「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was mainly because of the change of the nature of inheritance for Kuge (Court Nobles) families, as in Samurai families, to avoid property dispersion and limit the inheritance only to the legitimate children. 例文帳に追加

これは公家の間でも所領の分散化を避けて嫡子のみに相続させるという武士と同じような相続形態に変化したことに伴う側面が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce. 例文帳に追加

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid future trouble, it appears that many historical materials were intentionally rewritten and records were destroyed, making it extremely difficult to ascertain the truth. 例文帳に追加

後難を避けるため史料の多くが故意に書き換えられたり、記録が抹殺されてしまったようで、その真偽を鮮明にすることが非常に困難となってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. It is essential to take every possible civil legal action and to avoid hesitating to seek the initiation of a criminal legal action by proactively reporting damage to the authorities. 例文帳に追加

ハ．あらゆる民事上の法的対抗手段を講ずるとともに、積極的に被害届を提出するなど、刑事事件化も躊躇しない対応を行うこと。 - 金融庁

To avoid that an electronic photographic device mounted with a plurality of control processors falls into imperfect operation because adaptability of firmware with other firmware is impaired in time of firmware update.例文帳に追加

複数の制御プロセッサを搭載した電子写真装置において、ファームウェア更新時に、他のファームウェアとの適合性が損なわれて動作不良となることを回避する。 - 特許庁

To avoid a wavelength conversion resources of a particular node and a link between nodes from intensively used by adaptively changing a cost imposed on wavelength conversion and links.例文帳に追加

波長変換およびリンクに与えるコストを適応的に変化させ、特定ノードの波長変換リソースおよびノード間のリンクが集中して使用されてしまうことを回避する。 - 特許庁

These factors caused people to refuse to go into military service, just like the old man described in Juyi BAI's "Shinpo Seppio" (old man with a broken arm in Shinpo), who broke his own arm in order to avoid his military service. 例文帳に追加

これらの原因が、白居易の『新豊折臂翁』に謡われる兵役を逃れるために自らの臂を折った翁のように、兵役拒否を生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that, in order to avoid making the same mistake, the Tokugawa shogunate restored the old feudal system under which loyalty, family lineage and fudai daimyo (hereditary vassals) were more important than the ability to maintain the regime. 例文帳に追加

そのために、徳川幕府は、能力よりも忠誠心や家柄、譜代家臣を重視する旧来の封建体制を復活させ、体制維持に努めたとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now in Japan, rokuyo has a strong influence mainly on ceremonial occasions, for example, it is better to have a wedding on taian and to avoid a funeral on tomobiki. 例文帳に追加

今日の日本においても影響力が強く、結婚式は大安がよい、葬式は友引を避けるなど、主に冠婚葬祭などの儀式と結びついて使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a letter in a name was changed in order to avoid using the same letter and sound as in Jinso (Renzong)'s name after the Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

「登明」は本来は「徴明」であったが北宋の仁宗(宋)以降は、仁宗の諱である「禎」と通音の「徴」を嫌って「登明」と書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the Kani official rank system was to avoid the heredity of government positions and to employ the most suitable person for each position by appointing him a position in connection with his Ikai. 例文帳に追加

官位制は、位階と官職を関連付けて任命することにより、官職の世襲を排して適材適所の人材登用を進めることを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period the Mori clan was able to avoid intervention by the ruling clan at that time (namely the Toyotomi clan) by registering Iwami Ginzan Silver Mine officially as "Imperial property." 例文帳に追加

中世戦国時代_(日本)における毛利氏の場合、石見銀山を名目上”禁裏御料”とすることで、時の政権（豊臣氏）の干渉を免れていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea chose a diplomatic strategy to avoid direct contact with the powerful countries by being behind the Qing dynasty, the suzerain of Korea. 例文帳に追加

朝鮮は、対西欧外交では宗主国清朝を前面に立てることで直接列強と対峙しないですむようなスタンスを可能な限り取り続ける外交戦略を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because the Kami (God) is believed not to avoid 'impurity' and therefore it is advisable for visitors to take a bath or shower before visiting a shrine. 例文帳に追加

これは神が「穢れ」を嫌うとされることによるが、現代であれば、一般参拝では入浴・シャワーなどで身体を清潔にしてから参拝する心がけが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and South Korea, public organizations announce information to recommend wearing a mask or to urge people to avoid going outdoors, when a high-density kosa arrives. 例文帳に追加

中国や韓国では、黄砂の濃度が高い場合に、マスク等の着用を奨励したり、外出を控えるよう促したりする情報が、公的機関によって発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from going outdoors and that the general public should be prohibited from doing outdoor activities, should avoid going outdoors and should stop or postpone outdoor sport events. 例文帳に追加

高齢者・子供・呼吸器疾患患者の外出禁止、一般市民の屋外活動禁止・外出自粛、室外での運動競技の中止・延期を勧告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to avoid disturbances, the leadership of the Jodo Shinshu Honganji organization organized its followers of warriors, farmers, and craftsmen/merchants, thereby instituting a religiously based autonomous government over them. 例文帳に追加

争乱の排除をめざして浄土真宗本願寺教団によって組織された武士、農民、商工業者などによって形成された宗教的自治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When asking a leading question, due care shall be exercised to avoid reading aloud documents or using any other method that risks unduly influencing the witness's testimony. 例文帳に追加

４　誘導尋問をするについては、書面の朗読その他証人の供述に不当な影響を及ぼすおそれのある方法を避けるように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the drive shaft 22 is covered with the flexible cover 35, even if the interfering object with which the cover 35 interferes, exists on the conveyor 11 side, the cover 35 bends to avoid the interfering object.例文帳に追加

可撓性を有するカバー35でドライブシャフト22を覆い、コンベヤ11側にカバー35が干渉する干渉物があっても、カバー35が撓むことで干渉物を回避できる。 - 特許庁

To provide a monitor apparatus for vehicle capable of automatically displaying a proper video image in response to a change in a position for which a driver and passengers should take care in order to avoid an obstacle.例文帳に追加

障害物を避けるために乗員が注意すべき位置が変化するのに応じて、適切な映像を自動表示できる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a pre-assembly factor for repairing the hose shaped lining of an old pipeline, which is to be carried out over the ground, and avoid using an open system for guiding pressure medium capable of being heated.例文帳に追加

古い配管のホース状ライニングの地上で行われる事前組立率を高め、加熱可能な圧力媒体を案内するための開いた系を回避する。 - 特許庁

To avoid extending of a call setting time in an exchange, increase of a required memory quantity and double pick-up of a communication line in the case of using an additional device.例文帳に追加

付加装置を用いる場合、交換機における呼設定時間の延長、必要とするメモリ量の増加、および通信回線の二重捕捉それぞれの回避を図る。 - 特許庁

To avoid deterioration in image quality of received picture that is decoded and reproduced due to a transmission error in a moving picture coder and a moving picture coding method that apply high efficiency coding to a moving picture.例文帳に追加

動画像の高能率符号化を行う動画像符号化装置及び動画像符号化方法に関し、伝送エラーによる受信復号再生画質の劣化を回避する。 - 特許庁

To provide a staircase with storage sections, which makes effective use of a space on a rear side thereof, wherein the staircase can avoid an adverse effect on the stability of the staircase itself and damage on the same.例文帳に追加

階段背面における空間を有効に活用する収納部付きの階段を構成する上で、階段自体の安定性と損傷に与える影響を回避する。 - 特許庁

To provide an all-solid secondary battery and a secondary battery unit that can avoid reduction in battery capacity over the lapse of charge-discharge cycles and can exhibit high performance.例文帳に追加

充放電サイクルの経過によっても、電池容量の低下を防止することができ、優れた性能を有する全固体二次電池および二次電池ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type 4 cycle engine for an out-board motor which can avoid the problem of bubbles liable to be accumulated in a fuel pipeline located in a place close to a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッド近傍に位置する燃料配管に気泡が溜まり易いという問題を回避できる船外機用筒内噴射式４サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

To avoid complete decoding and re-encoding of a bit stream and to dissolve a propagation error by extracting encoding data from a disposable frame in a compressed digital video bit stream and replacing the extracted encoding data with encoding data to be constituted by inserting a corresponding image into an image.例文帳に追加

ロゴをビットストリームの完全な符号化及び再符号化なしで圧縮デジタルビデオビットストリームに挿入し、且つビデオディスプレイの全品質を維持する。 - 特許庁

To perform stable splicing and to avoid an effect of the splicing to a back stage apparatus in splicing, in the splicing device and the splicing method.例文帳に追加

紙継ぎ装置及び紙継ぎ方法において、紙継ぎを安定して行なえるとともに、紙継ぎ時に後段の機器への紙継ぎの影響を回避できるようにする。 - 特許庁

When detecting an obstacle Z1 which may be the obstacle of the traveling of a vehicle 1, a control device 100 makes a vehicle 1 turn in order to avoid the obstacle.例文帳に追加

制御装置１００は、車両１の走行の障害となり得る障害物Ｚ１を検出したら、その障害物を回避するために車両１を旋回させる。 - 特許庁

In this way, water accumulated in a sink 7 urges an operator to fasten the aperture of a faucet 6 to avoid a splash of water and thereby preventing excessive water discharge for saving water.例文帳に追加

これにより、シンク７内に水を溜めて、水はねを避けるため作業者自らが蛇口６の開度を締めることとなるため、過剰な吐水が防止されて節水できる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which, even if exclusive processing is implemented for a plurality of tasks, can avoid the processing of the tasks from competing with each other and deadlock from occurring.例文帳に追加

複数のタスクに排他処理を実装しても、それぞれのタスクの処理の競合、及びデッドロックの発生を回避することができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To avoid scumming as an offset original plate and to print numbers of sheets of printed matter of clear image quality without image missing and image distortion.例文帳に追加

オフセット原版として地汚れがなく、更に画像の欠落・歪み等のない鮮明な画質の印刷物を多数枚印刷可能な直描型平版印刷用原版を提供する。 - 特許庁

To thoroughly avoid a stiffening plate getting damaged by large tightening force of a binding belt in a binding machine for paper-base laminates.例文帳に追加

この発明は紙積層体結束装置に関し、緊縛用帯材の大きな締め付け力に対して当て板の損傷のおそれをより万全に回避することを目的とする。 - 特許庁

It is important that the emission of the halogen lamp is not longer than 10 sec. and the final temperature is not higher than 600°C to avoid harmful influences upon devices on the surface side.例文帳に追加

ハロゲンランプ照射を１０秒間以下の短時間に止め、到達温度を６００℃以下に制限して、表面側のデバイスへの悪影響を避けることが重要である。 - 特許庁

Since the expression of tTVO>tTVOo is satisfied, the throttle opening characteristic decreased by the correction is early returned to the normal throttle opening characteristic by the smooth acceleration so as to avoid the acceleration delay.例文帳に追加

よって、tTVO>tTVOoとなり、スムーズな加速により早期に、低下補正したスロットル開度特性から通常のスロットル開度特性へ復帰させて加速遅れを回避する。 - 特許庁

To avoid to use wastefully a sheet of printing paper when an alignment value is set in a printer, and to enable a saving of time and effort for setting the alignment value.例文帳に追加

プリンタにおいて、アライメント値を設定するときに印刷用紙を無駄に使用しなくて済み、また、アライメント値を設定するための手間を省くことができるようにする。 - 特許庁

Bootstrap operation is carried out between threshold correction periods of a plurality of threshold correction periods to avoid a case wherein threshold correcting operation ends in failure.例文帳に追加

複数回に亘る閾値補正期間における各回の閾値補正期間の合間にブートストラップ動作がなされることで閾値補正が破綻してしまうような事態を回避することができる。 - 特許庁

To avoid missing of significant information, while suppressing the increase of traffic caused by retransmission of data to a minimum when an error occurs in video data.例文帳に追加

映像データにエラーが生じた場合に、データの再送によるトラフィックの増大を最小限に抑えながら、重要な情報が欠落してしまうのを回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid a reproducing device from producing a false picture start code when replacing uncorrectable error data with a sequence error code.例文帳に追加

誤り訂正不可能なデータをシーケンスエラーコードにより置き換える処理をする際に、再生装置が偽のピクチャスタートコードが発生することを回避することができるようにする。 - 特許庁

To pass through a passage way which is narrower than the width of a bumper, and to avoid contact between a load and a stumbling block even when loading a larger load than the width of a wagon.例文帳に追加

パンパーより狭い幅の通路の通行が可能であり、かつ台車幅より大きい荷を搭載しても、障害物と荷の接触を防止することができる。 - 特許庁

To avoid degradation especially in sealing function with less number of manufacturing processes, in a mounting technology for semiconductor chips, comprising an LSI, etc., which is called COF(chip on film).例文帳に追加

ＣＯＦ(Chip On Film)と呼ばれるＬＳＩ等からなる半導体チップの実装技術において、特に封止機能が損なわれることがなく、また製造工程数を少なくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can avoid the problem where an unwanted current flows or where the gate oxide film breaks, caused by tie of a gate oxide film, and its manufacture.例文帳に追加

ゲート酸化膜の括れに起因して、不要な電流が流れ、或いは、ゲート酸化膜が破壊する問題を回避できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method that can be configured to avoid null steering transmission if any effect of null steering transmission on an interfering terminal is not obtained.例文帳に追加

干渉端末へのヌルステアリング送信の効果が得られない場合には、ヌルステアリング送信をしないようにすることができる通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To avoid losing of data stored in an SRAM even when cranking occurs, without adopting a configuration requiring dark current.例文帳に追加

暗電流が必要になる構成を採用することなく、クランキングが発生した場合であっても、ＳＲＡＭに保存されているデータが消失されてしまうことを回避する。 - 特許庁