「A Pot of Tea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the lid of a tea-pot 例文帳に追加

急須の蓋 - 斎藤和英大辞典

the first brew of a pot of tea 例文帳に追加

茶の出ばな. - 研究社 新英和中辞典

A pot of tea, please.例文帳に追加

紅茶を頼 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the handle of a tea-pot 例文帳に追加

急須の把手 - 斎藤和英大辞典

a pot of tea 例文帳に追加

紅茶をポットに 1 杯. - 研究社 新英和中辞典

an object used to cover the opening of a tea pot during a tea ceremony 例文帳に追加

茶道で,茶壷の口を覆う物 - EDR日英対訳辞書

brew (up) a pot of tea 例文帳に追加

ポット 1 杯の紅茶をいれる. - 研究社 新英和中辞典

brew up a pot of tea 例文帳に追加

ポット 1 杯の紅茶をいれる. - 研究社 新英和中辞典

in a Japanese tea ceremony, a bamboo utensil used as a rest for the lid of the tea pot 例文帳に追加

引き切りという,茶の湯の道具 - EDR日英対訳辞書

She made a pot of tea for the guests.例文帳に追加

彼女は客にポット１杯の紅茶を入れた - Eゲイト英和辞典

a stand used in a tea ceremony on which the lid of the boiling pot or a ladle is placed 例文帳に追加

茶道具において,釜の蓋や柄杓を載せる台 - EDR日英対訳辞書

A pot stage 33, on which a pot 1 is placed, is formed in a recessed manner in a front-side lower part of a tea dispenser body 10, and a pour-out opening 35 for tea or hot water is provided in a ceiling surface of the pot stage 33.例文帳に追加

給茶機本体１０の正面下部には、ポット１が載置されるポットステージ３３が凹み形成され、その天井面にお茶またはお湯の注出口３５が設けられる。 - 特許庁

To provide a tea strainer capable to be stably put on a cup, capable of providing delicious tea liquid without using a tea pot.例文帳に追加

コップの上に安定した状態で置くことができ、急須を用いなくても、おいしい茶液を得ることができる茶漉しを提供する。 - 特許庁

After Nobunaga died, he served Hideyoshi TOYOTOMI, often held tea ceremonies as a master of tea ceremony actively, and owned a masterpiece of tea utensils, Koseto katatsuki chaire (tea leaves pot with Koseto style) (Katatsuki HASEGAWA). 例文帳に追加

信長が亡くなると、豊臣秀吉に仕えて茶人として度々、茶会に出席して活躍し茶器の名品「古瀬戸肩衝茶入」（長谷川肩衝）を所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea processing method comprises heat-treatment of heated tea leaves, with a rotary pot heat-treating apparatus at a high temperature and a high speed, without rolling the tea leaves.例文帳に追加

また、製茶方法としては、回転釜加熱処理装置にて、蒸熱処理後の茶葉を揉まずに高温高速で加熱処理することである。 - 特許庁

All I had to do was drop in and offer him a pot of tea.例文帳に追加

私は 彼の家にちょっと寄って お茶をご馳走してあげるだけでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Futaoki, one of the tea ceremony equipment, is a rest on which the lid of the iron tea pot or the dipper end of the water ladle is placed; it is made of bamboo, metal, or ceramic. 例文帳に追加

蓋置（ふたおき）とは釜の蓋や柄杓の合をのせるための茶道具で、材質は竹、金属、陶磁器類などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a process stated above results in getting fine orange-colored safflower- formulated oolong tea having favorable flavor, smoothness to the mouth and good taste when served through putting a small amount of the thus obtained safflower-formulated oolong tea into a tea pot, tea pack, or the like, and pouring boiling water therein.例文帳に追加

これを少量急須・ティーパックなどに入れ熱湯を注ぐと、心地よい香り口当たりの良い美味しい味、美しいオレンジ水色の紅花配合ウーロン茶となる。 - 特許庁

Yojiro TSUJI (year of birth and death unknown) was a kamashi (tea pot maker) and caster in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

辻与次郎（つじよじろう、生没年未詳）は、安土桃山時代の釜師、鋳物師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a substantial amount of tea T can be stored without producing any inconvenience of state that the tea bags cannot be entered into a pot.例文帳に追加

従って、ポットに入らなくなるという不都合が生じることなく、相当量の茶Ｔを収容することができるようなる。 - 特許庁

According to ancient documents named "Chakyo (Chaijing)" written by a Chinese, U RIKU, in about 8th century, on the effects and usages of tea drinking, people at that time were said to have prepared tea to drink by dancha-ho, a method of preparing tea to drink by reducing a block of solid tea into powder and decocting it in a pot (called fuku.) 例文帳に追加

8世紀頃、中国の陸羽が著した『茶経』（ちゃきょう）には茶の効能や用法が詳しく記されているが、これは固形茶を粉末にして鍑（釜のこと）で煎じる団茶法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highly flavoring pot-roasted green tea having the enhanced flavor and deliciousness and the reduced bitterness can be produced by combining a pot-roasting (leaf oxidation-inhibiting) step of raw tea leaves for producing the unrefined tea, and a roasting step for roasting the produced unrefined tea at a specified temperature for a specific treating time, adopted in a production process of the pot-roasted tea.例文帳に追加

本発明において、釜炒り茶の製造工程において採用される、荒茶の製造のための生茶葉の「釜炒り（殺青）工程」と、製造した荒茶を特定の温度と特定の処理時間によって焙じる「焙じ工程」を組合わせることによって、香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶を製造することができる。 - 特許庁

Guests find a table in their room with a can of tea leaves, a teapot, some tea cups, and an electric pot full of hot water on the tatami floor or on the table, and they can help themselves to tea. 例文帳に追加

客室のテーブルには茶筒に入った茶葉や急須、茶碗、畳の上または座卓上に湯の入った電気ポットまたは魔法瓶が用意され、利用者が茶を入れて飲むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highly flavoring pot-roasted green tea having the enhanced flavor and deliciousness and the reduced bitterness is produced by treating a produced unrefined tea by a roasting step at 100-140°C for 150-5 min of a treating time by the method for producing the pot-roasted tea.例文帳に追加

釜炒り茶の製造方法において、製造した荒茶を更に温度１００〜１４０℃、処理時間１５０〜５分の焙じ工程により処理することにより香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶を製造する。 - 特許庁

He became a chief of guards, and in 1633 he took charge of Uji saicha shi (a messenger who carries a pot of new tea leaves picked in Uji) for the use of the Shogun family, with Morikatsu KAMIO, Michiyuki KONDO, and Masayoshi ANDO. 例文帳に追加

歩行頭となり、寛永10年（1633年）に将軍家御用の新茶を運ぶ宇治採茶使を神尾守勝、近藤用行、安藤正珍と務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simple everyday event to entertain guest with Usucha (thin maccha) using a pot and a tea tray for a person who practices sado, but more ceremonial forms of entertaining guests were the Chaji (tea function) and Oyose Chakai (tea party of the masses). 例文帳に追加

茶道をたしなむ人が来客の際、ポットや茶盆を用いて薄茶を点てるといったものはもっとも簡略かつ日常的なことであるが、より様式化されたもてなしの形として、茶事および大寄せ茶会があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea pack product manufacturing device and a tea pack product to be easily taken out of a tea pot, etc., after using the product for making tea without soiling a user's hand, to be efficiently mass-produced at a low manufacturing cost and without much product loss.例文帳に追加

お茶を入れ終わった後に、使用済みの茶パックを急須等の中から手を汚さず簡単に取り出すことができ、製造コストが安く、製品ロスが少なく、効率よく大量生産することができる茶パック製品製造装置と茶パック製品を提供する。 - 特許庁

Donin NISHIMURA (1504-1555) was a caster and Kamashi (tea pot maker) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

西村道仁（にしむらどうにん、永正元年（1504年）-弘治(日本)元年（1555年））は、戦国時代(日本)の鋳物師、釜師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenfusho is a type of Tsukumo-gami (gods to a variety of things) and a specter of chagama (iron tea ceremony pot) that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

禅釜尚（ぜんふしょう）は、鳥山石燕による『百器徒然袋』にある付喪神（器物が変化した妖怪）の一種で、茶釜の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric pot with the function of supplying drinking material which realizes a simple structure, a reduction of the size, and an inexpensive cost while maintaining functions of supplying hot water and tea.例文帳に追加

給湯機能と給茶機能とを保持しながら簡単な構成で小型にでき、かつ安価な飲用材料供給機能付電気ポットを提供する。 - 特許庁

The subject tea manufacturing roller comprises a rolling panel having an openable takeout door and a hill, a rolling pot subject to turning on the panel, a rolling pressure panel for pressurizing tea leaves in the pot, a weight beam equipped with a weight for pressurizing the rolling pressure panel, and an air cylinder for pushing up from below the rear of the weight beam.例文帳に追加

開閉自在な取出扉とヒルとを備えた揉盤と、該揉盤上を旋回する揉捻鉢と、揉捻鉢内の茶葉に加圧する揉圧盤と、揉圧盤に加圧するための分銅を備えた分銅さおと、分銅さおの後方を下方から押し上げるエアシリンダより構成する。 - 特許庁

The raw kale leaf is cut, roasted at a pot temperature of 210-240°C and a leaf temperature of 170-190°C for a roasting time of 20-40 min at an exhaustion blower rotation speed of 55-70 Hz to obtain the kale tea.例文帳に追加

生ケールの葉をカットし、釜温２１０〜２４０℃、品温１７０〜１９０℃、焙煎時間２０〜４０分、排気ブロワー回転数５５〜７０Ｈｚの条件で焙煎し、ケール茶とする。 - 特許庁

To provide a vacuum brewing tea pot for efficiently extracting available components of tea leaves or the like through decompression and low-temperature boiling in a short time and promoting the removal of carbon dioxide contained therein at decompression.例文帳に追加

茶葉等の有効成分を減圧及び低温沸騰により短時間に効率良く抽出すると共に減圧時に茶葉等に含まれる炭酸ガスの除去を促進する減圧抽出茶壺を提供する。 - 特許庁

To provide a curtain coater which solves a contraction flow, stripes by tea pot effect, and thickness nonuniformity (retention) in a fee fall membrane end part by changing the wettability of an application width regulating plate and an edge guide.例文帳に追加

塗布幅規制板とエッジガイドとの濡れ性を変えることにより、縮流、ティーポット効果によるスジ、自由落下膜端部での厚み不均一（滞留）を解決したカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁

This used tea leaf receiving bag is composed of an inner bag (1) for receiving green tee leaves or the used tea leaves of a shape at which the bag can be housed in the arbitrary small teapot or pot (6) and an outward extension part (2) which protrudes toward the outer side from a lid (6b) in use continuously from an inner bag aperture (1a).例文帳に追加

任意の急須もしくはポット（６）の内部に収納できる形状の、お茶の葉もしくは茶殻を受ける内袋（１）と、内袋開口部（１ａ）から連続して、使用時に蓋（６ｂ）より外側に突出する外延部（２）、とによって構成される事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymeric catechin composition purification-treated for removing a fragrant aroma peculiar to a pot-roasted tea produced by excessive heating and also improving the hue and flavor of the non-polymeric catechin composition in performing the purification treatment of the non-polymeric catechins in a water-soluble composition extracted by using water from green tea leaves produced by the pot-roasting production method.例文帳に追加

釜炒り製法により製造された緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物中の非重合体カテキン類の精製処理を行う際に、過度の加熱により発生する釜炒り茶独特のこうばしい香りを除去し、かつ、非重合体カテキン類組成物の色相と風味を改善する精製処理された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

It is a container with a lid and base on its side made by bending a thin lumber of Japanese cypress or Japanese falsecypress produced locally into a circular or oval form, and by sewing its joint with the bark of Japanese mountain cherry; it is used as a rice cooker, lunchbox, tool for tea ceremonies and soba (buckwheat noodle) dish, and seiro (wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot). 例文帳に追加

地元で産出されるヒノキやサワラ(植物)の薄板を円形・楕円形に曲げ加工し、合わせ目を山桜の皮で綴じた側板に底や蓋を付けた器物で、日用品として飯器、弁当箱、茶道具、そば道具、せいろなどに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are important records of evidences based on the real experiences, which you only get from the people concerned: for example, kinban zamurai (samurai being on duty in Edo) told the Sakuradamongai Incident; a person in charge of tools told the famous actor; the survivors of Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) told how the defeated army ran away; osukiya bozu (a monk serving the feudal lord in Edo castle) told the tea pot journey. 例文帳に追加

勤番侍が桜田門外の変を語ったかと思うと歌舞伎の道具係が名優を語り、彰義隊残党が敗軍逃亡の有様を語り、御数寄屋坊主が御茶壺道中を語るなど、当事者ならでの実体験に基づく貴重な証言録となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.' 例文帳に追加

爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス