「ALTERNATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A pressure adjustment space 32 as an internal space of the pressure adjustment pipe 22 has the alternate formation of a plurality of low liquid-repellent regions 41 and a plurality of high liquid-repellent films 40 of a higher liquid repellency than that of the low liquid-repellent region 41 along a direction in which the pressure adjustment space 32 extends.例文帳に追加

圧力調整管２２の内部空間である圧力調整空間３２には、複数の低撥液領域４１と、低撥液領域４１よりも撥液性が高い複数の高撥液膜４０とが、圧力調整空間３２の延在方向に沿って交互に形成されている。 - 特許庁

Image characteristics are detected on the basis of attached information of an image, such as relation between low frequency components and high frequency components of alternate current components and contents of a quantization table of image data compressed by a compression system for converting the image data into spatial frequency components.例文帳に追加

画像データを空間周波数成分に変換する圧縮方式を用いて圧縮された画像データにおいて、交流成分の低周波成分と高周波成分との関係や、量子化テーブルの内容といった画像の付属情報に基づいて画像の特性を検出する。 - 特許庁

Voltage to be applied to a pixel electrode is defined so that the dummy pixels 110b adjacent to the display pixels 110a among the dummy pixels 110b are disposed in an alternate arrangement where respective black and white pixels are arranged at every other pixel by turns every other pixel as viewed in the direction along a periphery of the display area.例文帳に追加

ダミー画素１１０ｂのうち、表示画素１１０ａに隣り合う位置のダミー画素１１０ｂを、表示領域の周縁に沿った方向でみて１画素おきに白色および黒色の交互配列するように、画素電極に印加する電圧が規定される。 - 特許庁

An identifier for identifying a multicast LSP is attached to the multicast MPLS switching system employing the RSVP-TE, only a specific partial multicast LSP requiring a route change is reset, and for other subtrees, the setting of an alternate route is realized without performing a route change.例文帳に追加

本発明は、ＲＳＶＰ−ＴＥを使用したマルチキャストＭＰＬＳスイッチング方式にマルチキャストＬＳＰを識別するための識別子を付与し、経路変更が必要な特定の部分マルチキャストＬＳＰのみを再設定し、その他のサブツリーについては、変更を行わず、迂回経路の設定を実現する。 - 特許庁

To provide a method for elongating a long chain nucleic acid by using gel and a low frequency alternate current field simply and rapidly, as a method for recovering and re-using the long chain DNA which is elongated and analyzed, and the nucleic acid elongated by the above method.例文帳に追加

簡便で迅速な、伸張させて解析した長鎖ＤＮＡを回収して再利用することが可能な方法として、ゲルと低周波交流電場を用いた長鎖核酸を伸張させる方法および該方法によって伸張された核酸分子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gas barrier film is constituted by forming at least one alternate laminate, which is composed of a barrier layer comprising at least one inorganic matter and at least one organic layer, and at least one water absorbing layer on a thermoplastic support and the steam permeability of the laminate is 0.005 g/m^2×day or below under a 25°C and 75% RH condition.例文帳に追加

熱可塑性支持体上に、少なくとも一つの無機物からなるバリア層と、少なくとも一つの有機層とからなる交互積層体と、少なくとも一つの水吸収層とを有し、前記積層体の水蒸気透過率が２５℃７５％ＲＨで０．００５g/m^2・day以下とする。 - 特許庁

To provide a software authentication device and an image forming apparatus for preventing the illegal use of software without performing any complicate management such as the management of a license code or the management number of equipment, and for quickly arranging the use environment of software while securing security in the case of using alternate equipment.例文帳に追加

ライセンスコードや機器の管理番号の管理などの煩雑な管理を行わなくてもソフトウェアの不正使用を未然に防止することができ、代替機器の使用等に際して、セキュリティを確保しつつ速やかにソフトウェアの利用環境を整えることができるソフトウェア認証装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This fuel injection control device has an alternate injection mode of alternately driving the first fuel injection valve and the second fuel injection valve with each set combustion cycle number and a simultaneous use injection mode for simultaneously using the first fuel injection valve and the second fuel injection valve with each combustion cycle, as an injection mode of using two fuel injection valves.例文帳に追加

２つの燃料噴射弁を用いる噴射モードとして、設定燃焼サイクル数毎に第１燃料噴射弁と第２燃料噴射弁とを交互に駆動する交互噴射モードと、燃焼サイクル毎に第１燃料噴射弁と第２燃料噴射弁とを併用する併用噴射モードとを備える。 - 特許庁

Moreover, when any one of the terminal units 1 transmits audio signals via a TDMA scheme, since alternate switchings are performed between an audio signal transmission period (TDMA section) and a control signal transmission period (CSMA section), relative prolonging of the audio signal transmission period and multi-channelize the audio signals can be made.例文帳に追加

しかも、何れかの端末装置１がＴＤＭＡ方式で音声信号を伝送するときは音声信号伝送期間（ＴＤＭＡ区間）と制御信号伝送期間（ＣＳＭＡ区間）を交互に切り換えているために音声信号伝送期間を相対的に長くして音声信号の多チャンネル化が図れる。 - 特許庁

In a display panel having an alternate wiring structure in which two column wires 15-A1 and 15-A2 for display pixels in one column are alternately connected, a pulse of a scanning signal (row wiring selection voltage Vrow) is intermittently output twice for each row and delayed scanning is performed after a prescribed period.例文帳に追加

１列内の表示画素につき、２本の列配線１５−Ａ１，１５−Ａ２が交互に接続された交互配線構造を有する表示パネルにおいて、各行について走査信号（行配線選択電圧Ｖｒｏｗ）のパルスを間欠的に２回出力して、所定期間後に遅延走査を行う。 - 特許庁

The improved ionic conductor layer 23 comprises at least two ion transport layers 31, 33 and a buffer layer 32, wherein the at least two ion transport layers 31, 33 and the buffer layer 32 alternate within the ion conductor layer 23 such that the ion transport layers 31, 33 are in communication with a first and a second electrodes.例文帳に追加

改善されたイオン伝導体層２３は少なくとも２つのイオン輸送層３１、３３及び緩衝層３２を含み、少なくとも２つのイオン輸送層３１、３３及び緩衝層３２は、イオン輸送層３１、３３が第１及び第２の電極と連絡するようにイオン伝導体層２３内で互い違いになっている。 - 特許庁

To provide a magnetic head that can apply a magnetic field modulated by a recording signal to a magneto-optical recording medium in its vertical direction at signal recording and apply an alternate magnetic field to the magneto-optical recording medium at a prescribed angle in the vertical direction at signal reproduction and to provide a recording and reproducing device employing the magnetic head.例文帳に追加

信号の記録時には光磁気記録媒体の垂直方向から記録信号により変調された磁界を印加でき、信号の再生時には光磁気記録媒体の該垂直方向に対して所定の角度を成す交番磁界を印加できる磁気ヘッドと該磁気ヘッドを用いた記録再生装置を提供する。 - 特許庁

If the shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32 when a pachinko ball 7 enters a winning hole 11, the CPU 31 determines whether the number of shot balls measured after the alternate shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32 till the pachinko ball 7 enters the winning hole 11 is not more than 500.例文帳に追加

当たり口１１にパチンコ球７が入賞し、ＲＡＭ３２に止打ち確認データが記憶されている場合、ＣＰＵ３１は、止打ち確認データがＲＡＭ３２に記憶されてから、パチンコ球７が当たり口１１に入賞するまでに計測された計測発射数が、５００発以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

Further, a system that guarantees alternate appearances of the consonant input keyboard and the vowel input keyboard is designed in full consideration of the function of the Japanese syllabary table to thereby greatly increase an input speed, while demonstrating an input function equal to or higher than that of a keyboard having twice the number of hard keys.例文帳に追加

また、子音入力鍵盤と母音入力鍵盤の交代的出現を保障するシステムを五十音図の機能を十分に踏まえた形で設計することにより、入力速度を大幅に高め、一挙に二倍のハード鍵数を持つ鍵盤と同等あるいはそれ以上の入力機能を発揮する。 - 特許庁

It is preferable that at least the fuse terminal not contacting with the conductive material is covered with a conductive insert installed in an insulating outer housing, which together with the conductive housing, establishes an effective corona shield around the fuse without giving an alternate electric circuit between the fuse terminals.例文帳に追加

好ましくは、少なくとも該伝導性材料と接触していないヒューズ端子は、該絶縁性外側ハウジング１２の中に配置された電気伝導性インサートにより覆われ、これは、該伝導性コーティングと共に、該ヒューズ端子間に交番電気回路を与えることなく該ヒューズの周囲に有効なコロナ・シールドを確立する。 - 特許庁

Especially, the means 4 applies a transfer bias constituted of a current waveform obtained by the alternate repeating of a needed reference current value E, and a low current value L lower than the value E or a current zero value at a fixed period, when the detected electric resistance is lower than the normal value.例文帳に追加

特に、制御手段４は、検出される電気抵抗が規定値未満であるときには所要の基準電流値Ｅとその基準電流値Ｅよりも低い低電流値Ｌ又は電流ゼロ値とが一定の周期で交互に繰り返されて得られる電流波形からなる転写バイアスを印加するようにした。 - 特許庁

This oscillation controller 30a for controlling an oscillator 10 provided with an electromagnetic coil 15 for generating oscillation by utilizing alternate current is provided with an instruction input part 67 accepting driving instructions for starting the drive of the oscillator 10 or input of stop instructions for stopping the drive of the oscillator 10.例文帳に追加

交流電流を利用して振動を発生させる電磁コイル１５を備える振動装置１０を制御する振動制御装置３０ａであって、振動装置１０の駆動を開始する駆動指示、又は、振動装置１０の駆動を停止する停止指示の入力を受け付ける指示入力部６７を備える。 - 特許庁

The injection pipe device 2 arranged in the injection hole 18 respectively injects the two kinds of solutions X and Y in the alternate sequence in the horizontal direction into the ground from the respective injection sections 7A to 7D after partitioning the injection hole 18 in the vertical direction into the injection sections 7A to 7D by the partition means 6.例文帳に追加

注入孔１８内へ設置した注入管装置２は、仕切り手段６で注入孔１８を上下方向に注入区間７Ａ〜７Ｄに仕切った後に、各注入区間７Ａ〜７Ｄから地盤中へ２種類の溶液Ｘ、Ｙを互い違いの順列でそれぞれ水平方向に注入させる。 - 特許庁

Management of use of the resource by both the streams is unified; one-block data read/transfer of the transfer part and one-block data read/segment recovery of the recovery part are executed at similar timing; and the operation timing of the transfer part and the recovery part is scheduled so that the recovery part thereafter writes the recovery segment on the alternate disk.例文帳に追加

両ストリームによる該資源の利用を一元管理し、転送部の１ブロックのデータ読み出し／転送と修復部の１ブロックのデータ読み出し／セグメント修復を同様のタイミングで行い、修復部はその後修復セグメントを代替ディスクに書込むように、転送部と修復部の動作タイミングをスケジューリングする。 - 特許庁

In a constitution where each developing apparatus is supported by a frame rotatably supported substantially parallel to the photoreceptor drum, and a multi-color image is formed by alternate contact and separation of each developing member from the photoreceptor drum, the driving or/and power supply to each developing member is performed in interlock with the contact/separation operation.例文帳に追加

各現像器は感光体ドラムと略平行、回転自在に支持されたフレームに支持されており、各現像部材が感光体ドラムに交互に接離することにより多色画像を形成する構成において、各現像部材への駆動あるいは／および給電の切り替えを接離動作と連動して行う。 - 特許庁

A plasma CVD device 1 includes parallel flat plate electrodes 5 in a vacuum chamber 3 connected with a gas supply mechanism 7 and a gas discharge mechanism 9, wherein the parallel flat plate electrodes 5 is constituted of a high-frequency electrode 5A connected with an alternate power source PS via a matching box MB and a grounded counter electrode 5B via a matching box MB.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置１は、ガス供給機構７およびガス排気機構９に連結した真空チャンバ３内に平行平板電極５を備え、この平行平板電極５は、マッチングボックスＭＢを介して交流電源ＰＳに接続された高周波電極５Ａと接地された対向電極５Ｂから構成される。 - 特許庁

An alternate signal for drive is applied to the piezoelectric element of a vibrating actuator for driving.例文帳に追加

駆動用交番信号を振動型アクチュエータの圧電素子に印加して駆動後、目標位置で停止させる場合、印加電圧と振動型アクチュエータの振動体の振動の位相差を検出し、振動体の振動の位相に対して例えばほぼ９０°遅らせた位相で圧電素子に加振信号を所定時間印加し、停止動作を終了する。 - 特許庁

Partition walls 36 of both a first actuator plate 41a and a second actuator plate 41b are overlapped to be alternate, and ejection channels 50 filled with ink W are formed between the partition walls 36 of the first actuator plate 41a and the partition walls 36 of the second actuator plate 41b.例文帳に追加

第１アクチュエータプレート４１ａと第２アクチュエータプレート４１ｂとの両者の隔壁３６が互い違いになるようにして重ね合わせられ、第１アクチュエータプレート４１ａの隔壁３６と第２アクチュエータプレート４１ｂの隔壁３６との間に、インクＷが充填される吐出チャネル５０が形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a toner image fixing device capable of making toner as a heated state with high energy efficiency by utilizing highly efficiently usable heat energy, an image forming apparatus with the toner image fixing device and a toner to be self-heated by acting an alternate magnetic flux and fixed by self-heating.例文帳に追加

熱エネルギーが高い効率で利用されることにより、高いエネルギー効率でトナーを加熱された状態とすることができるトナー像定着装置および当該トナー像定着装置を備えた画像形成装置、並びに交番磁束を作用させることにより自己発熱し、これによって定着することのできるトナーの提供。 - 特許庁

In order to prevent the burn-in phenomenon, the projector converts a negative image, which is not displayed in the prior art, into a positive image for display, by switching the polarization direction of linearly polarized light that irradiates the liquid crystal display device in synchronism with the alternate reversal of the polarity of a liquid crystal display device.例文帳に追加

焼き付き現象を防止するために、液晶ディスプレイデバイスの極性を交互に反転させるのに同期させて、液晶ディスプレイデバイスに照射する直線偏光の偏光方向を切替えることにより、従来表示できなかったネガティブ画像をポジティブ画像に変換して表示できるようにする。 - 特許庁

This device is provided with an image pickup means 2 having a rolling shutter type image sensor and obtaining bright pupil image data and dark pupil image data for every alternate lines of the image sensor and an image analysis means 4 detecting the pupils by differentiating the bright pupil image data and the dark pupil image data for every line obtained by the image pickup means 2.例文帳に追加

ローリングシャッター方式のイメージセンサを有し、イメージセンサの交互のライン毎に、明瞳孔画像データと暗瞳孔画像データを得る撮像手段２と、撮像手段２により得られたライン毎の明瞳孔画像データと暗瞳孔画像データとの差分をとって瞳孔を検出する画像解析手段４とを備える。 - 特許庁

An electrode pair is constituted by arranging a rear face side electrode 5 on the rear side of the front surface side electrode 4 while pinching an insulator 2, the surface plasma is generated from the end edge of the surface electrode by applying an alternate current voltage to both electrodes, and the plasma erected from the surface is sprayed by making opposing surface plasmas collided.例文帳に追加

絶縁体２を挟んで表面側電極４の裏側に裏面側電極５を配置して電極対を構成し、両電極に交流電圧を印可することにより表面電極の端縁から表面プラズマを発生させ、対向する表面プラズマを衝突させて表面から立ち上がるプラズマを噴出する。 - 特許庁

To allow a PDP of ALiS(Alternate Lighting of Surfaces) structure to perform progressive display by generating addressing discharge under the condition that one of two display lines for which one scanning electrode is commonly used is in a charge state that addressing discharge is not generated, and the other one is in a charge state that addressing discharge can be generated.例文帳に追加

一本のスキャン電極が共用される２行の表示ラインの内、一方側の表示ラインをアドレス放電が発生しない電荷状態にし、他方側の表示ラインをアドレス放電が可能な電荷状態にした上で、アドレス放電を発生させることにより、ＡＬｉＳ構造のＰＤＰでプログレッシブ表示を行う。 - 特許庁

The film deposition method includes a heating step of heating a substrate at the predetermined temperature of substantially 200°C, and a reaction step of performing the film deposition by exposing the surface of the substrate to the alternate surface reaction of a reactive object such as TMA in vacuum while maintaining the surface of the substrate at the predetermined temperature, and growing a thin film on the substrate.例文帳に追加

成膜方法では、基板を所定の温度である略２００℃に加熱する加熱工程と、基板の表面を当該所定の温度に維持しながら真空中でＴＭＡ等の反応物の交互表面反応に曝して基板上に薄膜を成長させて成膜する反応工程とを行う。 - 特許庁

This exciting mechanism using the solenoids is constituted so that a magnetic pipe body 30 in which the nonmagnetic container 31 storing the sample 40 between a pair of nonmagnetic mass bodies 32, 33 is internally arranged is made to move back and forth inside the case 20 having a pair of the solenoids 21, 22 and crush the sample 40 in accordance with the alternate on/off of the respective solenoids 21, 22.例文帳に追加

本発明によるソレノイドを用いた加振機構は、一対のソレノイド(21,22)を有するケース(20)の内側に、一対の非磁性質量体(32,33)間に検体(40)を収容した非磁性容器(31)を内設した磁性パイプ体(30)を各ソレノイド(21,22)の交互オン／オフにより前記磁性パイプ体(30)を往復移動させ、検体(40)を破砕する構成である。 - 特許庁

An alternative recipe may be derived by calculation using a predetermined algorithm, while altering the input conditions, and a schedule recipe where a semiconductor device processed in the manufacturing process falls within a range of standard values may be used as the alternate recipe when the recipe could not be derived by recalculation.例文帳に追加

前記代替レシピは、前記所定のアルゴリズムを使用し、入力条件を変えた再演算によって導出してもよいし、前記再演算によってレシピの導出ができなかったとき、前記代替レシピとして、製造プロセスで加工される半導体装置が規格値の範囲に入る計画レシピを使用するようにしてもよい。 - 特許庁

The method of manufacturing the hook-and-loop fastener tape by weaving the warp and the weft is characterized by alternate insertion of the weft into the weft line from both ends in the cross direction of the warp line in which a plurality of warp ground yarns and warp loop yarns as the warp are arranged parallel to the weaving (longitudinal) direction.例文帳に追加

経糸と緯糸を織成してループ面ファスナーテープを製造する方法において、経糸として経地糸と経ループ糸が織成（長さ）方向と平行に複数本並べられている経糸列の幅方向の両端部から交互に緯糸を緯糸列内に挿入することを特徴とする織成面ファスナーテープの製造方法。 - 特許庁

The piezoelectric pump is constituted in such a manner that: a power feeding means for imparting an alternate current to the piezoelectric oscillator is constituted of a power feeding FPC formed by embedding a shim power feeder and piezoelectric body power feeder in an insulated coating, and the shim power feeder and the piezoelectric body power feeder are directly and conductively connected to the shim and the piezoelectric body, respectively.例文帳に追加

圧電振動子に対して交番電流を与えるための給電手段を、絶縁被覆中に、シム用給電線と圧電体用給電線とを埋設した給電ＦＰＣから構成し、このシム用給電線と圧電体用給電線とを、シムと圧電体にそれぞれ直接導通接続させた圧電ポンプ。 - 特許庁

In the seismic isolator 1, which is disposed on a foundation for a building skeleton and in which the laminated rubbers 2 by the alternate- layer structure of the rubber and a steel plate are disposed among upper-lower flange plates 3 and 3, restraining members 10 restraining the relative displacement of the flange plates 3 and 3 are installed detachably among the flange plates 3 and 3.例文帳に追加

建物躯体の基礎に配設され、上下のフランジプレート３、３間にゴムと鋼板の互層構造による積層ゴム２を配設した免震装置１において、前記上下のフランジプレート３、３の相対的な変位を拘束する拘束部材１０をフランジプレート３、３間に取り外し可能に取り付けた。 - 特許庁

Eight pieces of magnets 18 are attached to the external periphery of a rotor iron core 12 with an adhesive so that S poles and N poles may be alternate, and a sectional form on the shaft side of the magnet is semicircular, whereby magnetic flux converges to one point, thus improving effective magnetic flux per pole.例文帳に追加

Ｓ極とＮ極が交互になるように８個のマグネット１８が回転子鉄心１２の外周面に接着剤によって取り付けられ、マグネットにおける回転軸側の断面形状が半円型であり、これにより磁束が一点に収束することとなり、一極当たりの有効磁束が向上する。 - 特許庁

An outer coil 4 is arranged at an outer periphery of one end of the fluorescent tube 1 with both ends sealed by sealing in low-pressure discharge gas inside the tube, an outer electrode 6 is arranged at outside of the other end of the fluorescent tube 1, and an alternate-current power source 5 is connected between the outer coil 4 and the outer electrode 6.例文帳に追加

管状の内部に低圧の放電ガスを封入して両端を封口した蛍光管１の一端部の外周に外部コイル４を配置すると共に、この蛍光管１の他端部の外側に外部電極６を配置し、これらの外部コイル４と外部電極６との間に交流電源５を接続した構成とする。 - 特許庁

The fixture is provided with a lighting fixture 3 with power fed from an alternate-current power source 1 through a switch 2 to light a discharge lamp 4, a light-receiving part 20 receiving an infrared-ray remote-control signal, the human body sensor 40 detecting infrared rays emitted by a human body, and a communication module sending and receiving network communication signals.例文帳に追加

交流電源１からスイッチ２を介して給電がなされ放電灯４を点灯させる照明器具３と、赤外線リモコン信号を受信する受光部２０と、人体が発する赤外線を検知する人検知センサー４０と、ネットワーク送信信号を送受信する通信モジュール３０を備える。 - 特許庁

It is determined whether a recording system frag (f) read out from the optical disk having a plurality of rewritable recording layers is 0 (step 603), when (f) is 0, an alternate recording system is adopted as a recording system (step 607), when (f) is not 0, a sequential recording system is adopted as the recording system (step 609).例文帳に追加

書き換え可能な複数の記録層を有する光ディスクから読み出した記録方式フラグｆが０であるか否かを判断し（ステップ６０３）、ｆが０であれば記録方式として交互記録方式を採用し（ステップ６０７）、ｆが０でなければ記録方式としてシーケンシャル記録方式を採用する（ステップ６０９）。 - 特許庁

A gas exhaust channel constituting part 210 making up a gas exhaust channel G is structured by alternately connecting the first part gas exhaust channel G11 and the second part gas exhaust channel G12 through alternate connection of the first gas exhaust member 110 and the second gas exhaust part 128 of the unit batteries 100 adjacent to each other in lamination direction.例文帳に追加

ガス排出路Ｇをなすガス排出路構成部２１０は、積層方向に隣り合う単位電池１００の第１ガス排出部材１１０と第２ガス排出部１２８とを交互に連結することにより、第１部分ガス排出路Ｇ１１と第２部分ガス排出路Ｇ１２とを交互に連ねて構成されている。 - 特許庁

The electric arc welder operated to perform a short circuit welding process between an electrode and a workpiece, where the process comprises a succession of alternate short circuit conditions and arc conditions, with a first current waveform during the short circuit condition and a second voltage waveform during the arc condition.例文帳に追加

電極と被加工物との間で短絡溶接プロセスを実行するように作動する電気アーク溶接機であって、該プロセスが、短絡状態中の第１の電流波形と、アーク状態中の第２の電圧波形とを用いた、該短絡状態とアーク状態とが連続的に入れ代わることを含む、電気アーク溶接機。 - 特許庁

The microfluidic chip has a liquid supply part 22 for supplying two or more kinds of liquids and a laminate flow forming part 24 to flow multiple kinds of liquids supplied from the liquid supplying part, to multiple flow channels formed on a minute cross-section and form alternate flow stripes of the multiple liquids in lateral direction.例文帳に追加

マイクロ流体チップは、２種類以上の液体を供給する液体供給部２２と、微小断面に形成された複数流路に、液体供給部から供給される複数種の液体が流れ、幅方向に複数種の液が交互に帯状に流れるラミネートフロー形成部２４とを有する。 - 特許庁

When the bus station determines that a bus device running suitable software is connected to the first bus communication port thereof, it acts as an alternate host to allow bus communications between the bus device connected to the first bus communication port and a bus device connected to a second bus communication port.例文帳に追加

バス・ステーションが、バス・ステーションの第１のバス通信ポートに適切なソフトウェアを実行するバス・デバイスが接続されていると判定した場合、バス・ステーションは、第１のバス通信ポートに接続された前記バス・デバイスと第２のバス通信ポートに接続されたバス・デバイスの間でバス通信を可能にする代替ホストとして動作する。 - 特許庁

When a customer inputs product information for specifying an existing luminaire to a web page presented by a web page presentation means 11, a remodeling proposal means 10 extracts an alternate luminaire corresponding to the existing luminaire from the proposal database DB1 and presents it to the web page through the web page presentation means 11.例文帳に追加

ウェブページ呈示手段１１の呈示するウェブページに既設の照明器具を特定する製品情報を顧客が入力すると、改装提案手段１０は既設の照明器具に対応する代替の照明器具が提案データベースＤＢ１から抽出し、ウェブページ呈示手段１１を介してウェブページに呈示する。 - 特許庁

To present a device that provides a correction factor to compensate for varying fuel and air properties in an ion signal sensed in combustion chambers of reciprocating and continuous combustion engines, on a predetermined basis during the combustion of conventional petroleum-based fuels, other alternate fuels, and renewable fuels.例文帳に追加

従来の石油ベースの燃料、その他の代替的燃料、および再生可能燃料の燃焼期間において、予め定めた基準の下で、往復動エンジンおよび連続燃焼エンジンの燃焼室内で感知されるイオン信号における変動空燃特性を補償する是正要因を提供する装置を提示する。 - 特許庁

Upon expiration of the term of their appointment, the members of the Court may be nominated for another term, either as regular members or as alternate members and in this way the duration of their office may be indefinite if they are proposed by the appropriated authority. 例文帳に追加

任期が満了した場合は，産業財産仲裁審判所の審判員は，次の任期につき正規の審判員として又は代替審判員として指名を受けることができ，こうして産業財産仲裁審判所の審判員は，任命機関からの指名を受ける限り無期限にその地位を継続することができる。 - 特許庁