「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(643ページ目) - Weblio英語例文検索

A display device including a plurality of light emitting elements includes: a passivation film formed to cover the light emitting elements; and a steam barrier film chemically bonded to at least a part of the passivation film and having a steam barrier property to block a hole included in the passivation film.例文帳に追加

複数の発光素子を備える表示装置であって、前記複数の発光素子を覆うように形成されたパッシベーション膜と、前記パッシベーション膜の少なくとも一部と化学的に結合され、前記パッシベーション膜に含まれる孔を閉塞する水蒸気バリア性を有する水蒸気バリア膜と、を備えることを特徴とする表示装置。 - 特許庁

The information processor transmits a request instructed by a user to the controller, receives a processing result from the controller, checks whether the received processing result includes an instruction to communicate with the control target device, and performs communications with the control target device when the instruction is included.例文帳に追加

情報処理装置は、利用者より指示された要求を制御装置に送信し、制御装置から処理結果を受け入れて、当該受け入れた処理結果に、制御対象装置との間で通信をするべき旨の指示が含まれるか否かを調べ、当該指示が含まれていれば、制御対象装置との間で通信を行う。 - 特許庁

In response to a request to estimate distribution of contents from a contents holder system 131, the contents distribution system 111 obtains a combination of product/service items of contents with the largest number of needs and extracts the related enterprises in which product/service items included in the combination are registered as candidates for estimate request destinations.例文帳に追加

コンテンツホルダシステム１３１からのコンテンツの配信の見積依頼に応答して、コンテンツ配信システム１１１は、ニーズ数が最大となるコンテンツの製品・サービス項目の組合せを取得し、その組合せに含まれる製品・サービス項目が登録されている関連事業者を見積依頼先の候補として抽出する。 - 特許庁

A receiver R receives this FSK modulated wave to restore the symbol, counts the number of erroneous values among redundant bits included in the restored symbol, determines whether to perform bad frame masking processing and what bad frame masking processing to be performed on the basis of the result, and carries out the determined processing.例文帳に追加

受信装置Ｒは、このＦＳＫ変調波を受信してシンボルを復元し、復元したシンボルに含まれる冗長ビットのうち値が誤っているものの個数を数え、その結果に基づいて、バッドフレームマスキング処理を行うか否か、また、どのようなバッドフレームマスキング処理を行うかを決定し、決定した処理を実行する。 - 特許庁

If all the user IDs obtained by the position management device using the position information are not included in the group of user IDs obtained by the group management device based on the group ID, rejection of access from the document accessing terminal to the content stored in the document storage device is notified to the document management device.例文帳に追加

位置管理装置が位置情報を用いて取得した全てのユーザＩＤが、グループ管理装置がグループＩＤに基づいて取得したユーザＩＤ群の中に含まれていなかった場合は、文書アクセス端末から文書蓄積装置へ蓄積されたコンテンツへのアクセスを拒否する旨を文書管理装置に通知する。 - 特許庁

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively.例文帳に追加

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。 - 特許庁

A recorder selection control part 17 collates a keyword included in program information extracted from the EPG information of a selected program with an optional keyword in the recorder selection table to select a recorder corresponding to the optional keyword and executes processing for recording the program in the selected recorder.例文帳に追加

記録装置選定制御部１７は、選択された番組に関するＥＰＧ情報から抽出した番組情報に含まれるキーワードと前期記録装置選定テーブル内の任意のキーワードとを照合することにより、任意のキーワードと対応する記録装置を選定し、選定した記録装置に番組を記録する処理を実行する。 - 特許庁

A display control means 51 creates a table in which a plurality of input columns for inputting various information included in income/tax information and a plurality of name display columns for entering names of information to be inputted to the input columns are correspondingly arranged as an input picture and displays the created table on a screen of a display means 20.例文帳に追加

表示制御手段５１は、入力画面として、所得・課税情報に含まれる各種の情報が入力される入力欄と当該入力欄に入力される情報の名称を記した名称表示欄とを対応付けて複数配置したものを生成して表示手段２０の画面上に表示する。 - 特許庁

A control unit 102, when the map image display area on the display 70 is switched, sets the reduced scale of a map image after the display area switching so that real space corresponding to a map image before the display area switching is included in real space corresponding to the map image after the display area switching.例文帳に追加

制御部１０２は、ディスプレイ７０における地図画像の表示領域が切り替わる際に、その表示領域の切り替えの前の地図画像に対応する実空間が切り替えの後の地図画像に対応する実空間に含まれるように、表示領域の切り替えの後の地図画像の縮尺を設定する。 - 特許庁

In the instant message system with personal object and the method therefor, character information is separated from a personal object, and whether an expression term is included in the character information is determined, whereby an expression image of the personal object is selected and displayed on the personal object.例文帳に追加

この個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法においては、文字情報と個人的対象体とを分離させるとともに、上記文字情報に感情用語があるかどうかを判定することにより、個人的対象体の表情画像を選択して上記個人的対象体に表示する。 - 特許庁

The CPU retrieves Exif information when the image processing control information GI is not included in the acquired image file GF, and selects, when the retrieval of Exif information is successful, an image processing mode GM by use of the Exif information to execute the image quality adjusting processing to the image data GD.例文帳に追加

ＣＰＵは、取得した画像ファイルＧＦに画像処理制御情報ＧＩが含まれていない場合には、Ｅｘｉｆ情報を検索し、Ｅｘｉｆ情報を検索できた場合には、Ｅｘｉｆ情報を用いて画像処理モードＧＭを選択して、画像データＧＤに対する画質調整処理を実行する。 - 特許庁

A segment measuring part 23 measures the signal power and the electric field strength of the desired segment in any channel, and a segment theoretical value calculation means 24 calculates the theoretical values of the signal power and the electric field intensity per segment, from the measurement result for the channel and the number of segments included in the channel.例文帳に追加

セグメント測定部２３は、任意チャンネル内の所望セグメントの信号電力および電界強度を測定し、セグメント理論値算出手段２４は、任意チャンネルについての測定結果とその任意チャンネルに含まれるセグメント数とからセグメント当たりの信号電力および電界強度の理論値を算出する。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

A TV program and content information corresponding to the TV program are received by a communication means 24, and the TV program corresponding to the content information is set to be not disclosed to the equipment connected to the network, when a prescribed keyword registered preliminarily in a HDD 22 is included in the content information.例文帳に追加

ＴＶ番組及びＴＶ番組に対応するコンテンツ情報を通信手段２４によって受信し、予めＨＤＤ２２に登録されている所定のキーワードがコンテンツ情報に含まれている場合は、コンテンツ情報に対応するＴＶ番組をネットワークに接続された機器へ非公開の設定とする。 - 特許庁

To provide a radar signal processor and an undesired wave suppression method for inhibiting an undesired wave suppression performance from being deteriorated due to tracking of a time-varying system by using a SLC implemented by a software, eliminating the presence of a convergence time, and suppressing an undesired wave included in a radar signal received by a radar antenna rotating at a high speed.例文帳に追加

ソフトウェア実装されたＳＬＣにより、時変システムのトラッキングによる不要波抑圧性能の劣化を抑え、収束時間の存在を無くし、高速回転するレーダアンテナにより受信されたレーダ信号に含まれる不要波を抑圧することが可能なレーダ信号処理装置及び不要波抑圧方法を提供すること。 - 特許庁

When cleaning the compound metal oxide film including plural kinds of metals, for example, Sr, Ti or the like, first, a first cleaning process for making a Cl2 gas flow as a cleaning gas and removing Ti is performed, and next, a second cleaning process for making a ClF3 gas flow as the cleaning gas and removing Sr (Ba is also included) is performed.例文帳に追加

複数種類、例えばＳｒ、Ｔｉ等の金属を含む複合金属酸化物膜をクリーニングするに際して、まず、クリーニングガスとしてＣｌ_2 ガスを流してＴｉを除去する第１のクリーニング工程を行ない、次に、クリーニングガスとしてＣｌＦ_3 ガスを流してＳｒ（Ｂａも含む）を除去する第２のクリーニング工程を行なう。 - 特許庁

The noncontact IC 220 stores a part of start parameters included in the start command for requesting start of the portable terminal side application in specific areas 242, 244, 246 by associating it with the portable terminal side application 250 when the portable terminal side application 250 is stored in the portable information terminal 200.例文帳に追加

非接触ＩＣ２２０は、携帯端末側アプリケーション２５０を携帯情報端末２００に格納する場合に、携帯端末側アプリケーション２５０の起動を要求する起動コマンドに含まれる起動パラメータの一部を、携帯端末側アプリケーション２５０に対応付けて特定領域２４２、２４４、２４６に格納する。 - 特許庁

An exit and entry management device 101 included in the map information providing system is installed in an entrance or the like of a theme park, and determines whether it allows passage when a cellular phone is held up over an IC card reading part 102, and recognizing that it is the cellular phone connecting an IC card by non-contact.例文帳に追加

地図情報提供システムに含まれる出入管理装置１０１はテーマパークの入り口等に設置されて、ＩＣカード読取部１０２に携帯電話端末をかざされることにより、非接触でＩＣカードが接続された携帯電話装置であることが認識し、通過を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

A ring 6 which is worn by each finger of a performing hand receives the infra-red ray transmitted from the infra-red light emitting diode 3 by a ring section of the ring 6, and extracts the fingering data included in the infra-red ray, and drives a vibration motor of a jewel section, and directs performance by vibrating the finger corresponding to the fingering data.例文帳に追加

演奏する手の各指に装着された指輪６は、赤外発光ダイオード３から送信された赤外線を指輪６のリング部で受信して、その赤外線に含まれている運指データを抽出し、宝石部の振動モータを駆動して、運指データに対応する指を振動させて演奏を指示する。 - 特許庁

A CPU 1020 gradually expands a plurality of patterns 1700 included in a pattern 1701 and expresses one pattern 1700, and it sores the pattern data of the patterns 1700 and 1701.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０は、図柄１７０１が図柄１７００を複数個備えて成るようにしたこの複数個の図柄１７００を除々に拡大させてこの図柄１７００を１つ出現させるようにするので、図柄１７００、１７０１の図柄データを持っておき、図柄１７０１を相似形に拡大すれば、他の図柄１７００が出現される。 - 特許庁

A resource utilization plan creation supporting device creates a network model by: reading an operation schedule; expressing a path connecting from a starting place to a terminal place of each leg included in the read operation schedule as a single node; and connecting the legs, capable of being continuously executed in terms of places and times, with links.例文帳に追加

資源運用計画作成支援装置は、運行スケジュールを読込み、読み込んだ運行スケジュールに含まれる各行程の始発場所から終着場所までの経路をそれぞれ一つのノードとして表わし、場所と時刻を基に連続して運転が可能な行程同士をリンクで接続することでネットワークモデルを作成する。 - 特許庁

An exposure time is gradually made large from an initial value (step 500) (step 520), when a film density is high, a prescribed pixel value included in the image data is detected (step 505), and the exposure time for when the pixel value becomes equal to or more than a reference value (step 515) is decided as the optimum exposure time of a high density film.例文帳に追加

フィルム濃度が高いとき露光時間を初期値（ステップ５００）から徐々に大きくしながら（ステップ５２０）画像データに含まれる所定の画素値を検出し（ステップ５０５）その画素値が基準値以上になる（ステップ５１５）ときの露光時間を高濃度フィルムの最適露光時間として決定する。 - 特許庁

The voltage compensation circuit compensates the error voltage of an amplifier and the error voltage of an A/D converter that performs digital conversion of the output of the amplifier, and is provided with a compensating operation part that compensates the offset voltage of the amplifier and the offset voltage of the A/D converter 50 included in an output value Vout (d) by a digital arithmetic operation.例文帳に追加

増幅器及び増幅器の出力をデジタル変換するＡ／Ｄコンバータの誤差電圧を補正する電圧補正回路であって、デジタル演算によりＡ／Ｄコンバータ５０の出力値Ｖｏｕｔ（ｄ）に含まれる増幅器のオフセット電圧及びＡ／Ｄコンバータ５０のオフセット電圧を補正する補正演算部を備える。 - 特許庁

The live camera 2 compares the present time information with the value of a time stamp included in each frame of a frame group forming video image data to be transmitted to a computer 1 (S201) from now, and the live camera 2 stops the transmission of the video image data at the fast forward transmission mode on the basis of a result of comparison (S202).例文帳に追加

ライブカメラ２は、現在の時刻情報と、これからコンピュータ１に対して伝送される映像データを構成するフレーム群の夫々フレームに含まれるタイムスタンプの値とを比較し（ステップ Ｓ２０１）、比較した結果に基づいてライブカメラ２は、早送り伝送モードで映像データを伝送するのを停止する（ステップ Ｓ２０２）。 - 特許庁

A temporary end plug 1 applied with an ID number is fitted to a nuclear fuel rod cladding tube 6 before an end plug is welded to the nuclear fuel rod cladding tube 6, the information on the manufacturing and inspecting processes before the nuclear fuel rod end plug is welded is included in the ID number, and the nuclear fuel rod is managed by the ID number.例文帳に追加

原子燃料棒被覆管６に端栓が溶接される以前には、ＩＤ番号を付加した仮端栓１を上記原子燃料棒被覆管に取り付け、上記ＩＤ番号に原子燃料棒端栓溶接以前の製造・検査工程の情報を持たせ、そのＩＤ番号によって原子燃料棒を管理する。 - 特許庁

An information display device is provided with a reading part 20 for displaying contents with a hyper-link structure, a network access monitor part 103 for detecting that the link of an object included in the displayed contents is designated and a relate URL generating part 109 for generating the link of another object related to the designated link.例文帳に追加

情報表示装置は、ハイパーリンク構造のコンテンツを表示する閲覧部１２０と、表示されたコンテンツに含まれるオブジェクトのリンクが指定されたことを検出するネットワークアクセス監視部１０３と、指定されたリンクに関連する他のオブジェクトのリンクを作成する関連ＵＲＬ作成部１０９とを備える。 - 特許庁

The wafer is subjected to the plating treatment in the inclined state according to the means described above, by which the fine gases included in the plating liquid are gathered to form the air bubbles and even if these air bubbles adhere to the wafer, such air bubbles are moved on the wafer surface by their own buoyancy and are hardly stagnated at the wiring portions of the wafer.例文帳に追加

上述した手段によれば、ウェハが傾いた状態でメッキ処理が行なわれることによって、メッキ液に含まれている微細な気体が集まって気泡となり、この気泡がウェハに付着しても、こうした気泡が自らの浮力によってウェハ表面を移動しウェハの配線部分に停留しにくくなる。 - 特許庁

To reduce uneven density of an image exposed by the end in the sub-scanning direction of an optical fiber array and by the end of optical fiber lines included in the optical fiber array, in an image recorder that records an image by forming it on a recording material with an optical beam array formed by the optical fiber array, performing main scanning and sub-scanning.例文帳に追加

光ファイバーアレイが形成する光ビームアレイを記録材料上に結像して主走査及び副走査することにより画像を記録する画像記録装置において、光ファイバーアレイの副走査方向の端部、光ファイバーアレイに含まれる光ファイバー列の端部によって露光される画像の濃度ムラを低減する。 - 特許庁

When operating the engine after feeding oil, when determining the effect that the alcohol concentration included in the fuel becomes equal between the right-left banks, the respective learning values of the alcohol concentration on both eight-left banks, are changed to the average value ALCGAVE of the respective learning values just before the alcohol concentration updated with each bank.例文帳に追加

そして給油後の機関運転時に、燃料に含まれるアルコール濃度が左右のバンクにて等しくなっている旨判定されたときには、左右のバンクの双方についてアルコール濃度の各学習値をバンク毎に更新したアルコール濃度の直前の各学習値の平均値ＡＬＣＧＡＶＥに変更する。 - 特許庁

A step for recording the static image information transferred to the display device at timing of transferred to a plurality of display devices in synchronization with moving image and sound information, and a step for recording the static image information displayed on the display device out of the transferred static image information in accordance with a capture instruction are included.例文帳に追加

動画・音声情報に同期して、複数の表示装置に転送されたタイミングにこの表示装置に転送された静止画情報を記録するステップと、転送された静止画情報のうち表示装置に表示されている静止画情報をキャプチャー指示にしたがって記録するステップとを有する。 - 特許庁

The cylinder 20 for observation is provided with: an endoscope insertion hole 21 that is made of the optical guide member and in which an insertion section 3 of the endoscope 2 for side view is inserted; and an opening 22 for observation for exposing an observation window 6 included in the endoscope 2 for side view in the axial direction orthogonal to the endoscope insertion hole 21.例文帳に追加

観察用筒体２０は、導光部材で形成され、側視用内視鏡２の挿入部３が挿入される内視鏡挿入孔２１、および側視内視鏡２が備える観察窓６を内視鏡挿入孔２１に直交する軸方向に露出させる観察用開口部２２を備える。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive composition preventing air from being included in the interface between a hot melt adhesive layer and an adherend by flexibly corresponding to a part of the surface of the adherend having unevenness of several μm's, and hardly causing fisheyes even when foreign matter, dust or the like is present, and to provide a film with the hot melt adhesive.例文帳に追加

被着体の表面に数μｍの凹凸のある部分にも柔軟に対応してホットメルト接着剤層と被着体の界面に空気が混入することがなく、また、異物や埃などがあってもフィッシュアイが発生しないホットメルト接着剤組成物およびホットメルト接着剤付きフィルムを提供せんことにある。 - 特許庁

Temporary connection is established on the basis of temporary connection information such as an SSID and a cipher key converted from information inherent to an access point apparatus 101 which is a wired LANMAC address or the like included in the access point apparatus 101 (step 405) and main connection information such as SSID and a cipher key for main connection is transmitted (step 406).例文帳に追加

アクセスポイント装置１０１の持つ有線ＬＡＮＭＡＣアドレス等の装置固有の情報を変換したＳＳＩＤや暗号鍵などの一時的接続情報に基いて一時的接続を確立し（ステップ４０５）、主接続用のＳＳＩＤや暗号鍵などの主接続情報を送信する（ステップ４０６）。 - 特許庁

In the video camera including the image display part 103 arranged on a device body 401 so as to be opened and closed and the hard disk drive 102 recording and reproducing a signal, the hard disk drive is arranged so that a head arm rotary shaft 206 included in the hard disk drive is parallel to a body side abutment face 107 of the image display part.例文帳に追加

装置本体４０１に開閉可能に配置された画像表示部１０３と、信号を記録再生するハードディスクドライブ１０２を備えたビデオカメラにおいて、画像表示部の本体側当接面１０７に対してハードディスクドライブが有するヘッドアーム回転軸２０６が平行になるようにハードディスクドライブを配置する。 - 特許庁

For all the memory cells included in the first storage area 12, the control unit 20 performs control to polarize the memory cells into a first polarized state before data are written in each memory cell based on new data 32 entered from the outside, and then to polarize the memory cells into a second polarized state.例文帳に追加

制御部２０は、第１の記憶領域１２に含まれるすべてのメモリセルについて、外部から入力される新たなデータ３２に基づいて各メモリセルにデータを書き込む前に、当該メモリセルを第１の分極状態に分極させた後、さらに当該メモリセルを第２の分極状態に分極させる制御を行う。 - 特許庁

A signal sampling circuit 4 included in a braking circuit 3 built in the emulator detects the level change (event) of an external signal ϕ14 at a period set up by a braking condition setting part 1 and outputs a brake signal BK for stopping the execution of a program for a target MCU 6 in accordance with that there have been no level change.例文帳に追加

エミュレータのブレーク回路３に含まれる信号サンプリング回路４は、ブレーク条件設定部１で設定された周期で外部信号φ１４のレベル変化（事象）を検出し、レベル変化がなかったことに応じてＭＣＵ６のプログラム実行を停止させるためのブレーク信号ＢＫを出力する。 - 特許庁

Plural data sets and/or program codes and formed at selecting of a variant, and a structure parameter is included in identifier, and the structure parameter is used for the purpose of deciding the data sets and/or the program codes, and each identifier or structural parameter is used at the time of selecting the variant and at selecting of a function.例文帳に追加

複数のデータセット及び／又はプログラムコードは，バリアント選択の際に形成され，識別子内に構築パラメータが含まれており，かつ，構築パラメータが，データセット及び／又はプログラムコードを定めるために使用され，各識別子あるいは構築パラメータは，バリアント選択の際及び機能選択の際に使用される。 - 特許庁

The number of the sectors to be thinned is made large when the number of the required sectors is large and the number of sectors to be thinned is made small when the number of the required sectors is small so that the number of the frames included in one or each of the plurality of effective sectors having consecutive addresses read from the buffer memory 16 is controlled so as to be constant.例文帳に追加

必要なセクター数が多い場合には、間引くセクター数を多くし、必要なセクター数が少ない場合には、間引くセクター数を少なくし、バッファメモリ１６から読み出される１つまたはアドレスが連続する複数の有効セクターのそれぞれに含まれるフレーム数を一定に制御する。 - 特許庁

If a face is included, a second identification part 10 identifies a position of an eye in the face by referring to second reference data R2 having carried out learning in regard to a multiplicity of face images with positions of eyes normalized with a tolerance that is smaller than the predetermined tolerance, and features C0 of images that are not faces.例文帳に追加

顔が含まれる場合、目の位置を所定の許容度よりも小さい許容度を持って正規化した多数の顔画像および顔でない画像の特徴量Ｃ０について学習を行った第２の参照データＲ２を参照して、顔に含まれる目の位置を第２の識別部１０が識別する。 - 特許庁

The zero-cross detection means detects the zero-cross point of the rising or falling edge of a specific pattern included in a preamble area, makes a period counter of a prescribed period from the detected zero-cross point operate, predicts the zero-cross point predicted from a specific pattern in the preamble area, and outputs a phase error for acquisition.例文帳に追加

ゼロクロス検出手段は、プリアンブル領域に含まれる特定パターンの立上り又は立下りエッジのゼロクロス点を検出し、検出されたゼロクロス点から所定周期の周期カウンタを動作させ、プリアンブル領域の特定パターンから予測されるゼロクロス点を予測し、アクイジション用位相誤差を出力する。 - 特許庁

This integrated operation management server 1 uses filters included in a filter group defined with a filter condition for extracting the message to be outputted to an operation management terminal 2 in prescribed use order, and outputs the message extracted by one filter among the messages received from a monitoring means 3 to the operation management terminal 2.例文帳に追加

統合運用管理サーバ１は、運用管理端末２に出力すべきメッセージを抽出するためのフィルタ条件を定義したフィルタ群に含まれるフィルタを所定の使用順序で使用し、監視手段３から受信したメッセージのうちいずれかのフィルタによって抽出されたメッセージを運用管理端末２に出力する。 - 特許庁

When the information on the azimuth and a map are displayed at a display part 155, precision information, showing whether a precision decrease area where precision of a detection value of the terrestrial magnetism sensor 158 is easy to decrease, is included in an area that the map being displayed indicates is acquired from a navigation server device 402 and displayed at the display part 155.例文帳に追加

方位の情報と地図とを表示部１５５に表示させているときに、表示中の地図が示す地域の中に地磁気センサ１５８の検出値の精度が低下し易い精度低下地域が含まれるか否かを示す精度情報がナビゲーションサーバ装置４０２から取得されて、表示部１５５に表示される。 - 特許庁

Then reference data expressing the distribution of featured values corresponding to the calculated visibility are extracted from a reference data group 17a, the extracted reference data are compared with the generated feature data and whether a prescribed object is included in the partial area image or not is decided on the basis of the compared result.例文帳に追加

そして、基準データ群１７ａの中から、算出された鮮明度に対応した、特徴量の分布を表す基準データを抽出し、この抽出した基準データと、生成した特徴データとを比較し、この比較結果に基づいて、部分領域画像中に所定対象物が示されているか否かを判定する。 - 特許庁

Even when a non-guidance object road is included in a route satisfying a searching condition, a perfect guidance object route for avoiding surely the non-guidance object road is searched for by a route searching means 23, and the perfect guidance object route searched for is presented to the user by route presentation means 24, 25, 26.例文帳に追加

探索条件を満たす経路に非誘導対象道路が含まれている場合であっても、経路探索手段２３により、非誘導対象道路を確実に回避することができる完全誘導対象経路を探索し、探索された完全誘導対象経路を経路提示手段２４，２５，２６によってユーザに提示すること。 - 特許庁

In the case that the injection suspension periods (1) to (3) are included in a fuel injection period calculated according to an engine speed/accelerator opening, a part of injection falling on the injection suspension period is transferred to the end of the injection period, and fuel injection is performed at a plurality of times after the injection suspension period.例文帳に追加

そして、機関回転数・アクセル開度に応じて算出された燃料噴射期間に、前記噴射停止期間（１）〜（３）が含まれる場合には、噴射停止期間に重なる部分の噴射を噴射期間の末尾に移行させ、噴射停止期間を挟んで燃料噴射を複数回に分けて行わせる。 - 特許庁