「-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

A rib 22c for preventing light leakage protruding downward from a front side or a rear surface side of the headbox 22 is formed, and a holding part 22d holding a weight member 50 in the headbox on the opposite side to a side where the rib 22c is formed is provided to hold the weight member 50 by the holding part 22d in the headbox 22.例文帳に追加

ヘッドボックス２２の正面側または背面側から下方に突出する光漏れ防止用のリブ２２ｃが形成され、リブ２２ｃが形成された側と反対側のヘッドボックス内にウエイト材５０を保持する保持部２２ｄが設けられて、ウエイト材５０がヘッドボックス２２内で保持部２２ｄによって保持される。 - 特許庁

When the butterfly valve 26 is in a fully closed state while not supplying gas to a gas passage 23, an upstream side rim part Ue of one half portion 26a contacts the downstream side valve seat face 31, and a very small valve seat clearance Gs is provided between a downstream side rim part De of another half portion 26b and the upstream side valve seat face 32.例文帳に追加

ガス通路23にガスが供給されない状態でバタフライ弁26が全閉状態となるとき、一方の半部分26ａの上流側周縁部Ｕｅが下流側弁座面31に接触し、他方の半部分26ｂの下流側周縁部Ｄｅと上流側弁座面32との間に微細な弁座隙間Ｇｓが設けられる。 - 特許庁

The pit shield body 20 of the elevator for preventing entering from a side of a car 2 to a side of a balancing weight 3 in a pit 12 of the elevator includes a screen member 30 arranged between the side of the car 2 and the side of the balancing weight 3 in the pit 12 and a vibration restraining means 50 arranged for the screen member 30.例文帳に追加

エレベータのピット１２において乗りかご２側から釣合いおもり３側への進入を防ぐエレベータのピット遮蔽体２０であって、ピット１２内において乗りかご２側と釣合いおもり３側の間に配置されるスクリーン部材３０と、スクリーン部材３０に設けられた振動抑制手段５０と、を備える。 - 特許庁

The attaching surface of the semiconductor devices 2 are inclined from the vertical state in such a way that the bottom side becomes the center side of the car body and the top side becomes the lateral side of the car body and, on the external surface of the cooler 1a, many fins 6a are formed at prescribed intervals in the vertical direction so as to radiate heat to the atmosphere.例文帳に追加

半導体素子２の取り付け面は、その下方が車体中央側、上方が車体側方側となるよう垂直から傾けて設置されており、冷却器１ａの外面は大気へ熱放散する為の多数の放熱フィン６ａが上下方向に所定間隔を存して形成されている。 - 特許庁

Air flow is generated inside a drift tube 5 headed from a detector 18 side toward an ion source side, and a first area a1 with a flow speed increasing in a flowing direction, a second area a2 with a constant flow, and a third area a3 with a flow speed decreasing are arranged in turn from an upstream side toward a downstream side of the air flow.例文帳に追加

ドリフトチューブ５内部に検出器１８側からイオン源側に向かう気流を生成し、流れ方向に流速が増加する第一の領域ａ１、一定である第二の領域ａ２及び減少する第三の領域ａ３を、気流の上流側から下流側に向かって順に配置する。 - 特許庁

In this system as a communicating system, communicating piping 31 for communicating the downstream side position from the blower 16 in the converter gas downstream side piping 15 and the upstream side position from the calory meter 26 in the blast furnace gas downstream side piping 25 are installed, and in the communicating piping 31, a flowing rate adjusting valve 32 and a flowing rate meter 33 are installed.例文帳に追加

連通系として、転炉ガス下流配管１５のブロア１６よりも下流の位置と、高炉ガス下流配管２５のカロリ計２６よりも上流の位置とを連通する、連通配管３１が設置され、連通配管３１には流量調整弁３２と流量計３３とが設置されている。 - 特許庁

Since the voice outputted from a voice output section 142 is excellently reflected in the other side of the first housing 110 by arranging the voice output section 142 to a position apart from the edges of the other side of the first housing 110 in the closing state, the difference of the sound pressure between the one side and the other side can be reduced.例文帳に追加

閉止状態のときには音声出力部１４２が第一ハウジング１１０の他面の縁部から離間した位置に配置されることにより、音声出力部１４２が出力する音声が第一ハウジング１１０の他面で良好に反射されるので、一面側と他面側との音圧の格差を低減することができる。 - 特許庁

The switching control part 7 controls the first and the second switchers 4, 6 so as to stop supplying the secondary-side signal to the dummy load 5 at supplying of the secondary-side signal to the load 3, and to stop supplying the secondary-side signal to the load 3 at supplying of the secondary-side signal to the dummy load 5.例文帳に追加

切替制御部７は、二次側信号を負荷３に供給する際にはダミー負荷５への二次側信号の供給を停止し、かつ二次側信号をダミー負荷５に供給する際には負荷３への二次側信号の供給を停止するよう第１および第２切替器４，６を制御する。 - 特許庁

The valves 20, 22 leads hydraulic oil in the high pressure side flow pass 40 to the second pressure operating surface 18 when pressure of hydraulic oil in the high pressure side flow pass 40 and leads hydraulic oil in the low pressure side flow pass 42 to the second pressure operating surface 18 when pressure of hydraulic oil in the high pressure side flow pass 40 is low.例文帳に追加

バルブ２０、２２は、高圧側流路４０内の作動オイル圧力が高い場合には高圧側流路４０内の作動オイルを第２圧力作用面１８に導き、高圧側流路４０内の作動オイル圧力が低い場合には低圧側流路４２内の作動オイルを第２圧力作用面１８に導く。 - 特許庁

A first fixed restrictor 19a arranged in an upstream side of a second evaporator 21 to carry out pressure reducing expansion of the coolant in a gas-liquid two phase state in a radiator 12 downstream side is arranged in a coolant passage of an internal heat exchanger 19 carrying out heat exchange between the radiator 12 downstream side coolant and a compressor 11 suction side coolant.例文帳に追加

第２蒸発器２１の上流側に配置されて放熱器１２下流側の気液二相状態の冷媒を減圧膨張させる第１固定絞り１９ａを、放熱器１２下流側冷媒と圧縮機１１吸入側冷媒とを熱交換させる内部熱交換器１９の冷媒通路に配置する。 - 特許庁

Between a transmitting side switching part 31 and a receiving side switching part 32 arranged in the vicinities of a detector pipe 21, a measurement system path, which is constructed of a microwave transmitting side antenna 22, the detector pipe 21, and a receiving side antenna 23, and a reference system path constructed of a reference cable 33 can be selectively switched from each other.例文帳に追加

検出器配管２１の近傍に配置された送信側切替部３１と受信側切替部３２との間において、マイクロ波の送信側アンテナ２２、検出器配管２１及び受信側アンテナ２３からなる測定系経路と、参照用ケーブル３３からなる基準系経路とが選択的に切替可能となっている。 - 特許庁

A refrigerant guiding fin 50 for guiding the refrigerant to the direction of a vector B3 obtained by adding a vector B1 from the refrigerant inlet 24a side to the refrigerant outlet 24b side and a vector B2 from the EGR gas outlet 23b side to the EGR gas inlet 23a side is provided on the contact face of a partition wall with the refrigerant.例文帳に追加

隔壁の冷媒との接触面に、冷媒入口２４ａ側から冷媒出口２４ｂ側に向かうベクトルＢ１と、ＥＧＲガス出口２３ｂ側からＥＧＲガス入口２３ａ側に向かうベクトルＢ２を足し合わせたベクトルＢ３の方向に冷媒が案内する冷媒案内用フィン５０が設けられている。 - 特許庁

In this device for joining both end parts of the belt mainly made of rubber and/or synthetic resin in the belt conveyor, an upper side pinching member 10 has an electromagnet plate 20, a lower side pinching member 50 has a permanent magnet plate 60, and the upper side pinching member 10 and the lower side pinching member 50 have heating plates 30 and 70.例文帳に追加

ベルトコンベアにおけるゴム及び／又は合成樹脂を主素材とするベルトの両端部を接合する装置であって、上側挟圧部材１０が電磁石板２０を有し、下側挟圧部材５０が永久磁石板６０を有し、上側挟圧部材１０及び下側挟圧部材５０が熱板３０，７０を有する。 - 特許庁

Therein, the UV transmissive specific sheet 12 pressed to the upper side closed space 35 side by the atmospheric pressure is likewise pressed to the lower side closed space 40 side by the atmospheric pressure, and the primary temporarily fixing attachment substrate 30 is made up into a secondary temporarily fixing attachment substrate 33 via the pressing of the UV transmissive specific sheet 12.例文帳に追加

このとき、大気圧によって上側密閉空間３５側に加圧されていたＵＶ透過特殊シート１２が同様に大気圧によって下側密閉空間４０側に加圧され、一次仮固定貼り合わせ基板３０がＵＶ透過特殊シート１２の加圧を介して二次仮固定貼り合わせ基板３３となる。 - 特許庁

The face part 6 of this iron type golf club has a maximum thick thickness part 6a in the central position C, and has a top side wall thickness change part 6b and a sole side wall thickness change part 6c each having a thin wall thickness area which becomes wide while thinning wall thickness from the maximum thick thickness part 6a toward the top side and the sole side.例文帳に追加

アイアン型のゴルフクラブのフェース部６は、中央位置Ｃに最大厚肉部６ａを有すると共に、最大厚肉部６ａからトップ側およびソール側へ向けて薄肉厚化しつつその薄肉厚領域が幅広となる、トップ側肉厚変化部６ｂおよびソール側肉厚変化部６ｃを有する。 - 特許庁

This method is a manufacturing method of the ultra thin wall metallic pipe by which marvelous thickness reduction is obtained by performing the cold stretching while expanding the diameter by using a solid die the diameter of which is expanded from the entry inlet side toward the finishing outlet side and a plug or a tapered mandrel the diameter of which is expanded from the inlet side of the die toward the outlet side.例文帳に追加

噛み込み入口側から仕上げ出口側に向かって径が拡大するソリッドダイスと、前記ダイスの入口側から出口側に向かって径が拡大するプラグまたはテーパマンドレルを用いて、拡径しながら冷間抽伸することにより、驚異的な肉厚リダクションを得ることができる超薄肉金属管の製造方法である。 - 特許庁

A car-mounted speaker 100 is composed of a frame 110 having an inner side wall for housing a sound radiating member 120 and an outer side wall bonded to a side door 180, and a joining member, e.g., a gasket 130 for joining the outer edge of the sound radiating member 120 to the outer side wall of the frame 110.例文帳に追加

放音部材１２０を収容する内周部と側部ドア１８０に接合する外周部とを有するフレーム１１０と、放音部材１２０の外縁部をフレーム１１０の外周部に連結する連結部材の一例としてのガスケット１３０とを備えるように車載用スピーカ１００を構成する。 - 特許庁

The fence body of an animal preventive fence, under fence bodies Fb and Fb' stepping over the gutter T for the animal preventive fence, is made unopenable to the main line side and has trap bodies 11 and 11' openable to the reverse side (private land side), so that small animals can not enter the main line side via the inside of the gutter T.例文帳に追加

防獣用フェンスにおける側溝Ｔを跨いだフェンス体Fb，Fb′の下部に、道路や線路の本線側には開動作しないが反対側（民地側）には開動作をするトラップ体11，11′を設けて、前記側溝Ｔ内を通って小動物が民地側から道路等の本線側に進入できないようにしたこと。 - 特許庁

The end face of an abutment end 2 comprises a first sloped surface part 2a tilted on a side face 4 side, a second sloped surface part 2b tilted on a side face 5 side in the same direction as that of the first sloped surface part 2a, and a third surface part 2c connecting the first sloped surface part 2a to the second sloped surface part 2b.例文帳に追加

合口端２の端面は、側面４側で斜めに傾斜する第１傾斜面部２ａと、側面５側で第１傾斜面部２ａと同じ方向に斜めに傾斜する第２傾斜面部２ｂと、第１傾斜面部２ａと第２傾斜面部２ｂとの間を結ぶ第３面部２ｃと、を備える。 - 特許庁

In the resonance capacitor 6B, the input terminal side 3Ah of a first conductor line 3A and the ground side 4Ag of a second conductor line 4A are close to each other and the ground side 3Ag of the first conductor line 3A and the output terminal side 4Ah of the second conductor line 4A are close to each other.例文帳に追加

共振用キャパシタ６Ａにおいては、第１の導体線路３Ａの入力端子側部分３Ａｈおよび第２の導体線路４Ａの接地側部分４Ａｇが相互に近接し、第１の導体線路３Ａの接地側部分３Ａｇおよび第２の導体線路４Ａの出力端子側部分４Ａｈが相互に近接している。 - 特許庁

To accurately maintain parallelism of an upper face of an upper side support base and a lower face of a lower side support base without separately providing a guide mechanism of a movable body in a leveling device of a structure movably interposing the movable body of a wedge shape between the upper side support base and the lower side support base.例文帳に追加

上側支持台と下側支持台との間にクサビ形状の可動体を移動可能に介装せしめてなる構造のレベリング装置において、可動体の案内機構を別途に設けることなく、上側支持台の上面と下側支持台の下面との平行度が精密に維持され得るようにすること。 - 特許庁

The side plates 11, 12 are connected by a connection plate 15 and are integrated, the integrated side plates 11, 12 and the side frame F are mutually connected by a support bar 2 to form a substantially triangular truss, and the integrated side plates 11, 12 and the cross member M are mutually connected by a support bar 3 to form a substantially triangular truss.例文帳に追加

側板１１，１２間は連結板１５で連結されて一体化されており、一体化された側板１１，１２とサイドフレームＦが支持棒２で結合されて略三角トラスが形成されるとともに、一体化された側板１１，１２とクロスメンバＭが支持棒３で結合されて略三角トラスが形成されている。 - 特許庁

A power supply control system 10 has: a main battery 12; a sub battery 14 consisting of a secondary battery; and a voltage converter 16 on whose primary side the main battery 12 is connected and on whose secondary side the sub battery 14 is connected, and performing voltage conversion between the primary side and the secondary side depending on a voltage conversion rate d.例文帳に追加

電源制御システム１０は、メインバッテリー１２と、二次電池からなるサブバッテリー１４と、一次側にメインバッテリー１２が接続されるとともに二次側にサブバッテリー１４が接続され、電圧変換率ｄに応じて一次側と二次側の電圧変換を行う電圧変換器１６とを備える。 - 特許庁

When a collision load F is inputted between floor cross members 5, 6 from the side of the side sill, the side sill 1 is broken and deformed into a trapezoidal shape when viewed from the top by the presence of a shape retainable reinforcing member 7 to increase break points, which increases energy absorbing amount and minimizes the invasion amount into the cabin side.例文帳に追加

フロアクロスメンバ５，６間でサイドシルの側方より衝突荷重Ｆが入力すると、保形可能な補強部材７の存在によりサイドシル１が平面略台形状に折れ変形して、折れ点が増加することによりエネルギー吸収量を増大できると共に、車室内側への進入量を小さく抑制できる。 - 特許庁

The magnitude of the torque transmitted from the drive side rotating body 20 to the driven side rotating body 30 is changed by changing the relative opposed position of a magnet 25 installed on the drive side rotating body 20 to an induction ring 32 installed on the driven side rotating body 30, and the flow of the water pump is changed.例文帳に追加

駆動側回転体２０に備えられたマグネット２５と、従動側回転体３０に備えられた誘導リング３２との相対的な対向位置を変更することにより、駆動側回転体２０から従動側回転体３０へ伝達される回転力の大きさが変更され、ウォーターポンプの流量が変更される。 - 特許庁

The illuminator includes: three light source modules 11, 12 and 13 arranged side by side in a first direction (X-axis direction); three light source modules 14, 15 and 16 arranged side by side in a second direction (Y-axis direction); and a light synthesizing member 31 for synthesizing laser beams from the light source modules 11 to 16.例文帳に追加

照明装置は、第１の方向（Ｘ軸方向）に並べて配置された３つの光源モジュール１１、１２、１３と、第２の方向（Ｙ軸方向）に並べて配置された３つの光源モジュール１４、１５、１６と、これら光源モジュール１１〜１６からのレーザ光を合成するための光合成部材３１とを備えている。 - 特許庁

A step structure is formed on the surface of a quartz crystal substrate side or on the surface of stress application side with a period for attaining the desired wavelength conversion; and when the temperature of the step structure side between the two planes orthogonal in the direction of the stress application is T1, and the temperature of the other side is T2, T1>T2.例文帳に追加

水晶基板側の表面又は応力印加側の表面には所望の波長変換を実現する周期で段差構造が形成されており、応力印加方向に直交する２平面間における段差構造側の温度をＴ１、もう片方側の温度をＴ２としたとき、Ｔ１＞Ｔ２とする。 - 特許庁

In calibration at the receiving side of the transceiver for communication, a calibration signal is supplied to routes of the transmitting side of the transceiver for communication, the transmitting-side switch and the power divider/combiner respectively and to a route of each antenna element via the directional couplers, and received via the receiving-side of the transceiver for communication.例文帳に追加

通信用送受信装置の受信側の校正時には、校正用信号を通信用送受信装置の送信側、送信側スイッチ、電力分配合成器の各経路、各方向性結合器を介し各アンテナ素子の経路に供給し、通信用送受信装置の受信側を介し受信する。 - 特許庁

In the decompression vessel, the joint portions Jac, Jad formed by a wall portion 73a of a bottom plate 73, and a side plate 74c or a side plate 7d and the joint portion Jcd formed by the side plate 74c and the side plate 74d are each formed with the inner wall faces on both sides being almost flush with each other.例文帳に追加

減圧容器において、底板７３の壁部７３ａと、側板７４ｃまたは側板７４ｄとにより形成される接合部Ｊａｃ，Ｊａｄ、側板７４ｃと側板７４ｄとにより形成される接合部Ｊｃｄは、それぞれ両側の内壁面が略面一になるように形成されている。 - 特許庁

The first partitioning part 118 and the second partitioning part 119 respectively divide the first lower tank part 41 and the second upper tank part 32 in such manner that a ratio of the number of flat tubes n4 at the refrigerant inlet and outlet side face part 101F side and the number of flat tubes n3 at the other side face part 101B side becomes approximately 2:1.例文帳に追加

第１仕切部１１８及び第２仕切部１１９は、冷媒入出側面部１０１Ｆ側の偏平チューブ数ｎ４と反対側の側面部１０１Ｂ側の偏平チューブ数ｎ３との比が、略２：１になるように、積層された第１下方タンク部４１及び第２上方タンク部３２をそれぞれ分割している。 - 特許庁

The device includes the elevator car, a sidewall provided on the side of the car entrance in this elevator car, the car door provided on the car entrance side of the elevator car, and a rain water adhesion preventing device provided in a fixed body between the sidewall and the car door, having its one end contacted with the side face on the car side of the car door.例文帳に追加

エレベータのかご室と、このエレベータのかご室内のかご室出入口側方に設けられた袖壁と、エレベータのかごのかご室出入口側に設けられたかご戸と、袖壁及びかご戸の間の固定体に設けられ、一端部がかご戸のかご室側側面に接触する雨水付着防止装置とを備える。 - 特許庁

By making the flow path resistances of individual flow paths 166A-166D communicated with respective cleaning liquid nozzles 165A-165D smaller on the lower side of the inclination than on the upper side of the inclination so that a pressure difference generated between the upper side of the inclination and the lower side of the inclination is canceled, the pressure difference caused by the inclination is canceled.例文帳に追加

傾斜上側と傾斜下側との間に生じる圧力差をキャンセルするように各洗浄液ノズル１６５Ａ〜１６５Ｄと連通する個別流路１６６Ａ〜１６６Ｄの流路抵抗を傾斜の上側よりも傾斜の下側を小さくすることで傾斜による圧力差がキャンセルされる。 - 特許庁

A first cylindrical expansion cover 41 connected to the housing 5 side and the ball joint 6 side at one end and the other end, respectively, and a second cylindrical expansion cover 42 connected to the ball joint 6 side and the ball joint side member 17a of the tierod 17 at one end and the other end, respectively, are separated from each other.例文帳に追加

一端部がハウジング５側に連結されると共に他端部がボールジョイント６側に連結される筒状の第１伸縮カバー４１と、一端部がボールジョイント６側に連結されると共に他端部がタイロッド１７のボールジョイント側部材１７ａに連結される筒状の第２伸縮カバー４２とは互いから分離される。 - 特許庁

For example, when a machine makes a slow turn to the left, a slow turn clutch 62a and a selection clutch 64L on the turn side are coupled with each other by tilting a multiple steering lever 21, and a side clutch 65L on the turn side is uncoupled after the slow turn clutch 62a is coupled with the selection clutch 64L on the turn side.例文帳に追加

そして、例えば左への緩旋回時には、マルチステアリングレバー２１の傾動操作により、緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続すると共に、該緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続した後に旋回側のサイドクラッチ６５Ｌを切断する。 - 特許庁

In a half cycle of a current waveform, i.e., when a current flows in on direction, switching deices of an inverter are controlled so as to form a pattern that a current flows from the inverter side to an AC power supply side, and a pattern that a current flows from the AC power supply side to the inverter side, are alternately repeated to generate a current waveform.例文帳に追加

電流波形の半サイクルでは、同一の方向の電流の流れで、インバータから交流電源側に電流が流れるパターンと交流電源側からインバータ側に電流が流れるパターンとを交互に繰り返して電流波形を生成するようにインバータのスイッチング素子を制御する。 - 特許庁

A pair of terminal electrodes 31, 32 for first input/output are arranged on a portion near to a right side in each of two side faces 13, 15 of a dielectric base 12, and also, a pair of terminal electrodes 33, 34 for second input/output are arranged on a portion near to a left side in each of the same two side faces 13, 15.例文帳に追加

誘電体素体１２の二側面１３、１５におけるそれぞれの右側寄りの部分に、一対の第１入出力用端子電極３１、３２が配置され、同じく二側面１３、１５におけるそれぞれの左側寄りの部分に、一対の第２入出力用端子電極３３、３４が配置される。 - 特許庁

The drawing out side plate, especially the double-wall drawing side plate preferably has at least one opening making it possible to access the holding/adjusting device within a side plate 1 in an outer surface, the opening can be closed by the cover member 2, and the cover member 2 is slidably or pivotably supported by the drawing side plate 1.例文帳に追加

側板１内部の保持／調節装置への到達を可能にする少なくとも１個の開口を、好ましくは外側面に備え、開口はカバー部材２によって閉鎖可能であり、カバー部材２は引出側板１にスライドまたは回旋式に可動に支持されている引出側板、特に二重壁引出側板とする。 - 特許庁

This device is provided with intake parts giving an intake force to have the paper attracted on an air suction belt to be divided and mounted on the near side and the far side in a paper width direction, and a suction pressure adjusting means to change a suction pressure of at least one of the near side and the far side intake parts.例文帳に追加

エアー吸引ベルトに用紙を吸着させる吸引力を付与する吸気部を、用紙幅方向において手前側と奥側とに分割して設け、手前側吸気部と奥側吸気部の内、少なくとも一方の吸気部の吸気圧力を変化させる吸気圧力調節手段を設ける。 - 特許庁

Also, the end face of an abutment end 3 comprises a fourth sloped part 3a tilted on the side face 5 side, a fifth sloped surface part 3b tilted on the side face 4 side in the same direction as that of the fourth tilted surface part 3a, and a sixth surface part 3c connecting the fourth sloped surface part 3a to the fifth sloped surface part 3b.例文帳に追加

また、合口端３の端面は、側面５側で斜めに傾斜する第４傾斜面部３ａと、側面４側で第４傾斜面部３ａと同じ方向に斜めに傾斜する第５傾斜面部３ｂと、第４傾斜面部３ａと第５傾斜面部３ｂとの間を結ぶ第６面部３ｃと、を備える。 - 特許庁

Since a plurality of case skeleton parts 16 provided in the direction of vehicle width are connected across a side member 3 on the outdoor side and a cross member 4 on the capin side in a battery case 12, diffusion and burdening of battery load are satisfactorily done to increase support rigidity, even if the battery case 12 exists eccentrically on one side of a vehicle body floor.例文帳に追加

バッテリケース１２に車幅方向に設けた複数本のケース骨格部１６を、車外側のサイドメンバ３と車室側のクロスメンバ４とに跨って結合してあるから、バッテリケース１２が車体フロア片側に偏在していてもバッテリ荷重の分散負担が良好に行われて支持剛性を高めることができる。 - 特許庁

This vibration control rubber is provided with a metallic stopper 2 attached to a vibration member side, a metallic upper plate 3 arranged on a lower face side of the stopper, a metallic lower plate 5 attached to a machine base side 4 and arranged by opposing to a lower side of the upper plate 3, and the vibration control rubber main body 6 integrated between the upper and lower plates 3 and 5.例文帳に追加

振動部材側に取付けられる金属製のストッパー２と、このストッパーの下面側に配備される金属製の上プレート３と、機台側４に取付けられ、上プレート３の下側に対向配備される金属製の下プレート５と、上下プレート３，５間に一体化された防振ゴム本体６とを備える。 - 特許庁

To control, when an unusual condition is caused in one of stabilizer control units on a front wheel side and a rear wheel side, the other stabilizer control unit with a regulation changed in response to the content of the unusual condition, in a stabilizer device containing the stabilizer control units for controlling the elastic force of stabilizer bars of a front wheel side and a rear wheel side.例文帳に追加

前輪側、後輪側のスタビライザバーの弾性力をそれぞれ制御するスタビライザ制御部を含むスタビライザ装置において、前輪側、後輪側のいずれか一方のスタビライザ制御部の異常時に、その異常の内容に応じて変更された規則で他方のスタビライザ制御部を制御可能とする。 - 特許庁

To easily move a rescue side car to a stop position of a car at a side to be rescued and to prevent a confining accident of a passenger in the car at the side to be rescued for a long period of time even under the circumstance that the stop position of the car at the side to be rescued cannot be obtained from an elevator control device.例文帳に追加

エレベータ制御装置から被救出側乗りかごの停止位置を取得できない情況下であっても、救出側乗りかごを被救出側乗りかごの停止位置まで容易に移動させることができ、被救出側乗りかご内の乗客の長時間にわたる閉じ込め事故を防止する。 - 特許庁

The top board 31 is composed of a plurality of concentrically divided pieces 31a, 31b and 31c and formed so that the outer diameter of a smaller diameter side divided pieces between the adjacent divided pieces can be larger than the inner diameter of a larger diameter side divided piece, and the smaller diameter side divided pieces are overlapped on the larger diameter side divided pieces in order.例文帳に追加

前記天板３１が同心円状に複数に分割した分割片３１ａ，３１ｂ，３１ｃからなり、隣接する分割片のうち小径側分割片の外径が大径側分割片の内径よりも大きく形成され、大径側分割片の上に小径側分割片を順に重ねて設けてなる。 - 特許庁

The flow passage formation body 12 has: a pair of side bars 14; a heat transfer area expansion part 15 formed integrally with both side bars 14; and end bars 16 formed integrally at both ends of both side bars 14, respectively, extended to the inner side in the width direction of the flat hollow body 2, 2A and having ends abutting on each other and brazed.例文帳に追加

流路形成体12は、１対のサイドバー14と、両サイドバー14に一体に形成された伝熱面積拡大部15と、両サイドバー14の両端部にそれぞれ一体に形成されて扁平中空体2,2Aの幅方向内側にのび、かつ先端が互いに当接させられてろう付されたエンドバー16とを有する。 - 特許庁