「ANGLE-OF-ROTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotating operation of an operator, such as an encoder, enables an equipment to indicate the probe mark based on the direction and angle of the rotation while the probe mark is rotating around an object in the body mark as a rough center.例文帳に追加

一つの操作子、例えばエンコーダを回転操作することによって、その回転方向及び回転角度に基づいてプローブマークをボディーマーク内の対象物を略中心として回転させながら表示できるようにした。 - 特許庁

To suppress reduction of opportunities of using a driving force distribution mechanism when carrying out drive control by using the driving force distribution mechanism in a situation wherein a rotation angle difference between right and left driving wheels become larger.例文帳に追加

左右の駆動輪間の回転角速度差が大きくなるような状況において駆動力配分機構を用いて駆動力制御を実行する場合に、駆動力配分機構を使用する機会の減少を抑制すること。 - 特許庁

A supporting tool 51 supporting the article is provided with a pair of faces 54 and 55 facing each other and clamped by the almost 45° angle toward the gravity direction, and the article is disposed on a rotation central line of the rotating arm 4 by the faces 54 and 55 facing each other.例文帳に追加

物品を支持する支持具５１は重力方向に向かって略４５°の角度で狭まる一対の対向面５４、５５を有し、これらの対向面５４、５５により物品を回転アーム４の回転中心線上に配置する。 - 特許庁

To provide a rotary actuator for which nearly consistent torque characteristics with neither decline in rotating torque nor uneven torque can be assured without increasing the size and weight of the entire body by suppressing magnetic saturation in the latter half process of rotation within an operation angle range.例文帳に追加

全体を大型で重量化することなく、作動角範囲のうち、後半過程での磁気飽和を抑制して、回転トルクの低下やトルクむらのない略均一なトルク特性を確保できるロータリーアクチュエータを提供する。 - 特許庁

When a rotation angle detection object 3 rotates, first, a first galvano-magnetic device 1 detects an impressed magnetic field varying in the form of a sinusoidal wave and a second galvano-magnetic device 2 detects the impressed magnetic field varying, in the form of a cosine wave.例文帳に追加

まず、被回転角度検出体３が回転すると、第１の磁電変換素子１が、正弦波状に変動する印加磁場を検出し、第２の磁電変換素子２が、余弦波状に変動する印加磁場を検出する。 - 特許庁

The thick liquid developer T accumulated between the photoreceptor drum 20 and a nip section of the developing roller 52 is moved to the cleaning device 60 side by the rotation at the prescribed angle of the photoreceptor drum 20 and is cleaned by the cleaning device 60.例文帳に追加

この感光体ドラム２０の所定角度の回転により、感光体ドラム２０と現像ローラ５２のニップ部に生じた液体現像剤溜まりＴは、クリーニング装置６０側に移動され、クリーニング装置６０によりクリーニングされる。 - 特許庁

A general motor 12 and a crank mechanism 13 are used as a rotating mechanism for the mirror and an optical measuring means or a means which directly measure the rotation of the shaft of a potentiometer, etc., is used as the rotational angle detecting means for the laser scanner 4.例文帳に追加

また、ミラーの回転機構として汎用モータ１２とクランク機構１３とを用い、レーザスキャナ４の回転角検出手段３として、光学的計測手段又はポテンショメータ等の軸の回転を直接計測する手段を用いる。 - 特許庁

A controller 10 for controlling rotation of the SR motor 8 is constituted so that information regarding target torque, and the number of rotations are inputted to a control part 33 and is provided with a control map of angle of lead 35, which can be retrieved with target torque and the number of rotations, and a duty control map 36.例文帳に追加

ＳＲモータ８の回転制御を行う制御装置１０は、制御部３３に目標トルクと回転数の情報が入力されるように構成されており、目標トルク及び回転数で検索可能な進角制御マップ３５と、デューティ制御マップ３６を備えている。 - 特許庁

In this valve gear, the valve 17 is closed when a pressure in the oil passage 121a reaches the valve closing pressure due to the rise of the speed of the engine to stop the supply of a hydraulic oil to a part of the advance-angle side oil chambers 18a so as to reduce the capacity of the oil chambers less than those in the low rotation.例文帳に追加

エンジン回転数の上昇により油通路１２１ａ内の圧力がこの弁閉圧力に達したときに弁１７を閉じ、一部の進角側油室１８ａへの作動油の供給を停止させ、低回転時と比較して油室の容量を縮小させる。 - 特許庁

To provide a motor controller that, even when abnormality occurs in either of two sine wave signals that are used for detecting a rotation angle of a rotor of a brushless motor, is capable of driving the brushless motor based on the normal one of the two.例文帳に追加

ブラシレスモータのロータの回転角を検出するために用いられる２つの正弦波信号のうちのいずれか一方に異常が発生した場合においても、正常な方の正弦波信号に基づいて、ブラシレスモータを駆動することができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation angle detector which does not impair detection accuracy for the change of the curvature of a body to be detected and is resistant to an absolute positioning processing error while having a detection part capable of relatively easily coping with a demand of enlargement of a through-hole size or the like from a machine side.例文帳に追加

機械側からの貫通穴サイズの拡大等の要望に際して、比較的容易に対応可能である検出部を有しながらも、被検出体の曲率の変化に対して、検出精度を損なわず、且つ、絶対位置化処理エラーの発生しづらい回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁

In the wire rope type belt cleaner having an angle of inclination with respect to a horizontal axis of a belt conveyor head pulley, a plurality of wire support bodies 4 are used to prevent rotation of a wear resistant removing piece 3, thereby eliminating cutting of the wire support bodies 4 due to rubbing wear between the removing piece 3 and the wire support bodies 4.例文帳に追加

ベルトコンベヤヘッドプーリの水平軸線に対して、傾斜角を付したワイヤロープ式ベルトクリーナにおいて、ワイヤ支持体４を複数にすることにより、耐摩耗性除去片３の回転を防止することで、除去片３とワイヤ支持体４の擦り磨耗によるワイヤ支持体４の切断をなくす。 - 特許庁

Rotation of the rotary output shaft 4 is converted to rotary motion of a joint shaft 14 through a pair of the bevel gears 11, 15, and the connecting member 16 one end of which is fixed on the joint shaft 14 is revolved to an angle of more than 90 degrees left and right around this joint shaft 14 as its center.例文帳に追加

回転出力軸４の回転が一対の傘歯車１１、１５を介して関節軸１４の回転運動に変換され、この関節軸１４に一端が固定されている連結部材１６が当該関節軸１４を中心として左右に９０°以上の角度まで旋回する。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus having a designating means, a position grasping means, and an image processing means of a region of interest image of which is processed using rotation angle information of a subject in the X-ray imaging apparatus capable of acquiring a continuous image using a flat panel.例文帳に追加

前記フラットパネルを用いた、連続画像取得可能なＸ線画像撮影装置において、被写体回転角度情報を用いた、画像処理を行う関心領域の指定手段、位置把握手段、画像処理手段を有するＸ線画像撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The operation edge 17 is tilted at a biting angle θ with respect to the center axis of the driver shaft 2, and the biting starting end 19 of the tip of the operation edge 17 when a machine screw is loosened is located upstream of the tail end 20 of the operation edge 17 in a loose rotation direction.例文帳に追加

操作エッジ１７をドライバー軸２の中心軸線に対して食込み角θだけ傾斜させて、ビスを緩め操作するときの操作エッジ１７の先端の食込み始端１９を、操作エッジ１７の終端２０よりも緩み回転方向の上手側に位置させる。 - 特許庁

Thus, the actuator to which the planetary differential screw type rotation linear motion converting mechanism 2 is incorporated can highly accurately drive a variable valve train, achieve adjustment of valve working angle of an intake valve which is not disadvantageous to energy saving of an internal combustion engine, and prevent deterioration of fuel economy of the internal combustion engine.例文帳に追加

したがって遊星差動ネジ型回転直動変換機構２が組み込まれたアクチュエータは可変動弁機構を高精度に駆動でき、内燃機関の省エネに不利とならない吸気弁のバルブ作用角調節が実現でき、内燃機関の燃費悪化を防止することができる。 - 特許庁

According to this structure, independent rotation or pivotal movement by a predetermined angle of the fan cover 17 rotates (pivots) the location of an opening 25 as a blast port of the fan cover 17 to change the location of dry air exhaust allowing a mixing of the air underfloor.例文帳に追加

この構成により、ファンカバー１７が単独で回転又は、所定角度だけ枢動することにより、ファンカバーの送風口としての開口部２５の位置が回転（枢動）して、乾燥した空気の排出位置を変化させることで床下内の空気を攪拌することができる。 - 特許庁

A rotating direction determination part 16 determines the rotating direction of the robot 1 when the robot 1 performs pivoting in order to change the posture of the robot 1 to the target posture based on the quantity of the "temporal obstacle" included in the range of the angle of rotation until the robot 1 reaches the target posture from the current posture.例文帳に追加

回転方向決定部１６は、ロボット１の姿勢を目標姿勢に変更するためにロボット１をその場で回転させる際の回転方向を、ロボット１の現在姿勢から目標姿勢に到達するまでの回転角範囲に含まれる"一時障害物"の量に基づいて決定する。 - 特許庁

This device has a cam member 19 capable of being rotated by means of an operating lever 29 within a predetermined angle about a center shaft 2 which serves as the center of rotation of the baseplate 1 and a tooth plate 3, and a tooth member 11 capable of moving back and forth along guide parts 12 and 13 on abutting against the cam member 19.例文帳に追加

ベースプレート１とツースプレート３の回動中心であるセンターシャフト２を中心に操作レバー２９により所定角度内で回動可能なカム部材１９と、カム部材１９に当接してガイド部１２，１３に沿い進退可能なツース部材１１を有している。 - 特許庁

The circular-arc guiding surfaces 81a and 81a taking the center axis of the image display screen 4a of the CRT 4 as the center of curvature are arranged on the supporting frame 74, and the rotational displacement of the image display screen 4a is quantified by the rotation adjustment angle of screw members 83L and 83R.例文帳に追加

支持フレーム７４に、ＣＲＴ４の画像表示面４ａの中心軸線を曲率中心する円弧状ガイド面８１ａ，８１ａを設け、画像表示面４ａの回転変位量をねじ部材８３Ｌ，８３Ｒの回転調整角度によって定量化する。 - 特許庁

To provide a servo motor device that calibrates the relationship between a rotation angle of an output shaft of a servo motor device and an output value of an output signal formed according to a resistance value of a potentiometer so as to ensure accurate driving in a servo motor mounted in the body to be controlled of a radio control device for a model.例文帳に追加

模型用ラジオコントロール装置の被制御体に搭載されるサーボモータ装置において、サーボモータ装置の出力軸の回転角度とポテンショメータの抵抗値に応じて形成される出力信号の出力値の関係を較正して、精度よく駆動するサーボモータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical surface motor capable of increasing the amount of spherical surface operation by solving the problem of a decrease in torque of its own axis during rotation of the other axis, and causing a spherical rotor to perform spherical surface operation at a high angle acceleration by an easy operation without causing step-out, and to provide a highly accurate method for manufacturing the motor.例文帳に追加

本発明は、他軸回転時の自軸のトルク減少問題を解消し、球面動作量を大きくすることができるとともに、容易な制御で脱調させることなく、球状ロータを高角加速度で球面動作させる球面モータと精度良い製造方法を提供する - 特許庁

The cam part is a step cam of which a radius from the center of rotation is incrementally changed in accordance with an rotating angle of the adjustment dial, and the sliding stroke of the contact nose is changed by rotating the adjustment dial to an arbitrary click position to adjust the fastening depth of the screw.例文帳に追加

カム部は調節ダイアルの回転角度によって回転中心からの半径が段階的に変化するステップカムであり、調節ダイアルを任意のクリック位置へ回転することにより、コンタクトノーズのスライドストロークを変更してネジの締込み深さを調節することができる。 - 特許庁

Further, the extrusion nozzle 1 is allowed to revolve so that the trace of the top point of the extrusion nozzle 1 may be one a plane M crossing perpendicularly with the rotation axis P and so that the axis line X of the extrusion nozzle 1 may always keep a constant angle (θ) to the plane M perpendicularly crossing the rotation axis P.例文帳に追加

また、吐出ノズル１の先端の軌道が回転軸Ｐに直交する直交平面Ｍ上であってこの回転軸Ｐを中心とする円周Ｍａ上にあるように、かつ、吐出ノズル１の軸線Ｘが回転軸Ｐに直交する平面Ｍに対して常時一定の角度（θ）関係にあるように、吐出ノズル１を公転させる。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the priming roller 14 is instantly raised, the liquid film of the resist liquid R is cut off so as to be divided into the slit nozzle 72 side and the priming roller 14 side, the rotation of the priming roller 14 is continued as it is even after the cutting, and a resist liquid film RM_1 on the priming roller 14 is located in a predetermined waiting rotation angle position.例文帳に追加

次いで、プライミングローラ１４の回転速度を一気に上げて、スリットノズル７２側とプライミングローラ１４側とに分かれるようにレジスト液Ｒの液膜を切り離し、切り離した後もプライミングローラ１４の回転をそのまま継続させて、プライミングローラ１４上のレジスト液膜ＲＭ_1を所定の待機用回転角位置へ着かせる。 - 特許庁

To provide a lens grinding method and a lens grinding device in which the grinding time can be shortened by stopping the rotation of a spectacular lens at the predetermined angle, and grinding a circumferential edge of the spectacular lens based on the information on a ball shape, the rotation of the grinding wheel can be prevented in advance during the grinding, and the grinding becomes efficient.例文帳に追加

所定角度毎に眼鏡レンズの回転を停止させて眼鏡レンズの周縁を玉型形状情報に基づいて研削することにより研削時間を短縮できると共に、この研削に際して研削砥石の回転が停止するのを未然に防止して、効率のよい研削加工ができるレンズ研削方法及びレンズ研削装置を提供すること。 - 特許庁

The rotating member 12 of an operating side mechanically coupled to operating member 2 and the rotating member 13 of an wheel side mechanically coupled to wheels 4 so as to rotate according to rudder angle change by the movement of the actuator 3 for steering are mechanically coupled by a transmission mechanism 20 in such a manner that rotation can be transmitted relative to each other and a rotation transmission ratio can be varied.例文帳に追加

操作部材２に機械的に連結された操作側回転部材１２と、操舵用アクチュエータ３の動きによる舵角変化に応じ回転するように車輪４に機械的に連結された車輪側回転部材１３を、伝動機構２０により互いに回転伝達可能かつ回転伝達比を変更可能に機械的に連結する。 - 特許庁

By executing in-cylinder pressure variation reduction control for controlling a variable valve lift mechanism 31 to reduce in-cylinder pressure variation of the engine 11 during execution of the engine rotation stop control, variation of composite torque acting on the engine 11 is reduced, and engine rotation is prevented from being easily stopped in a specific crank angle region.例文帳に追加

このエンジン回転停止制御の実行中に、エンジン１１の筒内圧変化を減少させるように可変バルブリフト機構３１を制御する筒内圧変化減少制御を実行することで、エンジン１１に作用する合成トルクの変化を減少させて、特定のクランク角領域でエンジン回転が停止し易くなることを抑制する。 - 特許庁

The rotation angle of the polarization system 25 is adjusted by the rotation mechanism 41, and the laser beam of a known polarization state which is emitted from the polarization system 25 is supplied to the polarization meter 9; and the known polarization state and the measured result of the polarization meter 9 are compared; and a parameter inside the polarization meter 9 is adjusted, according to the comparison results.例文帳に追加

回転機構４１で偏光系２５の回転角を調整して、偏光系２５から射出される既知の偏光状態のレーザビームを偏光計測装置９に供給して、その既知の偏光状態と偏光計測装置９の計測結果とを比較し、比較結果に応じて偏光計測装置９内のパラメータを補正する。 - 特許庁

The surgical power tool 1 has a motion converting mechanism 19 between a tool mounting shaft 15 and a rotating shaft 9 of a motor to convert the rotation of the rotating shaft 9 into reciprocative turning motion to reciprocatively turn the tool mounting shaft 15, and a turning angle adjusting mechanism for adjusting the turning angle of the tool mounting shaft 15.例文帳に追加

外科用電動工具１であって、工具取付軸１５とモータの回転軸９との間に、前記工具取付軸１５を往復回動すべく前記回転軸９の回転を往復回動に変換するための運動変換機構１９を備えていると共に前記工具取付軸１５の回動角を調節するための回動角調整機構を備えている。 - 特許庁

When pressing of a thread cutting button 80 as a thread cutting start switch is detected, a CPU 101 reads a detection signal of a main shaft position sensor 18, and a lower shaft 2 is positioned at a predetermined rotation angle (e.g., the angle of the lower shaft when a needle bar is stopped at the bottom), the processing operation is performed by the control portion 100.例文帳に追加

糸切り開始スイッチである糸切りボタン８０の押下が検出されると、ＣＰＵ１０１が主軸位置検出センサ１８の検出信号を読み込んで下軸２が所定の回転角度（例えば、針棒が下停止する際の下軸角度）に位置する際に、制御部１００により上述した動作処理が行われるようになっている。 - 特許庁

Sensitivity correction of 15% or less is enough in attaching wherein an angle of the detection axis of the angular velocity sensor to the actual rotation applied axis is up to 40°, and an output sensitivity caused by the attaching angle can be corrected by computation processing based on a software.例文帳に追加

このことで、本発明の角速度センサを取付角度が大きなナビゲーション装置に備えた場合、角速度センサの検出軸と、実際の回転が加わる軸との角度が４０°までの取り付けにおいて、±１５％以下の感度補正ですみ、この取付角度に起因する出力感度をソフトウェアに基づいた演算処理により補正をすることができる。 - 特許庁

To provide a screen angle adjusting device for a large display device, which can stably halt the forward and backward inclination of the display device at an optional inclination, adjust the rotation angle of the right and left directions of the display device step by step and prevent the display device from rotating rapidly to the utmost.例文帳に追加

ディスプレイ装置の前後方向の傾斜角度を一定範囲における任意の傾斜角度で安定停止することのでき、さらにディスプレイ装置の左右方向の回転角度を段階的に調整でき、しかも、ディスプレイ装置が急激に回転してしまうことを極力防止することのできる、とくに大型のディスプレイ装置用の画面角度調整装置を提供する。 - 特許庁

In the sputtering system, during sputtering, the rotation of at least one selected from the cathode 802, the stage 801 and the blocking plate 805 is controlled in such a manner that, among sputtering particles generated from a target 803a, the sputtering particles made incident at an angle of 0 to 50°C as an angle formed with the normal of a substrate 804 are made incident on the substrate 804.例文帳に追加

上記スパッタリング装置は、スパッタリング中において、ターゲット８０３ａから発生したスパッタ粒子のうち、基板８０４の法線との成す角度が０°以上５０°以下の角度で入射するスパッタ粒子を基板８０４に入射させるように、カソード８０２、ステージ８０１、および遮蔽板８０５の少なくとも１つの回転を制御する。 - 特許庁

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction.例文帳に追加

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。 - 特許庁

In the rotational angle sensor that has a rotary shaft 1 and a magnet 2 and a Hall element 3 at positions where a relative position relationship changes due to the rotation of the rotary shaft 1, and detects the rotational angle of the rotary shaft 1 according to the output of the Hall element 3, a magnetic body ring material 4 is provided outside the magnet 2 and the Hall element 3.例文帳に追加

回転軸１と、回転軸１の回転によって相対的な位置関係が変化する位置に磁石２及びホール素子３を備え、ホール素子３の出力によって回転軸１の回転角度を検出する回転角センサにおいて、磁石２及びホール素子３の外側に磁性体リング材４を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The rotation angle of the pointer is obtained on the basis of the two images after polar coordinate transformation, and the obtained rotation angle is correlated to the scale information to obtain the indication value of the pointer of the measurement image.例文帳に追加

初期設定（指示針の回転中心、針可動領域、目盛盤の目盛情報を設定）行い、基準画像と計測画像から針可動領域の画像をそれぞれ抽出し、抽出した２つの画像を回転中心を基準に極座標変換して指示針の回転角を直線的に示す画像にそれぞれ変換し、極座標変換後の２つの画像に基づいて指示針の回転角を求め、求めた回転角を目盛情報に対応させて計測画像の指示針の指示値を求める。 - 特許庁

A polarization reflecting plate is bonded to the rotating body for crossing the rotary axis thereof at right angles to be irradiated with a light and the reflected light of the irradiated light is received through two polarizing filters, of which the angles of polarization differ mutually by 90°, and the angle of rotation of the rotary body is calculated from the quantity-of- light ratio of the received lights.例文帳に追加

回転体に、その回転軸と直交して偏光反射板を貼付しておき、該偏光反射板に光を照射し、照射した光の反射光を、互いに偏光角を90度異ならせた２枚の偏光フィルタを通して受光し、受光した光の光量比から回転体の回転角度演算を行う。 - 特許庁

The liquid level sensor has arranged a pair of stoppers 33 for regulating the range of the rotation angle of a magnet holder 2, by providing a body 3 to be contacted on a stopper 51 of an arm 5 at linearly symmetric positions by sandwiching a straight line Y of the vertical direction passing, through a rotating shaft C of the magnet holder 2 in the usage state of a fuel level gauge 1.例文帳に追加

ボディ３に設けられてアーム５のストッパ５１に当接することによりマグネットホルダ２の回転角度範囲を規制する一対のストッパ３３を、燃料レベルゲージ１の使用状態においてマグネットホルダ２の回転軸Ｃを通る鉛直方向の直線Ｙを挟んで線対称の位置に配置している。 - 特許庁

To provide a new method and program for defining change of an angle of a flamentary material at fulcrum points of the respective clamps when the flamentary material rotates using the fulcrum points as the center of rotation in order to consider coordinate change of a locking point in simulation of a movable range of the flamentary material.例文帳に追加

線条材の可動範囲のシミュレーションにおいて、前記係止点の座標変化を考慮することを可能とすべく、前記線条材が、前記各クランプの支点を回転中心として回転したときの、前記支点における線条材の角度の変化を定義するための新規な方法、及び、プログラムを提案するものである。 - 特許庁

This rotary switch of the cord output system wherein each of a plurality of cord terminals performs cord output in an active level or in an inactive level corresponding to a rotation angle position of a rotator is provided with a definition signal output terminal for output of a definition signal for showing that each of the plurality of cord terminals performs a normal cord output.例文帳に追加

回転子の回転角度位置に応じて複数のコード端子のそれぞれがアクティブレベルまたは非アクティブレベルのコード出力を行なうコード出力方式のロータリースイッチにおいて、複数のコード端子が正規のコード出力を行なっていることを示す確定信号を出力する確定信号出力端子を設ける。 - 特許庁

To provide a rotation angle sensor and its manufacturing method, which can prevent a sensor property from lowering caused by stresses applied to a magnetically sensitive section of a magnetic detection device, even while protecting the magnetically sensitive section from dew condensations and migrations.例文帳に追加

磁気検出装置の感磁部を結露及びマイグレーションから保護しながらも、その感磁部に加わる応力に起因するセンサ特性の低下を防止することのできる回転角センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the pointer 50 is locked in a stopper 10b, data for controlling a rotation angle of a pointer 50 is controlled through a rotating inner unit 20 so as to press the pointer 50 against the stopper 10b.例文帳に追加

また、指針５０の回動角を制御するデータは、指針５０のストッパ１０ｂとの係止時に、当該指針５０をストッパ１０ｂに押しつけるように回動内機２０を介し制御すべく特定されている。 - 特許庁

When one of the accelerator pedal, the brake pedal and the steering wheel is operated, an accelerator pedal stepping amount sensor 102, a brake pedal stepping amount sensor 103 and a steering wheel rotation angle sensor 104 detect each manipulated variable.例文帳に追加

運転者によりアクセルペダル、ブレーキペダル、ステアリングのいずれかが操作されると、アクセルペダル踏込み量センサ１０２、ブレーキペダル踏込み量センサ１０３、ステアリング回転角センサ１０４によりそれぞれの操作量が検出される。 - 特許庁

The spindle holding means 16 regulates the rotatable angle of the spindle 15 and holds the spindle 15 against the first piston while biasing the spindle 15 in a direction opposite to a rotation direction for deeply screwing the nut member 33 around the spindle 15.例文帳に追加

スピンドル保持手段１６は、スピンドル１５の回転可能角度を規制し、ナット部材３３をスピンドル１５に深く螺合させる回転方向と逆にスピンドル１５を付勢して第１ピストンに対して保持する。 - 特許庁