「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In considering the desired form of corporate governance among the listed companies in Japan, one very important aspect is the governance structure of directors, auditors and so forth. Strong interest on this issue has been shown by domestic and foreign investors alike. 例文帳に追加

我が国の上場会社等のコーポレート・ガバナンスのあり方を考える上で、取締役や監査役等のガバナンス機構のあり方は極めて重要な要素の一つであり、内外の投資者等からも強い関心が寄せられている。 - 金融庁

Because it lasted for a 'fixed period' it meant that it had already established a fundamental existence within society, and bushi that formed the core of bushidan embodied not simply someone who practiced martial arts, but had a fixed 'social and class aspect.' 例文帳に追加

「一定の時代」に存在するということは、その時代の社会構造の中に存在基盤を持つということであり、武士団の中核たる武士は、単なる武芸者ではなく一定の「社会的・階級的特質」を体現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one aspect, the apparatus is a lid for a ventilated vertical overpack having a chamber for receiving spent nuclear fuel, the lid comprises a lid cap and a lid body having a side wall with a ventilation means.例文帳に追加

本発明のある態様では、装置は、使用済み核燃料を受け入れるためのチャンバを有する通気垂直オーバーパック用の蓋部であり、本蓋部は、蓋キャップと、通気手段付きの側壁を有する蓋本体とを備えている。 - 特許庁

The polycarbonate resin laminate comprises the polycarbonate resin substrate, and a thin layer formed on the surface of the polycarbonate resin substrate and including a resin composition dispersing a scale-like filler having an aspect ratio of 5 to 10,000 in a transparent resin matrix.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂基体と、該ポリカーボネート樹脂基体の表面に形成された、アスペクト比が５〜１００００の薄片状フィラーが透明樹脂マトリクス中に分散した樹脂組成物よりなる薄層とを有するポリカーボネート樹脂積層体。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electron emission source capable of napping carbon nano-tubes by adhering an adhesion tape to a carbon nanotube layer, even if the aspect ratio at opening part of a gate electrode layer and an insulation layer is high.例文帳に追加

ゲート電極層および絶縁層の開口部のアスペクト比が高い場合においても、粘着テープをカーボンナノチューブ層に密着させ、カーボンナノチューブを起毛させることができる電子放出源の製造方法を提供する。 - 特許庁

The green pigment composition for the color filter contains a copper halide phthalocyanine pigment and low copper halide phthalocyanine pigment sulfonic acid derivative, and having an average primary particle size of 0.01-0.1 μm and aspect ratio of 1-3.例文帳に追加

ハロゲン化銅フタロシアニン顔料と、低ハロゲン化銅フタロシアニンスルホン酸誘導体とを含有し、一次粒子の平均粒子径０．０１〜０．１μｍ且つアスペクト比１〜３であることを特徴とするカラーフィルター用緑色顔料組成物。 - 特許庁

Concerning the spectacles including the particulates of the tungsten oxide or the tungsten oxide composite material on the lens surfaces, an average particle size of the particulates is in a range of 1-200 nm, and the aspect ratio of the particulate is in the range of 1-3.5.例文帳に追加

酸化タングステンまたは酸化タングステンの複合材の微粒子をレンズの表面に具備する眼鏡において、前記微粒子の平均粒径が１ｎｍから２００ｎｍの範囲であり、かつ微粒子のアスペクト比を１〜３．５の範囲とする。 - 特許庁

This emitter is provided with a particulate group which is selectively formed on a metal, a semiconductor, or an insulating substrate and which becomes a catalyst, with a carbon nano-tube group 10 having a high aspect ratio and being formed in the catalyst particulate group.例文帳に追加

金属，半導体あるいは絶縁性基板上に選択的に形成された触媒となる微粒子集団と、該触媒微粒子集団に形成された高アスペクト比を有するカーボンナノチューブ群１０とを備えたものである。 - 特許庁

An improved CZ system based on the Czochralski method for continuous growth of a single crystal ingot includes an essentially flat crucible having a small aspect ratio and large diameter and having a selective weir encircling the crystal.例文帳に追加

単結晶インゴットの連続的な成長のためのチョコラルスキー法に基づく改良されたＣＺシステムは、結晶を囲む選択的な堰を有する、低アスペクト比で大きい直径の、実質的に平面状の坩堝を備える。 - 特許庁

To control the mode field diameter of an optical waveguide and the aspect ratio of the mode field diameter of the optical waveguide and both of them obtained when forming the optical waveguide in quartz glass with converged irradiation of a femtosecond laser beam.例文帳に追加

フェムト秒レーザ光の集光照射によって石英ガラス内部に光導波路を形成する際に、得られる光導波路のモードフィールド径、モードフィールド径の縦横比およびこれらの両方を制御できるようにすることにある。 - 特許庁

The present invention provides techniques for selectively removing runtime data from a stream-based application in an aspect that reduces an impact of any delay caused by processing of the runtime data in the stream-based application.例文帳に追加

本発明は、ストリーム・ベースのアプリケーション内のランタイム・データの処理によって引き起こされる任意の遅延の影響を減少させるような態様で、ストリーム・ベースのアプリケーションからランタイム・データを選択的に除去するための技術を提供する。 - 特許庁

The foamable polystyrene-based resin particles comprise a polystyrene-based resin, a volatile foaming agent, and a scale-like silicate having particle size of 10-200 μm and an aspect ratio of ≥30.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂と、揮発性発泡剤と、１０〜２００μｍの粒径かつ３０以上のアスペクト比を有する鱗片状珪酸塩とを含有することを特徴とする発泡性ポリスチレン系樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

APEC also has an aspect of promoting inter-regional partnership, as it consists, in addition to the original member countries, of wide areas covering countries of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), seven countries of ASEAN, Russia, and Central/South American countries.例文帳に追加

また、当初参加国に加え、その後に参加した国・地域を含めてNAFTA（北米自由貿易協定）諸国、ASEAN7か国、ロシア、中南米をも含む広範な地域を包含していることから、地域間の経済的な連携を進める側面も持つ。 - 経済産業省

The new round is officially called the "Doha Development Agenda." It stresses the "development" aspect of trade in its entirety and clearly states that it is important to consider the interests of developing countries in promoting free trade;例文帳に追加

新ラウンドは、正式には「ドーハ開発アジェンダ（Doha Development Agenda）」と呼ばれるが、これは、最大の特徴は「開発」の視点を全面に打ち出し、自由貿易の推進において発展途上国の利益への考慮が重要であることを明確にしたものである。 - 経済産業省

What we place greater emphasis on is the aspect of attitude and heart. I think it very important to let trainees consider how care receivers feel when providing nursing care and other services.例文帳に追加

私たちが大切にしているのは、どちらかというと心というか気持ちで、相手のことを思いやってサービスをする、介護をするというようなことを、どのように理解してもらうか、そういったことが非常に重要かなと思っています。 - 厚生労働省

This was made to apply to the Imperial Court to permit the establishment of the Kaidan (Buddhist ordination platform) at Enryaku-ji Temple, but at the same time, another aspect of it was to require the priests in Enryaku-ji Temple to be worthy of their places. 例文帳に追加

これは延暦寺に戒壇を設置できるように朝廷に申請するために作成されたものであったが、同時に延暦寺の僧侶にも僧侶として相応しい姿を示すように求める性格も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents are the magnitude of the shinpaku manifestation rate, the aspect of seimai tokusei, the property of rice malt production (in other words, the ease of producing rice malt for sake), the merits and demerits for producing rice malt for sake (hazekomi), the nihonshumushi content of protein, etc. 例文帳に追加

内容としては、心白発現率の大きさ、精米特性の態様、製麹性すなわち日本酒麹造りへの造りやすさ、日本酒麹造り（はぜこみ）の良し悪し、日本酒蒸し、粗タンパク質含有率などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budo has developed from a traditional Japanese martial art ("kobudo," old budo), to which has been added the aspect of "geido" (the way of artistic self-discipline), which aims for the perfection of character through practices to hone the skills, to the techniques to kill or conquer others. 例文帳に追加

武道（ぶどう）とは、伝統的な日本武術（古武道）から発展したもので、人を殺傷・制圧する技術に、その技を磨く稽古を通じて人格の完成をめざす、といった芸道の面が加わったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese State Shinto was dismantled after World War Ⅱ, Kinen-sai festival shed its aspect of a national ritual, and now, it is held as a private ritual of Imperial Family in Court, and is held as one of common rituals in shrines nationwide. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に日本の国家神道が解体されると、祈年祭から国家的祭祀としての性格は消え、宮中では天皇家の私的な祭祀として、他の神社でも通常の祭祀の一つとして斎行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it used to center on historical events, there have been attempts to deal with subject matter other than historical events, such as international events and managerial theories nowadays, as its aspect of promoting the audience's understanding with easier subjects has been reassessed. 例文帳に追加

題材は歴史的事件が中心だったが、題材をわかりやすく解説し観衆の理解を深めるという点が再評価され、現在では国際的事件や経営理論など、歴史以外の題材を取り上げる試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crucial difference between this role of Tsukkorobashi in wagoto style acting of Kamigata Kabuki and other Nimaime (the roles of a lover) including the one in wagoto style acting of Edo Kabuki, lies in this funny and comical aspect of the character, or even, in the different traditions of molding characters that produce such difference. 例文帳に追加

江戸和事の二枚目や、上方和事のつっころばし以外の二枚目との決定的な違いは、まさしくこの滑稽味、喜劇味の有無にあり、さらにいえばその原因となる性格造形の違いにあるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are fewer period dramas encouraging the good and punishing the evil in the early 21st century, and the situation or personal aspect of the villain side has begun to be portrayed, the appearance of the typical Akudaikan itself has decreased. 例文帳に追加

21世紀初頭には勧善懲悪型の時代劇が少なくなってきたこともあり、また悪とされる側の事情や人間的な側面が描かれるようになってきたため、典型的な悪代官自体登場が減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it summarizes the themes of the Prajnaparamita-sutras as 'Ku (Buddhism),' it preaches its importance and glorifies the attainment of enlightenment; moreover, it emphasizes the magical aspect of Buddhism, especially with the litany added at the end. 例文帳に追加

般若経典群のテーマを「空(仏教)」の1字に集約して、その重要性を説いて悟りの成就を讃える体裁をとりながら、末尾に付加した陀羅尼によって仏教の持つ呪術的な側面が特に強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age. 例文帳に追加

尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵（頭の良さや知識が優れること）の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an expression of the way of destroying one's Bonno (earthly desires) by believing in the creed of Buddhism taught by priests compared to the chakram, which is one of seven treasures of Tenrinjoo (universal ruler), emphasizing an aspect of destroying evil. 例文帳に追加

人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In video transmission of a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time, a colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to primary color signals are transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

To provide a medical care system enabling to make a rough estimate for earnings of a hospital and payment of a patient and to easily know a cost merit in each aspect including a medical treatment service fee, reasonable drug cost, hospital management, and patient's own payment.例文帳に追加

病院の収益及び患者の自己負担が概算でき、診療報酬、薬剤費の適正化、病院経営、患者の自己負担の各面からコストメリットを容易に知ることが可能になる医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical element molding die for manufacturing a substrate having irregular structure, by a wet system allowing molding even on a curved face with a wide area, not through a lithographic process, and advantageous in aspect of mass production and a facility cost.例文帳に追加

リソグラフィー工程を経ず、曲面にも大面積で形成可能であり、大量生産や設備コスト面で有利な湿式方式によって、凹凸構造を有する基板を作製するための光学素子成形用金型を提供する。 - 特許庁

In video transmission of a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time, and colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to a primary color signal is transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

To provide an external connecting projection that has a high aspect ratio and reduces an amount of a metal to be used which becomes the material of the projection; and also to provide a method of forming the projection and a semiconductor chip, circuit board, and electronic equipment using the projection.例文帳に追加

アスペクト比が高く、かつ材料となる金属の使用量の低減化を図ることが可能な外部接続突起およびその形成方法、ならびにそれを用いた半導体チップ、回路基板ならびに電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical finder apparatus capable of converting the visual field of an optical finder between a state corresponding to an image which is reduced proportional to a maximum-sized image to be photographed and a state where the aspect ratio of the reduced image is reversed.例文帳に追加

光学ファインダの視野を、最大サイズの撮影画像を比例縮小した画像に対応する状態と、その縮小画像の縦横比を逆転させた状態とに変換できる光学ファインダ装置を提供する。 - 特許庁

The revetment blocks 100 piled upward and downward are continuously arranged so that a front panel 10 is plane substantially parallel to the slope SS, the external appearance of a stone wall constructed of natural stones, and it has an aspect harmonized with nature.例文帳に追加

上下に積み上げられた護岸用ブロック１００は、前面パネル１１０が法面ＳＳに略平行な平面になるように連続して配列され、自然石で構築した石垣の外観が得られ、自然に調和した景観となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electronic components with which a fine through-hole and a conductive path can be formed at low cost in a short time and further, an electrode can be formed within the through-hole, regardless of an aspect ratio of the through-hole.例文帳に追加

微細な貫通穴及び導電路を低コストかつ短時間で形成することができ、しかも貫通穴のアスペクト比に関係なく、貫通穴内に電極を形成することができる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet medication to be pasted to the body whose sanitation aspect and usability are satisfactory and which consists of a liquid impregnated base material which can uniformly be impregnated with a liquid or gel and a film, and to provide a method for manufacturing thereof.例文帳に追加

衛生面や使用性が良好で、かつ液体又はゲルを液体含浸性基材中に均一に含浸させることのできる液体含浸性基材とフィルムからなる身体貼付用シート製剤及びその製造法の提供。 - 特許庁

To prepare self-aligned contact holes of different aspect ratios by forming on a first capacitor electrode a first part having a first thickness on the inside wall of a second contact hole and a second part having a smaller second thickness on the inside wall of the second contact hole.例文帳に追加

自己整合コンタクトホールを有する半導体装置において、異なったアスペクト比の自己整合コンタクトホールを形成するのに伴うエッチングシフトの問題を解決し、さらに配線パターンとの間で安定したコンタクトを確保する。 - 特許庁

In a rectangular target having a side (a) and a side (b) with the aspect ratio (a):(b), where (a) is smaller than (b), grinding damages arranged in the direction substantially orthogonal to the side (b) are present in a sputtering surface and at least a sputtering surface of a cooling surface.例文帳に追加

ａ辺及びｂ辺を有してアスペクト比ａ：ｂである矩形ターゲットにおいて、ａ＜ｂであり、スパッタ面及び冷却面の少なくともスパッタ面に前記ｂ辺に略直交する方向に並んだ研磨傷を有する。 - 特許庁

There are provided the composition comprising 100 pts.vol. of a matrix component and 20 to 1,000 pts.vol. of pitch-based graphitized short fibers having an aspect ratio of 4 to 100, to prepare a molded article, excellent in heat conductivity, and a powder molding material comprising the same.例文帳に追加

マトリクス成分１００体積部に対し、アスペクト比が４〜１００であるピッチ系黒鉛化短繊維を２０〜１０００体積部含む熱伝導性に優れた成形体を得るための組成物、およびそれからの粉体成形体。 - 特許庁

Zinc powder mainly comprising zinc for the alkaline battery is classified so that a particle ratio of 60-150 mesh is 50% or more, and an average value of an aspect ratio in a classified range is 4-10.例文帳に追加

亜鉛を主体とするアルカリ電池用亜鉛粉末であって、６０〜１５０メッシュの粒子比率が半分以上となるように分級されるとともに、この分級範囲内にある粒子の縦横比の平均値が４〜１０の範囲である。 - 特許庁

To provide a method for controlling a recording function of a video apparatus capable of improving recording quality by preventing certain display functions such as an aspect ratio, zoom mode and the like, different from a recording apparatus, from adversely affecting the recording.例文帳に追加

記録装置とは異なるアスペクト比、ズームモードなど特定の表示機能が記録に悪影響を及ぼすことを阻止することによって記録品質を向上し得るビデオ装置の記録機能を制御する方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly start an engine, and to prevent the deterioration of exhaust air aspect in a vehicle which is loaded with an internal-combustion engine equipped with a direct injection injector and an intake path injection injector and which controls engine intermittent operation.例文帳に追加

筒内噴射インジェクタと吸気通路噴射インジェクタとを備えた内燃機関が搭載され、かつ、エンジン間欠運転制御を行なう車両において、エンジン始動を円滑に行ない、かつ、排気性状の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a biaxially stretching lamination film for fine processing which is capable of easily molding a pattern of a high aspect ratio in a large area and is excellent in mechanical strength, to provide a manufacturing method of the biaxially stretching lamination film for fine processing, and to provide a molding processing sheet and a molding method of the molding processing sheet.例文帳に追加

高アスペクト比のパターンを大面積で容易に成形でき、且つ機械的強度に優れた微細加工用二軸延伸積層フィルム、および製法、成形加工シート、並びに成形方法を提供する。 - 特許庁

In a preferable aspect, the electrical insulation solid particles are tabular ones, preferably, those having ≥1 μm diameter (particle size), more preferably, tabular aluminum oxide having ≥1 μm diameter.例文帳に追加

好適な態様においては、上記絶縁性固体粒子は、板状絶縁性固体粒子、好ましくは直径（粒子径）１ミクロン以上の板状絶縁性固体粒子、さらに好ましくは直径１μｍ以上の板状酸化アルミニウムである。 - 特許庁

To provide a projection for external connection having a high aspect ratio and capable of reducing the quantity of metal material used, and to provide its forming method, a semiconductor chip, a circuit board and an electronic apparatus employing it.例文帳に追加

アスペクト比が高く、かつ材料となる金属の使用量の低減化を図ることが可能な外部接続突起およびその形成方法、ならびにそれを用いた半導体チップ、回路基板ならびに電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of filling wooden chips with which even wooden chips of a long narrow form with a large aspect ratio can be filled into a box- shaped vessel such as a container and a truck with a high bulk density.例文帳に追加

木質破砕片が、アスペクト比の大きい細長い形状をしているものであっても、高いかさ密度でコンテナやトラックなどの箱型容器内に充填することができる木質破砕片の充填方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This polyolefin-based resin foam has spindle-shaped foams 5a at the central part, 1.1-2.5 average value of aspect ratio Dz/Dxy of the internally existing foams, 7-30 times expansion ratio and ≥500 μm average value of Dxy.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体は、中心部に紡錘形の気泡5aを有しており、内在する気泡のアスペクト比Ｄｚ／Ｄｘｙの平均値が１．１〜２．５で、発泡倍率が７〜３０倍で、Ｄｘｙの平均値が５００μｍ以上である。 - 特許庁