「ALTERNATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The even number of field systems and armatures, structured in a shape based on a rectangular parallelopiped, are provided on a rotating plate and a fixed plate perpendicular to the rotating shaft, in such a way that the N pole and S pole of the field system alternate.例文帳に追加

回転軸に対し垂直に設けられた回転板と固定板に、直方体を基とする形状で構成される偶数個の界磁と電機子を、界磁のＮ極とＳ極が交互となるように、設けることを特徴とする平面形回転機。 - 特許庁

When an accident occurs in the traffic facility, a railway corporation server 20 transmits transfer ticket information to a ticket gate machine 30 in a transfer route indicated by alternate traffic facility information and a user terminal 10 of a user in an electric train in which the accident occurs.例文帳に追加

鉄道会社サーバ２０は、交通機関に事故が発生した場合、代替の交通機関情報で示される振替経路の改札機３０と事故の発生した電車の利用者の利用者端末１０に振替乗車券情報を送信する。 - 特許庁

In the alternating voltage to be applied, a transfer side potential to shift a toner from an intermediate transfer belt to recording paper sheet and an opposite transfer side potential to shift the toner from the recording paper sheet to the intermediate transfer belt are applied to alternate with each other.例文帳に追加

印加する交番電圧は、トナーを中間転写ベルトから記録用紙へ移行させるための転写側電位、トナーを記録用紙から中間転写ベルトへ移行させるための逆転写側電位とが交互に切り替わるように印加される。 - 特許庁

To provide a cooling method in a refrigerator/freezer more efficiently preventing ice crystals from being enlarged when alternate electrode prevents enlargement of ice crystals in an object to be cooled: and to provide a cooling apparatus in a refrigerator/freezer.例文帳に追加

冷却される対象物内の氷結晶の粗大化を交番電界によって防止するにあたり、さらに効率的に氷結晶の粗大化を防止できる冷蔵・冷凍庫における冷却方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Alternate finger widths L1 and L2 of respective electrodes in first and second SAW resonators 2 and 4 are made different while pitches p1 and p2 of the respective electrodes constituting interdigital electrodes 12 and 13 and reflectors 14 and 15 in the first and second SAW resonators 2 and 4 are made equal.例文帳に追加

第１、第２ＳＡＷ共振子２、４の両者における櫛歯電極１２、１３および反射器１４、１５を構成する各電極のピッチｐ１、ｐ２を同一としつつ、両者における各電極の交差指幅Ｌ１、Ｌ２を異ならせる。 - 特許庁

To provide a small-footprint and low-cost liquid supply system stably supplying liquid, in which gas in the liquid is foamed and removed, to a discharge destination from a tank storing the liquid through alternate pressure feed by a pair of pumps.例文帳に追加

液体を貯留するタンクから、一対のポンプによる交互の圧送により、液中のガスを発泡して排除した液体を吐出先に安定的に供給する液体供給システムにおいて、省スペースで低コストな液体供給システムを提供する。 - 特許庁

The laminated piezoelectric element 10 is constituted by joining a flank electrode 16 which is electrically connected to alternate electrode layers 112 with a flank 115 of a ceramic laminated body 11 formed by laminating ceramic layers 111 and electrode layers 112 alternately.例文帳に追加

積層型圧電素子１０は、セラミック層１１１と電極層１１２とを交互に積層してなるセラミック積層体１１の側面１１５に、一層おきの電極層１１２と電気的に接続した側面電極１６を接合してなる素子である。 - 特許庁

An alternate request is performed to the server 24 by transmitting management information (device information table 290 and performance information table 292) stored in the server 14, stored reference D2 (printing request) and printing data D1 to the server 24.例文帳に追加

サーバ１４に記憶されている管理情報（装置情報テーブル２９０、性能情報テーブル２９２）、蓄積されているリファレンスＤ２（印刷要求）、印刷データＤ１をサーバ２４に送信することで、サーバ２４に対し代替要求を行なう。 - 特許庁

An interactive topic-based summary is displayed with a human-sensible omitted text indicator such as an alternate color, font, sound or tactile element, or other human-sensible display characteristics useful to display the omitted text.例文帳に追加

トピックベースのインタラクティブな要約は、別の色、フォント、音、触覚要素、またはその他の、省略されたテキストを示すために有用な、人間が感知可能な表示特徴などの、省略されたテキストの人間が感知可能なインジケータと共に表示する。 - 特許庁

The computer SVR discriminates whether or not a printing request job that is not in time within its printing completion time limit exists in the case of changing the printing orders, and designates another alternate printer and changes the output destination of the job when the printing request job exists.例文帳に追加

そして、サーバコンピュータＳＶＲは、印刷順番を変更した際に、印刷完了期限内に間に合わない印刷要求ジョブが存在するかを判別し、存在すれば、他の代替えプリンタ装置を指定して、そのジョブの出力先を変更する。 - 特許庁

When a redirect response of response code 300 is sent back from a redirect server and an alternate address is reported, a network adaptive facsimile machine A reports that a response to method INVITE is received by method ACK and interrupts communication.例文帳に追加

リダイレクトサーバより応答コード３００のリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合、ネットワーク対応ファクシミリ装置Ａは、メソッドＡＣＫによりメソッドＩＮＶＩＴＥに対する応答を受け取ったことを通知して通信を中断する。 - 特許庁

By derogation from the above paragraphs 1b and c, a design or model is protected, when, with the concurrence of the conditions of Article 12, such design or model enables the multiple assemblageor connection of alternate products in a system of articulated elements. 例文帳に追加

(1) (b)及び(c)の規定に拘らず，第12条の規定を満たすことを条件として，分割可能な要素で構成するシステム内で交換可能な製品の，複数の組立又は結合が可能なものである場合には，その意匠又はひな形は保護される。 - 特許庁

(5) In the event that prefectures intend to establish or alternate their prefectural plan for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons with Disabilities of paragraph 1 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities in advance. 例文帳に追加

５　都道府県は、都道府県障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、障害者基本法第二十六条第一項の地方障害者施策推進協議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide emulsion ink for stencil printing using an alternate green pigment which is obtained by mixing a blue pigment and a yellow pigment, does not contain hexachlorobenzene being environmental load substances, and has a brilliant color tone of a level nearly equal to that of a green pigment simple substance.例文帳に追加

青色顔料と黄色顔料とを混合してなり、環境負荷物質であるヘキサクロロベンゼンを含有せず、緑顔料単体とほぼ同レベルの鮮やかな色調を有する代替緑顔料を用いた孔版印刷用エマルジョンインキの提供。 - 特許庁

The rare earth series rubber magnet has soft and flexible characteristics, the thickness is ≤ 1.2 mm, and remained flux density is 0.4 to 0.8 teslas, N and S alternate multiple polarization is performed on surfaces of an inner periphery and an outer periphery to set the number of polarized polar bodies 4 (number of magnetic poles: 8).例文帳に追加

希土類系マグネットは軟質でフレキシブル特性を有し，厚みが１．２ｍｍ以下で，且つ残留磁束密度０．４〜０．８テスラとし，内外周の表面にＮＳ交互に多極着磁を施し，着磁極対数を４（磁極数８）とする。 - 特許庁

To connect a television receiver installed in a room where a user is present to an AV apparatus installed in an alternate room to which a remote control is incapable of actuating its control, and to control the AV apparatus outputting the images or sounds of the AV apparatus to the television receiver.例文帳に追加

使用者がいる部屋に設置されているテレビジョン受像機とリモコンが届かないような別の部屋に設置されているＡＶ機器とを接続して、ＡＶ機器の画像または音声をテレビジョン受像機に出力しながらＡＶ機器を制御する。 - 特許庁

To provide a file device capable of validly utilizing a memory, and improving convenience by switching a memory area used by a flash memory card with an unused alternate memory area when the life of the memory area runs out or an error occurs.例文帳に追加

フラッシュメモリカードの使用しているメモリ領域が寿命に達した場合やエラー発生時に、未使用の交替メモリ領域に切り替えて使用することにより、メモリの有効活用を図り、利便性の向上を図ることができるファイル装置を提供する。 - 特許庁

If the alternate shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32, the CPU 31 outputs the voice announcing that the conduct of alternately shooting/stopping shooting is performed from a speaker 44 and controls the play not to be shifted to a jackpot mode as error processing.例文帳に追加

ＲＡＭ３２に止打ち確認データが記憶されている場合には、ＣＰＵ３１は、エラー処理として、スピーカ４４から、止打ち行為が行われていると判定した旨の音声を出力するとともに、当たりモードに移行させないように制御する。 - 特許庁

In alternate embodiments, the foregoing up/down counter may be utilized to adjust the frequency of the voltage-controlled oscillator in proportion to the counter value by utilizing appropriate techniques other than generating a VCO control voltage with a digital-to-analog converter.例文帳に追加

代替実施形態では、上述のアップ／ダウンカウンタを利用して、デジタル／アナログ変換器でＶＣＯ制御電圧を発生する以外の適切な技術の利用により、カウンタ値に比例して電圧制御式発振器の周波数を調節することができる。 - 特許庁

A DC/AC inverter part 13 converts the direct-current voltage Vo supplied from the DC/DC converter part 11 to an alternate current voltage Vac for driving the electric discharge lamp 3 by oscillating operation of an oscillation circuit including the oscillation circuit and outputs it.例文帳に追加

ＤＣ／ＡＣインバータ部１３は、発振回路を含み、発振回路の発振動作により、ＤＣ／ＤＣコンバータ部１１から供給される直流電圧Ｖｏを、放電灯３の駆動のための交流電圧Ｖａｃに変換して出力する。 - 特許庁

Consequently, while being able to raise the efficiency of the system as compared with the one which converts the direct-current power from the fuel cell 40 into alternate-current electric power to supply it to the auxiliary machine, the fuel cell 40 can be operated with stability.例文帳に追加

この結果、燃料電池４０からの直流電力を交流電力に変換して補機に供給するものに比してシステムの効率を向上させることができると共に燃料電池４０を安定して運転することができる。 - 特許庁

As to the term of an output page based on the term output setting 5, the necessity/non-necessity of language or an alternate text is determined based on the user information 4, and term data are acquired from multi-language term data 6, and an output page is generated by using the term data.例文帳に追加

用語出力設定５による出力ページの用語について、ユーザ情報４に基づいて言語や代替テキストの要不要を判断し、多言語用語データ６から用語データを取得し、当該用語データを用いて出力ページを生成する。 - 特許庁

The communication controller comprises a switch means for switching over a state of connecting a telephone line to an information receiving terminal and a state of enabling call or communication by an alternate communication line, without having to disconnect the telephone line from the information receiving terminal.例文帳に追加

情報受信端末に対して電話回線を接続する状態と、前記情報受信端末に対して前記電話回線を接続せずに、他の通信路により通話や通信を可能とする状態とに切り換えるためのスイッチ手段を備える。 - 特許庁

When the coin 22 passes between the cores 13, 15 and the cores 14, 16 of the sensors 101, 102, an alternate voltage induced to receiving coils 3, 4 of the sensors 101, 102 is varied and a variation of the induction voltage is taken out as coin information signals 45, 46.例文帳に追加

センサ１０１，１０２のコア１３，１５間及び１４，１６間をコイン２２が通過すると、センサ１０１，１０２の受信コイル３，４に誘導される交流の電圧が変化し、この誘導電圧の変化がコイン情報信号４５，４６として取り出される。 - 特許庁

The flux distribution of a magnet roller 32 is shown by an alternate long and short dash line, and the deviation is caused in a distance between the magnet roller 32 and a developing sleeve 31 because of the gravity 50 of the magnet roller 32 and force 51 generated when developer is regulated by the developing doctor 17.例文帳に追加

マグネットローラ３２の磁束分布は一点鎖線で示す様になるが、マグネットローラ３２の自重５０と現像ドクタ１７による現像剤規制時に発生する力５１により、マグネットローラ３２と現像スリーブ３２の距離に偏差ができてしまう。 - 特許庁

The first comb-like grazing parts 16b getting into spaces C1 graze and catch the alternate noodle lines M coming into the spaces C1 among the noodle lines that come into the spaces C1 and C2 while they adhere to the blade top of a thin blade cutter 6c.例文帳に追加

間隙Ｃ１に入り込んでいる櫛状の第１かすり部１６ｂは、薄刃カッター６ｃの刃先に接着しながら間隙Ｃ１，Ｃ２に入り込んで移動する麺線Ｍのうち、間隙Ｃ１に入り込んでいる一つ置きの麺線Ｍをかすり取る。 - 特許庁

Thus, the whole center of gravity G1 of the exhaust system 100 and the center of gravity M of the muffler 5 are positioned in a virtual triangle region R1a having support brackets B1, B2 and B3 as the vertices shown by an alternate long and short dash line.例文帳に追加

これにより、サポートブラケットＢ１，Ｂ２，Ｂ３を頂点として描かれる図示一点鎖線で示される仮想的な三角形領域Ｒ１ａのなかに、排気系１００の全体重心Ｇ１、及びマフラ５の重心Ｍが位置している。 - 特許庁

When an alternate current potential is applied on the electrodes 110A and 110B, a hollow cathode plasma is generated in the grooves 11 of the electrode to be a cathode side and is irradiated on the workpiece positioned at an upper part of the drawing together with flow of the gas which generates plasma.例文帳に追加

電極１１０Ａ及び１１０Ｂに交流電位を印加すると、陰極側となった電極の溝部１１にホローカソードプラズマが発生し、プラズマを発生させるガスの流れと共に図面上方に位置する被処理物体に照射される。 - 特許庁

The compactification is achieved by providing a noise filter equipped with: three interline capacitors 3A, 3B, 3C each installed across each of phases of three phase alternate current; and one capacitor 3D whose capacitance is smaller than those of the interline capacitors 3A, 3B, 3C, the capacitor 3D being installed between earth and one of phase lines.例文帳に追加

３相交流の各相間にそれぞれ１個配置された３個の線間コンデンサ３Ａ、３Ｂ、３Ｃと、接地と１相の間に配置された線間コンデンサ３Ａ、３Ｂ、３Ｃよりも容量が小さい１個のコンデンサ３Ｄとを備えた。 - 特許庁

i) Quantity of fuel sufficient to complete flight to destination, plus sufficient fuel to complete the flight from that destination to an alternate airport etc., plus sufficient fuel to fly 45 minutes at cruising altitude 例文帳に追加

一　着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、当該着陸地から代替空港等までの飛行を終わるまでに要する燃料の量及び巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量を加えた量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quantity of fuel sufficient to complete flight to destination, plus a quantity of fuel sufficient to fly from that airport to an alternate airport etc. and to fly 45 minutes at cruising altitude. 例文帳に追加

着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、当該着陸地から代替空港等までの飛行を終わるまでに要する燃料の量及び巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量を加えた量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Owing to the film structure where the Si thin films 13 overlie the Mo thin films 12, the membrane stress (compression stress) of the Si thin film 13 is offset by the membrane stress (tensile stress) of the Mo thin films 12 to reduce the membrane stress of the alternate multilayer films as a whole.例文帳に追加

その上にＳｉ薄膜１３を積層した膜構成により、Ｓｉ薄膜１３の膜応力（圧縮応力）をＭｏ薄膜１２の膜応力（引張応力）によって相殺し、交互多層膜全体の膜応力を低減する。 - 特許庁

In this compound laminate for protection, more than one sheet- like material with phenol resin films superposed on one side of heat-resisting fiber woven fabrics is superposed in such a manner that the woven fabrics and the phenol resin films become alternate, and they are heated and pressurized for integration.例文帳に追加

耐熱性繊維織布の一方の面にフェノール系樹脂フィルムを重ねたシート状材料を、織布とフェノール系樹脂フィルムとが交互になるように複数枚重ね、加熱加圧一体化してなることを特徴とする防護用複合積層体である。 - 特許庁

A deodorizing device is formed by alternately arranging an adsorbent sheet 2 supporting an adsorbent on a sheet-like carrier and a plate-like catalyst 3 formed by making an oxidizing catalyst adhere to the surface of a plate-like body, and combining a heater 4 with the above alternate arrangement.例文帳に追加

シート状の担持体に吸着剤を担持した吸着剤シート２と板状体の表面に酸化触媒を付着させてなる板状触媒体３とを交互に配列するとともに、これらにヒータ４を組み合わせて脱臭デバイスを構成する。 - 特許庁

Tow pairs of capacitors C1, C2 are connected in series to a direct-current power source obtained by rectifying an alternate-current power source, and are connected in parallel with paired switching elements S2a, S2b connected in series with each other.例文帳に追加

商用交流電源を整流して得られる直流電源に直列に２組のコンデンサＣ１、Ｃ２を接続し、これらコンデンサＣ１、Ｃ２に対して、互いに直列に接続された対をなすスイッチング素子Ｓ２ａ、Ｓ２ｂを並列に接続する。 - 特許庁

Based on the scenario, a scenario of variations in an assembly of overall choices consisting of a group of alternate articles including the article of interest and satisfying the same desire of target customers as they have for the article of interest within an area covered and during a period covered is set.例文帳に追加

前記シナリオに基づき、対象期間、地域において対象顧客にとって対象商品と同一の願望を対象商品を含む満たす代替商品群からなる全体選択肢集合の変化のシナリオを設定する。 - 特許庁

The one or more gap alternate between one or more limited gap (64) and one or more non-limited gap (66), and form one or more pressure loss mechanism to reduce high temperature gas (48) flow in the one or more gap.例文帳に追加

１以上のギャップは、１以上の制限ギャップ（６４）及び１以上の非制限ギャップ（６６）間で交互し、かつ１以上の圧力損失メカニズムを形成して該１以上のギャップ内における高温ガス（４８）流を減少させることができる。 - 特許庁

The wireless network, which includes at least one intermediate node (15), having an internal buffer (71) for continually buffering data passing from a source node (11) to a destination node (21), establishes an alternate path bypassing the failed node.例文帳に追加

無線ネットワークは、ソースノード（１１）から宛先ノード（２１）に向かって通過するデータを継続して蓄積するための内部バッファ（７１）を有する少なくとも１つの中間ノード（１５）を含み、障害の発生したノードを迂回する代替パスを確立する。 - 特許庁

In such an apparatus, flat sliding members 15 of nearly the same dimensions as the rollers 11 are arranged, in place of the rollers, so as to alternate with the rollers 11 in the longitudinal directions.例文帳に追加

このような陳列商品前出装置において、複数本の回転ローラ１１に代えて前後方向にわたる略同寸法で偏平状に成形される滑り部材１５を組み込み、回転ローラ１１と滑り部材１５とが前後方向にわたって配置される。 - 特許庁

The device is provided with a control circuit 36, the contents of (n-1) stages of a binary counter 24 allotted to the most significant bit are stored in memory cells of the first (n-1) pieces of the EEPROM, the contents of nth or (n+1)-th memory cell are varied with alternate cycles.例文帳に追加

制御回路（３６）を設け、最上位ビットに割り当てた２進カウンタ（２４）のｎ−１段の内容をＥＥＰＲＯＭの最初のｎ−１個のメモリセルに記憶し、ｎ番目または（ｎ＋１）番目のメモリセルの内容を交互するサイクルで変える。 - 特許庁

After the the Kikuchi clan perished, the Mera clan, a local ruling family in Higo Province, proclaimed that the Mera clan was a descendant of Shigetsugu KIKUCHI, Yoshiyuki KIKUCHI's son, and was appointed to be a member of Kotaiyoriai (a alternate member of yoriai [the top decision making organ], a family status of samurai warriors in the Edo period) in the Edo period, and in the Meiji period, was allowed to use the family name 'Kikuchi,' was conferred the baronage. 例文帳に追加

菊池氏滅亡後、肥後国豪族米良氏が菊池能運の子菊池重次の末裔を名乗り江戸時代に交代寄合に列せられ、明治時代になって菊池姓への復帰を許され男爵になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make money for maintenance of the domain residence in Edo and the cost of the alternate-year residence in Edo, feudal lords all over Japan sold their domestic products, such as rice, farm and aquatic products, in Osaka, where feudal lords built their warehouses and sales offices (kurayashiki), so local specialities were line up prosperously. 例文帳に追加

各地の諸大名は、江戸藩邸や参勤交代の費用を捻出するために自藩産出の米や魚農産物を大坂に売ったため、大坂は諸大名の蔵屋敷が置かれ全国の特産品が並び、盛況を活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unification was completed, however, the promise to uphold the alternate succession was broken and the Jimyoin lineage continued to monopolize Imperial succession, and consequently former Southern Court retainers continued their resistance, in their attempts to restore their own lineage to the Imperial throne, into the middle of the fifteenth century, and were later dubbed "gonancho" (ex-Southern Court forces). 例文帳に追加

合一が行われるものの、両統迭立の約束が守られることはなく持明院統の皇統が続いたため、南朝の遺臣たちによる皇位の回復を目指しての反抗が15世紀半ばまで続き、後南朝と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile machine adaptive to network preventing facsimile from being transmitted to a terminal unintended by a transmitter, by interrupting communication if a redirect response is sent back from an SIP server and an alternate address is reported.例文帳に追加

ＳＩＰサーバよりリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合に、通信を中断することで発信者が意図しない端末へファクシミリ送信が行われることを防ぐことができるネットワーク対応ファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

A Sus electrode voltage pulse V_sus of the desired voltage whose phase is different from the applied voltage pulse to the Scn electrode 112a by 180 degrees is applied to a Sus electrode 112b and an alternate voltage is applied between the electrodes 112 for displaying.例文帳に追加

Ｓｕｓ電極１１２ｂには、Ｓｃｎ電極１１２ａへの印加電圧パルスとは位相が１８０度異なる所要電圧のＳｕｓ電極電圧パルスＶｓｕｓを印加して、上記表示電極１１２間に交流電圧を印加する。 - 特許庁