「Accelerates」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of the slow reproduction, a capstan acceleration/deceleration means 303 accelerates a capstan for preset acceleration continuance time, then detects the edge of a capstan motor rotational frequency pulse, and the capstan motor 400 is subjected to servo control driving to decelerate the capstan after the lapse of a fixed time.例文帳に追加

スロー再生時キャプスタン加速減速手段３０３は、予め設定した加速継続時間キャプスタンの加速を行い、その後キャプスタンモータ回転周波数パルスのエッジを検出し、さらにその後キャプスタンモータ４００をサーボ制御駆動し一定時間後キャプスタンは減速する。 - 特許庁

This initial control accelerates the more speedy stabilization of the amplifier gain in the beginning of a data sector and the speeded-up stabilization allows the data sector to have a shorter preamble, so that a disk can have higher data storage density.例文帳に追加

この初期的調節はデータセクタの始めにおいて増幅器利得のより迅速な安定化を促進させ、そのように迅速化された安定化はデータセクタがより短いプリアンブルを有することを可能とし、従ってディスクがより高いデータ記憶密度を有することを可能とする。 - 特許庁

This combination is utilized in an unfilled state, where the combination, as compared with epoxy resins containing a filler or with epoxy compositions containing a different accelerator component, allows the epoxy resin to remain highly viscous and thereby accelerates the rate of the underfilling process.例文帳に追加

この組み合わせは充てん材を含有しない状態で利用することができ、それは、充てん材を含有するエポキシ樹脂及び異った促進剤成分を含有するエポキシ組成物に比較して、エポキシ樹脂が非常に粘性であるままにさせ、したがって、アンダーフィル工程の速度を増加させる。 - 特許庁

To provide an adiponectin production accelerator which accelerates production of an adiponectin and can be used daily for purposes for preventing or improving metabolic syndrome such as obesity, diabetes, or arteriosclerosis, and a metabolic syndrome preventive or improver containing the adiponectin production accelerator.例文帳に追加

本発明は、アディポネクチンの産生を促進し、肥満、糖尿病、あるいは動脈硬化症などのメタボリックシンドローム（代謝異常症候群）の予防や改善を目的として日常的に使用することができるアディポネクチン産生促進剤及びメタボリックシンドローム予防・改善剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the negative ion generator which generates ions by corona discharge by applying high voltage on discharge electrodes and accelerates the speed of the ions with an acceleration electrode to emit through a blowing port, the acceleration electrode is grounded through a high voltage diode with its anode connected to the electrode.例文帳に追加

放電電極に高電圧を印加することにより、コロナ放電によって生成されたイオンを加速電極で加速し、吹出し口から放出するマイナスイオン発生装置において、前記加速電極はこれにアノード側を接続した高圧ダイオードを介して接地した。 - 特許庁

For infrared radiation radiated from the far infrared radiation ceramics plate 2 penetrates a human body into the depth so as to heat the internal tissue of the body for accelerating blood circulation, while magnetism of the thin flat permanents magnets 3 accelerates blood circulation beneath the body surface, so that a synergistic health promoting effect is provided.例文帳に追加

遠赤外線放射セラミックス板２が放射する遠赤外線が身体の奥深くまで浸透して体の内部組織を温めて血行を促進するとともに、薄板状永久磁石３の磁気が体表面付近の血行を促進して相乗的な健康増進効果をもたらす。 - 特許庁

The server displays the skill information onto the each individual terminal in every prescribed period or required period to provide information about skill acquirement, and accelerates the skill acquirement for the individual terminal by an electronic mail or the like, when no skill acquirement is found even after a planned date for the skill acquirement is over.例文帳に追加

また、サーバは、所定期間ごとまたは必要な時期に各個人端末宛てにスキル情報を表示し、スキル取得に関する情報を提供し、さらにスキル取得予定日を越えてもスキル取得なしのとき、電子メール等により個人端末にスキル取得を促すシステムである。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which accelerates and stabilizes reading processing and can be made compact as a whole by dividing the reading area of an entire document into two reading areas or more and controlling reading speeds in the respective reading areas in a variable manner.例文帳に追加

原稿全体の読取領域を二以上の読取領域に分割し、それぞれの読取領域内での読取速度を可変可能に制御することで、読取処理の高速化及び安定化を図るとともに、装置全体の小型化を図ることのできる画像読取装置を提供することである。 - 特許庁

The bone jointing screw made of a bone increases a contacting performance with female threads while keeping a small torque in screwing, improves the early fixation at a site of a bone fracture, and accelerates the fusion by helping or promoting the growth of bone cells from the contacting part by bone morphogenic factors inside the screw.例文帳に追加

ねじ込みの際のトルクを小さく保ったままメスネジとの接触性をより高めることができ、骨折箇所の初期の固定性を向上し、ネジ内部の骨形成因子により接触部分からの骨細胞の成長を補助ないし促進させ癒合を早めることができる。 - 特許庁

The taking of the nutritive analeptic or the nutritive analeptic drink confirmingly not only accelerates the recovery of TCA cycle and the recovery of fatigue after exercise, but also the production of components which makes a person active, and it enables the prevention and recovery of physical fatigue and psychological fatigue (e.g. stress).例文帳に追加

これを摂取すれば、運動後におけるＴＣＡサイクルの回復を促し、疲労回復を促進させることができるばかりか、やる気を引き出す成分の産出を促すことができることも確認されており、肉体的疲労や精神的疲労（例えばストレス）の予防並びに回復を図ることができる。 - 特許庁

To enable an AC motor driven by an alternating-current which has been converted by an electric power converter to perform variable speed control stably by keeping a current control stable even if the AC motor accelerates or decelerates abruptly or a load is rapidly changed in a range where an output voltage of the electric power converter becomes saturated.例文帳に追加

電力変換器により変換された交流により駆動される交流電動機が、電力変換器の出力電圧が飽和する領域において、急に加減速したり負荷が急変した場合であっても、電流制御を安定に保つことにより、交流電動機を安定に可変速制御できるようにする。 - 特許庁

An image display device does not perform processing that accelerates disturbance such as expansion of the dynamic range of the video signal and improves the visual contrast feeling while avoiding black flotation disturbance, and reproduces a glossy picture of high quality to generally provide the picture of optimum screen luminance for observers.例文帳に追加

画像表示装置は、映像信号のダイナミックレンジの拡大のような妨害を助長する処理を行わず、かつ黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、総じて、観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにしたものである。 - 特許庁

The pollutant migration accelerator includes deoxyribonucleic acid (DNA) or its derivative as an essential constituent, and accelerates migration of a hydrophobic organic pollutant included in the contaminated soil and contaminated bottom mud.例文帳に追加

そこで、本発明では汚染物質の移動性を高めることを可能にする、汚染物質移動促進剤を提供するとともに、この汚染物質移動促進剤を使用し、有機溶媒を使用することなしに疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥を水で洗浄浄化する浄化方法を提供する。 - 特許庁

The travel controller accelerates or decelerates the vehicle with weak strength in the following travel, when the preference of "lengthening" the intervehicular distance setting is estimated to be high, starts the deceleration at an early stage, and executes strong deceleration from the beginning thereof, in the catching scene of the preceding vehicle, and corrects the deceleration to be quickly decelerated in an interruption scene of other vehicle.例文帳に追加

車間設定を「長」とする嗜好性が高いと推定される場合は、追従シーンにおいて弱めの加減速を行い、先行車への追いつきシーンにおいて早めから減速を開始するとともに最初から強い減速をかけるようにし、他車両の割り込みシーンにおいて早く減速を行うように補正を行う。 - 特許庁

The method for producing a glass substrate for a magnetic recording medium uses a carrier having a glass substrate holding hole with a circularity of 100 μm or less which accelerates rotation of the glass substrate in the polishing process for polishing both main flat surfaces of the glass substrate for a magnetic recording medium.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体用ガラス基板の両主平面を研磨する研磨工程において、ガラス基板の自転運動を促進する真円度が１００μｍ以下のガラス基板保持穴を有するキャリアを用いることを特徴とする磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph which accelerates a contour extraction process without using an ACT for automatically extracting the contour of a tissue such as cardiac muscle and which enables a user to extract the contour of the tissue by a correct operation without reading an explanatory text about a necessary procedure in the contour extraction process.例文帳に追加

心筋などの組織の輪郭を自動で抽出するＡＣＴを用いないで輪郭抽出処理の高速化を図ると共に、ユーザが輪郭抽出処理で必要な手順に関わる説明文を読むことなく正しい操作で組織の輪郭を抽出できる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

A head performing printing while scanning is cooled by means of a cooler disposed in the housing of the recorder during a series of operations except print operation, i.e. during an interval when the head decelerates after passing a print sheet, reverses the scanning direction and then accelerates to reach the print sheet again.例文帳に追加

スキャンしながら印字を行うヘッドが、印字中以外の一連の動作の間、つまり、印字用紙を通過してから減速し、スキャン方向を反転し、加速し、再び印字用紙に到るまでの間において、記録装置の筐体に設けられた冷却装置により冷却されることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

To provide a cleaning nozzle which accelerates liquid drops by transferring the energy of a pressurized gas flow to the drops by simple constitution while utilizing a speed increasing phenomenon of a medium-fine nozzle, can eject the drops at a high speed, and can obtain an uniform gas liquid mixed flow.例文帳に追加

中細ノズルの有する増速現象を活用しながら、より簡単な構成により圧力気体流の有するエネルギを効率よく液滴に移乗させることによって液滴を加速し、高速で噴射でき、しかも均一性の良好な気液混合流を得ることの可能な洗浄ノズルを提供する。 - 特許庁

When the amount of the image data exceeds the first threshold, the image reading apparatus decelerates original transport and stops it, and in a deceleration period of the original transport, the image reading apparatus accelerates a carriage in a direction reverse to the original transport direction, and continuously from before the start of the deceleration period, reads the original in the deceleration period.例文帳に追加

そして、画像データの量が第１の閾値を超えた場合に、原稿の搬送を減速して停止し、原稿の搬送の減速期間に、キャリッジを原稿の搬送と逆方向に加速し、当該減速期間の開始前から継続して、当該減速期間において前記原稿の読み取りを行う。 - 特許庁

When the selection period ends and returns to the non-selection period, the circuit part 22 changes over at least one electrode K of the two to a prescribed potential higher than the anode potential to raise the surface potential VG of the substrate 4 up to the level between the anode potential and the prescribed potential, and accelerates the rise of the discharge in the next selection period.例文帳に追加

回路部２２は選択期間が終って非選択期間に戻る時二本のうち少くとも一本の電極Ｋをアノード電位より高い所定電位に切り換えて基材４の表面電位ＶＧをアノード電位と所定電位の間まで高め、次の選択期間における放電の立上りを加速する。 - 特許庁

In a heating apparatus which accelerates thermoelectrons generated by the filament 3 in the vacuum heating vessel 1 to collide against a conductive heater 2 that constitutes one surface of the vacuum heating vessel 1, to heat the conductive heater 2, the plate body made of the carbon fiber is used for the base plate 6 which fixes the filament 3 by filament pillars 4.例文帳に追加

真空加熱容器１の内部のフィラメント３で発生した熱電子を加速して真空加熱容器１の一面を構成する導電性ヒータ２に衝突させて発熱させる加熱装置において、フィラメント３をフィラメント支柱４により固定するベース板６に、炭素繊維からなる板体を用いた。 - 特許庁

This insulin resistance-improving agent containing a substance for accelerating the decrease of number of fat cells; a method for screening a substance capable of improving the insulin resistance comprises the evaluation of whether the tested substance accelerates the decrease of number of the fat cells or not; and an apoptosis-inducing agent containing a prescribed purine derivative are provided.例文帳に追加

脂肪細胞数の低下を促進する物質を含有してなる、インスリン抵抗性の改善剤；被験物質が脂肪細胞数の低下を促進するか否かを評価することを含む、インスリン抵抗性を改善し得る物質のスクリーニング方法；所定のプリン誘導体を含有する、アポトーシス誘導剤。 - 特許庁

In a water treatment apparatus where raw water is improved through a treating material 1, a means that accelerates the formation of the fixed bed 7 of the treating material 1 at the start of the water supply to a housing part 2 of the treating material 1 is installed on the inflow side of the raw water.例文帳に追加

処理材１を介して原水の改質処理を行う水処理装置において、前記処理材１の収容部２への原水の通水開始時、前記処理材１の固定床７の形成を促進する手段を前記収容部２の原水流入側に設けたことを特徴とする水処理装置である。 - 特許庁

To increase a gate potential difference at least in a part of transistors 20, 24, 26 and 30 in the cross coupling type sensing circuit 48, the multistage pull-down circuit 50 accelerates the latching process of the cross coupling type sensing circuit 48 by quickly pulling the same to a ground potential or lower.例文帳に追加

多段のプルダウン回路５０は、交差結合型感知回路４８内のトランジスタ２０、２４、２６及び３０の少なくとも一部におけるゲート電位差を高めるため、交差結合型感知回路４８をグラウンド以下の電位へと迅速に引くことにより、交差結合型感知回路４８のラッチのプロセスを加速する。 - 特許庁

A control unit 113 accelerates the decoding speed, if it is decided, based on the amount of change in the amount of stream data accumulated in the buffer 111, that the accumulated amount tends to increase, and decelerates the decoding speed, if it is decided that the amount of stream data accumulated in the buffer 111 tends to decrease.例文帳に追加

制御部１１３は、バッファ１１１に蓄積されたストリームデータの蓄積量の変化量に基づいて該蓄積量が増加傾向であると判断した場合にデコードの速度を速くし、バッファ１１１に蓄積されたストリームデータの蓄積量が減少傾向であると判断した場合にデコードの速度を遅くする。 - 特許庁

There is provided with an electrochemical catalyst 5 set in the exhaust system of an internal combustion engine 1, the electrochemical catalyst 5 contains an electron conductivity material and ion conductivity material, accelerates the oxidation reaction and reduction reaction with the ion and electron conduction and electrochemically purifies the exhaust gas in the exhaust system G.例文帳に追加

内燃機関１の排気系３に設けられた電気化学触媒５を備え、電気化学触媒５は、電子伝導性物質およびイオン伝導性物質を含み、イオンおよび電子の伝導により酸化反応および還元反応を促進し、排気系内の排気ガスＧを電気化学的に浄化する。 - 特許庁

A rotation driving means is connected to the placed reel spool 4 to be accelerated and rotated up to a running speed of the web 100 (it is possible that an accelerating auxiliary means previously accelerates and rotates it before or during the placement), and is conveyed upstream to be pressed onto the reel drum 80 to perform the nip joint.例文帳に追加

そして、載置されたリールスプール４に回転駆動手段を連結しウェブ１００の走行速度まで加速回転させるとともに（加速補助手段により予め載置前又は載置途中にて加速回転させておくことも可能）、上流側に搬送してリールドラム８０に押し当てニップ係合させる。 - 特許庁

The accelerator accelerates the in vivo biosynthesis of collagen, can restore the tissue synthesis function, can improve the fatigue of tissue and the lowering of functions accompanying to the change by aging, and brings about the effects on various dermal wounds (e.g. bedsores), osteoporosis, etc.例文帳に追加

本発明の生体コラーゲン合成促進剤は、生体内でのコラーゲン生合成を促進し、組織合成能を回復することが可能であり、加齢変化に伴う組織の疲労、機能の低下を改善することが出来、更には、褥瘡など様々な皮膚創傷、骨粗鬆症等にも効果を発揮するものである。 - 特許庁

Besides, such issues as the rapid yen appreciation and concern over electricity supply that occurred after the great earthquake have significantly lowered locational competitiveness of Japan, causing some enterprises in the core fields where future growth is expected to shift production bases overseas. As such, there is growing concern that the hollowing out of industry accelerates immediately.例文帳に追加

さらに、大震災後に発生した急激な円高や電力供給不安などの課題は、我が国の立地競争力を著しく低下させ、今後の成長が期待される中核分野において、実際に生産拠点を海外に移転する企業も出るなど、産業の空洞化が一気に加速する懸念が高まっていた。 - 経済産業省

This protecting agent for brain cells or nerve cells consists of a medicinal composition consisting of preferably a low concentration ginseng, its essence, ginseng components, their metabolites or their salts, and accelerates the expression of a brain cell death-inhibitory gene product, BC1-XL protein, or has an activity, of inhibiting apoptosis or apoptosis like cell death.例文帳に追加

好ましくは低濃度の薬用人蔘もしくはそのエキス又は薬用人蔘成分もしくはそれらの代謝産物又はそれらの塩からなる医薬組成物に関し、本医薬組成物は細胞死抑制遺伝子産物Ｂｃｌ−ｘ_Ｌ蛋白の発現を促進させ、又は、アポトーシスまた、アポトーシス様細胞死を抑止する作用を有する。 - 特許庁

The system has a high frequency quadrupole accelerator 7 which accelerates ion beams 10a generated by an ion source and after the ion beams 10a accelerated by the quadrupole accelerator 7 are implanted to a substrate 11, the thin film is separated from the substrate 11 by generating a hydrogen layer in the substrate by heating the substrate 11.例文帳に追加

イオン源により生成されたイオンビーム１０ａを加速する高周波４重極加速器７を有し、高周波４重極加速器７によって加速されたイオンビーム１０ａを基板１１に注入した後、基板１１を加熱することにより基板内部に水素層を形成させて薄膜を基板から剥離させる。 - 特許庁

In the method of implanting ions into the side wall of a semiconductor layer lifting on the semiconductor substrate, the implanting direction of the ions into the side wall of the semiconductor layer is controlled by impressing an electric field which accelerates the ions in one direction and a magnetic field in parallel with a plane intersecting the direction with a fixed angle.例文帳に追加

半導体基板上に隆起する半導体層の側壁にイオン注入する方法であって、イオンを一方向に加速する電界を印加し、前記一方向に対して一定の角度で交差する面に平行に磁界を印加し、それによって側壁に対するイオン注入方向を制御することを特徴とするイオン注入法。 - 特許庁

Since the engine target rotation speed is corrected based on the crank angles, the engine can be stopped at the target stop position even if for example friction force of the engine, an electric machine or the like varies, temperature or viscosity of lubricating oil and cooling oil varies, and a vehicle accelerates or decelerates during reduction of engine rotation speed.例文帳に追加

クランク角度に基づいてエンジン目標回転速度が補正されるので、例えば、エンジン、電動機械等における摩擦力にばらつきがあったり、潤滑用及び冷却用の油の温度又は粘性にばらつきがあったり、エンジン回転速度の低減中に車両の加減速があったりしても、エンジンを目標停止位置で停止させることができる。 - 特許庁

This aqueous composition comprising (a) a dispersed polymer having groups reactive with an isocyanate, (b) a solid oligomeric dispersed polyisocyanate whose surface is inactivated, and (c) a catalyst is characterized in that the catalyst stronger accelerates the reactivity of a monomeric polyisocyanate produced by the thermal cleavage reaction of the oligomeric dispersed polyisocyanate than the thermal cleavage reaction itself.例文帳に追加

（ａ）イソシアネート−反応性基を有する分散ポリマー、（ｂ）表面が不活性化された固体状のオリゴマー性分散ポリイソシアネートおよび（ｃ）触媒を含有し、該触媒が、該オリゴマー性ポリイソシアネートの熱開裂反応によって生成するモノマー性ポリイソシアネートの反応性を該熱開裂反応自体よりも強く促進する水性組成物。 - 特許庁

After a control section 32 writes data in a memory cell 31 of a non-volatile memory with the rated voltage output of a charge pump circuit 26, the section 32 switches a selector 27, applies the prescribed stress voltage Vcc being lower than the rating voltage to an oxide film O1 between a floating gate FG1 and a drain D1 of the cell and accelerates disappearance of data.例文帳に追加

制御部３２は、不揮発性メモリのメモリセル３１に対しチャージポンプ回路２６の定格電圧出力でデータを書き込んだ後、セレクタ２７を切り換えて該当セルのフローティングゲートＦＧ１とドレインＤ１間の酸化膜Ｏ１に定格電圧より低い所定のストレス電圧Ｖｃｃを印加してデータの消失を加速させる。 - 特許庁

During a returning operation for reading, the control unit accelerates the magnetic head 10 from a turn-back position 10B to the start position 10E of the inner scanning path 111, thereby making the moving speed of the magnetic head 10 reach a second speed lower than the first speed (step ST21), and then moves the inner scanning path 111 at the second speed (step ST22).例文帳に追加

読み取りを行なう復動では、折り返し位置１０Ｂから内側走査経路部分１１１の開始位置１０Ｅまで磁気ヘッド１０を加速して磁気ヘッド１０の移動速度を第１速度よりも遅い第２速度に到達させ（ステップＳＴ２１）、その後は内側走査経路部分１１１を第２速度で移動させる（ステップＳＴ２２）。 - 特許庁

Resulted from causing charge due to the piezoelectric powder onto the base material by influence from wind or vibration of the ground, and transmitting electric signal due to the charge via the base material to the underground, the photosynthesis-accelerating device accelerates photosynthesis of plants planted in the ground, promotes the growth of the plants, has a simple mechanism and requires no electric expenses.例文帳に追加

風の影響や地面の振動により、基材上の圧電粉末で電荷が生じ、この電荷による電気信号が基材を介して地中に伝えられる結果、地中に植えられた植物の光合成を促進し、成長を促すことができ、簡単な仕組みで且つ電気代も不要な光合成促進装置を提供することができる。 - 特許庁

The collision avoidance support device sets a constant-velocity change region required when the one's own vehicle changes a lane while maintaining a current velocity, an acceleration change region required when the one's own vehicle accelerates then changes a lane, and a deceleration change region required when the one's own vehicle decelerates then changes a lane (S210).例文帳に追加

衝突回避支援システムにおいては、自車両が現在の速度のまま車線変更する際に必要となる等速変更領域として設定するとともに、自車両が加速してから車線変更する際に必要となる加速変更領域、および自車両が減速してから車線変更する際に必要となる減速変更領域を設定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

A counter electrode CE1 comprises at least a substrate 6 in a plate shape and a porous film 5 made of a conductive material formed on the one surface of the substrate 6, where the conductive material exhibits catalytic activity which accelerates the reduction reaction from the oxidant making up the redox pair to the reductant making up the redox pair.例文帳に追加

対極ＣＥ１には、平板状の基板６と、基板の一方の面に形成された導電性材料からなる多孔質膜５と、を少なくとも有しており、前記導電性材料は、前記酸化還元対を構成する酸化体から該酸化還元対を構成する還元体への還元反応を促進する触媒活性を有している。 - 特許庁

This sterilizer is constituted of a main body 18, a vacuum compartment 19 which is formed in the main body 18, an accelerator 22 which electrically accelerates electrons in the vacuum compartment 19, and a penetration film 23 which constitutes the main body 18 and makes electronic beams being an aggregate of electrons accelerated by the accelerator 22 penetrate, and shuts off the vacuum compartment 19 from the atmospheric air.例文帳に追加

本体１８と、本体１８の中に形成される真空室１９と、真空室１９の中で電子を電気的に加速する加速器２２と、本体１８を構成し加速器２２により加速された電子の集合である電子線を透過させ真空室１９を大気から遮断する透過膜２３とから構成されている。 - 特許庁

When the own vehicle changes a lane to overtake the preceding vehicle or accelerates because the preceding vehicle changes a lane even while the own vehicle keeps a control state for a predetermined time before releasing the following control in consideration that the preceding vehicle is not detected due to noise, this controller can release the control state based on a steering condition by the driver.例文帳に追加

ノイズなどによる先行車両の未検知を考慮して追従制御を解除する前に所定時間制御状態を保持している最中でも、先行車両を追い越すために車線変更する場合や、先行車両が車線変更したため加速する場合は、運転者による操作状態に基づいて制御状態を解除することができる。 - 特許庁

To provide a crystallization accelerator for a polyester resin which is excellent in compatibility with a polyester resin such as polylactic acid that is slow to crystallize after molding, allows the molding to be free from getting turbid caused by a crystallization core agent, keeps the molding in translucency to have only light scattering caused by cryatallization of the resin, and accelerates the polyester resin to crystallize after molding.例文帳に追加

成型後に結晶性の遅いポリ乳酸などのポリエステル樹脂に対して、相溶性に優れ、結晶核剤に起因する成型物の白濁がなく、成型物は樹脂の結晶化による光散乱のみの半透明性を保ち、成型後のポリエステル樹脂の結晶化速度を促進させるポリエステル樹脂用結晶化促進剤などの提供。 - 特許庁

On the other hand, this regulator accelerates the discharge by switching on all hardware means (the cell equalizing circuit 12, an overcharge detecting circuit 14, an overdischarge detecting circuit 16, and an input/output processing circuit 18) using it, as to objects with high voltages within the block, based on the detection results of the dispersion of the voltages of each block by a voltage detecting circuit 20.例文帳に追加

一方、電圧検出回路２０による各ブロックの電圧のばらつきの検出結果に基づき、ブロックのうちの電圧の高いものについて、これを電源とするハードウェア手段全て（セル均等化回路１２、過充電検出回路１４、過放電検出回路１６、及び入出力処理回路１８）をオン状態とすることで、その放電を促進する。 - 特許庁

The apparatus for producing the grafted base material applies a radical-polymerizable compound solution to a base material such as a textile cloth, a sheet material such as paper or film or fibrous base material, sandwiches the base material with films, presses with a nip roll having adjustable pressure to cause close contact of the films to the base material, applies electron beams and accelerates the polymerization reaction in a post-polymerization zone.例文帳に追加

繊維布帛，紙やフィルムなどシート状基材または繊維状の基材に対し、ラジカル重合性化合物溶液を付与し，その両面全体をフィルムで挟み、圧力調整可能なニップロールで密着した後，電子線を照射し，さらに，後重合機構部で重合反応を促進させることを特徴とするグラフト化基材製造装置。 - 特許庁

To provide a method and device for cleaning pollutant which more accelerates the microorganism decomposition reaction rate, secures repeatability of the microorganism reaction upon cleaning pollutant containing chlorinated organic compounds by the microorganism decomposition reaction, and is more effective for decomposing the compound in the pollutant to not higher than the environmental reference value.例文帳に追加

塩素系有機化合物を含有する汚染物を微生物分解反応によって浄化するにあたり、微生物分解反応速度をより高速化すると共に微生物反応の再現性を確保し、汚染物中の前記化合物を環境基準値以下に分解するのにより有効な浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁