「1 a」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

A purification method comprises sterilizing a contaminated zone (S11), adding (S13) a separately cultured Nocardioides fungus (Nocardioides sp. H-1) (S12), and supplying nutrients and oxygen to the zone (S14).例文帳に追加

汚染区域を滅菌し（Ｓ１１）、別に培養したNocardioides属の一部の菌（Nocardioides sp. H-1）（Ｓ１２）を添加する（Ｓ１３）とともに、区域に栄養源および酸素を供給し（Ｓ１４）、浄化する。 - 特許庁

The impeller 1 is made so that the inspection can be executed at a voluntary inclined position from a horizontal position and all of the surface, side faces, and a rear face of the impeller 1 can be inspected without using the crane or the like.例文帳に追加

インペラ１を水平位置から任意の傾斜位置で検査を可能とし、インペラ１の表面、側面、裏面のすべてがクレーン等を使うことなく検査できる。 - 特許庁

The printing equipment 1 is also provided with a point attaching means, and the point attaching means is provided with a function for automatically attaching points to the customer in accordance with a situation that the customer 6 utilizes the printing equipment 1.例文帳に追加

また、ポイント付加手段を備え、顧客６がプリント装置１を利用した状況に応じて、顧客に自動的にポイントを付加する機能を備える。 - 特許庁

A small diameter end part 2 of boot 1 for the constant velocity universal joint is fixed to a shaft 17 via an annular adapter 33, and a large diameter end part 3 is fixed to an outer ring 11 via an annular adapter 34, respectively.例文帳に追加

等速自在継手用ブーツ1の小径端部2は環状アダプタ33を介してシャフト17に、大径端部3は環状アダプタ34を介して外輪11に、それぞれ固定してある。 - 特許庁

To provide an optical 1:1 switch device that can prevent mis- connection when setting the switch (during switching request) in the case of switching between a working system and a protection system due to a fault or maintenance or the like.例文帳に追加

障害又は保守等によるワーキング系及びプロテクション系との間で切替える場合、切替設定中（切替要求中）の誤接続を防止する。 - 特許庁

A distal end of the groove contact portion 41a is directed toward the outside of a nut 1 in an axial direction, and a distal end of the outer periphery contact portion 41b is directed toward the inside of the nut 1 in the axial direction.例文帳に追加

溝接触部分４１ａの先端を軸方向でナット１の外側に向け、外周接触部分４１ｂの先端を軸方向でナット１の内側に向ける。 - 特許庁

In a second-round and further winding, the laminate 2 is wound around so as a distance between the anodes in a radius direction of the wound-around body 1 to satisfy the following formula (1).例文帳に追加

２周目以降の捲回において、積層体２は、捲回体１の半径方向における負極間の距離が以下の式（１）を満たすように捲回されている。 - 特許庁

This machine has first and second bushes 1 and 5, one of which has a shaft part 4 to be used as a winding core, and the other has a hole 6 for receiving the shaft part 4.例文帳に追加

第１のブッシュ(1)と第２のブッシュ(5)を有し、一方のブッシュはコイルの巻芯となる軸部(4)を、他方のブッシュは軸部(4)を挿入可能な孔部(6)を有している。 - 特許庁

To enable smooth press adjustment and contact/release between a face flank and a conventional spectacle frame 1 while a spectacle accessory is mounted on the conventional spectacle frame 1.例文帳に追加

回転軸に曲形型クッション具材を設けた狭持具を、フレームに装着したままで顔側面とフレームの間のスムーズな押圧調整と接触離脱を可能にする。 - 特許庁

This is used as a base material 1, and the base material 1 is slitted 4 from one side surface 2 thereof to a counter side surface 3 facing thereto while leaving a non-cut part 5 on the counter surface side 3.例文帳に追加

これを母材１となし、母材１の１つの側面２からこれと対向する対側面３に向かってスリット４を切り込み、対側面３側に不断部５を残す。 - 特許庁

The plurality of ventilation passages 7-1 have a structure that whirls in the form of a curve within the refractory burner tile 3, so that air passing through the ventilating passages 7-1 turns into a whirl.例文帳に追加

複数の通気通路７−１は耐火性のあるバーナタイル３内で曲線状に旋回する構造を持ち、通気通路７−１を通過する空気は旋回流となる。 - 特許庁

A dripping pan 6 is arranged in a position kept away from heaters 5 for heating a cooking plate 1 and at least under an area in which penetrations 2 are formed in the cooking plate 1.例文帳に追加

焼き板１を加熱するためのヒータ５の位置を避けた位置であって、少なくとも焼き板１の貫通孔２，２を設けた領域の下方に受け皿６を配置する。 - 特許庁

A control process requests the completion of a service to an oil process 1, the old process 1 completes the service in response to the request, and returns a service completion response.例文帳に追加

管理プロセスは、旧プロセス（１）に対してサービスの終了を要求し、旧プロセス（１）は、この要求に応じて、サービスを終了し、サービス終了応答を返す。 - 特許庁

A runner insertion hole 3 of the curtain rail 1 or 1 and a through hole 6 to be disposed in such a state as overlapping inside/outside with the runner insertion hole 3 are opened on one side face of the joint 2 in the longitudinal direction.例文帳に追加

ジョイント２の一側面長手方向に、カーテンレール１，１のランナ挿通口３と内外に重合して配設される連通口６を開口させる。 - 特許庁

Then, the inside of a bell jar 5 is made in a vacuum state, the liq. crystal material is immersed in the cell 1, the inside of the bell jar 5 is returned to a normal pressure and the liq. crystal material is injected into the cell 1.例文帳に追加

次にベルジャー５内を真空状態にしてセル１に液晶材料を浸し、ベルジャー５内を常圧に戻し液晶材料をセル１に注入する。 - 特許庁

A first pillar garnish 21 is attached to the front end side of an air bag 1 which is folded into a thin and long shape, and a third pillar garnish 23 is attached to the rear end side of the airbag 1.例文帳に追加

細長く折り畳んだエアバッグ１の前端側に第１のピラーガーニッシュ21を取り付け、このエアバッグ１の後端側に第３のピラーガーニッシュ23を取り付ける。 - 特許庁

This ink composition comprises an aliphatic polyester containing structural units (1) and (2) [wherein R1, R2 and R3 are each a ≤20C alkylene group; M is a divalent metal; n is an integer of ≥1], ink pigment and a solvent.例文帳に追加

当該インキ組成物は、下記構造単位（１）および（２）を主鎖に含む下記構造単位（２）で表される脂肪族ポリエステルと、インキ顔料と、溶剤と、を含む。 - 特許庁

Support members 3 provided at the lower parts of a plurality of parts in the longitudinal direction of the grip bar 1 which is a handrail body, support a roof-like member 5 covering the upper part of the grip bar 1.例文帳に追加

手摺り本体である握り棒１の長手方向の複数箇所で下部に設けられる支持部材３が、握り棒１の上方を覆う屋根状部材５を支持する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a time to perform processing 1 since a stand-by state for the reception of data from a data carrousel is generated when the processing request of the processing 1 for which attachment to the data carrousel is required comes.例文帳に追加

データカルーセルへのアタッチが必要な処理１の処理要求が来たとき、データカルーセルからのデータ受信待ちが発生するので、処理１の実行に時間が掛かる。 - 特許庁

The stamp tape is characterized in that it is formed by providing a sheet (1) having tacky adhesiveness on both surfaces with a release paper (2) on its one surface and a release paper (3) on another one surface and it has edges as shown in Figure 1.例文帳に追加

両面に粘着性を持ったシート（１）の片面に、はく離紙（２）、もう片面にはく離紙（３）を設け、図１のような縁の形をしたことを特徴とする。 - 特許庁

In this storing device 1 storing and picking waste, a load is added on a lump of the waste generating in the storing device 1 by a vertically moving cylinder 7.例文帳に追加

廃棄物の貯留，切出しを行う貯留装置１において、貯留装置１内に発生する塊状の廃棄物に対して、上下に作動するシリンダー７で荷重をかける。 - 特許庁

This lure has a soft plastic-made main body 1, and wire rods 2 made of a harder material than the main body 1 are implanted in a state that an expanded part is formed in the base region of each wire rod 2.例文帳に追加

ソフトプラスチック本体１よりなる疑似餌であって、該疑似餌にソフトプラスチック本体１よりも硬質の材質でなる線材２を植設させた疑似餌である。 - 特許庁

To provide a caulking structure capable of easily and positively fixing a No.2 member to a No.1 member in connection with the caulking structure for fixing the No.2 member to the No.1 member.例文帳に追加

本発明は、第１の部材に第２の部材を固定するためのカシメ構造に関し、第１の部材に第２の部材を容易，確実に固定することを目的とする。 - 特許庁

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space.例文帳に追加

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。 - 特許庁

A chain conveyor 5 to load slippers which is used to be disinfected and transport is arranged from an inlet 4 of a side of a main body case 1 and an outlet 7 of the other side of the main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の一方の入口４から他方の出口７にわたって、消毒すべきスリッパ６を搭載して搬送するためのチェンコンベヤ５を配置する。 - 特許庁

The legs 13 and 14 are in contact with the bent material 1 at a first point 5 and a 2nd point 6 which are at a distance in the circumferential direction of the bent material 1.例文帳に追加

一対の脚部１３、１４は、曲げ加工材１における周方向に距離をおいた第１の点５および第２の点６で曲げ加工材１に接する。 - 特許庁

To make measurable an object to be measured 1 with high measuring accuracy even if the object 1 is long and a linearly advancing mechanism to be a reference also becomes long in a probe scanning type shape-measuring apparatus.例文帳に追加

プローブ走査型形状測定器において、測定物１が長く、基準となる直進機構が長くなっても、高い測定精度で測定可能とする。 - 特許庁

A plurality of machine rooms 1 are disposed in such a manner as to be distributed in an outer periphery part, and an exterior wall part between the machine rooms 1 is provided with a window 3 communicating with the habitable-room space 2 inside the exterior wall part.例文帳に追加

外周部に複数の機械室１を分散配置し、各機械室間の外壁部にその内部の居室空間２に通じる窓３を設ける。 - 特許庁

This fixing hardware comprises a first member 6 for being latched and mounted on the mounting wall 4 of the roof bed material 1, and a second member 7 for being joined to a supporting wall 3 of the roof bed material 1.例文帳に追加

屋根下地材１の装着壁４に掛止装着される第１金具６と、屋根下地材１の支持壁３に接合される第２金具７とからなる。 - 特許庁

This persimmon peeler has a catching means for catching a branch 2 in the calyx portion of the persimmon main body 1 and has a calyx portion-fixing means for fixing the calyx portion 3 of the persimmon main body 1.例文帳に追加

柿本体１のヘタ部分の枝２を装置内部に引き込む引き込み手段を有し、柿本体１のヘタ部分３を固定するヘタ部固定手段を有する。 - 特許庁

The parts 3 are mounted on a board 2 in a plurality of manufacturing processes 1, and the passing times 4 at which the above board 2 passes through each of the manufacturing processes 1 are recorded on a time table 5.例文帳に追加

複数の生産工程１において基板２に部品３を実装し、前記基板２がそれぞれの通過時刻４を時刻テーブル５に記録するものである。 - 特許庁

The image reader includes a light source 8 for illuminating a document 1 and a plurality of imaging elements 9 which receive light from the document 1 and are arrayed in two dimensions.例文帳に追加

画像読取装置は、原稿１を照射するための光源８、および原稿１からの光を受光する２次元に配列された複数の撮像素子９を備える。 - 特許庁

A piston part 2 in which O-rings 3 and 3 are set in the peripheral part 2a and a wire 4 is set in the upper part 2b is inserted into a mold 1 to be arranged from the lower end 1b toward the upper end 1a of the mold 1.例文帳に追加

外周部２ａにＯリング３，３、上部２ｂにワイヤー４を装着したピストン部２を型１の下端１ｂから上端１ａに向かって挿入する。 - 特許庁

This bucket device 2 for high lift work provided in a tip portion side of a boom 1 comprises a bucket installing member 4 detachably provided at the tip portion side of the boom 1.例文帳に追加

ブーム１の先部側に設けてある高所作業用バケット装置２は、ブーム１の先部側に着脱可能に設けられるバケット取着部材４を備えている。 - 特許庁

Next, a forcible cooling part 1:2 cools the whole surface of the recording medium 1 of which the whole surface is recorded and the erasure of a non-image part is performed by a thermal head 13.例文帳に追加

次に、強制冷却部１２が全面記録された記録媒体１の全面を冷却し、サーマルヘッド１３により非画像部の消去を行うようになっている。 - 特許庁

A socket 8, from which a power supply or a data communication signal can be supplied, is provided to the unit body 1 at an insertion side end of the guide section 22 on the charger body 2.例文帳に追加

充電器本体2上にてガイド部22の挿入側端部には、機器本体1に電源又はデータ通信信号を供給可能なソケット8が設けられている。 - 特許庁

A surface light source device is provided with a surface light source 1 for emitting light like a surface and the band filter arranged on the exit face side of the surface light source 1.例文帳に追加

また、本発明に係る面光源装置１０は、光を面状に出射する面光源１と、面光源１の出射面側に配置された帯域フィルタ２とを備える。 - 特許庁

Then a machine screw 8 put through a hole bored for the tool 6 is hit to the part 4 via a rear plate to fix the mirror 1 to the part 1 together with the rear plate.例文帳に追加

取り付け具６に設けた孔に通したビス８を裏板を介して被取り付け部４まで打入して鏡１を裏板ごと被取り付け部４に固定する。 - 特許庁

The outer periphery of a translucent plate 4 is locked to a frame body 1, and a drop prevention wire 5 locked to the frame body 1 is installed to at least one side part of the translucent plate 4.例文帳に追加

枠体１に透光板４の外周を係止し、枠体１に係止された落下防止ワイヤー５を、透光板４の少なくとも一辺部に取付ける。 - 特許庁

Plural wind vanes C1, C2 and C3 are mounted to an axis 1 in the vertical direction in a radial form so as to let the rotating force of the vertical shaft 1 be transmitted to a driven part such as a generator.例文帳に追加

鉛直方向の軸１に複数の風杯Ｃ１、Ｃ２…を放射状に取り付け、該鉛直軸１の回転力を発電機などの被駆動部に伝達する。 - 特許庁

This device floats to a surface while keeping a very small space from the surface of a recording medium 1 by an air flow generated by rotating the recording medium 1.例文帳に追加

記録媒体１の回転によって発生する空気流で記録媒体１の表面から微小間隔を保って浮上する光記録／再生用光学装置。 - 特許庁

When the hydraulic pressure of the chamber 22 is on the level of a first pressure under which only the needle 1 is driven, the stopper 4 is in a first position and the needle 1 is lifted in a first lifting amount.例文帳に追加

ピエゾ油圧室２２がノズルニードル１のみを駆動させる第１の油圧である時、可動ストッパ４は第１の位置にあって、ノズルニードル１は第１のリフト量となる。 - 特許庁

This camera stand 1 is constituted of legs 2, a free universal head 3, a base 4 horizontally secured on top of the free universal head 3, a lock plate 5, and auxiliary lock plates 6.例文帳に追加

カメラスタンド1は脚部2と、自由雲台3と、自由雲台3の最上部に水平固定されたカメラの支持台４と、係止部５と、係止補助部６とから構成されている。 - 特許庁

The Western-style flush toilet stool is constituted of a Western- style toilet stool main body 1 having the bowl portion 3, and a flushing apparatus 2 arranged at a rear portion of the Western-style toilet stool main body 1, for spouting flush water.例文帳に追加

ボウル部３を有する洋風便器本体１と、この洋風便器本体１の後方に設けられ、洗浄水を吐出可能な洗浄装置２とを備えている。 - 特許庁

This eccentric structure for tensioner is provided with an eccentric board part 1, and a first fixed shaft 2 and a second fixed shaft 3 projected from both surfaces of the eccentric board 1 in parallel with each other with a space from each other.例文帳に追加

偏心盤部１と、偏心盤部１の両面から相互に平行にかつ偏心させて突設された第１固定軸２・第２固定軸３と、を備えている。 - 特許庁