「５時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路４、５は、入力信号の遷移開始時には、プリバッファ２、３が出力段バッファ１へ出力する信号を緩やかに遷移させ、入力信号の遷移開始時から所定の時間経過後には、プリバッファ２、３が出力段バッファ１へ出力する信号を速やかに遷移させるように、プリバッファ２、３への入力信号を制御するようになっている。例文帳に追加

The control circuits 4 and 5 control the input signals to the pre-buffers 2 and 3 so that the signals that the pre-buffers 2 and 3 output to the output-stage buffer 1 gently vary at the start of the variation of the input signals and also speedily vary a specified time after the start of variation of the input signals. - 特許庁

プログラム実行中に発生する事象に対してブレーク対象を設定、検出してプログラムブレークするデバッグシステムにおいて、プログラム実行中に時間間隔でブレーク条件設定内容を再計算する再計算手段７と、ブレーク条件を再設定するブレーク再設定手段５とを備えた。例文帳に追加

The debugging system for setting a break object with respect to an event which is generated during execution of a program, detecting it and performing a program break, includes: a re-calculating means 7 for re-calculating a break condition setting content at time interval during the execution of the program; and a break resetting means 5 for resetting a break condition. - 特許庁

位相制御回路４は位相検出回路５からの位相信号が変化したとき、及び一方の位相信号が変化した後他方の位相信号が変化するまでの期間のうち位相信号の変化方向が同じとなる期間において、最初の位相信号が変化したときから所定の出力時間経過後に上記パターンを切り換える。例文帳に追加

The phase control circuit 4 switches the pattern when a phase signal from the phase detecting circuit 5 is changed, and when a specified output time has passed after the first phase signal is changed during a period when the directions of changes in phase signal become identical in a period from when one of phase signals is changed to when the other of phase signals is changed. - 特許庁

液晶層と該液晶層にデータ電圧を印加する電極とを有する液晶表示パネル３を用いて画像を表示する液晶表示装置において、視聴予約時刻を指示入力する入力手段６と、視聴予約時刻の所定時間前に、前記液晶表示パネル３に対して熱を加える加熱手段４、５とを備えてなるものである。例文帳に追加

The liquid crystal display device for displaying the picture by using the liquid crystal display panel 3 having a liquid crystal layer and electrodes for applying a data voltage to the liquid crystal layer is provided with an inputting means 6 for dictating and inputting the viewing reservation time and heating means 4, 5 for heating the liquid crystal display panel 3 at the given time earlier than the viewing reservation time. - 特許庁

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。例文帳に追加

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15. - 特許庁

ゲル状電解質に、ジペンタエリスリトールアクリレート系モノマーと、直鎖のポリエチレングリコールジアクリレート系モノマーと、環式炭化水素着を複数含んだ１０時間半減期温度が３５〜５０℃のパーオキサイドを用いて作成された骨格構造を用い、多孔質膜に、多孔質基材層４と耐熱材層５からなる積層体を用いた固体状電解質電池。例文帳に追加

A skeleton structure, formed by using dipentaerythritol acrylate group monomer, straight chain of polyethyleneglycol diacrylate monomer, and a peroxide with 10 hours half life temperature of 35-50°C including a plurality of cyclic hydrocarbon group, are used for a gelled electrolyte, and a lamination body, composed of a porous base material layer 4 and a heat resistant material layer 5 is used for a porous film. - 特許庁

ドライブスキャナ５は、サンプリングトランジスタＴｒ１がオンしてからオフするまでの映像信号書込期間のなかで、第２走査線ＤＳにパルス状の第２の制御信号を印加してスイッチングトランジスタＴｒ４を限られた補正時間だけオンし、ドライブトランジスタＴｒｄの移動度に対する補正を画素容量Ｃｓに保持された信号電位にかける。例文帳に追加

A drive scanner 5 applies a second pulsed signal to a second scan line DS in a video signal write period from when the sampling transistor Tr1 turns on to when off to turn on a switching transistor Tr4 only for a limited correction time, and corrects the signal potential held in a pixel capacitor Cs for mobility of the drive transistor Trd. - 特許庁

誤差アンプ３は、ピークホールド回路１を介して、反転入力端に供給される容量Ｃｒｅｆの充電時間終了時までの充電電圧Ｖ（Ｃｒｅｆ）と、非反転入力端に供給される電圧源Ｖｂｇの電圧Ｖｂｇとの差に応じた電流Ｉｄを生成し、ＬＣ発振回路５と、スイッチ素子ＳＷ１上方に供給する。例文帳に追加

An error amplifier 3 generates current Id corresponding to difference between charging voltage V (Cref) up to the charging time termination of capacitance Cref supplied to an inverted input terminal through a peak hold circuit 1 and the voltage Vbg of a voltage source Vbg supplied to a noninverted input terminal and supplies the current Id to an LC oscillation circuit 5 and the upper part of a switch element SW1. - 特許庁

そして、表示処理部６が、情報記憶部４に記憶されている情報を参照させるための表示情報を生成する際に、ログ記憶部５に記憶されているログに基づいて他のユーザの参照状況やその時間等の情報の共有を支援するための情報を生成し、この生成した情報を表示情報に含める。例文帳に追加

A display processing part 6 generates information for assisting the sharing of the information such as the reference condition and a time thereof for another user, based on the log stored in the log storage part 5, when generating display information for referring to the information stored in the information storage part 4, and the generated information is included in the display information. - 特許庁

電磁波の伝播時間または位相遅れなどの特性を測定することで、被測定物１の濃度などの物理量を測定する電磁波式物理量測定装置において、アンテナ７，８自体の温度またはその周囲温度の変化に応じた測定誤差を補正する補正機能を有する変換装置５が設けられている。例文帳に追加

In the apparatus which measures a physical quantity such as the concentration of the measured material 1 by determining a property such as a propagation time or a phase delay of an electromagnetic wave, a conversion device 5 is disposed, which has a compensating function for compensating the measurement errors in accordance with the variations in the temperature of the antennas 7, 8 or in their ambient temperature. - 特許庁

データ変換処理装置５は記憶装置２ａをＬＡＮ３を介して一定時間周期で監視を行い記憶された表計算アプリケーションファイルの存在を確認すると、確認したデータファイルの内容を記憶装置１ａが接続されたデータベースサーバ１にデータベース記憶形式に加工し入力する。例文帳に追加

A data conversion processing device 5 monitors the storage device 2a at a fixed time period through a LAN 3, and when the existence of the storage spreadsheet application file is confirmed, processes the contents of the confirmed data file to a database storage format, and inputs the processed contents to a database server 1. - 特許庁

そして、時間が経過するに連れてコラムディスプレイ１４のマーク１９の光量を徐々に弱くしていってこれをフェードアウトさせるとともに、これとは反対にコンビネーションメータ５においてマーク１９に対応した作動灯７を、光量を徐々に強くしていって表示がフェードインするように点灯させる。例文帳に追加

With the passage of time, the light amount of the mark 19 on the column display 14 is gradually weaken to fade out, and meanwhile, on the combination meter 5, an actuating light 7 corresponding to the mark 19 is turn on so as to fade in the display by gradually increasing the amount of light. - 特許庁

ドライブスキャナ５は、サンプリングトランジスタＴｒ１がオンしてからオフするまでの映像信号書込期間のなかで、走査線ＤＳにパルス状の制御信号を印加してスイッチングトランジスタＴｒ４を限られた補正時間だけオンし、ドライブトランジスタＴｒｄの移動度に対する一回目の補正を行う。例文帳に追加

A drive scanner 5 applies a pulsed signal to a scan line DS in a video signal write period from when the sampling transistor Tr1 turns on to when off to turn on a switching transistor Tr4 only for a limited correction time, and makes first correction mobility of the drive transistor Trd. - 特許庁

末端電文処理装置３が、表示情報（即ち、送信情報に含まれる表示情報）を取得し、該表示情報を取得した直後に、該末端電文処理装置３に接続された時計装置５から送信時刻情報（即ち、送信時刻情報）を取得し、該送信時刻情報を経過時間情報に変換する。例文帳に追加

A terminal telegram processor 3 acquires display information (namely, display information included in the transmission information), and also, acquires the transmission time information from a clock device 5 connected to the terminal telegram processor 3 immediately after acquiring the display information so as to convert the transmission time information to elapsed-time information. - 特許庁

ナイトビュー制御ＥＣＵ２は、ＩＧスイッチ８及び暗視操作スイッチ１０がＯＮであり、車両の周辺照度が所定時間以上暗く、ヘッドライト１３のロービームが点灯している場合には、赤外線ランプ４をＯＮにし、赤外線カメラ５により車両前方の撮像を開始するように制御する。例文帳に追加

When the IG switch 8 and the night vision operation switch 10 are turned on, the peripheral illuminance of the vehicle is dark for a predetermined time or longer and a low beam of a headlight 13 is lit, the night view control ECU 2 performs control to turn the infrared lamp 4 on to start imaging of the vehicle forward direction by the infrared camera 5. - 特許庁

本発明は、従来の塩化ビニル系樹脂を主成分とする壁紙のオーヌンタイムの長いこと、及び非塩ビ系の水性エマルジョン樹脂を主成分とする壁紙のオープンタイムが短いことを解消し、適度なオープンタイム（２〜５時間程度）を保ち、かつ施工上扱い易い発泡化粧材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a foamed decorative material holding a suitable open time (about 2 to 5 hours) and easy to be handled in execution by eliminating a long open time of conventional wall paper containing a vinyl chloride resin as a main component and a short open time of wall paper containing a non-vinyl chloride and aqueous emulsion resin as main components. - 特許庁

表面に陽極酸化皮膜を有するアルミニウム金属材料であって、該皮膜から溶媒への、本文中に定義するイオン溶出量が、純水中で６０℃、３６０時間連続運転後において導電率換算率で５μＳ／ｃｍ以下である事を特徴とするアルミニウム金属材料及びその製造法である。例文帳に追加

The aluminum metal material having the anodized coating film on the surface is characterized in that an amount of ions eluted from the coating film into a solvent of pure water at 60°C for continuous 360 hours is 5 μS/cm or less by a conductivity conversion factor, which is defined in the specification. - 特許庁

［Ａ］顔料、［Ｂ］バインダー樹脂、［Ｃ］エチレン性不飽和結合を少なくとも１個有する付加重合可能な化合物、［Ｄ］光重合開始剤、［Ｅ］溶剤、［Ｆ］２個以上のエポキシ基を有する化合物、を含む感光性組成物であり、該感光性組成物は、該感光性組成物から形成された膜を１０重量倍以上の量の該溶剤に浸漬した際の溶解時間が５分以内である感光性組成物。例文帳に追加

When a film formed from each of the photosensitive compositions is immersed in ≥10 times by weight as much the solvent as the film, dissolution time is within 5 min. - 特許庁

本発明はＭＡＣ学習補正システムに関し、端末移動時において、各スイッチの学習情報を補正することにより、エージングタイムアウト時間（通常５分）を待つことなく適切に移動先のスイッチにフレームを転送することが可能なＭＡＣ学習補正システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a MAC study correction system capable of properly transferring a frame to a switch of a moving destination without waiting for an aging timeout time (usually 5 minutes) by correcting the study information of each switch in the time of terminal movement relating to the MAC study correction system. - 特許庁

［Ａ］平均粒径が０．０１μｍ〜０．１０μｍである顔料、［Ｂ］バインダー樹脂、［Ｃ］エチレン性不飽和結合を少なくとも１個有する付加重合可能な化合物、［Ｄ］光重合開始剤、［Ｅ］溶剤、を含む感光性組成物であり、該感光性組成物は、該感光性組成物から形成された膜を１０重量倍以上の量の該溶剤に浸漬した際の溶解時間が５分以内である感光性組成物。例文帳に追加

When a film formed from each of the photosensitive compositions is immersed in ≥10 times (by weight) as much said solvent as the film, dissolution time is within 5 min. - 特許庁

制御装置５は、第２セル群１１の各セル毎に予め設定された圧力設定値が記憶された圧力記憶部を有し、圧力センサ８の検出値が圧力設定値を超えた際、その第２セル群１１のセル内圧の減少・増加を時間の経過に伴って繰り返すように空気給排装置４を制御する。例文帳に追加

When a detection value by the pressure sensor 8 exceeds the pressure-set value, the controller 5 controls the air supply/exhaust device 4 to repeat decrease/increase in the inner pressure of the cell of the second cell group 11 according to passage of time. - 特許庁

素錠と素錠を被覆するフィルムコーティング層とを有し、素錠は、コーティングが施されない状態で温度２５℃、湿度６０％の雰囲気下に２４時間放置したときに５〜５０％の体積膨張率を示し、フィルムコーティング層はポリビニルアルコールを含有する、フィルムコーティング錠剤。例文帳に追加

The film-coated tablet composed of a raw tablet having a coefficient of cubic expansion of 5 to 50% after being left for 24 hours under an atmosphere of a temperature of 25°C and a humidity of 60% without being coated and a film-coating layer of the raw tablet containing polyvinyl alcohol is provided. - 特許庁

支持体上に、少なくとも一層のベヘン酸銀を含む感光性層を有する熱現像感光材料において、前記支持体の片面或いは両面に、親水性コロイドの少なくとも１種を含み、且つ温度５０〜８０℃で１０分〜５時間保持した塗布液を用いて形成された下塗り層を有することを特徴とする熱現像感光材料である。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material having at least one photosensitive layer containing silver behenate on a support is characterized in that it has an undercoat layer formed on one face or both faces of the support using a coating liquid containing at least one hydrophilic colloid held at a temperature of 50-80°C for 10 min to 5 hr. - 特許庁

この残存量演算回路は、電池３に流れる電流が所定の時間に定電流状態になると、残存量補正回路５が記憶回路２に記憶している電圧−残存量関係から補正残存量を検出し、この補正残存量で電流積算回路４が検出している残存量を補正する。例文帳に追加

According to the operation circuit, when the current in the battery 3 becomes constant at a prescribed time, the residual correction circuit 5 detects the correction residual content from the voltage-residual content relation memorized in the memory circuit 2, and corrects the residual content detected by the current integration circuit 4, using the above correction residual content. - 特許庁

照明制御システム１の照明管理装置２は、初期照度補正機能付きの照明器具５の機種や調光レベルに応じて、ランプ交換の初期においては消費電力を抑え、累積使用時間が増加するに伴ってランプを同じ明るさに保つため消費電力を漸増させる補正を行う。例文帳に追加

A lighting management device 2 of a lighting control system 1 suppresses power consumption in an initial stage of lamp replacement according to the model of a lighting fixture 5 with the initial illuminance correction function and a light control level and performs correction for gradual increase of the power consumption to keep a lamp at the same brightness as a cumulative use time increases. - 特許庁

これにより、太陽電池パネル１０の屋根パネル５への取付作業が地上で行えるようになり、かつ、屋根４の上では、継ぎ目Ｊの部分にジョイント用太陽電池パネル１０Ａを取付けるだけで、屋根の組立作業が完了するようになり、屋根の組立作業が短時間で行えるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the mounting operation of the roof panels 5 onto the solar-cell panels 10 is conducted on a ground, the assembly operation of the roof is completed only by fitting the solar-cell panel 10A for the joints to the sections of the joints J on the roof 4, and the assembly operation of the roof is performed in a short time. - 特許庁

制御回路１３は、回生モードにおいて、回生スイッチ１１１から入力されるオンとオフとに対する時間間隔に応じて、インバータ回路４のＰＷＭ制御のデューティ比を設定することにより、モータ５が発生する交流電圧を直流電圧に変換させて、電源装置２に充電する。例文帳に追加

In a regeneration mode, the control circuit 13 converts an AC voltage generated by a motor 5, into a DC voltage by setting a duty ratio of PWM control of the inverter circuit 4 according to a time interval with respect to on and off triggered from the regeneration switch 111 so as to charge a power supply device 2. - 特許庁

そして、エンクロージャサービス処理装置４１は、ＳＣＳＩ装置３１〜３４に対し電力を遮断するように電源装置５に指示し、一定時間経過後に、エンクロージャサービス処理装置４１に接続されたＳＣＳＩ装置３１，３２にのみ電力を供給するように電源装置５に指示する機能を有する。例文帳に追加

Then the enclosure service processor 41 has a function of instructing the power unit 5 to cut off the electric power to the SCSI devices 31 and 34 and supply the electric power to only the SCSI devices 31 and 32 connected to the enclosure service processor 41 a certain time later. - 特許庁

滞留防止機能付きワークフローシステム１は、回答保存データベース１４、タスク情報データベース１１を有し、適時情報を開示することができるデータベース部６と、タスクの処理時間に係る機能を有する滞留監視部８と、ワークフローの管理制御を行うワークフロー機能部５を有するサーバ２と、クライアント３と、ネットワーク４とから成る。例文帳に追加

The workflow system with staying prevention function 1 is comprised of a database 6 having an answer storing database 14, and a task information database 11, and capable of disclosing the information timely, a staying monitoring part 8 having a function concerned with task processing time, a server 2 having a workflow function part 5 for exercising management control of the workflow, a client 3 and a network 4. - 特許庁

そして、ＥＣＵ２５は、タイマー２５ａによりＥＣＵ２５による１番目の衝突物検知信号の受信時から所定時間計時されるまでに、衝突物検知信号の衝撃波形データと基準衝撃波形データとが一致したと判定したときは、最適な作動開始タイミングで、リフト装置５を作動させる。例文帳に追加

When ECU 25 determines, during the time between the first reception of the collision object detection signal received by ECU 25 and time up of a predetermined time carried by ECU 25a, that the shock waveform data of the collision object detection signal meet the reference shock waveform data, ECU activates the lifting device 5 at the best timing for an activation start. - 特許庁

また、運転者もしくは乗員がマニュアルスイッチ５を作動させなくても、インジケータランプ４が点灯もしくは点滅している状態が所定時間経過したら、タイマ手段７がその情報をＥＣＵ２１に入力し、ＥＣＵ２１がスイッチ手段６を介してインジケータランプ４への通電を切ってインジケータランプ４の点灯もしくは点滅を中止させる。例文帳に追加

When the indicator lamp 4 remains lit on or flashed for a preset time unless the driver or an occupant operates the manual switch 5, timer means 7 inputs such information to the ECU 21 and the ECU 21 deenergizes the indicator lamp 4 via the switching means 6 to stop the light-on or flash of the indicator lamp 4. - 特許庁

シャント抵抗４が燃料電池１の放電電流ｉを連続的に検出すると、Ａ／Ｄ変換器５が、クロック回路６のタイミングクロック信号に基づいて、検出された放電電流ｉを所定の時間間隔でサンプリング抽出し、アナログ信号からデジタル信号に変換してμＣＰＵ７へ送信する。例文帳に追加

When a shunt resistor 4 continuously detects a discharge current i of the fuel cell 1, an A/D converter 5 carries out sampling extraction of the detected discharge current i at predetermined time intervals on the basis of a timing clock signal of a clock circuit 6, converts an analog signal into a digital signal, and sends it to a μCPU 7. - 特許庁

波形処理回路１５で処理された心電図波形を実時間解析を実施するＣＰＵ１６を備え、心電図電極５は使い捨てで無い心電計と、呼吸モニタには生体の呼吸により呼吸電極１１と生体との静電容量の変化をＬＣ発振回路１４の周波数の変化としてＣＰＵでカウンタ１８を用いてカウントすることにより呼吸波形のモニタができる。例文帳に追加

A CPU 16 carrying out real-time analysis of electrocardiogram waveforms processed in a waveform processing circuit 15 is provided, and an electrocardiogram electrode 5 can monitor a respiration waveform with a nondisposable electrocardiograph and by counting a change in capacitance between a perspiration electrode 11 and an organism as a change in the frequency of an LC oscillation circuit 14, using a counter 18 with a CPU for respiration monitoring. - 特許庁

ａｄｔｓファイル４の任意の位置から再生するような編集処理を行う場合、管理テーブル５に格納されている時間管理データを用いて、ＣＰＵ上で稼働するアプリケーションプログラム６の処理等により再生ポイントの位置計算をして、これに基づく該当のａｄｔｓフレームの読み出しを行う。例文帳に追加

When editing processing for reproducing the adts file 4 from an arbitrary position is performed, time management data stored in the management table 5 are used to calculate the position of a reproduction point by the processing, etc., of an application program running on a CPU, thereby reads the corresponding adts frame based upon the position. - 特許庁

調理情報端末３に、調理ホストサーバ２から受信した標準的な調理レシピと、調理者によって入力された調理の手順や材料などの調理情報と、ＩＨクッキングヒータ４および電子レンジ５から送信された加熱時間や加熱温度などの制御情報、とに基づいて調理者固有の調理レシピを作成するレシピ作成プログラム３５を備える。例文帳に追加

The cooking information terminal 3 comprises a recipe forming program 35 forming, based on a standard cooking recipe received from the cooking host server 2, cooking information such as procedure of cooking or materials inputted by the cooking person and control information such as heating time or heating temperature transmitted from the IH cooking heater 4 and the microwave oven 5, a unique cooking recipe of the cooking person. - 特許庁

遅延回路５をバイパスするように切り替え可能なスイッチ８が設けられ、警報器アダプタ１の作動確認を行うときは、スイッチ８を切り替えることで、入力判別回路４への警報信号の入力時に、上記継続時間を待つことなく即フォトカプラ出力回路７よりマイコンメータへ上記遮断信号が出力される。例文帳に追加

A switch 8 switchable so as to bypass the delay circuit 5 is provided, and at the time of confirming the operation of the alarm adapter 1 the interruption signals are immediately outputted, by switching the switch 8, from the photocoupler output circuit 7 to the microcomputer meter without waiting for the aforementioned duration at the time of the input of the alarm signals to the input discrimination circuit 4. - 特許庁

パス変動が平均化された後の遅延プロファイルは重み付け部１１の乗算器１２で状態重み付け部１３からの重み付け関数と掛け合わされ、相関ピーク検出部１４で遅延プロファイルの上位Ｎｆｉｎｇｅｒピークの遅延時間が検出されてＲａｋｅパス割り当て部１５から各フィンガ部５へ伝達される。例文帳に追加

The delay profile having the path variation averaged is multiplied by the weight function from a state weighting part 13 through a multiplier 12 of a weighting part 11 and the delay time of the high-order N-finger peak of the delay profile is detected by a correlation peak detection part 14 and transmitted from a Rake path allocation part 15 to respective finger parts 5. - 特許庁

圧力変動で変位を起こす検出部（導電体または磁性体）にコイルを近接させ、このコイル（１）に周期的にパルス状の電圧を印加し、コンデンサ（４）の充電、または放電をおこなわせ、そん放電時の電圧がコンパレータ（５）のしきい値を超えるまでの時間を電圧に変換して圧力を検出する。例文帳に追加

The sensor approximates a coil to the sensing section (an electric conductor or a magnetic body) causing displacement by pressure variation, periodically impresses a pulsed voltage to this coil 1, allows a capacitor 4 to be charged or discharged, and then converts the time required for the voltage in discharging to exceed the threshold of a comparator 5 into a voltage value, detecting pressure. - 特許庁

携帯端末装置等に搭載されるポインタ制御装置に関し、演算部５はポインタデバイスでなるポインタ入力部１の通常行われるポインタ移動の処理に加えて、ポインタデバイスの短時間内のユーザの操作の特徴を検出し、それに基づいて目的位置にポインタを瞬間的に移動させるという手段を実現する。例文帳に追加

In the pointer control device mounted on a portable terminal device or the like, an operation part 5 achieves a means for detecting a feature of a user's operation of the pointer device in the shortest time and instantaneously moving a pointer to a target position accordingly in addition to processing a normal pointer movement using a pointer input part 1 comprising the pointer device. - 特許庁

車両停止時に、ユーザがリモコンキー５から指令すると、その時刻が電力が安価な深夜時間帯に含まれないならば、サブバッテリー６０７に蓄えられた電力を用いてエアコン部４のヒータ４０５やデフォッガ４２０を駆動して、車両のフロントガラスやリアガラスに付着した雪や霜を除去する。例文帳に追加

When a user commands from a remote control key 5 upon vehicle stopping and the time is not included in a power inexpensive midnight time zone, the heater 405 and the defogger 420 of an air conditioner part 4 are driven using power stored in the sub battery 607 to remove snow and frost adhering to a front glass and a rear glass of the vehicle. - 特許庁

走行制御ユニット５は、ＡＣＣの実行中にブレーキの自動介入制御が設定時間ｔ０以上継続したことを判定したとき、目標加速度ａを予め設定された負側の値Ｂまで変化させ、変化させた目標加速度ａを、基本目標加速度ａ０が正側の設定値ａ０ｔｈを越えるまでの間維持する割込制御を行う。例文帳に追加

A traveling control unit 5 changes the target acceleration a into a value B of a negative side set beforehand when determines that the automatic intervention control of the brake has continued more than the set time t0 during execution of ACC, and performs the interruption control to maintain the changed target acceleration a until the basic target acceleration a0 exceeds the set value a0th of the positive side. - 特許庁

サーマルヘッド２の発熱体５でインクリボン３のインクを溶かして有弾性チューブ４に文字等を転写して印刷する印刷装置において、上記発熱体の印刷可能な環境温度を越えたときは、印刷可能な環境温度に下がるまで、上記チューブが縮み変形が発生しない時間だけ印刷を断続的に停止するようにした。例文帳に追加

In a printer for printing by fusing ink of an ink ribbon 3 by heating elements 5 in a thermal head 2 and transferring a character, or the like to an elastic tube 4, print operation is interrupted intermittently by a time not causing shrinkage of the tube when a printable environmental temperature of the heating elements exceeds until the temperature drops below the printable environmental temperature level. - 特許庁

リーダライタ１の制御部５は、キャリアセンス時間において、中間周波検波回路１９により検出される上側サブキャリア周波数帯と下側サブキャリア周波数帯の受信レベルを比較し、ＲＦＩＤタグ２１が返信した応答信号を、受信レベルがより低い方の周波数帯から復調するために、何れかのサブキャリア周波数帯を選択する。例文帳に追加

A control section 5 on a reader/writer 1 compares receiving levels at an upper subcarrier frequency band and a lower subcarrier frequency band that are detected by an intermediate frequency detection circuit 19 in a carrier sensing time, and selects either one of the subcarrier frequency bands to demodulate the response signal sent back by the RFID tag 21 from the frequency band with lower receiving level. - 特許庁

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。例文帳に追加

The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 in accordance with the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15. - 特許庁

ジカルボン酸と１−ヒドロキシ−１，２，３−ベンゾトリアゾールを縮合剤であるジシクロヘキシルカルボジイミドの存在下で反応させる際、系内温度を−５〜２０℃で１５時間以上保持し、好ましくはジカルボン酸１モルに対し１−ヒドロキシ−１，２，３−ベンゾトリアゾールを２〜２．５モルの範囲で反応させるジカルボン酸誘導体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a dicarboxylic acid derivative comprises reacting a dicarboxylic acid with 1-hydroxy-1,2,3-benzotriazole in the presence of dicyclohexyl carbodiimide of a condensing agent at -5°C to 20°C system temperature for ≥15 h preferably at a molar ratio of 2-2.5 mol 1-hydroxy-1,2,3-benzotriazole per 1 mol dicarboxylic acid. - 特許庁