「Acquire」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko machine for preventing damage on a glass surface owing to the collision of a game ball with the glass surface, allowing a player to easily recognize the change of a nail on a game board surface, obtaining nail disturbance change which is larger compared with a refractable nail, so as to acquire the large movement change of the game ball as the result, and providing excellent amusement.例文帳に追加

ガラス面に遊技球を衝突させることによるガラス面の損傷を防止し、また遊技者から遊技盤面上の釘の変化を容易に確認でき、また出没釘に比べて大きな釘障碍変化状態が得られその結果大きな遊技球の移動変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a standard-wave decoding circuit by which a code is decoded precisely and in which the time can be corrected on the basis of correct time data, to provide a marker detection circuit and to provide a radio-controlled timepiece regarding the standard-wave decoding circuit, the marker detection circuit and the radio-controlled timepiece which detect standard waves so as to acquire time information.例文帳に追加

標準電波を検出して、時刻情報を取得するための標準電波デコード回路及びマーカ検出回路並びに電波時計に関し、符号を正確に検出し、正しい時刻データにより時刻を修正できる標準電波デコード回路及びマーカ検出回路並びに電波時計を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage material, a hydrogen sensor, and a hydrogen concentration measuring method, which acquire a higher detection sensitivity than an existing hydrogen sensor for detecting the concentration of hydrogen on the basis of changes in electric resistance and requiring no heating for preventing the occlusion of other than hydrogen since metal particles react with (occlude) only hydrogen.例文帳に追加

電気抵抗の変化に基づいて水素濃度を検知する既存の水素センサーに比べて高い検知感度を得ることができると共に、該金属粒子が水素とのみ反応（吸蔵）するため、水素以外が吸蔵されることを防ぐための加熱等を必要としない水素吸蔵材料、水素センサーおよび水素濃度計測方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform retrieval by preventing the problem, wherein it takes time to acquire the newest recording management information arranged in a recorded region adjacent to a boundary between the recorded region and an unrecorded one since it takes time to find the boundary when the size of a recording management region becomes large.例文帳に追加

記録管理領域のサイズが大きくなった場合、記録済み領域と未記録領域の境界検索に時間がかかるようになるため、その境界に隣接した記録済み領域に配置される最新の記録管理情報の取得に時間を要してしまうことを防ぎ、効率的に検索を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To easily handle a system to be used, and to realize efficiency, and to reduce the load of not only a mapping system but also a synthetic system including this by sharply reducing information amounts to be handled when any intermediate file can be discarded, and to acquire spatial data with high quality by discarding any intermediate file as for photogrammetry as a result.例文帳に追加

中間ファイルを不要とすることができると取り扱う情報量が激減するため、用いるシステムの取り扱いが楽になり、効率化され、図化システムのみならず、これを含む綜合システムの負荷を減らすことができるので、写真測量に関して、前記中間ファイルを不要にでき、更に高品質の空間データを得ることが望まれている。 - 特許庁

An index/file management information correspondence part 15 reads out the file management information corresponding to the index generated in the index generation part 14 from a file management information array 13 where file management information is arrayed in index order, to acquire the storage position in a storage device 30 of the file to be read, specified by the file management information.例文帳に追加

インデックス・ファイル管理情報対応付け部１５は、インデックス順にファイル管理情報が並んだファイル管理情報配列１３から、インデックス生成部１４で生成されたインデックスに対応するファイル管理情報を読み出して、ファイル管理情報に指定された読出対象ファイルに関する記憶装置３０内の格納位置を得る。 - 特許庁

In a configuration displaying method for displaying the configuration of a storage network, each of devices constituting the storage network is connected to a network for control different from the storage network with each of the devices connected, the network for control is used to acquire the configuration information of each of the devices, and an image showing the configuration is generated and displayed from the acquired configuration information.例文帳に追加

ストレージネットワークの構成を表示する構成表示方法であって、ストレージネットワークを構成する各機器を、それらの機器を接続しているストレージネットワークとは異なる制御用のネットワークに接続し、該制御用のネットワークを用いて、前記各機器の構成情報を取得し、取得した構成情報から構成を示す画面を生成・表示する。 - 特許庁

To enable to acquire similar efficiency to existing supercharger with a simple structure where air compression measure rotates by taking motive power from cam of engine to always obtain effective supercharging pressure, and to save cost and cut weight of system by curtailing the number of components and simplifying the structure.例文帳に追加

エンジンのカムから動力を得てこれにより空気の圧縮手段を回転させて空気を供給する単純な構造であり、既存の過給装置と同様の効率を得ることができ、構成部品の減少と構造の単純化による原価節減と装置重量の減少を図ることができる自動車の過給装置を提供する。 - 特許庁

Ultraviolet laser light emitted from a laser light source 20 is condensed onto an arrangement position of a pinhole 22 having a smaller diameter than the diameter of an Airy disk of the ultraviolet laser light, and allowed to pass the pinhole 22, to thereby acquire ultraviolet laser light having an approximately stigmatic spherical wave, and the ultraviolet laser light is introduced into the interferometer 1.例文帳に追加

レーザ光源２０から出射された紫外レーザ光を集光レンズ２１により紫外レーザ光のエアリーディスクの直径よりも小さい直径を有するピンホール２２の配置位置に集光し、このピンホール２２を通過させることによりほぼ無収差の球面波を有する紫外レーザ光を得し、この紫外レーザ光を干渉計１に導入する。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is characterized in that registration information registered for each piece of facility information and indicating an action index related to time is stored, spot information is acquired to acquire registration information on facility information corresponding to the spot information, and the action index is associated with time and output to an output unit based upon the acquired registration information.例文帳に追加

本発明は、施設情報毎に登録された、時間に関連する行動指標を示す登録情報を記憶し、地点情報を取得して当該地点情報に対応する施設情報の登録情報を取得し、取得した登録情報に基づいて、時間に関連付けて行動指標を出力部に出力することを特徴とする。 - 特許庁

In this system for selecting predetermined selection items preliminarily prepared on a sheet face for every question by using an electronic pen with which it is possible to fill in a sheet, and to acquire electronic information corresponding to the entry, the selection item whose number of times of selection is the minimum is defined as the finally selected item.例文帳に追加

用紙への記入及び該記入に対応する電子的情報の取得が可能な電子ペンを用いて、設問毎に用紙面上に予め用意された所定の選択箇所を選択する方式において、前記選択箇所の選択回数が最も少ない選択箇所を以って最終的に選択した箇所とすることで、上記課題を解決した。 - 特許庁

In the chlorination step, the chlorosilane fraction containing a hydrocarbon (capable of containing hyper-hydrogenated chlorosilanes) having a boiling point close to TCS is hyper-chlorinated to acquire a higher boiling point, which facilitates the hyper-chlorinated chlorosilanes and the hyper-chlorinated hydrocarbons to be separated into high concentration, and increase the purity of TCS to be finally obtained.例文帳に追加

塩素化工程において、ＴＣＳと近沸点の炭化水素含有クロロシラン留分（高次水素化クロロシラン類を含み得る）が高次塩素化されて高沸点化がなされるので、高次塩素化クロロシラン類および高次塩素化炭化水素類の高濃度濃縮分離が容易なものとなり、最終的に得られるＴＣＳへの高純度化が図られる。 - 特許庁

To acquire high-resolution image information by means of light having a wavelength range different from measurement light without enlarging an optical system that scans measurement light, illuminates a measurement object with the measurement light and receives light from the measurement object and to make the image information correspond with surface information of an optical three-dimensional structure image of the measurement object.例文帳に追加

測定光を走査して測定対象に照射し測定対象からの光を入射する光学系を大型化することなく、測定光とは異なる波長帯域の光による画像情報を高解像度で取得し、かつ該画像情報を測定対象の光立体構造像の表面情報に高精度にて対応させる。 - 特許庁

A first image read section X1 and a second image read section X2 read a reference image on both the front and the rear sides of a reference original conveyed on a conveying path 3 to acquire first and second reference images, and compare the reference images to set conveying speeds of conveyor rollers 4a, 4b, 4c.例文帳に追加

搬送経路３を搬送される基準原稿の表裏両面における基準画像を第１画像読取部Ｘ１，第２画像読取部Ｘ２各々で読み取ることにより第１基準読取画像，第２基準読取画像を取得し，それらの基準画像を比較することにより，搬送ローラ４ａ，４ｂ，４ｃ各々の搬送速度を設定する。 - 特許庁

To solve a problem that a card user must use a card user terminal device possessed by him or her and an IC card reader/writer to acquire backup information of point information accumulated on an IC card, increasing trouble to him or her, and the point information can not be completely restored when he has not acquired the backup information.例文帳に追加

ＩＣカードに蓄積されたポイント情報のバックアップ情報はカード利用者が保有するカード利用者端末装置とＩＣカードリーダライタを使って利用者が取得することが必要であり、利用者にとって手数が増えると同時に、このバックアップ情報の取得をしなかった時にはポイント情報を完全に復元することができない。 - 特許庁

The endoscope device has a video signal acquisition section for imaging a subject by a stereo optical system to acquire a video signal, a video signal processing section for processing the video signal to generate a video signal for display, a measurement processing section for performing measurement on the basis of the video signal, and a display section for displaying the video signal for display.例文帳に追加

内視鏡装置は、ステレオ光学系によって被検体を撮像し映像信号を取得する映像信号取得部と、前記映像信号を処理し表示用映像信号を生成する映像信号処理部と、前記映像信号に基づいて計測を行う計測処理部と、前記表示用映像信号を表示する表示部とを備える。 - 特許庁

Namely, in the portable terminal 10, when the user inputs the position detection instruction into the input part 12 and the GPS communication part 14 does not acquire the position information within the fixed time, the position information acquired from the position information storage device 30 by the device communication part 16 is stored in the storage part 22 by the registration part 18.例文帳に追加

つまり、この携帯端末１０においては、ユーザが入力部１２に位置検出指示を入力し、ＧＰＳ通信部１４が一定時間内に位置情報を取得しなかった場合には装置通信部１６が位置情報格納装置３０から取得した位置情報が登録部１８によって格納部２２に格納される。 - 特許庁

The respective small areas U1, U2 or the like are thereafter irradiated individually with monochromatic rays, to disperse spectrally respective Raman scattered rays emitted from the small areas U1, U2 or the like, a plurality of Raman spectral signals indicating spectra of the respective Raman scattered rays is obtained thereby, and the plurality of Raman spectral signals is computed to acquire the Raman spectra for identifying the sample molecules 1.例文帳に追加

その後、各小領域Ｕ１、Ｕ２・・・への単色光の個別照射により小領域Ｕ１、Ｕ２・・・から発せられたラマン散乱光のそれぞれを分光して、各ラマン散乱光のスペクトルを示す複数のラマン分光信号を得、上記複数のラマン分光信号を演算することにより試料分子１を同定するためのラマンスペクトルを取得する。 - 特許庁

A control part 11 comprises an access processing procedure setting part 21 capable of optionally setting an access set related to the access to a specified site on the network according to the user's instruction, and an access processing execution part 22 executing a prescribed processing procedure at a set time and accessing to the specified site to acquire data.例文帳に追加

制御部１１は、ネットワーク上の特定のサイトへのアクセスに関するアクセス設定を使用者の指示により任意に設定可能なアクセス処理手順設定部２１と、このアクセス設定に従い、設定時刻になると所定の処理手順を実行して特定のサイトにアクセスしてデータを取得するアクセス処理実行部２２とを有する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which enables to retrieve and acquire easily information on the point and section which a user wants in the information about an ultrasonic image and various measuring data which have been acquired during a long time at the time of ultrasonic diagnosis to a subject, and to provide a method of displaying an ultrasonic image.例文帳に追加

対象体に対する超音波診断時に長時間に亘って取得された超音波映像及び各種測定データに関する情報のうち、使用者が所望する時点及び区間の情報を容易に探索及び取得できるようにする超音波診断装置及び超音波映像の表示方法を提供すること。 - 特許庁

The system and method for advertisement distribution based upon the user's browsing history acquire histories of advertisement distributed to users and histories of advertisement that users click to browse by users in Internet advertisement distribution service, and preferentially distribute information advertisement estimated as advertisement that users are very interested in based upon similarities and correlations of the user's browsing histories.例文帳に追加

ユーザの閲覧履歴に基づく広告配信システムおよび広告配信方法は、インターネット広告配信サービスにおいて、ユーザに配信した広告の履歴およびユーザがクリックして閲覧した広告の履歴をユーザ毎に取得し、ユーザの閲覧履歴の類似性、相関をもとにユーザの興味が高いと推測される広告を優先的に配信する。 - 特許庁

To solve the following problem: because a business program has a retrieval processing system tracing connection relation by turns to finally acquire target information after knowing key information managing the connection relation between tables so as to obtain information in the connection relation, access by hierarchies of the connection relation is required so as not to consider a point wherein access efficiency is reduced.例文帳に追加

業務プログラムが連結関係にある情報を得るためには、テーブル間の連結関係を司るキー情報を知った上で、その関係を順番にたどって最終的に目的の情報を取得する検索処理方式となるため、連結関係の階層分だけのアクセスが必要となりアクセス効率が低下する点は考慮されていない。 - 特許庁

A flip-flop circuit 11 is arranged in a slave station mounting part 4, whenever the clock signal CLK is supplied from a master station 2 side, the flip-flop circuit 11 is made to acquire the data signal output SDO supplied from the master station 2 side, and the clock signal CLK and the data signal output SDO are supplied to a corresponding slave station 6.例文帳に追加

子局取り付け部４にフリップフロップ回路１１を配置し、親局２側からクロック信号ＣＬＫが供給される毎に、フリップフロップ回路１１に親局２側から供給されるデータ信号出力ＳＤＯを取り込ませて、これらクロック信号ＣＬＫ、データ信号出力ＳＤＯを対応する子局６に供給する。 - 特許庁

When a hue determination part 10, a luminance determination part 12 and an irregularity correction part 14 acquire altitude data from a numerical altitude model 24, the hue determination part 10 generates hued altitude data, the luminance determination part 12 generates sunlight reflection intensity data and the irregularity correction part 14 generates correction data of detailed irregularity information based on the altitude data.例文帳に追加

色相決定部１０、輝度決定部１２及び凹凸補正部１４が、数値標高モデル２４から標高データを取得すると、上記標高データに基づいて、色相決定部１０が色相化標高データを生成し、輝度決定部１２が太陽光反射強度データを生成し、凹凸補正部１４が微細な凹凸情報の補正データを生成する。 - 特許庁

To provide a life learning facility for children enabling children to acquire the sense of independence and responsibility important in public life while playing through a make-believe play of 'play shop' which is easy for a girl to become familiar with and which arouses interest of a girl.例文帳に追加

女児にとって馴染み易く、興味を喚起し易い「お買い物ごっこ」という遊戯を通じて、小児自らの意志で、擬似店舗内で指定された品物を購入し、これをレジで確認するという遊戯を通じて、社会生活にとって重要な自立心や責任感を遊びながら習得することができる小児用生活学習施設を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and its information processing method allowing a client to realize right expression based on a combination of a plurality of rights and acquire highly safe right information without respect to capability of an information processing apparatus used by the client and to provide an information processing apparatus and its method for issuing a license in the information processing system.例文帳に追加

複数権利の組み合わせによる権利表現を可能とすると共に、クライアントの使用する情報処理装置の能力によらず、安全性が高い権利情報を得ることができる情報処理システム及びその情報処理方法、並びにこの情報処理システムにおいてライセンスを発行する情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image acquisition method and apparatus which can acquire sub-information easily as an identifiable image in a short time from a matter recording composite image information created by modulating a specific color difference pattern for visible main image information and superimposing the sub-information as a pattern which cannot be recognized visually.例文帳に追加

可視状態の主画像情報に対し特定の色差パターンを変調して目視では認識不可能なパターンとして副情報を重畳することで作成した合成画像情報を記録した記録物から、前記副情報を短時間で簡単に識別可能な画像として取得することができる画像取得方法および画像取得装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selectable cosmetic information presenting system and a cosmetic sales promoting method in which even a general consumer who does have technical knowledge can acquire information about a cosmetic and a fragrance composed of blending components suitable to the consumer himself and the purchase the cosmetic and the fragrance can also be promoted by providing the information.例文帳に追加

専門知識をもたない一般の消費者にも、自己にとって適切な配合成分からなる化粧品及び香粧品の情報を取得でき、また、この情報を提供することで化粧品及び香粧品の購買を促すことができる選択可能な化粧品の情報提示システム及び化粧品販売促進方法を提供する。 - 特許庁

In this locker-equipped article take-out device, the locker key of the commodity storage locker is stored inside a capsule, as the giveaway of the article take-out device, and a user acquiring the locker key opens the locker by use of the locker key of the adjacent commodity storage locker, and can acquire the commodity stored inside the locker.例文帳に追加

本発明は、 商品収納ロッカーのロッカーキーをカプセル内に収納し物品取出装置の景品とし、ロッカーキーを獲得した利用者が、隣接する商品収納ロッカーの前記ロッカーキーを使用してロッカーを開け、ロツカー内に収納されている商品を獲得することができるようにしたことを特徴とするロッカー付き物品取出装置とした。 - 特許庁

The control section 113 controls the communication section 110 to acquire information with respect to an operating state of a message storage area used for a multimedia message destined for the user of the mobile communication terminal in a message storage section of the multimedia message information processing apparatus (MMSC) 25 from the MMSC 25 via a mobile phone communication network 20.例文帳に追加

制御部１１３は、マルチメディアメッセージ用情報処理装置（ＭＭＳＣ）２５のメッセージ記憶部における当該移動体通信端末の利用者宛のマルチメディアメッセージに使用されているメッセージ記憶領域の使用状況に関連した情報を、携帯電話通信網２０を介してＭＭＳＣ２５から取得するように通信部１１０を制御する。 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

The managing device is provided with a function for storing the identification information of the display device and the identification information of the mobile terminal in a form of making the identification information associate with each other when receiving the identification information, and a function for using the associated identification information to acquire content data corresponding to a request from the mobile terminal and transmitting the content data to the mobile terminal.例文帳に追加

管理装置は、表示装置の識別情報と移動体端末の識別情報を受信した場合にそれらの識別情報を互いに関連付けた形で保持する機能と、関連付けられた識別情報を利用して、移動体端末からのリクエストに応じたコンテンツデータを取得して移動体端末へ送信する機能を備える。 - 特許庁

The method includes the steps of performing low-pass filtering of an OFDM signal using a low-pass filter (LPF) 24 and shifting 26 the spectrum of the OFDM signal in order to acquire a frequency-shifted and filtered OFDM signal r(i), so that the length of an impulse response of the LPF 24 becomes shorter than the length of a guard period of a data symbol.例文帳に追加

ロー・パス・フィルタ２４を用いたＯＦＤＭ信号のロー・パス・フィルタリングを行うステップ及び周波数シフトされたフィルタリング後のＯＦＤＭ信号ｒ（ｉ）を獲得するために、ＯＦＤＭ信号のスペクトルをシフト２６するステップを含み、それによってロー・パス・フィルタ２４のインパルス応答の長さが、データシンボルのガード期間の長さより短くなる。 - 特許庁

The propeller 11 having a horizontal attitude is loaded on a loading table 2, and supported rockably through spherical bearings 4, 6 from the lower side on a center axis position, and a lubricant is pressed between bearing surfaces of the spherical bearings to acquire a floating state, and the static balance of the propeller is determined, and an unbalance quantity of the rotator is detected, based on the static balance.例文帳に追加

水平姿勢にしたプロペラ１１を積載テーブル２に載せ、上記中心軸位置で下側から球面軸受４，６を介して揺動可能に支持し、さらに上記球面軸受の軸受面間に潤滑剤を圧入し浮上状態にして上記プロペラの静的バランスを求め、その静的バランスに基づき当該回転体のアンバランス量を検出する。 - 特許庁

When the device communication part 14 does not acquire the positional information stored in the positional information storage device 30 within a specified period of time, a GPS communication part 16 receives a radio wave from a GPS satellite and acquires the positional information of its self from the received radio wave, and a registration part 18 stores the positional information in a storage part 22.例文帳に追加

そして、装置通信部１４が一定時間内に位置情報格納装置３０に格納されている位置情報を取得しなかった場合には、ＧＰＳ通信部１６がＧＰＳ衛星の電波を受信して、受信した電波から自機の位置情報を取得すると共に、登録部１８がこの位置情報を格納部２２に格納する。 - 特許庁

A fixed terminal 112 acquires speech availability information of a plurality of mobile terminals coincident with the number of the mobile terminal 123 registered in the memory 113 from the home memory 133 inside a mobile communication exchange 103 and writes the information to the memory 113 to acquire the speech availability information of a plurality of mobile terminals at the same time without the need for making a call.例文帳に追加

固定端末１１２はメモリ１１３に登録されている移動体端末１２３の番号に一致する複数の移動体端末の通話可否情報を移動通信交換機１０３内部のホームメモリ１３３から取得し、メモリ１１３に書き込むことで、発呼することなく同時に複数の移動体端末の通話可否情報を取得する。 - 特許庁

The remote control system for the apparatus comprises: the remote control object apparatus; the remote control means having an operation display means for the apparatus; and an external sensor means for providing external information to the apparatus to control the apparatus, wherein the remote control means is provided with an external sensor interface means for making communication with the external sensor means to acquire the external information.例文帳に追加

遠隔操作対象の機器と、この機器に対する操作表示手段を有するリモコン手段と、前記機器に外部情報を渡して操作する外部センサ手段とよりなる機器の遠隔操作システムにおいて、 前記リモコン手段は、前記外部センサ手段と通信して前記外部情報を取得する外部センサインターフェース手段を備える。 - 特許庁

Article 21 (1) In the case where the amount of money to be paid by the Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of Article 306, paragraph (1) and Article 307, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act is the same as the amount of the Claims Subject to Compensation pertaining to said payment, the Consumer Protection Fund shall acquire the whole of said Claims Subject to Compensation. 例文帳に追加

第二十一条　法第三百六条第一項並びに第三百七条第一項及び第三項の規定により委託者保護基金が支払をすべき金額が、当該支払に係る補償対象債権の金額と同額であるときは、委託者保護基金は、当該補償対象債権の全部を取得するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Settlor Company of an Investment Trust may not instruct the Trust Company, etc. that is the trustee of the Investment Trust Property (hereinafter referred to as the "Trustee Company") to acquire shares issued by a single juridical person through the use of the Investment Trust Property if the number referred to in item (i) below will exceed the number referred to in item (ii) below as a result of that acquisition: 例文帳に追加

第九条　投資信託委託会社は、同一の法人の発行する株式を、第一号に掲げる数が第二号に掲げる数を超えることとなる場合においては、投資信託財産をもつて取得することを当該投資信託財産の受託者である信託会社等（以下「受託会社」という。）に指図してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) Graduation requirements pertaining to departments organizing inter-university curricula (hereinafter referred to as "inter-university departments") shall be to acquire 31 credits or more by completing class subjects pertaining to said inter-university curricula at respective universities, in addition to those prescribed in Article 32, paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (4). 例文帳に追加

第四十五条　共同教育課程を編成する学科（以下「共同学科」という。）に係る卒業の要件は、第三十二条第一項、第三項又は第四項に定めるもののほか、それぞれの大学において当該共同教育課程に係る授業科目の履修により三十一単位以上を修得することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors. 例文帳に追加

第四十五条　開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing server 1 is constituted so as to detect the occurrence of inconsistencies that the final spot of the path guide route to the facility is not positioned on a road facing to the facility entrance, to acquire correction information for correcting the inconsistencies, and to give correction disposition against the inconsistencies by processing of the correction information.例文帳に追加

情報処理サーバ１が、施設へ向かう経路誘導路の最終地点が該施設への入口が面している道路上に位置していない不整合が生じていることを検出するとともに、該不整合を是正するための是正情報を入手して、該是正情報の処理により該不整合の是正処置を講じるように構成する。 - 特許庁

In a signed object validity suspension apparatus, a substitutive expression is extracted and decoded from a printed matter or electronic print image signed with the substitutive expression that can be decoded, to acquire substitutive expression information, and an electronic signature or a time stamp signature contained in that substitutive expression information is verified.例文帳に追加

本発明の署名付与物の検証期間延長装置は、署名が解読可能な代用表現によって付与されている印刷物又は電子的な印刷イメージから、代用表現を取り出して解読して代用表現情報を取得し、その代用表現情報に含まれている電子署名やタイムスタンプ署名を検証する。 - 特許庁

A stream analysis section analyzes transport streams received sequentially to acquire entry point data in a step S21, discontinuous point data are acquired corresponding to a discontinuous generating flag received from a PLL section are acquired in a step S22, the transport packets received sequentially are analyzed and mark point data are acquired in a step S23.例文帳に追加

ステップＳ２１において、ストリーム解析部では、順次入力されるトランスポートストリームが解析されてエントリポイントデータが取得され、ステップＳ２２において、PLL部から入力される不連続発生フラグに対応して不連続点データが取得され、ステップＳ２３において、順次入力されるトランスポートパケットが解析されてマーク点データが取得される。 - 特許庁