| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48202件
While a first point P1 of a substrate 1' is stopped just below a solder wire 2 supported by a solder supply unit 4, the solder wire 2 is let out down below at a constant speed so that the end of the wire is brought in contact and melted with the first point P1.例文帳に追加
基板1’の第一箇所P1が半田供給装置4に支持された半田ワイヤ2の真下で停止した状態で、半田ワイヤ2を真下に等速で繰り出し、ワイヤ先端を第一箇所P1に当接させて溶融させる。 - 特許庁
The data at a plurality of angular positions are acquired in a manner similar to the first step, and the shape data of the reference surface and the shape data of the surface to be inspected are separated from first rotational average shape data and second rotational average shape data.例文帳に追加
第一工程と同様に複数の角度位置でのデータを取得し、第1回転平均形状データ及び第2回転平均形状データから参照面の形状データと被検面の形状データとを分離する。 - 特許庁
This system comprises a housing, a first light source of uniform light fixed in relation to the housing, and a second light source of uniform light arranged at a certain angle relative to the first light source of the uniform light.例文帳に追加
このシステムは、ハウジングと、ハウジングに関連して固定された均一光の第1光源と、ハウジングに関連して固定され、かつ均一光の第1光源に対して或る角度で配置された均一光の第2光源と、を含む。 - 特許庁
When the gradation value of a target pixel is a first type value, a first type error value is determined as an error value at the target pixel using a corrected gradation value and a reference gradation value associated with a dot formation state.例文帳に追加
注目画素の階調値が第1種の値である場合に、注目画素における誤差値として、補正済階調値と、ドットの形成状態に対応付けられた基準階調値と、を用いて、第1種誤差値を決定する。 - 特許庁
A metal of which the difference in work function from the semiconductor is a prescribed value is used as a material of the first metal layer, and a metal which doesn't react with the first metal layer at an annealing temperature is used as a material of the second metal layer.例文帳に追加
第1の金属層の材料として、半導体との仕事関数の差が所定の値となるような金属が用いられ、第2の金属層の材料として、アニール温度で第1の金属層と反応しない金属が用いられる。 - 特許庁
All cathodes 19 are scanned sequentially at a predetermined period starting from the cathode 19A on the first line of the first emission line 5A and an image signal is delivered to the anode 14 of an objective emission dot 15 in synchronism with the scanning.例文帳に追加
第1の発光ライン5Aの1ライン目の陰極19Aから所定周期で全ての陰極19を順次走査し、この走査に同期して発光対象となる発光ドット15の陽極14に画像信号を供給する。 - 特許庁
A combination of current values to each phase of a stepping motor is memorized as a first micro-step drive table and another combination of current carrying values which is at least partly different from the first one is memorized as a second micro-step drive table.例文帳に追加
ステッピングモータの各相への通電値の組み合わせを第1のマイクロステップ駆動テーブルとして、またその通電値の組み合わせとは少なくとも一部が異なる通電値の組み合わせを第2のマイクロステップ駆動テーブルとして記憶する。 - 特許庁
By this, a first spraying F1 injected first goes along an injection hole shaft FJ, is made to flow especially by the swirling flow (shown by a symbol S) when evaporated, and forms a combustion area N at a position deviating from the injection hole shaft FJ.例文帳に追加
これにより、最初に噴射される第1噴霧F1は、噴孔軸FJにそって進んでいき、蒸発したものは特にスワール流(記号Sで示した)に流されて、噴孔軸FJからずれた位置に燃焼領域Nを形成する。 - 特許庁
At the time of testing the communication path of a portion incorporated in the integrated circuit, a first communication path is formed in the communication path and the test is performed by making prescribed data to flow to the formed first communication path.例文帳に追加
集積回路における組込み部の通信路をテストする場合、所定の組込み部の通信路に第1の通信路を作成し、この作成された第1の通信路に所定のデータを流し、組込み部の通信路をテストするものである。 - 特許庁
(In a letter of representation of March 1370 by To-ji Temple in "Toji Hyakugo Monjo" [100 case documents of To-ji Temple], the words in the negotiations in 1351, between To-ji Temple and 'Kanshuji Ippon tokini bukeshisso' [Kanshuji, who was Ippon [First Order of an Imperial Prince] and Bukeshisso post at that time] [Tsuneaki KANSHUJI was Juichi [Junior First Rank] in 1370] were quoted.) 例文帳に追加
(『東寺百合文書』さ所収応安3年(1370年)2月東寺陳述状には観応2年の東寺側と「勧修寺一品于時武家執奏(勧修寺経顕は応安3年当時従一位)」の間のやりとりが引用されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he joined the First Ito Cabinet as the first minister of Ministry of Agriculture and Commerce in 1885, he criticized the cabinet's policy of Europeanization (the Foreign Minister at the time was Kaoru INOUE) as a member of the Kokken faction (a group advocating a state's right vis-a-vis foreign powers) in the cabinet, and he resigned because of the treaty revision issue. 例文帳に追加
明治18年(1885年)第1次伊藤内閣の初代農商務大臣に就任するが、閣内の国権派として伊藤内閣の欧化政策(当時の外相は井上馨)を批判し、条約改正問題で辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車(クロハ481)に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The frame part 10 is provided with a first flange part 14 which is seam weld sealed by the seal ring 8, a second flange part 15 to which the window part 12 is fixed, and a reinforcing part 16 formed at the intermediate part of the first and second flange parts 14 and 15.例文帳に追加
枠部10は、シールリング8にシームウェルド封止される第1フランジ部14と、窓部12が固着される第2フランジ部15と、第1及び第2フランジ部14,15との中間部に設けられる補強部16とを有している。 - 特許庁
A receiving part 71 for receiving the first and the second housing parts 51, 52, and a notch 72a in which the pinching part 53 is pressed in the pinching direction when the first and the second housing parts 51, 52 are inserted into the receiving part 71 have been formed at a shell 7.例文帳に追加
第1、2収容部51,52を受け容れる受容部71と、第1、2収容部51,52を受容部71に挿入するときに挟持部53を挟持方向へ押圧する切欠72aとをシェル7に形成した。 - 特許庁
The counter electrode (50) of the charging device includes a first counter member (51) disposed at a prescribed distance apart from a discharge member (45a) in the direction perpendicular to the flow of air to be treated, and a second counter member (52) disposed between the discharge member (45a) and the first counter member (51).例文帳に追加
対向電極(50)は、放電部(45a)から被処理空気の流れと直交する方向に所定の間隔を置いて配置される第1対向部(51)と、放電部(45a)と第1対向部(51)との間に配置される第2対向部(52)とを有する。 - 特許庁
The first catching piece 3 is so formed as to have a length which is larger than that of the second catching piece 4, and further the first piece 3 is bent at a bending part 8 so as to satisfy that an inclined angle is more than 0° and less than 90° to an extension line of the handle 1.例文帳に追加
第1の係止片3は第2の係止片4よりも長く形成され、屈曲部8に於いて把手1の延長線に対して傾斜角が0°を超えて90°未満を満足するように屈曲している。 - 特許庁
When the first panel 20 is mounted to an outer frame, when the first panel 20 is rotated to the outer frame side, the engagement claw 30a of the engagement member 30 gets onto a positioning plate 45 positioning a medal supply box at a prescribed height.例文帳に追加
第1パネル20の外枠への取り付け時に、第1パネル20を外枠側に回動させると、係止部材30の係止爪30aがメダル補給箱を所定の高さに位置決めする位置決め板45に乗り上げる。 - 特許庁
Because a corner of a first insulating film 105A of the semiconductor device 100 has been chamfered, damages less affect the corner of the first insulating film 105A even though they occur at the corner of a second insulating film 105B.例文帳に追加
半導体装置100は、第一の絶縁膜105Aの角部が面取りされているので、第二の絶縁膜105Bの角部などに損傷が発生しても第一の絶縁膜105Aの角部まで損傷が進行しにくい。 - 特許庁
A first coil conductor layer 30 and a second coil conductor layer 40 are arranged not at a position corresponding to a center part on a surface of a first magnetic substance substrate 10, but in a spiral form enclosing the position corresponding to the center part.例文帳に追加
第1コイル導体層30、第2コイル導体層40は、第1の磁性体基板10表面の中央部相当位置には配置されずに、当該中央部相当位置を取囲むように渦巻き状に配置されている。 - 特許庁
It is easy to secure an installation space at the incident plane side of the first beam splitter, though the light receiving element 45 for monitor is arranged, it is easy that the first laser beam light source 31 can be approached to a side of the light receiving element 45 for monitor.例文帳に追加
第1ビームスプリッタの入射面側に設置スペースを確保することが容易であり、モニター用受光素子45を配置しても第1レーザ光源31をモニター用受光素子45の側に接近させることが容易である。 - 特許庁
At least one surface of the first surface S1 and the second surface S2 is constituted with an aspheric face and satisfies the following conditional relation: 3<f1/f<20, wherein f1 is focal distance due to refraction of the first surface S1 and (f) is focal distance of the reflection/refraction objective lens.例文帳に追加
第1面S1,第2面S2のうちの少なくとも1つの面を非球面で構成し、条件式:3<f1/f<20(f1:第1面S1の屈折による焦点距離、f:反射屈折対物レンズの焦点距離)を満足させる。 - 特許庁
The rotating door 4 comprises a first door part 9 disposed at the height of the wall handrail 7 and rotated to the trunk chamber 3 side and second door parts 10 and 11 disposed on the lower side of the first door part 9 and rotated to the cage 2 side.例文帳に追加
回動扉4は、壁手摺り7の高さに配置されトランク室3側へ回動される第1扉部9と、第1扉部9の下側に配置されかご室2側へ回動される第2扉部10及び11とを有している。 - 特許庁
A pressing surface 26 for pressing the protruded part 43a of the skin material 43 to the base material 42 in a state that the base material 42 is enclosed by the falling at the advance position of the first grasping member 22 is formed to the first grasping member 22.例文帳に追加
第1把持部材22には、前進位置で下降することにより、基材42を内包した状態の表皮材43の突出部43aを基材42に対して押し付けるための押し付け面26を形成する。 - 特許庁
By forming a step at one end of the columnar surface 32, as shown in Fig.3(a), the columnar surface 32 is composed of a first columnar surface 35 and a second columnar surface 36 having a smaller outer configuration than the first columnar surface 35.例文帳に追加
図3(a)に示したように、円柱面32の一端に段差部を設けることにより、円柱面32を、第1円柱面35と、第1円柱面35よりも外形が小さい第2円柱面36により構成する。 - 特許庁
A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform.例文帳に追加
ドア制御部13は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第1及び第2のかごドア3,4の両方を開閉する場合、第1のかごドア3の開閉動作後に第2のかごドア4の開閉動作を行う。 - 特許庁
The first region has a constant curvature, and the absolute value of inclination of the second region in the second direction is below an absolute value of inclination of the first region in the second direction at the edge in the second direction.例文帳に追加
第1の領域は、一定の曲率を有し、第2の領域の第2の方向に対する傾きの絶対値が、第2の方向における縁部での第1の領域の当該第2の方向に対する傾きの絶対値以下となっている。 - 特許庁
In an (i) layer of a pin junction, quantum wave interference layers Q1-Q4, made by stacking a first layer W and a second layer B having a broader band width than the first layer W at a multiple cycle and carrier confinement layers C1-C3, are formed.例文帳に追加
pin接合のi層において、第1層Wと第1層Wよりもバンド幅の広いバンドを有する第2層Bとを多重周期で積層した量子波干渉層Q_1〜Q_4とキャリア閉込層C_1〜C_3を設けた。 - 特許庁
As for an X stage driving mechanism, a third yoke Y12 is disposed at a position where it avoids interference with the first substrate fixing part 1130A in the Z direction between the outer wall of the base substance 111 and the first coil substrate 1131A.例文帳に追加
またXステージ駆動機構に、基体111の外壁と第1のコイル基板1131Aとの間の、Z方向について上記第1の基板固定部1130Aとの干渉が免れた位置に第3のヨークY12を配設する。 - 特許庁
The second electrode has the first foil-like conductor 21 in each of both faces of a foil-like nonconductive base material 22, and the first conductor 21 is coated with a nonconductive film 25 in at least one part of an exposed face.例文帳に追加
第二電極20は、板状の非導電性基材22の両面に箔状の第一導電体21を有するものであり、第一導電体21は、露出する面の少なくとも一部が非導電性の膜25で覆われている。 - 特許庁
Zero-current switching and zero-voltage switching are enabled, by turning on or turning off the first switch Q11 and the second switch Q12 at the same time under the condition of the current flowing continuously to the first reactor L1.例文帳に追加
第1のリアクトルL1に電流が連続的に流れている状態で、第1のスイッチQ11と第2のスイッチQ12を同時にターンオン動作及びターンオフ動作させてゼロ電流スイッチング及びゼロ電圧スイッチングを可能とする。 - 特許庁
Further, the apparatus includes a first layer disposed at the side of the reflective layer with a reflective index n1, and a second layer opposite to the first layer with the reflective index n2 (n2<n1), with the second electrode layer arranged as the center.例文帳に追加
また、この第2電極層を中心として、前記反射層側に配置される屈折率n1をもつ第1層、及び、当該第1層とは反対側に配置される屈折率n2(ただし、n2<n1)をもつ第2層、が備えられる。 - 特許庁
A dining room 2, a living room 4, a multi-purpose room 6 and water related facilities 9 containing a bathroom 8, a lavatory 10 and a toilet 11 are arranged on a first floor, and the water related facilities are positioned at a place separate from other rooms 2, 4 and 6 on the first floor.例文帳に追加
一階に、ダイニングルーム2、リビングルーム4、多目的ルーム6と、浴室8、洗面所10、トイレ11を含む水回り設備9を配置し、この水回り設備9を、一階の他のルーム2、4、6から離れた位置としている。 - 特許庁
To provide a watch movement which includes at least a first module and a second module of substantially the same dimensions, in which the first module is assembled in the upper part of the second module and in which the coupling of the modules is improved.例文帳に追加
本発明は少なくとも第一及び第二の実質的に同じ寸法のモジュールを含み、第一のモジュールが第二のモジュールの上部に組み立てられる時計ムーブメント、さらに詳しく言えば、これらのモジュールの結合の改善に関する。 - 特許庁
The display body has a first interface part comprising a plurality of sub-regions including a first relief structure comprising a plurality of projections or recesses arrayed regularly at center-to-center distances of 200 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加
本発明の表示体は、200nm以上、且つ、500nm以下の平均中心間距離で規則的に配列した複数の凸部または凹部から成る第1レリーフ構造を含む複数のサブ領域から成る第1界面部を有する。 - 特許庁
A hologram structure (3) which separates the incident light into respective directions with mutually different orders of diffraction (first-order, zero-order and negative first-order) and emits respective rays from the one surface side (2a) is disposed on at least the one surface side (2a).例文帳に追加
少なくとも前記一方の面側(2a)に、前記入射光を互いに異なる回折次数(1次・0次・—1次)の各方向に分光して前記一方の面(2a)側から各々出射することの可能なホログラム構造(3)を設ける。 - 特許庁
This switching valve 40 has a first receiving part 42 having a cover part 41 blocking up a second outflow port 30c, a second receiving part 43 formed at an angle different from the first receiving part 42, and a guide part 45 connecting these parts.例文帳に追加
切替弁40は、第二流出口30cを閉塞する蓋部41を有する第一受部42と、第一受部42とは異なった角度にて形成される第二受部43と、これらを連結するガイド部45と、を備える。 - 特許庁
The liquid crystal shutter includes a first polarizing layer, a first transparent conductive substrate, a liquid crystal molecule layer, a second transparent conductive substrate, a second polarizing layer, and one or more layers of solidified liquid crystal layers, and shades incident light at the time of shading.例文帳に追加
この液晶シャッターは、第一偏光層、第一透明導電基板、液晶分子層、第二透明導電基板、第二偏光層、及び1層以上の固体化液晶層を備え、遮蔽時に入射光を遮断する。 - 特許庁
A first hanging part 15 is provided on the hosting machine lifting fixture 10 close to the turning shaft 14 and a second hanging part 16 is provided on the hosting machine lifting fixture 10 at a position spaced from the first hanging part 15 in the radial direction of a turning axis A.例文帳に追加
回動シャフト14寄りの巻上機揚重治具10に第1吊部15が設けられ、回動軸Aの半径方向に第1吊部15よりも離れた位置の巻上機揚重治具10に第2吊部16を設ける。 - 特許庁
First, this manufacturing method of this conductive transparent material prepares nano particles each comprising a core formed of a conductive polymer and a shell surrounding at least a part of the core and formed of a first transparent polymer.例文帳に追加
本発明による伝導性透明材料の製造方法においては、まず、伝導性高分子からなるコアと、コアの少なくとも一部分を取り囲んで第1透明性高分子からなるシェルとを含むナノ粒子を準備する。 - 特許庁
Between sensors for performing temperature measurement at two points in the flow meter, the first temperature sensor 18 is provided on the first substrate 18 of the measurement element 1 while the second temperature sensor 15 is provided on the second substrate 14 within the casing 5.例文帳に追加
空気流量計における2点の温度測定を行うセンサのうち、第1温度センサ18は、流量測定素子1の第1基板18に設けられ、第2温度センサ15は、ケーシング5内部の第2基板14に設けられる。 - 特許庁
A drive signal generating circuit generates a first basic ejection pulse, i.e., a first pulse PS1, a second basic ejection pulse, i.e., a third pulse PS3, and a third basic ejection pulse, i.e., a fourth pulse PS4 at a specified period t.例文帳に追加
駆動信号発生回路は、1番目の基本吐出パルスである第1パルスPS1と、2番目の基本吐出パルスである第3パルスPS3と、3番目の基本吐出パルスである第4パルスPS4とを所定周期tで発生する。 - 特許庁
Differential rotation on its own axis caused by difference of the number of teeth between a toothed pulley 2 at an input side and the first toothed planetary pulley 8 is given to the first toothed planetary pulley 8, and the rotation on its own axis becomes the number of the rotation on its own axis of the second toothed planetary pulley 9.例文帳に追加
入力側歯付きプーリー2と第1の歯付き遊星プーリー8との歯数差により第1の歯付き遊星プーリー8に差動自転が付与され、この自転は第2の歯付き遊星プーリー9の自転数となる。 - 特許庁
Both ends R11 and R13 (R21 and R23) of the first region in the direction along the outer edge of the film are in contact with the second region, and a gap (maximum value: 2R) is provided between the first region and the second region at a portion between the both ends R11 and R13 (R21 and R23).例文帳に追加
この第1領域のフィルム外縁に沿った方向の両端部R11,R13(R21,R23)は、第2領域に接触し、且つ、両端部R11,R13(R21,R23)間において、第1領域と第2領域との間には隙間(最大値2R)がある。 - 特許庁
A first filler 16 which surrounds the main body 12 is packed in the case 15, and, at the same time, a second filler 17 which is softer than the first filler 16 is packed in the case 15 on the opening 42 side of the filler 16.例文帳に追加
ケース15内に電磁機器本体12を囲繞する第1の充填材16を充填するとともに、ケース15内の第1の充填材16より開口部42側に第1の充填材16より軟質の第2の充填材17を充填する。 - 特許庁
The energy beams are irradiated on the second jointing material 15 by transmitting the frame 12 so as to transmit the first plate structure 11 and a face of the frame 12 at a first plate structure 11 side to joint the second plate structure 13 and the frame.例文帳に追加
第2の接合材15に、第1の板構造体11および枠12の第1の板構造体11側の面を透過するように枠12を透過させてエネルギービームを照射して第2の板構造体13と枠とを接合する。 - 特許庁
A first mechanical means 7 and a second one 8 that are brought into contact with the first and second support surfaces are provided at the fixed position demarcated by the support surface by moving the display means.例文帳に追加
表示手段を移動させて、支承面により画定される固定位置で、第1の支承面および第2の支承面にそれぞれ当接させるための、第1の機械的手段(7)および第2の機械的手段(8)が設けられる。 - 特許庁
When an engine start request is issued at time t1, and the cranking of an engine is started, a first gear speed (FIRST) selected prior to the time t1 is switched to a second gear speed (SECOND) whose a transmission gear ratio is much smaller in a transmission mechanism.例文帳に追加
時刻t1でエンジン始動要求が発せられ、エンジンのクランキングが開始されると、変速機構では、時刻t1以前に選択されていた第1ギヤ段(1ST)から、より小さな変速比の第2ギヤ段(2ND)に切替えられる。 - 特許庁
This constitution combines in a crossform state the second punching blade 21 throughout the overall length of the first punching blade 11 by the stepped part 16 formed at the side of the first punching blade 11 and facilitates formation of a punching die.例文帳に追加
上記のように、第1打抜き刃11の側面に形成された段部16によって第2打抜き刃21を第1打抜き刃11の全長にわたって交差状の組合せを可能として、打抜き型の形成の容易化を図る。 - 特許庁
A first inclining surface 7 tapered by cutting off both side ends and lowering the front and a second inclining surface 8 lowering the front, installed in a first circular arc part of the tip of the tab part 6 are installed at the tip of the tab part 6.例文帳に追加
このタブ部6先端には、両側端をそぎ落として先細にする前方前下がりの第1傾斜面7と、タブ部6先端の第1円弧部6aに設けた同じく前方前下がりの第2傾斜面8とを備えている。 - 特許庁
In addition, the first soluble utility agent 9 may be adhered to a part of the inner surface of the cup, and the second soluble utility agent 11 may be adhered in such a way as to be superposed on at least part of the first soluble utility agent 9.例文帳に追加
また、コップ内面の一部に第1可溶性効用剤9が付着しており、該第1可溶性効用剤9の少なくとも一部の上に重なって第2可溶性効用剤11が付着しているようにしてもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|