| 意味 | 例文 |
A Sportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 737件
This sport shoe has a shell (3) divided into a heel unit (5) and a tiptoe unit (6), and which is coupled with a sole (2).例文帳に追加
【解決手段】 踵ユニット(5)と別個の爪先ユニット(6)とに分割されたシェル(3)が結合されるソール(2)を備えたスポーツ靴。 - 特許庁
To provide a multifunctinal article for watching sport games which enables a cup holder to be used while using a cushion for sitting.例文帳に追加
クッションを着座用に使用しながら、カップホルダーを使用しうるようにしたスポーツ観戦用多機能物品を提供する。 - 特許庁
In the game device, a sport game played between a first team operated by the user and a second team is executed.例文帳に追加
本発明では、ユーザが操作する第1チームと、第2チームと、の間で行われるスポーツの試合のゲームが実行される。 - 特許庁
To easily and surely combine character information with a source image obtained by imaging contents of a sport game.例文帳に追加
スポーツの競技内容を撮像して得たソース画像への文字情報の合成を簡易且つ確実に行うこと。 - 特許庁
This sport brassiere is composed of a pair of right and left cup parts 2 and 2, a base part 3, back parts 4 and 4, and shoulder straps 5 and 5.例文帳に追加
左右一対のカップ部2,2と土台部3とバック部4,4と肩紐5,5などからなるブラジャーである。 - 特許庁
A utilization state control device 20C reports the sport club utilization frequency of a customer to the health control device 20A.例文帳に追加
利用状況管理装置20Cは顧客のスポーツクラブ利用回数を健康管理装置20Aへ報告する。 - 特許庁
They did it as a standing horse paws with his foot, or as a man enjoys killing animals in sport: 例文帳に追加
それは立っている馬が足を踏みならしたり、人がスポーツで動物を殺すのを楽しむとの同じことです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
He was now decently clothed in a "sport shirt," open at the neck, sneakers, and duck trousers of a nebulous hue. 例文帳に追加
いまは、襟の開いた「スポーツシャツ」にスニーカー、ぼんやりした色合いのズボンというきちんとした服装になっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The sport shoe can pivotally be attached to the detachable ice/roller skate shoe table by a pivotally attaching apparatus, and the sport shoe can rigidly be locked to the detachable ice/roller skate shoe table by a latching apparatus.例文帳に追加
枢着装置によりスポーツシューズを取外し自在のアイス/ローラースケート靴座に枢着させることができ、ラッチ装置によりスポーツシューズを取外し自在のアイス/ローラースケート靴座に堅固にロックさせる。 - 特許庁
To provide a curling-like new sport as life-long sport which high aged persons, handicapped persons, sound persons and children can enjoy without feeling difference in sex, age and physical constitution.例文帳に追加
高齢者、身障者、健常者や子供達が老若男女、体格の差などを感じることなく楽しむことができる生涯スポーツとしてのカーリング様ニュースポーツを提供する。 - 特許庁
When the sport mode is selected (YES in step 80), a method for regeneration at a sport mode for each stage of a gear is determined (step 90) and regenerative braking torque is increased or decreased by the determined method (step 100).例文帳に追加
スポーツモードが選択されている場合(ステップ80でYES)は各ギヤ段のスポーツモードでの回生方法を決定し(ステップ90)、決定された方法で回生制動トルクを増加または減少する(ステップ100)。 - 特許庁
To provide a mark entry sheet for a sport promotion raffle, in which marks can be especially easily entered and, at the same time, a mistaken entry and an erroneous entry can be prevented from developing on the mark entry sheet for the sport promotion raffle.例文帳に追加
スポーツ振興くじ用マーク記入シートに関し、特にマークの記入を容易に行うことが可能であり、かつ記入ミスや誤記入を防止するスポーツ振興くじ用マーク記入シートを提供するものである。 - 特許庁
To provide a competitive sport related right selling method which is conducted over a network in which an athlete can easily obtain a sponsor even if he does not so become famous, and the sponsor can advertise through the competitive sport without spending so much.例文帳に追加
競技者はさほど有名にならなくてもスポンサーを獲得し易いうえ、スポンサーは費用をさほどかけずに競技を通じて広告できるネットワーク上で行われる競技関連権利販売方法を提供する。 - 特許庁
The evaluation method for hit feeling of a sport implement includes: an acceleration measurement step of measuring acceleration of a sport hitting tool 4 for hitting and a data analysis step of analyzing data obtained in the measurement.例文帳に追加
本発明に係るスポーツ用具の打球感の評価方法は、打球するスポーツ打具4の加速度を計測する加速度計測工程と、この計測で得られたデータを解析処理するデータ解析工程とを備えている。 - 特許庁
To obtain clothing for weight loss by a sport, which absorbs moisture/ liquid water in perspiration by sport, has slight dew condensation in the clothing during a rest, does not make a wearer feel cold, make a wearer comfortable and promotes perspiration immediately after restarting exercise.例文帳に追加
本発明は、運動による発汗を吸湿/吸水し、休憩時に衣服内の結露が少なく、冷え感を感じることなく快適で、運動再開時に直ちに発汗が促進されるスポーツ減量用衣服を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester fiber having high hygroscopic property, useful as a comfort material for an underwear, a sport wear, a lining fabric, etc., as a woven fabric, a knitted fabric, etc., is obtained.例文帳に追加
吸湿性が高く、織編物等として下着、スポーツウェア、裏地等の快適素材として用いることができるポリエステル繊維を得ることを課題とする。 - 特許庁
To obtain a polyester yarn excellent in hygroscopic property, usable as a pleasant material for an underwear, a sport, wear, a lining fabric, etc., as a woven fabric, a knit fabric, etc.例文帳に追加
吸湿性が高く、織編物等として下着、スポーツウェア、裏地等の快適素材として用いることができるポリエステル繊維を得ることを課題とする。 - 特許庁
Japan has gotten a medal in synchronized swimming every time since the sport was introduced to the Olympics in 1984. 例文帳に追加
日本は,1984年にシンクロナイズドスイミングが五輪に採用されてから常に同競技でメダルを獲得してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an aqueous food capable of increasing endurance of the skin in sport and exercise and to provide a method for produce the food.例文帳に追加
スポーツ、運動時に筋持久力を高める水性の食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a photographic mode except the sport mode, the photographed object image is displayed on the whole of the screen 51a.例文帳に追加
スポーツモード以外の撮影モードでは、撮像された被写体画像が画面51aの全体に表示される。 - 特許庁
large (up to 6 ft) greyish-brown barracuda highly regarded as a food and sport fish 例文帳に追加
食物とスポーツが釣りをしたので、高く評価された(最大6フィート)の大きい灰色がかって茶色のカマス - 日本語WordNet
To provide a midsole for sport shoes whose structure satisfies both stable and cushioned properties when landing.例文帳に追加
スポーツ用シューズのミッドソール構造において、着地時の安定性およびクッション性の双方を満足させる。 - 特許庁
Unlike masuseki in theaters, the masuseki for watching sumo have been a constant feature of the sport. 例文帳に追加
劇場の場合とは対照的に、相撲興行の場から枡席は一度もその姿を消すことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We also obtained a book of bobsleigh rules so we could learn more about the sport.例文帳に追加
私たちはまた,そのスポーツについてより多くのことを知るためにボブスレーのルールブックを手に入れました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a suitable mobile photographing device used for mobile photographing in an event such as a various competitive sport or a concert.例文帳に追加
各種スポーツ競技やコンサート等のイベントなどの移動撮影に用いて好適な移動撮影装置を提供するものである。 - 特許庁
Karatedo (also known as karate), a martial art and a combat sport developed in Okinawa, is characterized as a striking art that uses kicking. 例文帳に追加
空手道(からてどう)もしくは空手(からて)とは、沖縄で発祥した拳足による打撃技を特徴とする武道、格闘技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cover member used in flooring in sport facility and having a layer structure.例文帳に追加
本発明は、スポーツ施設などのフローリングに用いられる層構造を有するカバー部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
Soil is hardened with the hardening material to give hardened soil, which is reused as a soil material for a sport ground.例文帳に追加
また、前記固化材で土壌を固化した土壌固化物を搬出し、スポーツグランド用の土材等として再利用できる。 - 特許庁
To provide a time measurement system capable of maintaining two time reference circuits with high accuracy during a sport competition.例文帳に追加
スポーツの競技中に二つの時間基準回路に対して高い精度で維持できる時間計測システムを提供すること。 - 特許庁
To facilitate information transmission in the case where a plurality of users maintain communication regarding a team sport through the Internet.例文帳に追加
インターネットを介して複数のユーザがチームスポーツに関するコミュニケーションをとる場合に、情報伝達の円滑化を図ること。 - 特許庁
It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise. 例文帳に追加
古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an aggregate of a spacer and an insole or sole leather of inner footwear for any type of sport shoe which enables wearers to fit their shoe to their feet according to a sport to do.例文帳に追加
実施するスポーツに応じて利用者が自分で自分の靴を自分で足に合わせることが可能になる、あらゆる型のスポーツシューズのためのスペーサーと敷き革ないし中履きの底革との集合体を提供する。 - 特許庁
To provide a tool for sport spectating which is lightweight, low-cost and easy to carry, excellent in portability and durability, and with many functions necessary for sport spectating such as a fan, signboard, megaphone, noisemaker and holder of a food and drink storage bag.例文帳に追加
軽量・安価で持ち運びが簡単で携帯性・耐久性に優れ、且つ、扇子や看板やメガホンや鳴子や飲食物収納袋立て等、スポーツ観戦に必要な多くの機能を有するスポーツ観戦用道具を提供する。 - 特許庁
Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport. 例文帳に追加
全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game device capable of improving reality of a sport game wherein an operation object character shoots a moving object corresponding to a prescribed operation by a user.例文帳に追加
ユーザの所定操作に応じて操作対象キャラクタが移動体を打つスポーツゲームのリアリティを向上できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a supporting device which enables shoes usable for a normal walking to be combinedly used with a sport apparatus such as a ski board, a roller skate or an ice skate.例文帳に追加
スキー板、ローラスケートまたはアイススケートなどの運動器具と通常の歩行にも使用できる靴とを組み合わせて使用可能とする支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game device which allows a player to selectively participate in a confrontation scene important in the development of wining/losing in a team sport game, and a game program.例文帳に追加
団体スポーツゲームにおいて、勝敗の展開上重要な対決場面にプレーヤが選択的に参加することが出来る、ゲーム装置及びゲームプログラムの提供。 - 特許庁
To provide a cushion which can be used as a raincoat or snowsuit during a sudden rainfall, in use as the cushion for watching a game outdoors in a sport stadium or the like.例文帳に追加
スポーツスタジアムなどで屋外観戦座布団としての使用中、不意の降雨時にレインコートや防寒着としても使用することのできる座布団を提供する。 - 特許庁
To provide a formation animation creation method that can easily create a formation animation where a movement locus of a ball in a game of sport is easy to recognize.例文帳に追加
スポーツの試合におけるボールの移動軌跡を認識しやすいフォーメーションアニメを容易に作成することが可能なフォーメーションアニメ作成方法を提供すること。 - 特許庁
To present valid information to a user who has a strong interest in sports in a service for presenting information obtained by analyzing a sport video.例文帳に追加
スポーツ映像を分析して得られた情報を提示するサービスにおいて、スポーツに強い興味を持つユーザに対し、有用な情報を提示する。 - 特許庁
To provide a confectionary product containing soybean protein effective for the health of a person aiming at reinforcement of muscles such as a sport athlete or sport amateur, including a sufficient amount of protein such that it is effective for restoration and hypertrophy of muscles.例文帳に追加
スポーツ選手や運動愛好家など、筋肉の増強を目的とする人に、健康面での効果も期待される大豆たん白を含有した、筋肉の修復、肥大に効果が期待される程度の、十分量のタンパク質を含む菓子の提供。 - 特許庁
In a virtual space 1, a program such as a sport game, etc. is displayed (P2, 1A), while positions of players are displayed on real time (P3, 1B).例文帳に追加
仮想空間1では、スポーツ試合等の番組が表示される共に(P2,1A)、選手の位置がリアルタイムで表示される(P3,1B)。 - 特許庁
It also comprises a step of determining that a current shift mode is a sport mode before determining whether the throttle valve is opened/closed or not.例文帳に追加
また、スロットルバルブの開閉有無を判断する前に、現在の変速モードがスポーツモードであるかを判断する段階をさらに含む。 - 特許庁
Many people including women and the elderly are caught up in a new sport called "ukidama baseball." 例文帳に追加
女性や高齢者を含むたくさんの人たちが,「浮き球ベースボール」と呼ばれる新しいスポーツに熱中している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Golf lessons by professional golfers are popular among parents who want their children to learn manners through a "gentlemen's sport." 例文帳に追加
プロゴルファーによるゴルフレッスンは「紳士のスポーツ」を通して子どもたちに礼儀作法を学ばせたい親たちに人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a ball type fishing plumb for individual sports, which is enjoyable for another sports such as golf and baseball, simultaneously for fishing sport.例文帳に追加
釣りスポーツと同時に、他のゴルフ 野球スポーツも楽しめる 各スポーツのボール型釣り用錘を提供する。 - 特許庁
A sport video classification section 5 determines/classifies play scenes, close-up shot or the like by means of the information.例文帳に追加
スポーツ映像分類処理部5は、これらの情報を用いて、プレーシーン、クローズアップショット等を判定・分類する。 - 特許庁
To provide protective gear for combative sport having high safety without increasing thoughtlessly the thickness size of a head gear section.例文帳に追加
ヘッドギア部の厚さ寸法をいたずらに大きくすることなく安全性の高い競技用防具を提供する。 - 特許庁
In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加
スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

