device is low because the secondary refrigerant which is cooled by a refrigerating machine 1 is heated by a heater 9. - 特許庁

演算手段５から出力される計量値デジタル信号ＷＳ２を、計量値変化手段１１が時間をパラメータとする計量値の変化と判断し、この計量値の変化を等価温度算出手段１２において、温度変化に起因する計量値の変化における温度（等価温度）に換算する。例文帳に追加

A variable signal WS2 outputted from a calculation means 5 is determined as a change in variable with regarding time as a parameter by a weighing value changing means 11, and the change in the weighing value is converted into a temperature (equivalent temperature) corresponding to a change in the weighing value resulted from a temperature change using an equivalent temperature calculation means 12. - 特許庁

撮像カメラ１で人物２を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路ＮＷを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物２と背景３とを画像認識装置４で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部５で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。例文帳に追加

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted. - 特許庁

全量基肥によるイネの栽培において、倒伏軽減化合物を含有する粒状物であって、当該倒伏軽減化合物の２５℃水中における６時間後の積算溶出率が１５％以下、かつ１４日目の積算溶出率が５％以上４５％以下である粒状物を、本田に基肥を施用する時期に施用することを特徴とするイネの栽培方法等。例文帳に追加

This rice plant cultivation method comprises application of a granular product containing a lodging reducing compound and having the accumulated elution rate of the lodging reducing compound of ≤15% in water at 25°C after 6 hours and the accumulated elution rate of 5%-45% on the 14th day, at a season to apply base manure to a regular rice paddy in the rice plant cultivation by whole base application. - 特許庁

認識変換部３は認識語彙保持部２から第１の制御用語彙を抽出したときに所定時間ごとに登録順で各語彙を抽出して制御対象記憶部４と動作記憶部５とのいずれか一方に格納し、第２の制御用語彙を抽出した時点で認識語彙保持部２からの語彙の抽出を停止する。例文帳に追加

The recognition conversion section 3 extracts each vocabulary in a registering order for each predetermined period, when a first vocabulary for control is extracted from the recognition vocabulary retaining section 2, stores it in either of the control object storage section 4 or the action storage section 5, and stops extraction of the vocabulary from the recognition vocabulary retaining seciton 2, when a second vocabulary for control is extracted. - 特許庁

制御手段７は、おかゆコースを選択されたとき、蓋温度検知手段６により沸騰を検知する前から蓋加熱手段５による加熱を行い、加熱手段２により所定時間周期で加熱・停止を行って鍋温度検知手段３による検知温度の変化量が少なくなることで沸騰を検知し、その後は加熱手段２の火力を低下させる。例文帳に追加

The control means 7 carries out heating by the lid heating means 5 prior to sensing boiling by the lid temperature sensing 6 when a "okayu" course is selected, carries out heating and stopping in a predetermined time interval by the heating means 2, senses boiling by the reduction of the changing quantity of the sensed temperatures by the lid temperature sensing means 3, and thereafter reduces the fire power of the heating means 2. - 特許庁

短時間でｐ−ニトロベンジル （４Ｒ，５Ｓ，６Ｓ）−３−［［（３Ｓ，５Ｓ）−１−（ｐ−ニトロベンジルオキシカルボニル）−５−（ジメチルアミノカルボニル）−３−ピロリジニル］チオ］−６−［（１Ｒ）−１−ヒドロキシエチル］−４−メチル−７−オキソ−１−アザビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−２−カルボキシレートを単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating p-nitrobenzyl(4R,5S,6S)-3-[[(3S,5S)-1-(p-nitrobenzyloxycarbonyl)-5-(dimethylaminocarbonyl)-3-pyrrolidinyl]thio]-6-[(1R)-1-hydroxyethyl]-4-methyl-7-oxo-1-azabicyclo[3.2.0]hept-2-ene-2-carboxylate in a short time. - 特許庁

公称応力−公称歪み曲線の勾配が正であり且つ一様伸びが５％以上、降伏比が８０％以下の鋼管の表面に、防食被覆の少なくとも一部として、１８０〜２２０℃の温度範囲で完全硬化するまでの時間が３分以下である粉体塗料による樹脂被覆層を有する。例文帳に追加

A rein-coated layer is formed by a powder coating requiring a completely curing time of ≤3 min in a temperature range of 180-220°C as at least a part of anti-corrosive coating on a surface of a steel pipe with a positive gradient of a nominal stress-nominal strain curve, a uniform elongation of ≥5% and a yield ratio of ≤80%. - 特許庁