「５時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の遅延回路４の第１の遅延時間と第２の遅延回路５の第２の遅延時間とを比較して、第２の遅延時間が第１の遅延時間と比較して長い場合は信号Ｓ７の電圧を下降させ、短い場合は信号Ｓ７の電圧を上昇させる。例文帳に追加

The first delay time of the first delay circuit 4 and the second delay time of the second delay circuit 5 are compared, the voltage of the signals S7 is dropped in the case that the second delay time is longer than the first delay time, and the voltage of the signals S7 is raised in the case that it is shorter. - 特許庁

スペクトログラムにおける時間ピークを検出する時間ピーク検出部５と、時間ピークに示される特徴量を抽出する周波数方向特徴量抽出部６とを備え、時間ピークに関わる特徴量をも、区間検出の指標として用いる。例文帳に追加

This scene classifier is provided with a time peak detecting part 5 for detecting a time peak in a spectrogram, and a frequency directional feature amount extracting part 6 for extracting a feature amount indicated in the time leak, and uses also the feature amount concerned in the time peak, as an index for the section detection. - 特許庁

ＣＰＵ５は網１００からの着信時に受信した発信者ＩＤを入力として平均通話時間記憶部６１から平均通話時間を検索し、その検索された平均通話時間と着信呼待ち行列６２内の呼の平均通話時間とを比較する。例文帳に追加

A CPU 5 uses a caller ID received at the reception of an incoming call from a network 100 for a key, to search the average speech time from the average speech time storage section 61 and compares the searched average call time with an average call time of calls inside an incoming queue 62. - 特許庁

時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。例文帳に追加

Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more. - 厚生労働省

この列車は門司駅を朝5時半頃に発ち、福知山駅にはその日が終わる頃に到着するもので、途中駅で特急・急行の待避や荷物輸送のための長時間停車をしていたこともあって、所要時間は約18時間半にもなり、表定速度は30kmを若干上回る程度であった。例文帳に追加

This train departs from Moji Station at around 5:30 in the morning and arrives at Fukuchiyama Station at around the end of the day; it takes approximately 18.5 hours at a running speed of slightly over 30 km/h, because of the waiting time for the passing of limited express/express trains and the prolonged stopping required for freight transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、放送番組とＶＯＤコンテンツの進行状態における時間的な差を監視し、時間差毎のＶＯＤコンテンツ再生時間（1分未来で5分間視聴した、15分未来で30分間視聴した等）に応じた課金を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform charging in accordance with a VOD content playback time for each time difference (such as viewing for 5 min in future 1 min after, viewing for 30 min in future 15 min after) by monitoring a temporal difference between a broadcast program and a progress state of VOD contents. - 特許庁

遅延時間決定部１５は、マルチキャストデータが音声送信端末３から送出され各音声受信端末５で折り返して音声送信端末３に戻るまでの往復伝送時間に基づいて、各音声受信端末５の遅延時間を決定する。例文帳に追加

A delay time determination part 15 determines a delay time of each sound reception terminal 5 on the basis of a reciprocal transmission time in which the multicast data is sent from the sound transmission terminal 3 and is turned back from the sound reception terminal 5 to the sound transmission terminal 3. - 特許庁

ケーシング５３内の制御部６により、電磁弁５の中開度によるノズル５１を経る凝縮器への噴射冷却積算時間が一定時間に達すると、電磁弁５を一定時間だけ連続全開して、噴射冷却時よりも多い噴射量にて洗浄運転を行う。例文帳に追加

Accumulated ejection cooling time of a condenser through a nozzle 51 reaches a predetermined time with intermediate opening of a solenoid valve 5, a control section 6 in a casing 53 fully opens the solenoid valve 5 for a predetermined time in order to perform cleaning operation with ejection rate higher than that at the time of ejection cooling. - 特許庁

被加熱物Ａを再加熱する際に、加熱手段５を第１の所定時間動作させた後に、蒸気発生手段（蒸発部７、蒸気発生用ヒータ９）を第２の所定時間動作させ、その後に前記加熱手段５を第３の所定時間動作させて加熱を終了するようにするものである。例文帳に追加

When the material A is to be reheated, a heating means 5 is operated for the first specified time and then a vapor generating means (evaporation part 7, vapor generating heater 9) is operated for the second specified time, and then the heating means 5 is operated for the third specified time and the heating is ended. - 特許庁

この時、官鉄の下り急行列車は名古屋駅-大阪駅間において昼行が6時間4分、夜行が5時間20分で走破し、運賃も同額の1円21銭であったから、勝負はほぼ互角であった。例文帳に追加

It cost one yen and 21 sen to take the Government Railway Express outbound train from Nagoya Station to Osaka Station; the trip took 6 hours 4 minutes in the daytime and 5 hours 20 minutes in the nighttime, roughly the same as the Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) (4)の適用上，登録官宛ての通信は，当該施設に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，それはその翌就業日の通常の就業時間内に当該施設に配達されたものとみなす。例文帳に追加

(5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Registrar is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.  - 特許庁

早発芽性植物の種子を、殺菌消毒液である強酸性の電解生成酸性水中にて、浸漬処理温度−１〜５℃の温度下で、浸漬処理時間５時間以内で浸漬処理する。例文帳に追加

The seed of an early sprouting vegetable is immersed in a sterilizing and disinfecting liquid comprising an acidic water produced by electrolysis and having strong acidity at an immersion temperature of -1 to +5°C for ≤5 hrs. - 特許庁

直前のゲームでリール５，７，９が回転開始してから経過した時間が最低遊技時間に満たない場合は、始動レバーが操作されてもリール５，７，９の回転が待機される。例文帳に追加

When the time elapsing after the start of rotation of the reels 5, 7 and 9 in the last game round does not reach the lowest play time, the rotation of the reels 5, 7 and 9 is suspended even if the starting lever is operated. - 特許庁

５分の設定時間に対応したボタンＢ５上でタッチパネルが操作されると、マイコン部５０は、内蔵タイマに５分の設定時間を設定する。例文帳に追加

When a touch panel is operated on a button B5 corresponding to a setting time of 5 minutes, a microcomputer section 50 sets the setting time of 5 minutes to a built-in timer. - 特許庁

警報多重信号の位相に同期したアドレス信号１によって、同一アドレス信号１の間に、記憶手段５から回復保護時間３を読み出し、記憶手段５に警報継続時間４として書き込む。例文帳に追加

A recovery protection time 3 is read from a storage means 5 between the same address signals 1 by the address signal 1 synchronously with a phase of a warning multiplex signal, and written in the storage means 5 as a warning consecutive time 4. - 特許庁

そして、サーバ側最終通信時刻からの経過時間が所定の時間を超える電子棚札５が発生した場合に、当該電子棚札５と商品６との対応付けを解除する。例文帳に追加

When an electronic shelf tag 5 of which the time elapsed after the server-side last communication time exceeds a prescribed time occurs, correspondence between this electronic shelf tag 5 and a commodity 6 is released. - 特許庁

操作盤１のダイヤル操作部５の周囲には、ダイヤル操作部５の回動位置に対応する残りの戸開時間を表示した時間目盛部６が設けられている。例文帳に追加

A time graduation part 6 that indicates the remaining door open time corresponding to the turned position of the dial operation part 5 is provided at the periphery of the dial operation part 5 of an operation panel 1. - 特許庁

番組の放送時間が５分以上の番組の表示サイズを、５分未満の番組の表示サイズ分を引いた残りを放送時間に比例配分して求めた値としてテーブルに格納する。例文帳に追加

The table stores the rest of the display size of the programs whose broadcast time is 5 minutes or over after subtracting the display size of the programs whose broadcast time is less than 5 minutes from it as a value obtained through the proportional distribution to the broadcast times. - 特許庁

そのため挿入穴１ａ付近に配してあるＦＰＣ５が短時間で露出され、ＦＰＣ５の接続不良の有無の確認を短時間で行うことができる。例文帳に追加

Thus, an FPC (Flexible Printed Circuit) 5 arranged near the insertion hole 1a is exposed in a short period of time and presence/absence of poor connection of the FPC 5 is checked in a short period of time. - 特許庁

本撮影が行われた時点での追従時間が５秒以上の場合は連写モード、５秒未満の場合は通常モードで撮影を行い、本撮影した画像に追従時間を関連付けて記録する。例文帳に追加

Photographing is performed in a consecutive photographing mode when the tracking time at the point of time when main photographing is performed is 5 seconds or longer and in a normal mode when it is shorter than 5 seconds, and the tracking time is related to the image for which the main photographing is performed and is recorded. - 特許庁

次に、このＮｉ基合金を６１０〜６６０℃で５〜１０時間保持することにより第１次時効処理を施した後、さらに、７１０〜７６０℃で５〜１０時間保持することにより第２次時効処理を施す。例文帳に追加

Next, the Ni based alloy is subjected to primary aging treatment so as to be held at 610 to 660°C for 5 to 10 hr, and is subsequently subjected to secondary aging treatment so as to be held at 710 to 760°C for 5 to 10 hr. - 特許庁

両面モード時に、クリーニング装置２２が中間転写ベルト５をクリーニングする時間を、片面モード時に、クリーニング装置２２が中間転写ベルト５をクリーニングする時間よりも長くする。例文帳に追加

In double-sided mode, the time when the cleaning device 22 cleans the intermediate transfer belt 5 is set longer than the time, when the cleaning device 22 cleans the intermediate transfer belt 5 in the one-sided mode. - 特許庁

制御手段８は、タイマ部９にＬＥＤ５が点灯してからの時間を計測させ、所定の時間を経過した場合に、ＬＥＤ５を消灯させる。例文帳に追加

A control means 8 causes a timer part 9 to clock a time after the LED 5 is turned on and after the lapse of a predetermined time, the lED 5 is turned off. - 特許庁

表示パネル１７は、画像形成部５の待ち時間を、画像形成部５のウォームアップの残り時間に応じて色を変化させることにより発光態様を変えて報知可能である。例文帳に追加

The display panel 17 can inform the user about the waiting time for the image forming section 5, by changing its light emission mode in various colors, according to the remaining time of warm-up for the image forming section 5. - 特許庁

計時部５はリセット後からの使用時間を計時し、制御部４は計時部５により計時された使用時間に応じて調光量を決定し調光制御部２にその調光量を指示する。例文帳に追加

A locking part 5 clocks the operating time from resetting, and a control part 4 decides the dimming amount according to the operating time given by the clocking part 5 and notifies the dimming control part 2 of the obtained dimming amount. - 特許庁

また、散水時間を５〜３０分間とし、散水停止時間を５〜３０分間とすることが好ましく、積層された高温スラブの最上段のスラブの上面に保温処置を施すことがさらに一層好ましい。例文帳に追加

Preferably, water spray time is controlled to 5 to 30 min and water spray stopping time is controlled to 5 to 30 min, and, more preferably, the upper face of the slab in the uppermost stage in the stacked high temperature slabs is subjected to temperature holding treatment. - 特許庁

更に、検波回路７、比較器８及び電源回路５における動作遅延時間に相当する時間だけ、受信回路５の入力信号を遅延せしめる遅延回路４を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a delay circuit 4 is provided for delaying an input signal of the reception circuit 5 just for a time corresponding to operation delay times in the detection circuit 7, the comparator 8 and the power supply circuit 5. - 特許庁

時間単位年休が取得されずに次年度に繰り越される場合であっても、当該次年度の時間単位年休の日数は、前年度からの繰り越し分も含めて5日の範囲内となること例文帳に追加

Even when annual paid leave is not taken and they are carried forward to the next fiscal year, the number of annual paid leave by the hour should be 5 days or less including the days carried forward from the previous fiscal year. - 厚生労働省

踏切制御装置５はセンタ装置４から踏切到着予定時間を受信するときＧＰＳ受信機３２から入力する時刻により時間同期し、受信した踏切到着予定時間とＧＰＳ受信機３２から入力する時刻により警報開始時間や警報終了時間を決定して踏切制御を行う。例文帳に追加

Each of the crossing control devices 5 performs time synchronization based on the time input from a GPS receiver 32 when receiving the expected crossing arrival time from the center device 4, and controls the crossing by determining the alarm start time and the alarm termination time based on the received expected crossing arrival time and the time input from the GPS receiver 32. - 特許庁

定電流充電・定電圧充電を行う充電手段１を用いて二次電池の充電を行う装置において、定電圧充電が開始された時間と充電終了した時間を時間計測手段５により計測することにより、定電圧充電に要した時間を情報処理手段４により算出し、その時間が寿命判定基準より大であるか否かを以って寿命判定する。例文帳に追加

In a device charging the secondary battery by using a charging means 1 performing fixed current charge/fixed voltage charge, time required for fixed voltage charge is calculated by an information process means 4 by measuring time of start of fixed voltage charge and time of completion of charge by a time measuring means 5, and lifetime is determined based on whether the time is larger than lifetime criterion or not. - 特許庁

まず、レジスタＡ及びレジスタＭ間の複数の信号伝搬経路に要する信号伝搬時間のうちの最小遅延時間（６ｎｓ）と、レジスタＭ及びレジスタＩ間の複数の信号伝搬経路に要する信号伝搬時間のうちの最小遅延時間（５ｎｓ）との和である最小総遅延時間（１１ｎｓ）を求める。例文帳に追加

First, a minimum total delay time 11 ns is acquired which is a sum of a minimum delay time 6 ns among the signal propagation time required for a plurality of signal propagation paths between resistors A and M and a minimum delay time 5 ns from among the signal propagation time required for a plurality of signal propagation paths between resistors M and I. - 特許庁

制御部６０は、リモコン５で予約された複数の予約時間帯以外の非予約時間帯において、当該非予約時間帯の直前の予約時間帯のの通常暖房運転終了時における床暖房パネル４の目標温度よりも低い目標温度に基づく非予約時間帯暖房運転を行う。例文帳に追加

The control unit 60 performs non-reservation time zone heating operation based on target temperature lower than the target temperature of the floor heating panel 4 at the regular heating operation completion time in a last reservation time zone of non-reservation time zones, in a no-reservation time zone other than the plurality of reservation time zones reserved by the remote controller 5. - 特許庁

デフォルトの設定では、試行のそれぞれにおいてほぼ同じ時間がかかっていることを確認するため、各テストは5回実行される。例文帳に追加

The default configuration runs each test 5 times, in order to see if each trial takes approximately the same amount of time. - XFree86

一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。例文帳に追加

It is said that with ordinary fish, it's best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、雲丹の卵巣（１）の漬け物容器（５）は、冷蔵庫に約５℃前後において、数時間及び数日間、冷蔵、保存にて完成する。例文帳に追加

The pickled ovary is produced by storing a pickling vessel 5 of the sea urchin ovary 1 in a refrigerator at about 5°C for several hours to several days. - 特許庁

演算部5は、起爆位置データLd1、減速データVc1、相位置データLs、相対速度データVに基づき、ディレイ時間tを求める。例文帳に追加

The operating unit 5 obtains a delay time t based on the detonating position data Ld1, the deceleration data Vc1, a relative position data Ls and the relative velocity data V. - 特許庁

起爆回路9は、ディレイ時間t後に演算部5から入力される起爆信号により炸薬に点火する例文帳に追加

A detonating circuit 9 ignites the bursting charge by a detonating signal inputted from the operating unit 5 after the delay time t. - 特許庁

この部材(4)は、該部材を動かす駆動手段(5)と、前記部材(4)に取付けられ、スケール部分(2.1、2.2)上に時間を表示する表示手段(6)とを有する。例文帳に追加

The member (4) includes a driving means (5) moving the member and the display means (6) attached to the member (4) and displaying the time on the scale sections (2.1, 2.2). - 特許庁

パルス電解の条件はオン時間０．３〜１．０ｍｓ、デューティ比５〜２０％、平均電流密度２〜５Ａ／ｄｍ^２とすることが好ましい。例文帳に追加

The pulse electrolysis is performed preferably under the conditions satisfying an on time of 0.3 to 1.0 ms, a duty ratio of 5 to 20%, and an average current density of 2 to 5 A/dm^2. - 特許庁

温度演算部5は、太陽電池の温度に温度変化量を加算し、単位時間当たりの温度推移を求める。例文帳に追加

A temperature calculator 5 adds the temperature change quantity to the temperature of the solar cell to obtain a temperature variation per unit time. - 特許庁

厚み5〜30μmであり、350℃で0.5時間焼鈍後に、加工硬化指数が0.3以上0.45以下となり、かつI(220)／I(200)が0.11以下となる銅箔である。例文帳に追加

The copper foil has a thickness of 5 to 30 μm, and in which a work hardening index reaches 0.3 to 0.45, and also, I(220)/I(200) reaches ≤0.11 after annealing at 350°C for 0.5 hr. - 特許庁

所定時間経過後、閉鎖金属盤５の複数箇所の湿度を測定し、閉鎖金属盤５内部の結露の発生の有無を確認する。例文帳に追加

After passage of a specified time, humidities at plural points of the closed metal panel 5 are measured to check the existence of dew within the closed metal panel 5. - 特許庁

ＰＩＤ演算モジュール４の出力側にプラントモデル５とこのモデルの出力を遅らすむだ時間モデル６を接続する。例文帳に追加

A plant model 5 and an idle time model 6 for delaying an output from the model 5 are connected to the output side of a PID operation module 4. - 特許庁

液体冷媒5 の被冷凍物2 への衝突の衝撃度を調整する調整手段を有して、冷凍化に要する時間を調整する。例文帳に追加

It has an adjusting means to adjust the degree of shock of a collision of the liquid refrigerant 5 with the frozen material 2, and adjusts the time for requiring freezing. - 特許庁

また、オン電圧降下（Vs）に応じ、スイッチング素子（Su,Sv,Sw,Sx,Sy,Sz）をオン状態にする時間（Ton）を制御する制御部（5）を設ける。例文帳に追加

Additionally, the power conversion device includes a controlling unit (5) controlling time (Ton) for turning on the switching elements (Su, Sv, Sw, Sx, Sy, Sz) corresponding to the on-voltage drop (Vs). - 特許庁