「3本の手」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 特許様式25に基づく請求及び所定の手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，登録簿における記入事項の非認証謄本若しくは登録簿からの非認証抄本又は第45条にいう書類の非認証謄本若しくは非認証抄本を交付する。例文帳に追加

(2) Upon request made on Patents Form 25 and payment of the prescribed fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply an uncertified copy of an entry in or an uncertified extract from the register or an uncertified copy of or an uncertified extract from anything referred to in section 45. - 特許庁

レンズ本体１と、目の中にレンズ本体１を固定する触角型アーム３と、レンズ本体１の光軸２７の方向に沿って触角型アーム３に対してレンズ本体１を移動すると共に、移動の程度を調整するための調整手段２５からなる調整可能な眼内レンズに関する。例文帳に追加

An adjustable intraocular lens is composed of a lens body 1, tactile organ type arms 3 for fixing the lens body 1 in an eye, and adjusting means 25 for moving the lens body 1 to the tactile organ type arms 3 in the direction of the optical axis 27 of the lens body 1 and adjusting a moving degree. - 特許庁

1791年（寛政3年）に出した京伝の洒落本と黄表紙が寛政の改革の出版取締りにより摘発され、手鎖50日の刑を受けた。例文帳に追加

Kyoden received a punishment of 50 days of a tegusari for his Sharebon and Kibyoshi published in 1791 during the crackdown on printing matters in the Kansei Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の手法として様々の案が出されたが、基本的に以下の3案のいずれかが選択されることになった。例文帳に追加

Various implementation methods were proposed, but it was basically decided to select one from among the following three methods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明ではプレフイルタリング処理３で、取り込む物体の影像が人間の手の甲かどうかの確認処理を行う。例文帳に追加

In this system, the images to be photographed are confirmed to be the back of the hand at prefiltering 3. - 特許庁

気化器３の本体の温度を、第１の加熱手段６を用いて液体原料の気化温度よりも低い温度に設定する。例文帳に追加

A temperature of a body of a vaporizer 3 is set to the temperature lower than the vaporizing temperature of a liquid material by use of a first heating means. - 特許庁

棚本体１の後端辺２の長手方向の複数個所から後方に向けて表面張力破壊用の小突起３を突設した。例文帳に追加

Small projections 3 for breaking the surface tension are protrusively provided backward from a plurality of places on the side 2 of the body 1 in a longitudinal direction. - 特許庁

（４）本手法では、上記（１）〜（３）を複数回繰り返して、一の表示領域と他の表示領域の複数通りの組合せを検出する。例文帳に追加

(4) In the method, the steps (1)-(3) are repeated a plurality of times to detect a plurality of combinations of the one display area and the other display areas. - 特許庁

そして、この型枠本体２の円形外周部に型枠部材８…の開きを規制する開き規制手段としてのベルト３が巻き付けられている。例文帳に追加

Belts 3 as opening control means controlling the opening of the form members 8, etc., are wound on the circular outer peripheral section of the form body 2. - 特許庁

継手本体５の受口部３と半挿入状態の押輪７との間に、押輪押込み確認用のスペーサ２８が装着される。例文帳に追加

A spacer 28 for confirming the pressing of the pressing ring is fitted between the socket part 3 of a fitting body 5 and the pressing ring 7 in a half-inserted state. - 特許庁

本発明のポリマー套管Ｐは、ポリマー被覆体３の外周に長手方向に離間して設けられた多数個の笠状の襞部４を備えている。例文帳に追加

The polymer bushing insulator P is provided with a number of shade-like pleat parts 4 fitted in separation in a length direction at an outer periphery of a polymer coated body 3. - 特許庁

段差５は、本体部３の短辺側の側面から長辺側の側面手前までのみ設けられる。例文帳に追加

The step 5 is provided only in a section from the short-side lateral surface of the main body portion 3 to the front of the long-side lateral surface thereof. - 特許庁

本発明のプラント総合効率算出装置は、（１）時間稼動率を算出する手段と、（２）性能稼動率を算出する手段と、（３）良品率を算出する手段と、（１）〜（３）の積であるプラント総合効率を算出する手段を備える。例文帳に追加

This plant integral efficiency calculating device is provided with a means for calculating a time operation rate (1), a means for calculating a performance operation rate (2), a means for calculating a non-defective rate (3), and a means for calculating plant integral efficiency being the product of (1)-(3). - 特許庁

これにより、掃除機本体３から取外されたハンドル４のパイプ２１を、両保持手段５、６により掃除機本体３の側面に着脱自在に保持した状態で、掃除機本体３を格納場所に出し入れできるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the cleaner body 3 is taken in and out of the storage place in the state of freely detachably holding the pipe 21 of the handle 4 detached from the cleaner body 3 on the side face of the cleaner body 3 by both holding means 5 and 6. - 特許庁

この場合、すべり３を環状に形成し、そのすべり３と帽子本体１との間に、すべりを帽子本体に着脱可能に取り付ける着脱手段６を設ける。例文帳に追加

The sliding part 3 is formed into an annular shape and an attaching and detaching means 6 is provided between the sliding part 3 and the hat body 1 for detachably attaching the sliding part onto the hat body. - 特許庁

車幅方向に延出する金属成形品であるバンパビーム本体３と、このバンパビーム本体３の長手方向の略中央部に結合されるセンタガセット４によってバンパビーム構造体１を形成する。例文帳に追加

The bumper beam structure body 1 is formed by a bumper beam body 3, i.e., a metal formed product extending in a vehicle width direction; and the center gusset 4 coupled to an approximately central part in a longitudinal direction of the bumper beam body 3. - 特許庁

画像形成装置本体１上に備えられた小物入れ３を、機械本体から取り外し自在に配設し、小物入れ３の受け皿３２の中央に取っ手を兼ねた設け、クリップ及びステイプル針を分別収納する。例文帳に追加

The accessory case 3 prepared on the image forming device main body 1 is arranged so as to be freely removable from the machine main body, and a partition serving also as an ear is prepared in the center of the saucer 32 of the accessory case 3, to hold the clips and staples therein separately. - 特許庁

蓋(3) には、炊飯時の容器本体(1) 内の圧力が高まったときに蒸気を逃がす調圧手段(4) と、容器本体(1) 内に炊飯水を供給するための再封止可能な注ぎ口(5) とを設けてある。例文帳に追加

The lid (3) has a pressure regulating means (4) for discharging steam when a pressure in the container body (1) is raised while cooking rice and a re-sealable pouring port (5) for supplying water for cooking rice into the container body (1). - 特許庁

この発明の把手付き容器は、合成樹脂製の把手付き容器であって、容器本体１の側面に凹部２を形成し、この凹部２をまたぐようにして把手３を設けたものとしている。例文帳に追加

The container with the handle is made of a synthetic resin, and an recessed part 2 is formed on the side face of a container main body 1, and the handle 3 is provided so as to step over this recessed part 2. - 特許庁

山手殿（やまのてどの、生年不詳-1613年7月20日（慶長18年6月3日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代、江戸時代の女性。例文帳に追加

Yamanote dono (year of birth unknown - July 20, 1613) was a woman who lived from the Sengoku period (period of warring states) through the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊（中尊）の丈六像の千手観音坐像（国宝）は像高3メートル余で鎌倉時代の制作である。例文帳に追加

Seated statues of Senju Kannon of joroku-zo (statue considered to be a full-scale, one jo and six shaku - or about 4.8 meters) of honzon (chuson [the principal statue in a group of Buddhist statues]) is a little over three meters tall, and was created during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字状の把手２の両端に一対のブラシ本体３を平行に伸びるように結合して洗浄ブラシ１を構成する。例文帳に追加

This washing brush 1 is constituted by connecting a pair of brush main bodies 3 to both ends of a U-shaped handle 2 so as to be parallelly extended. - 特許庁

この本体部３内に、上部から流下する水を二手に分岐して通す透光性の略菱形状の導水部材５を収納する。例文帳に追加

A transparent water conduit 5 that has a nearly diamond shape and a function to divide the water flowing down from the top into two streams is installed in the main body 3. - 特許庁

接続部３の内部には、変速装置２の出力軸と装置本体部６の回転軸とを連結する継手５が収納されている。例文帳に追加

Inside the connector section 3, a joint 5 for connecting the output shaft of the change gear 2 to the rotary shaft of the grinder body section 6 is housed. - 特許庁

好ましくは、上記漏水検知手段１の２本の導線１１が、発熱体２に凹設された配線通路３の中で給電線４と並設される。例文帳に追加

The two conductors 11 of the leak detection means 1 are preferably juxtaposed with the feed line 4 within a wiring passage 3 recessed in a heating element 2. - 特許庁

この作業機本体２の側部には、圃場の農作物と接触する移動接触部５３を有する摩擦減少手段３を設ける。例文帳に追加

The flank of the implement body 2 is equipped with a friction-reducing means 3 having mobile contact parts 53 in contact with farm products in the farming field. - 特許庁

操作者がキーボード本体２を両手で保持するために握る２つのグリップ部３が本体２の左右の両端部のそれぞれから手前側に突出した部分として形成されている。例文帳に追加

Two grip parts 3 that an operator grips to hold a keyboard main body 2 in both the hands are formed as parts projecting to this side from both right and left ends of the main body 2. - 特許庁

ハンド本体２とパワーショベルのアーム先端に取り付けられる取付ブラケット５との間の手首部２０には、ハンド本体２を当該手首部の軸回りに回動させる揺動ないし回動装置３が設けられている。例文帳に追加

A rocking or rotary device 3 for rotating the hand body 2 around a shaft of the wrist part, is arranged in the wrist part 20 between the hand body 2 and an installation bracket 5 installed on the arm tip of the power shovel. - 特許庁

ティッシュペーパー容器収納具本体（１）短手方向の側面の上部周辺に係止部（２）を設け、ティッシュペーパー容器収納具本体（１）長手方向の側面に凹部（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The tissue paper container storage device body 1 is equipped with a lock 2 in the vicinity of an upper part on a widthwise side face and with a recess 3 on a lengthwise side face of the body 1. - 特許庁

部屋の隅（コーナー部）などでの本体１が回転し回避動作中、排出手段４により本体１の側面より清掃手段３の排気を排出する風量を変更（増加）して排出するようにした。例文帳に追加

While the main body 1 is rotated at the corner part of a room or the like and an evading operation is performed, the air volume of discharging exhaust of a cleaning means 3 from the side face of the main body 1 by a discharge means 4 is changed (increased) and discharge is performed. - 特許庁

本発明は、本体枠３を構成する側枠体３Ｗと移動手摺１２の垂直投影が重なるように配置すると共に、踏板５の走行輪５ａと移動手摺１２との垂直投影が重なるように配置したのである。例文帳に追加

This passenger conveyor is disposed so that a side frame body 3W forming a body frame 3 is overlapped with a moving handrail 12 in vertical projection and so that the running wheels 5a of steps 5 are overlapped with the handrail 12 in vertical projection. - 特許庁

基準器１は、本体３と、本体３に直線的に設けられるガイド機構と、ガイド機構に沿って移動可能且つ固定可能な基準片７と、本体３に設けられて基準片７の位置を測定する測長手段とを有している。例文帳に追加

The reference device 1 includes a body 3, a guide mechanism provided linearly in the body 3, a reference piece 7 which can be moved along the guide mechanism and fixed, and a length measuring means which is provided in the body 3 and measures a position of the reference piece 7. - 特許庁

ハンドル本体３一端寄りの内面に、駆動軸２を過負荷解放機構４を介して保持すると共に、他端寄りにハンドル本体３を回動操作するグリップ５を有し、前記駆動軸２とハンドル本体３との間に、緊急固定手段６を設ける。例文帳に追加

A driving shaft 2 is retained in an inner face of one end side of a handle body 3 via an overload releasing mechanism 4, and a grip 5 rotatably operating a handle body 3 is provided in other end side of the handle body, and an emergency fixing means 6 is arranged between the driving shaft 2 and handle body 3. - 特許庁

耐熱性の天板３と、この天板３を設けた本体２と、天板３上の加熱物たる調理容器を発熱させる加熱コイルと、この加熱コイルを制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The heating cooker includes a heat resistant top plate 3, a body 2 on which the top plate 3 is provided, a heating coil for heating a cooking vessel as a heated object on the top plate 3, and a control means for controlling the heating coil. - 特許庁

(4) 出願人が，(1)を欧州特許庁における手続で補正された欧州特許出願の本文に適用するよう請求する場合は，(3)の規定を補正された本文の翻訳文に適用する。例文帳に追加

(4) If the applicant requests paragraph (1) to be applied to the text of the European patent application as amended in the proceedings before the European Patent Office, the provisions of paragraph (3) shall apply to the translation of the amended text. - 特許庁

ろうそく本体２は、その上部に燃焼芯３が突出し、該燃焼芯３はろうそく本低２の略中心を通って、占い表示手段４の下方まで達している。例文帳に追加

The candle body 2 is provided with a combustion wick 3 projected on the upper part, and combustion wick 3 passes through the substantially central part of the candle body 2 to reach the lower side of a fortune-telling display means 4. - 特許庁

ホース巻取器本体部４の固定手段１２の雄ネジ部１９を、支持部３の雌ネジ部５ｂにねじ込むと、ホース巻取器本体部４が支持部３に固定される。例文帳に追加

A male screw 19 of a fixing means 12 on the hose winder main body 4 is screwed into a female screw of the support part 3 to fix the hose winder main body 4 to the support part 3. - 特許庁

(3) パートナーシップが犯したとされる本法に基づく違反行為に関する手続は，当該パートナーではなく当該パートナーシップを相手方として提起する。ただし，(5)に基づくパートナーの責任を害するものではない。例文帳に追加

(3) Proceedings for an offence under this Act alleged to have been committed by a partnership shall be brought in the name of the partnership and not in that of the partners; but without prejudice to any liability of the partners under subsection (5). - 特許庁

天井(１)の開口部(２)に取り付けられる収納本体(３)と、この収納本体(３)に収納されるはしご本体(４)とを一体的に組み付けてなる天井はしごにおいて、収納本体(３)に、天井裏側へ突出する補助手摺(17)を設けるようにする。例文帳に追加

This ceiling ladder is constituted by integrally assembling a storage body 3 fitted to an opening of a ceiling 1, and a ladder body 4 enclosed in the storage body 3, to each other. - 特許庁

書棚１の棚板本体２が、机本体３の天板４よりも所定高さＨだけ上方の第１使用状態と、机本体３の天板４を手前へ置き換えて棚板本体２を下降させ天板４と同一面状とした第２使用状態とに、切換自在とした。例文帳に追加

The shelf board body 2 of the bookshelf 1 is made freely switchable between a first using state being higher than the top board 4 of the desk body 3 by a specified height H, and a second using state that the top board 4 of the desk body 3 is reset on this side, and the shelf board body 2 is lowered and is made flush with the top board 4. - 特許庁

３　文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。例文帳に追加

(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

継手本体又は結合用部材２の何れか一方に径方向の薄肉部４を介し一体的に環状のフェルール３を形成する。例文帳に追加

An annular ferrule 3 is integrally formed to a joint body or a coupling member 2 through a thin wall part 4 in a radial direction. - 特許庁

この治具１は、治具本体２と、複数の摩擦接触部材３と、複数の接触部材付勢手段４とを備える。例文帳に追加

The tool 1 includes a tool body 2, a plurality of frictional contact members 3, and a plurality of contact member energization member 4. - 特許庁

また、本発明の装置は、起動時におけるロータ２とステータ３とのトルクバランスを崩し、起動のタイミングを作り出す手段を備える。例文帳に追加

Also, this device is provided with a means which breaks down the torque balance between the rotor 2 and stator 3 in starting to create the timing of a starting. - 特許庁

容器本体３の平巻紙管で形成された側部１において対向して設けた孔に、紙製で帯状の提げ手７の両端部を取り付ける。例文帳に追加

Both ends of a ship-formed handle 7 made of paper are attached to holes oppositely provided on a side 1 of a container body 3 formed of the flatwise paper tube. - 特許庁