「Are About」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, regions narrower than the region subjected to the first alignment processing in the direction (a) are subjected to second alignment processing in a second direction (b) forming about 90° to the direction (a) and a third direction (c) opposite to the direction (a).例文帳に追加

次いで、ａの方向の第１配向処理が施された領域に比べて狭い領域をなすように、上記ａの方向に対して略９０°をなすｂの方向（第２の方向）、及び上記ａの方向とは反対方向にｃの方向（第３の方向）に、第２配向処理を行う。 - 特許庁

A volume synchronization means compares the storage content of two volumes about a range shown by the comparison range information, and when they are matched, that is, when the identity decision information of the two volumes is matched, the volume synchronization means ends the synchronization processing without performing data replication between those volumes.例文帳に追加

ボリューム同期化手段は、比較範囲情報に示される範囲について二つのボリュームの記憶内容を比較し、これらが一致する場合、すなわち二つのボリュームの同一性判断情報が一致する場合には、ボリューム間のデータ複製を行うことなく同期化処理を終了する。 - 特許庁

A commodity information providing system has a means 13 for printing a URL on a receipt issued on the purchase of a commodity, and uploads a Web page 40 displaying purchase information 41 and commodity information 42 about the commodity, which are printed on the receipt to a storage device 15 of a Web server 11 identified by the URL.例文帳に追加

商品の購入時に発行されるレシートにＵＲＬを印刷する手段１３を備え、ＵＲＬで特定されるウェブサーバ１１の記憶装置１５に、レシート上の商品の購入情報４１と商品情報４２とを表示したウェブページ４０をアップロードする。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 80 for the engine 100 predetermines transient conditions which a post-stroke injection quantity will assume afterwards, if the exhaust emission temperature is elevated and shifted into a catalyst activation range and if other conditions of compatibility about the execution of post-stroke injection are met.例文帳に追加

エンジン１００の電子制御装置（ＥＣＵ）８０は、排気温度が上昇して触媒活性領域に移行し、且つ、後行程噴射の実施に関する他の適合条件が満たされている場合には、後行程噴射量がその後辿る推移態様を予め決定する。 - 特許庁

Estimated data about the plurality of services or commodities are displayed on a screen or a sheet of paper, besides, different part of the estimated item in the estimated data of the plural services or merchandises is extracted, and the different part of the item is displayed in a different form from other items.例文帳に追加

複数のサービス又は商品に関する見積データを１つの画面或いは紙に表示し、また、複数のサービス又は商品の見積データにおいて、見積項目が異なる箇所を抽出し、前記異なる箇所の項目表示を他の項目表示と異なる態様で表示するようにした。 - 特許庁

Here, the copper foil thickness is about 75 μm and the resin thickness is 50 to 60 μm depending upon the size of the bump, the sharp tip of the gold bump is pressed and crushed by the copper foil, and the gold bump and copper foil are fixed with epoxy resin while electrically connected by press contacting.例文帳に追加

ここで、銅箔厚は約７５μｍ、樹脂厚はバンプの大きさにもよるが５０〜６０μｍとし、金バンプの尖った先端部が銅箔で押し潰され、金バンプと銅箔が圧接により電気的に接続された状態でエポキシ樹脂により固着されるようにする。 - 特許庁

A triglyceride and a diglyceride contained in raw material oils and fats are hydrolyzed into potash soap and the monoglyceride by saponification using caustic potash in an amount of about 2/3 of saponification value of oils and fats to give a mixture which comprises potash soap and the monoglyceride in the molar ratio of approximately 2:1, water and a very small amount of the monoglyceride.例文帳に追加

油脂の鹸化価のほぼ３分の２の苛性カリを使用する鹸化により、原料油脂に含まれるトリグリセリドおよびジグリセリドをカリ石鹸とモノグリセリドに加水分解し、カリ石鹸とモノグリセリドをほぼ２体１モル比に含有しさらに水と微量のグリセリンを含有する混合物を得る。 - 特許庁

A commercial AC voltage of 60 Hz/100 V is used to raise voltage up to about 9 kV, which is impressed between the electrodes 2a, 2b at 20mA, and when argon is introduced from the gas introduction entrance 11i, a plasma generation is confirmed even if the electrodes 2a, 2b are separated up to 4 cm.例文帳に追加

商用交流電圧である、６０Ｈｚ、１００Ｖを用いて約９ｋＶに昇圧し、２０ｍＡで電極２ａ、２ｂ間に印加し、アルゴンをガス導入口１１ｉから導入すると、電極２ａ及び２ｂ間を４ｃｍ迄離間しても、プラズマ化が確認された。 - 特許庁

Moreover, in the case ASC31 as an Mg-Al-Si-Ca alloy free from the addition of RE and RE-added ASCE31 are compared, as to ASCE31, creep resistance of about two-times can be obtained, and only by the addition of a trace amount of RE, influence on the creep resistance is remarkable.例文帳に追加

また、ＲＥを添加しないＭｇ−Ａｌ−Ｓｉ−Ｃａ合金であるＡＳＣ３１とＲＥを添加したＡＳＣＥ３１とを比較すると、ＡＳＣＥ３１は２倍程度の耐クリープ特性が得られ、微量のＲＥを添加しただけで耐クリープ特性に及ぼす影響が大きい。 - 特許庁

In the case of a mesh bag type rectangular washing net, crossing lines of sewn parts 2 as partitions are provided at an interval of about 1 cm from an upper and a lower fastener lines 1 to divide it into four equal parts from ends of a right and a left sewn lines, so clothing pieces can be separably contained in it.例文帳に追加

網袋状四角型洗濯ネットの場合、中に小分けして洗濯小物を入れられるように、上下に設けたファスナーライン（１）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、また左右の縫合線の端から４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（２）を設ける。 - 特許庁

On the occasion of stopping a drying operation, the burner 66 is stopped and also a state of air circulating operation is once brought about with the suction exhauster 70 and equipment of a circulating system left operated, and the operation of the apparatus is stopped after the far infrared radiator 78 and the inside of the air duct 38 are cooled.例文帳に追加

乾燥運転を停止する際には、バーナー６６を停止すると共に吸引排風機７０及び循環系装置を作動させたままで一旦循環送風運転状態とし、遠赤外線放射体７８及び導風路３８内を冷却した後に装置の運転を停止する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a person who does not have much knowledge about customized items of application requirements or an ERP (Enterprise Resource Planning) package, to specify customized items corresponding to application requirements from documents generated from an introductory project or the like of the ERP package even if the documents are shared.例文帳に追加

ＥＲＰパッケージの導入プロジェクトなどで作成されたドキュメントが共有されていても、業務要件又はＥＲＰパッケージのカスタマイズ項目について知識をそれほど有していない者が、それらのドキュメントから業務要件に対応するカスタマイズ項目を特定するのは難しい。 - 特許庁

Storage means stores information about job processing as information of a user who logged into a job processing device afterward when an execution instruction of the job processing by the job processing device is issued in a state that multiple users are logged into the job processing device.例文帳に追加

複数のユーザが当該ジョブ処理装置にログインした状態で、当該ジョブ処理装置によるジョブ処理の実行指示がなされた場合に、当該ジョブ処理に関わる情報を、当該ジョブ処理装置に後からログインしたユーザの情報として記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

This collision discriminating system is provided with an error discriminating section 22 which discriminates whether or not the data about acceleration are properly received, received data memories D1, D2, and D3 each of which stores a plurality of pieces of received data, and the collision discriminating control section 30 which discriminates a collision based on the latest normal data of the stored data.例文帳に追加

加速度に係るデータが正しく受信されたか否かを判定するエラー判定部２２と、受信データを複数個格納する受信データメモリＤ１，Ｄ２，Ｄ３と、格納されたデータの中から最新の正規データに基づいて衝突判定を行う衝突判定制御部３０を備えた。 - 特許庁

A voltage to be applied to a broken SPD 1-1 when the failure occurs in the SPD 1-1 is about the commercial power supply voltage, so that switching type SPDs (gas-encapsulated discharge tube type SPDs etc.) 6-1, 6-2, 6-3 and the other two normal SPDs 1-2, 1-3 are in an insulation state.例文帳に追加

ＳＰＤ１−１の故障時にＳＰＤ１−１にかかる電圧は商用電源電圧程度のため、スイッチング型ＳＰＤ（ガス入り放電管型ＳＰＤ等）６−１、６−２及び６−３と他の２つの正常なＳＰＤ１−２及び１−３は絶縁状態である。 - 特許庁

The lateral division part 22 is positioned not to impact a steering wheel rim 7 when upper lids 23a and 23b in the left and right broken away by the lateral division part 22 are turned about respective upper hinges 24a and 24b.例文帳に追加

該上下分割易破断部２２が形成される位置は、該上下分割易破断部２２により分割されて形成される左右それぞれの上リッド２３ａ，２３ｂがそれぞれの上側のヒンジ２４ａ，２４ｂを中心に回転付勢される時に、前記リム７に干渉しない位置にある。 - 特許庁

The intellectual property management system 1 allows internal extract data stored in an internal data storage portion 13 to be consulted at a predetermined time so that items with changes in information about date and number of application, etc., are detected as items which need to be reported.例文帳に追加

この知的財産管理システム１では、所定のタイミングで、内部用データ格納部１３に格納された内部用抄録データが参照され、出願日や出願番号等の経過状況に関する情報に変更があった案件が要告知案件として検出される。 - 特許庁

The facilities of the same kind registered with a prescribed number or more are selected as the same kind registration facility, on the basis of the registration point data registered in a memory card (step S30), so as to extract a facility data about the facility of the same kind as the same kind registration facility (step S60).例文帳に追加

メモリカードに記録された登録地データに基づいて、所定数以上登録されている同じ種類の施設を同種登録施設として選択し（ステップＳ３０）、その同種登録施設と同じ種類の施設に関する施設データを地図データから抽出する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

Water W is stored in the tank 2 and when one tablet of the detergent 1 for window glass is charged into the water W, fine carbon dioxide foams 4,4,4 are generated and water becomes cloudy for about 1-2 min and then, the tablet is completely dissolved to provide a transparent window washer liquid.例文帳に追加

タンク３内には水Ｗが貯留されており、この水Ｗ中にウィンドガラス洗浄剤１を１錠投入すると、微細な炭酸ガスの泡４，４，４，・・・が発生して約１〜２分間水が白濁した後、錠剤が完全に溶解して透明なウィンドウォッシャー液となる。 - 特許庁

Consequently, an insulated cap 2a is electrified by electrostatic induction and electric discharge from the electrified powder and the electrified surface of the insulating holder 3, corona discharge occurs between the insulated cap 2a and a needle electrode 2b when the electric potential of the insulated cap 2a reaches about 2kV, and air ions for electricity removal are generated effectively.例文帳に追加

そのため、帯電粉体と絶縁性ホルダー３の帯電面からの静電誘導及び放電によって絶縁されたキャップ部２ａが帯電し、その電位が約２ｋＶに達すると、これと針電極２ｂ間でコロナ放電が起こり、除電用の空気イオンが効率よく生成される。 - 特許庁

At the whole of each belt-like region of a globe 5 corresponding to each row of LEDs 4 aligned on a circle about an O-axis, Fresnel lenses are formed, respectively, for controlling light distribution in an O-axis direction of light emitted from the LEDs 4 of each row to the outside.例文帳に追加

軸Ｏを中心とする円上に並んだＬＥＤ４の各列に対応するグローブ５の各帯状領域の全体に、それぞれ当該列のＬＥＤ４から外部に出射される光の軸Ｏの方向の配光を制御するフレネルレンズがそれぞれ形成される。 - 特許庁

Stylus side support parts 10-13 of support members 6-9 for connecting the stylus 1 to a stylus holder 5 are symmetrical with respect to the axial direction of the stylus to the center of gravity 3 of the stylus in plural portions, and further symmetrical about the axis 4 of the stylus in each portion in plural portions.例文帳に追加

スタイラス１とスタイラスホルダ５とを連結する支持部材６〜９のスタイラス側の支持部１０〜１３は、スタイラスの重心３に対してスタイラスの軸方向に対称となる複数個所で、更に、その各個所においてスタイラスの軸４に対称な複数個所である。 - 特許庁

An engine control unit 114 for controlling electronic control throttle of an engine and a VEL control unit 141 for controlling a mechanism VEL which can change a lift ratio of an intake valve are provided, and information about a target lift ratio and a real lift ratio is transmitted between these control units.例文帳に追加

エンジンの電子制御スロットルを制御するエンジン制御ユニット１１４と、吸気バルブのリフト量を可変とする機構ＶＥＬを制御するＶＥＬ制御ユニット１４１とが設けられ、これらの制御ユニット間で目標リフト量及び実際のリフト量の情報が送受信される。 - 特許庁

Stock amount about the tobacco products at the distribution bases (intermediate bases) are monitored respectively (stock transition monitoring means) and a demand planning 13 of the tobacco products is drawn up by every prescribed period according to demand forecasting 12 to the tobacco products (demand planning draw up means).例文帳に追加

流通基地（中間基地）におけるたばこ製品についての在庫量をそれぞれ監視すると共に（在庫推移監視手段）、たばこ製品に対する需要予測１２に従って所定の期間毎にたばこ製品の需要計画１３を立案する（需要計画立案手段）。 - 特許庁

A document and the information of the preparers are stored in the document data base 1, and the CPU 21 refers to the information of the preparers of the retrieved document, and provides the list of the prepares arranged according to a prescribed rule as persons who have knowledge about a specific field to the client device 3.例文帳に追加

文書データベース１は、文書をその作成者の情報とともに蓄積しており、ＣＰＵ２１は、検索された文書の作成者の情報を参照し、所定のルールに従って並べ替えた作成者のリストを特定の分野の知識を備えた人物としてクライアント装置３に提供する。 - 特許庁

A plurality of primitives are sorted, based on data stored in a primitive buffer 21 about a plurality of primitives, into first primitives to be displayed on a display 41 and second primitives not to be displayed, which is accomplished by an XYZ clip section 23, a Z-test section 25, and a stencil test section 27.例文帳に追加

複数のプリミティブを、プリミティブバッファ２１に格納されている複数のプリミティブについてのデータに基づいて、ＸＹＺクリップ部２３、Ｚテスト部２５、ステンシルテスト部２７により、ディスプレイ４１に表示される第１のプリミティブと表示されない第２のプリミティブとに選別する。 - 特許庁

One or more identification marks are provided on the bearing, and each bearing is disposed at a position that is rotated about the identification mark by a predetermined angle when superimposed.例文帳に追加

軸挿通孔を有する焼結含油軸受を軸方向に複数重ねて構成されるモータの軸受装置であって、前記軸受に一つ以上の識別マークを設け、その軸受を複数重ねる際に、各々の軸受をその識別マークを基準として所定角度回転させた位置に配置した。 - 特許庁

To effectively support the construction of workflow by making it possible to automatically obtain information about a device that matches the set requirements for service execution, even in an environment where a plurality of devices capable of executing the same service and having different specifications are connected to a network.例文帳に追加

同じサービスを実行できてスペックの異なる複数のデバイスがネットワークに接続された環境であっても、サービス実行のための設定条件に適合するデバイスの情報を自動的に取得できるようにすることで、ワークフローの構築を効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of performing communication efficiently from the point of view of a communication time and band usage about both communication being radio communication in which only data communication with little amount of data is irregularly performed and radio communication in which data are continuously transmitted and received.例文帳に追加

不定期にデータの送信のみを行い、かつ送信するデータ量も少ない無線通信と、データの送受信が継続的に行われる無線通信の両方の通信について、通信時間の観点及び帯域利用の観点で効率よい通信を可能とする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

Based on information about control of an optical gate element 12, that passes or cuts off input light, and input/output optical power of the optical gate element 12, optical input/output characteristics of the optical gate element 12 are determined corresponding to the time during which the optical gate element 12 is controlled into light passing state.例文帳に追加

入力光を通過又は遮断する光ゲート素子１２の制御に関する情報と、光ゲート素子１２の入出力光パワーとに基づいて、光ゲート素子１２が通過状態に制御された時間に相当する、光ゲート素子１２の光入出力特性を求める。 - 特許庁

Since the PCR reactor 20 is rotatable around a horizontal rotary shaft 201 and a heater is mounted on the rotary shaft 201, a temperature gradient is brought about in such a manner that the temperatures of a first well 103, a second well 104 and a third well 105 are set at 95°C, 72°C, 55°C, respectively.例文帳に追加

ＰＣＲ反応装置２０は水平方向の回転軸２０１の周りに回転可能であり、回転軸２０１部分にヒーターが設けられているため温度勾配が形成され、第１のウェル１０３、第２のウェル１０４、第３のウェル１０５は、それぞれ９５℃、７２℃、５５℃に設定される。 - 特許庁

The phase of a boundary line image between the reflection face and the transmission face in the measurement unit 7 projected onto an observation face and the phase of a ridge line or a ridge line image of the corner cube 6 also projected onto the observation face are turned by an angle of about 30 degrees around the optical axis so as to be inspected.例文帳に追加

観察面に投影される測定反射部７の反射面と透過面の境界線像と、同じく観察面に投影されるコーナーキューブ６の稜線又は稜線像との位相を、光軸回りに概ね３０度回転移動させた配置で検査する。 - 特許庁

To provide a method and system by which costs for communication to be paid by an applying client is saved and worrying about the expiration of an application limit is not required though a large amount of applications are concentrated to approximate times in the case of receiving various kinds of applications via a network in public services, etc.例文帳に追加

公共サービスなどで各種の申請をネットワーク経由で受付ける場合、近接時刻に大量の申請が集中しても申請クライアントに係る通信コストが抑制され、申請期限切れになる心配が無い電子申請方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

It is difficult to count the total number of people with a limited access to shopping facilities, but 16.6 percent of the senior citizens of the age of 60 or more answered that they "Inconvenience in day-to-day shopping" in the survey of Figure 9. If we multiply it by the number of nationwide senior citizens18, there are about six million people. 例文帳に追加

買い物弱者の総数を計測することは困難であるが、図表9の調査で「日常の買物に不便を感じている」と回答した 60歳以上の高齢者が 16.6％であり、全国の高齢者数18を掛け合わせるとおよそ６００万人程度となる。 - 経済産業省

It can be said that the local community support planning committee system of Kochi Prefecture mentioned in Column No. 11 is one of good examples of those trials where an occasion to think about the governmental administration not under the initiative of a governmental entity but under the initiative of the residents is prepared while the necessities of the residents are directly sensed by living with the residents in depopulated communities. 例文帳に追加

過疎地の住民とともに生活することで住民のニーズを直接感じ取り、行政主体ではなく住民主体に行政を考える機会をつくるという、コラム No.11の中で紹介した高知県の地域支援企画員制度はそうした試みの好例であると言える。 - 経済産業省

The above shows that while financial institutions consider it necessary to develop human resources and understand customers in order to deliver better business support, SMEs are concerned about the problems posed by frequent rotation of the staff that they deal with at financial institutions, indicating the existence of a perception gap between the two. 例文帳に追加

以上、経営支援推進のために、金融機関は、人材育成や取引先への理解が必要だと考えているものの、中小企業は、金融機関の担当者等の頻繁な交代に課題があると考えており、両者の認識には違いがあることが分かった。 - 経済産業省

While the retail environment is growing increasingly difficult, rising concerns about the functional decline of local communities as the birthrate falls and the population ages are fueling growing hopes among local residents that shopping districts will play a significant role in maintaining and developing their local communities due to their close local ties with them. 例文帳に追加

小売業を巡る事業環境が厳しさを増している中、少子高齢化が進み地域コミュニティの機能低下も懸念されており、地域住民からは、商店街が地域に根ざした存在として、地域コミュニティを維持・発展させる役割を担うことへの期待が高まっている。 - 経済産業省

Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income.例文帳に追加

次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると（第3-3-54図〔1〕〔2〕）、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。 - 経済産業省

During the high-growth period when both the economy and the population were continuously growing, the improvement of city centers and development of the suburbs were pursued in parallel. Now confronted by population decline, however, local governments are considering how to go about sustainable town development.例文帳に追加

経済も人口も右肩上がりの高度成長期においては、中心市街地の整備とともに郊外開発も同時並行でなされてきたが、人口減少期に直面したことで、各地の自治体において、持続可能なまちづくりのあり方が議論されるようになっている。 - 経済産業省

According to a study by the United States National Federation of Independent Business (NFIB), the number of SMEs which responded that they plan to reduce their workforce over the next three months exceeded the number that responded that during the same period they plan to increase employment, and this trend is ongoing. The survey confirmed that SMEs are cautious about increasing employment (see Figure 1-2-1-35).例文帳に追加

全米独立企業連盟（NFIB）の調査によれば、中小企業の今後3か月の雇用計画では、「削減」と回答した割合が「増加」と回答した割合を上回って推移しており、中小企業が雇用の増加に慎重になっていることが確認できる（第1-2-1-35図）。 - 経済産業省

Innovation by SMEs is a wide-ranging subject, not limited to technological innovation through research and development activities. There are many cases where ideas or creativity have appeared suddenly and served as flashes of inspiration for innovation while routinely searching for business seeds, and thinking about improvement in production processes and the effective application of management resources.例文帳に追加

中小企業のイノベーションは、研究開発活動を通じた技術革新だけでなく、日頃からビジネスの種を探したり、生産工程の改善や経営資源の有効活用を考える中で生まれたアイディアや創意工夫がきっかけとなった事例も多く、広範なものである。 - 経済産業省

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

An electronic catalog display control part 34 of a reading terminal 3 displays electronic catalog data that are a catalog of the electronic book data, and writes information about the electronic book data selected by the user from the electronic catalog data into a memory card 1 installed to the reading terminal 3.例文帳に追加

読書端末３の電子カタログ表示制御部３４は、電子書籍データのカタログである電子カタログデータを表示し、この電子カタログデータの中から利用者が選択した電子書籍データの情報を当該読書端末３に装着されたメモリカード１へ書き込む。 - 特許庁

Disk reproduction address information contained in the signal outputted from the equalizer 4 is detected, and the conditions about an amplification factor of the amplifier 3 and a frequency band and an amplification factor being an object of the amplification processing in the equalizer of the equalizer 4 are controlled in accordance with above address information.例文帳に追加

このイコライザ４から出力される信号に含まれるディスク再生アドレス情報を検出し、かかるアドレス情報により上記アンプ３の増幅率、イコライザ４のイコライザにおける増幅処理の対象となる周波数帯域および増幅率についての条件を制御する。 - 特許庁

Specifically, it is difficult to get a picture of the overall situation because even though the estimates are calculated by collating the job vacancies registered by companies and applications made by job seekers at local labor bureaus, only about one-third of companies recruit employees through the labor bureaus.例文帳に追加

具体的には、企業が地方の労働局に登録した求人募集と就職希望者からの申請とを突き合わせることで計算しているものの、企業が労働局経由で求人募集するのは1/3程度であるため、全体像を把握することは難しい。 - 経済産業省