「ACTION SUPPORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Support for investigating action on cells is provided having a support base and a plurality of fixation areas provided on the support base where not less than one or two substances whose actions on cells are to be investigated are fixed, with the fixed substances having a plurality of different fixation areas.例文帳に追加

支持体ベースと、該支持体ベース上に設けられた複数の領域であって、細胞に対する作用を調査しようとする１又は２以上の物質が固定化された固定化領域とを具備し、固定化された物質が異なる複数の固定化領域を具備する、対細胞作用調査用支持体を提供した。 - 特許庁

Namely, the stable orientation state of such a support member 131 is based on effective support/fastening action by the link plate 101 as an outer attachment reinforcement member surface-contacted with an outer surface of the support member 131, supporting this by a wide surface and not provided conventionally, and the bushing 110 not provided conventionally.例文帳に追加

即ち、この様な支持部材１３１の安定的な配向状態は、支持部材１３１の外側面に面接触してこれを広面より支持する、従来具備されていなかった外付補強部材としてのリンクプレート１０１と、従来具備されていなかったブッシュ１１０とによる効果的な支持締結作用に基づいている。 - 特許庁

In an upright type vacuum cleaner, a point 26b of action of a support board 26 abuts on a cam 13c when the main body 13 is raised after use, the support board 26 rotates on a rotary shaft 26a, and a small roller 27 abutting on a floor face can support the main body 13 in order to prevent the vacuum cleaner being tumbled backward.例文帳に追加

本体部１３を使用を終えて立てると、支え板２６の作用点２６ｂがカム１３ｃと当接し、前記支え板２６が回動軸２６ａを中心に回動し、小ロ−ラ−２７が床面に当接し、本体部１３を支えるため、特に後方への転倒を防止することができるアプライト型電気掃除機。 - 特許庁

After fitting the module 11 into the component support hole 13, action of force constantly trying to remove upward and applying from a group of contacts 16, 17 on an upper and lower face of an inner wall of the component support hole 13 to the module 11 is prevented by the hollow 14, and the module 11 can be maintained by the component support device 10 only.例文帳に追加

部品支持穴１３へモジュール１１を嵌め込み後も部品支持穴１３の内壁上下面の接点群１６及び１７からモジュール１１に対して加わる常に上方向へ外そうとする力の作用は窪み１４により抑止され、部品支持装置１０のみでモジュール１１が保持される。 - 特許庁

Thus, the magnetic action of the electromagnet 222 attracts the support frame 212 of the color filter 210 in the direction of the optical axis L to press the three projections 212A formed to the support frame 212 into contact with the reference face 220A of the positioning member 220.例文帳に追加

これにより、電磁石２２２の磁気の作用によってカラーフィルタ２１０の支持枠２１２が光軸Ｌ方向に吸引され、支持枠２１２に形成されて３つの凸部２１２Ａが、それぞれ位置決め部材２２０の基準面２２０Ａに当接する。 - 特許庁

The hook part 41 is attached to the support leg outside connection plate 32 and the engaging part 42 is attached to the girder connection plate 23, so that by engaging/disengaging the fasteners 40 by one action, the locking and the lock release of the support legs 13 and 14 are possible.例文帳に追加

鉤部４１を支持脚外側結合プレート３２に、掛止部４２を桁結合プレート２３にそれぞれ取り付け、開脚時、一操作でファスナ金具４０を係脱させて、支持脚１３、１４のロックおよびロック解除を行うようになっている。 - 特許庁

When the cylindrical support stand is bonded and fixed to the base part in the conductive cavity with an epoxy adhesive due to the action of the through-hole 18, the movement of the cylindrical support stand due to the heating phenomenon of adhesive can be prevented.例文帳に追加

そして、上記貫通孔18の作用により円筒状支持台を導電性キャビティ内の底面部にエポキシ系接着剤で接着固定する際、接着剤の発熱現象に起因した円筒状支持台の移動を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an airbag device for a motorcycle capable of preventing interference between a door part and a support member that moves upward during action, even with a configuration in which the door part of an airbag cover is so arranged as to cover the upper part of the support member and the airbag.例文帳に追加

エアバッグカバーの扉部が支持部材とエアバッグとの上方を覆うように配置される構成であっても、作動時に、扉部が、上昇移動する支持部材と干渉することを防止可能な自動二輪車用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

When the photographer takes a typical amateur photo, since the imaging apparatus 1 starts an imaging support system, the system does not restrain the imaging action of the photographer and the photographer can feel that the imaging action of the photographer is first permitted.例文帳に追加

撮像者が典型的な素人写真を撮ってしまうと、撮像装置１が撮像支援システムを起動させるので、撮像者の撮像行為を制止したことにならず、撮像者の撮像行為をまず許容していると撮像者に感じさせることが出来る。 - 特許庁

The driving support apparatus, which supports driving in vehicle stops at intersections, executes the driving support at a delayed start timing of driving support action when the vehicle approaches an intersection having a signal 30 provided with an arrow unit 31 if the need for driving support prompting a signal stop depends on the route of the vehicle under the lighting of the arrow unit 31.例文帳に追加

交差点において車両の停止について運転支援を行う運転支援装置であって、信号機３０に矢灯器３１が設置されている交差点に車両が差し掛かる際に、矢灯器３１の点灯により車両の進路によって信号停止を促す運転支援の必要性が異なる場合に、運転支援動作の開始タイミングを遅らせて運転支援を実行する。 - 特許庁

A spring 126 is maintained in the relative positional relationship in the direction of its pressing operation with a lens part 111 and a support part 112 so as to make the one contact the other by its elastic action in the positional relationship.例文帳に追加

バネ１２６は、レンズ部１１１と支持部１１２との押圧操作方向の相対的な位置関係を弾性的作用により当接する位置関係となるように維持する。 - 特許庁

By action of the projection, drive force of the flat belt 20 can be enhanced, and by suppressing tension of the flat belt 20 to a low degree, resistance in the belt support parts 11, 12 can be reduced.例文帳に追加

突起の作用により、平ベルト２０に対する駆動力を高めることができ、平ベルト２０の張力を低く抑えて、ベルト支持部１１、１２における抵抗を低減させることができる。 - 特許庁

The sensing part Ds is provided with a mass body 12 displaced due to the action of acceleration, and the mass body 12 is connected continuously integrally to the support part 11 via a flexible deflection part 13.例文帳に追加

センシング部Ｄｓは、加速度の作用によって変位する質量体１２を備え、質量体１２は可撓性を有した撓み部１３を介して支持部１１に連続一体に繋がれる。 - 特許庁

In this disk brake device, an automatic parking drive means 70A for pulling the parking wire 59 by action of control hydraulic pressure for parking is mounted to a support arm 67 mounted to a caliper body 30.例文帳に追加

キャリパボディ３０に取付けられる支持アーム６７に、パーキング用制御液圧の作用によってパーキングワイヤ５９を牽引する自動パーキング駆動手段７０Ａが取付けられる。 - 特許庁

The tilting bowl is supported to stay at a horizontal position by action force to the tilting bowl giving holding torque around a support shaft with resultant force at the time of waiting.例文帳に追加

傾倒ボウルは、待機時には、合力により支持軸を中心とする保持トルクをもたらすような力が、傾倒ボウルに作用することにより、水平位置に留まるように保持される。 - 特許庁

To provide a driving support device making a driver intuitively understand that the own vehicle deviates from a lane, and for surely preventing the own vehicle from making the same action at the same place.例文帳に追加

自車両が車線からはみ出すことを直感的に理解させて、同じ場所で同じ行動を取ってしまうことを確実に防止することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the support shaft of a front lid and a lid lock member from being damaged, when the prescribed force of action is applied in the direction so as to release the lock on the lid lock member via a front lid.例文帳に追加

フロントリッドを介してリッドロック部材にロックを解除する方向への所定の作用力が加わったときに、フロントリッドの支持軸やリッドロック部材に破損を生じないようにする。 - 特許庁

To support a guidance operation to be performed by a guide using time-series features from a living record of a person to be guided and mutual relationships between an action for achieving a target and the living record.例文帳に追加

指導対象者の生活記録から時系列の特徴や、目標達成のための行動と生活記録の相互の関係を用いて指導者が行う指導業務を支援する。 - 特許庁

The support body 18 arranged between the brake shoe 5 and the guide member 16 deforms when the brake shoe 5 moves back and forth for the brake drum 2 of the brake shoe 5 and guides the back-and-forth action of the brake shoe 5.例文帳に追加

ブレーキシュー５とガイド部材１６との間に配置された支持体１８はブレーキシュー５のブレーキドラム２に対する進退時に変形し、ブレーキシュー５の進退動作をガイドする。 - 特許庁

We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省

A MT(Mobile Terminal) 30 and a support node 24 compare incoming RSVP message with a present secondary PDP context and take no action onto the incoming message when they are coincident.例文帳に追加

ＭＴ３０とサポートノード２４は来入したＲＳＶＰメッセージを現在の２次ＰＤＰコンテキストと比較して一致した場合には、来入メッセージに対し何のアクションも採らない。 - 特許庁

To provide a diagnostic and therapeutic plan support system where the diagnostic and therapeutic plan can be properly changed in the case of the occurrence of a variance in a diagnostic action based on the diagnostic and therapeutic plan.例文帳に追加

診断治療計画にもとづく診療行為でバリアンスが発生した場合に、適切に診断治療計画を変更することができる診断治療計画支援システムを提供する。 - 特許庁

This provides an operation support controlling system capable of an obstacle avoiding action with good responsiveness, and also such a system can be realized as a comparatively simple control system.例文帳に追加

これにより、応答性良く障害物回避動作が可能な運転支援制御システムが提供され、しかもそのようなシステムを比較的単純な制御系として実現することができる。 - 特許庁

The pet type robot 2 determines a self-reaction based on the action state of the vehicle transmitted from the electronic partner support device 3 and expresses and operates corresponding to the determined self-reaction.例文帳に追加

ペット型ロボット２は、電子パートナー支援装置３から送信される乗物の動作状態に基づく自己反応を決定し、決定された自己反応に対応した表現動作を行う。 - 特許庁

Based on the Act for Revising the Public Assistance Act enacted in December 2013, we will take comprehensive action including strengthening of independence support through employment, countermeasures against illegal receipt, and optimization of medical assistance.例文帳に追加

平成25年12月に成立した生活保護法改正法等に基づき、就労による自立支援の強化、不正受給対策の強化、医療扶助の適正化等に総合的に取り組む。 - 厚生労働省

We will promote the "smart life project" to encourage collaboration between companies toward health maintenance, and support companies taking action toward health maintenance in order to encourage creation and development of a heath maintenance industry.例文帳に追加

「スマート・ライフ・プロジェクト」を推進し、健康づくりに向けた企業連携を図るとともに、健康づくりに取り組む企業を支援し、健康づくり産業の創出・育成を図る。 - 厚生労働省

To drive a support arm to both hold position along an outer periphery of a vessel and full-opening position out from a holder hole by one touch by mechanical mechanism utilizing opening/closing action of a lid.例文帳に追加

リッドの開閉動作を利用した機械的メカニズムにより、支持アームを容器の外周に沿うホールド位置と、ホルダ穴内から出た全開位置との両方へワンタッチで駆動する。 - 特許庁

To stabilize rolling action of a swash plate and to simplify boring work to supply lubricating fluid by lubricating a rolling slide surface between the swash plate and an inclination support member.例文帳に追加

斜板と傾転支持部材との間の傾転摺動面を潤滑して、斜板の傾転動作を安定させるると共に、潤滑用油液を供給するための穴加工を簡略化する。 - 特許庁

This rapid action toward helping businesses resume their operations was an important step toward recovery, considering how local SMEs uphold employment and support the local economy. 例文帳に追加

事業者の再開に向けた動きが早々に出たことは、地域の中小企業が雇用を担い、地域経済を支えていることを踏まえると、復興に向けた一歩になると考えられる。 - 経済産業省

To provide a clothing hanger which enables moving of a support arm thereof simply by lifting the support arm or pressing or sliding an engaging body or a pin and also fixing thereof at a specified height position at a single action by friction or fastening with a pin.例文帳に追加

衣服ハンガーの支持アームを持ち上げ或いは係合体やピンを押圧又はスライドさせるだけで該支持アームを移動することが出来、所定の高さ位置での固定も摩擦或いはピン止めによりワンタッチで行うことの出来る衣服ハンガーを提供するものである。 - 特許庁

The deforming means includes a second driving mechanism 6 having at least one action point 14 of force on the substrate support member 2 and a linking mechanism 7 regulating vertical movement of the substrate support member 2 and allowing oblique and lateral movement.例文帳に追加

変形手段は、基板支持部材２に対して少なくともひとつの力の作用点１４を有する第二の駆動機構６と、基板支持部材２の上下方向の移動を規制するとともに傾斜および横方向の移動を許容する連結機構７とを備える。 - 特許庁

A support means to support a storage part on a mount base so that the storage part can be lifted and lowered, an urging means which is urged by the descending action of the storage part, and a damper means to suppress the descending speed of the storage part are provided.例文帳に追加

収納部を上昇および下降できるように取付け基台に枢支した支持手段と、収納部の下降動作でチャージする付勢手段と、収納部の下降速度を抑制するダンパー手段とを備えたものとして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The decision making support device analyses complicated conditions in the actual world and the decision making support information being created implies an action for distributing profit from a number of points of view and indicates an optimum profit distribution in a society.例文帳に追加

この意思決定支援装置は、実世界における複雑な条件を分析するものであり、作成される意思決定支援情報は、多数の側面から見て利益が分配されるような行動を示唆するものであり、社会における最適な利益分配を示している。 - 特許庁

Starting with support measures under the Law Concerning the Promotion of Comprehensivization and Improvement of Efficiency of Distribution Operations, comprehensive support will be provided for action undertaken jointly by and in collaboration among small and medium distributors to promote the efficiency of distribution operations.例文帳に追加

このため、「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律」に基づく支援策を始めとして、中小流通業者が連携・共同して行う流通業務の効率化を促進する取組に対し、総合的な支援策を講じる。 - 経済産業省

This program development support system specifies event information, action information and limiting time information to indicate the execution limiting time of actions by associating it with the action information as state transition information by a state transition editor 1 and simultaneously specifies component information.例文帳に追加

本発明のプログラム開発支援システムは、状態遷移エディタ１によりイベント情報とアクション情報とアクション情報に対応させてアクションの実行制限時間を示す制限時間情報とを状態遷移情報として指定するとともに構成要素情報を指定する。 - 特許庁

To determine design specification data capable of reliably reducing the load feeling of an occupant in getting-on-and-off action concerning a vehicle design support system 100 for determining design specification data in the circumference of a vehicle door part by simulating the getting-on-and-off action of the occupant of the vehicle.例文帳に追加

車両の乗員の乗降動作をシミュレーションすることで車両用ドア部周辺の設計諸元データを決定する車両用設計支援システム１００において、乗員の乗降動作時の負担感を確実に低減することができる設計諸元データを決定可能にする。 - 特許庁

At this point, 'sango-kimyo-setsu' (the theory that faith is essential for three activities (action, speech and thought)) of Gakurin-ha (Gakurin Academy faction) (Sango-ha (Three-karmic-action school) and Shingi-ha (New-interpretation school)) was refuted by Taiei in Aki Province, but the influence of Sango-ha's support was strong, which was centered on Echizen Province and Ecchu Province, and Nokeshoku (head) himself, who had established a vast authority, did not acknowledge the error. 例文帳に追加

この時点で学林派（三業派・新義派）の「三業帰命説」は安芸国の大瀛らによって論破されていたが、越前・越中を中心とした三業派支持の影響は強く、一大権力を築いていた能化職自体が誤りを認めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

The repair device attaches the universal hydraulic cylinder 8 to a support 14 of a guardrail through a joint 15, operates a hydraulic control device 5 of the unique vehicle 2, when performing action pushing a piston rod 8b downward, lifts the tube 8a by the reaction, and can easily pull the support 14.例文帳に追加

この万能油圧シリンダー８を継手１５を介してガードレールの支柱１４に取付け、ユニック車２の油圧制御装置５を作動させて、ピストンロッド８ｂを下方に押出す作用をさせると、その反作用でチューブ８ａが持上がり、支柱１４を容易に引抜くことができる。 - 特許庁

The hinged damper device 10 comprises: a support section 11 supported against one of hinges 24; a clamping section 12 being supported while clamping a member 23 to which the other of the hinges is attached; and a damper section 13 that rotatably journals the support section and the clamping section while having damper action.例文帳に追加

蝶番２４の一方に支持される支持部１１と；蝶番の他方が取り付けられる部材２３を挟持して支持される挟持部１２と；支持部と挟持部を、ダンパー作用を有して回動可能に軸支するダンパー部１３と；を具備するヒンジ型ダンパー装置１０を構成する。 - 特許庁

As the sliding portion between the support yoke 18 and the rack shaft 8 wears, the intermediate member 20 is rotated by the twisting return of a spiral spring 25 provided between the intermediate member 20 and the sealing member 19 and moved toward the support yoke 18 through the action of the cam mechanism 23.例文帳に追加

サポートヨーク１８とラック軸８との摺動部分の摩耗が進行すると、中間部材２０と封止部材１９との間に設けたぜんまいばね２５の捩じり戻しによって中間部材２０が回転し、カム機構２３の働きで中間部材２０がサポートヨーク１８側へ移動する。 - 特許庁

The two leg end parts of a U-shaped heater and a support member 18 are welded to the header halfway between the terminal pins, and an automatic temperature adjusting disc 20a of a snap action type is welded to the center part of the heater and the support member by passing through welding slag.例文帳に追加

概してＵ字形の加熱器及び支持部材１８が有する２つの脚端部は、端末ピン同士の中間で管寄に溶接され、スナップ作動式の温度自動調節ディスク２０ａが、溶接スラグを通って加熱器及び支持部材の中央部分に溶接される。 - 特許庁

To provide a support structure for a steering column position adjustment device capable of enhancing installation accuracy of a support part becoming a turning center, smoothing action of tilt/telescopic adjustment with no rattling and outstandingly making operation feeling good in a steering device provided with tilt/telescopic function.例文帳に追加

チルト・テレスコ機能を備えたステアリング装置において、その回動中心となる支持部の組付精度を向上させ、ガタつきがなく、しかもチルト・テレスコ調整時の動作を滑らかにし、操作感覚を極めて良好にすることができるステアリングコラム位置調整装置の支持構造とすること。 - 特許庁

To provide a driving support device that prevents such a driving operation as vehicles not responding to vehicle-to-vehicle communication have to take an action of avoiding by a sudden driving operation, and prevents such a driving support as a collision has to be avoided by the sudden driving operation.例文帳に追加

車車間通信に対応していない車両が、急激な運転操作により回避措置をとらなければいけないような運転操作を防止し、急激な運転操作により衝突を回避しなければいけないような運転支援を防止する運転支援装置を提供する。 - 特許庁

(4) A prefectural governor, when he or she executes an action pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs to a Long-Term Care Support Specialist who is registered in an area governed by a different prefectural governor, shall notify without delay the prefectural governor that is governing the area where said Long-Term Care Support Specialist is registered of said fact. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、他の都道府県知事の登録を受けている介護支援専門員に対して前二項の規定による処分をしたときは、遅滞なく、その旨を、当該介護支援専門員の登録をしている都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム