「BOOK MAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An address book preparing part 6 registers codes related with the character strings in the buffer 7 by making the codes correspond to each item of a screen for address book preparation.例文帳に追加

住所録作成部６は、バッファ７内の文字列に係るコードを住所録作成用画面の各項目に対応付けて住所録データベース４に登録する。 - 特許庁

To make faithfully reproducible the tone, quality feeling, and volume possessed by the pictures of an objective picture book already published in the case of making a large-sized original plate using the picture book already published as an original picture.例文帳に追加

既刊絵本などを原画に用いる大型化原版の作成に際し、対象既刊絵本などの画面がもつ調子、質感、ボリュームなどを忠実に再現できるようにする。 - 特許庁

It is said that many scholars cooperated with Kikan IKEDA in making this book, and his family, especially his father Hirofumi, helped him with the work. 例文帳に追加

本書の成立には多くの研究者の協力があったほか、池田亀鑑の父宏文をはじめとする家族の協力もあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Ryonoshuge" (a book of annotation for Yoro-ritsuryo, which was written by KOREMUNE no Naomoto), it's recorded that there were 50 kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) in the Yamashiro Province (present day Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

『令集解』には、紙戸五○戸を山代国（山城国・現京都）に置いたと記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books began getting longer; until then books had been bound as 5 sheet publications, then units of ten sheets or otherwise 15 sheets making up one book. 例文帳に追加

長編化し、それまで五丁で一冊に綴じていたものを十丁ないし十五丁単位で一冊に綴じたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yubeshi has existed since ancient times, and a process of making yubeshi as an accompaniment to sake is recorded in a cooking book titled "Ryori Monogatari" ("Tale of Food"), which was written in the Edo period. 例文帳に追加

古来からある料理で、江戸時代の料理書『料理物語』には酒肴としてゆべしの製法が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase, which was created making fun of Shinegen when Nobunaga entered Kyoto ahead of Shingen, was contained in Shinseninu tsukuba shu (anthology of Haikairenga (a type of Renga)), a book of Haikai (seventeen-syllable verse) at that time; as shown below. 例文帳に追加

信長が信玄に先んじて上洛した際、当時の俳諧書である新撰犬筑波集では、次のように揶揄する句が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuge clan was a Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) that supervised Yugebe in charge of making bows, and Toyoho is the oldest person of the Yuge clan appearing in a history book. 例文帳に追加

弓削氏は弓の製作にあたった弓削部を管掌した伴造の一族で、豊穂は史書に現われる弓削氏最古の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing. 例文帳に追加

「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were organized making each house one unit in an advanced community of people who belonged to the Yamato Regime; in the sixth century, their family name and hereditary titles were written down in their register book; in this way they had an official family name and hereditary title. 例文帳に追加

彼らは先進的な部民共同体の中で戸を単位に編成され、6世紀には籍帳に登載されて、正式に氏姓をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They shall refrain from making any disclosure which would compromise, in whole or in part, the exercise of the rights afforded under this Book. 例文帳に追加

両者とも，本巻によって与えられた権利の行使を全面的又は部分的に損うことになるような開示を一切差し控えなければならない。 - 特許庁

Further, it is made possible to store music selection information on Karaoke in an individual music selection book table 281a while making it correspond to the user key.例文帳に追加

また、個人用選曲本テーブル２８１ａにそのユーザーキーに対応してカラオケの選曲情報を記憶できるようにする。 - 特許庁

DATA COMPRESSING DEVICE AND METHOD, DATA EXPANDING DEVICE AND METHOD, DATA COMPRESSING/EXPANDING SYSTEM AND METHOD, CODE BOOK MAKING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データ圧縮装置および方法、データ伸長装置および方法、データ圧縮伸長システムおよび方法、コードブックの作成方法、記録媒体 - 特許庁

Therefore, additional or exchange work of the base board 4 can be easily done, making the menu book 1 easy to use.例文帳に追加

従って、台紙部４の追加作業や交換作業が簡単に行えるようになり、メニューブック１の使い勝手を良くすることができる。 - 特許庁

To provide an electronic book capable of supporting a browsing person of his information search by making the meaning of information easy to understand.例文帳に追加

情報の意味を容易に理解しやすくすることにより、閲覧者が行う情報検索を支援することができる電子本を提供する。 - 特許庁

To provide an educational material making a child a book lover and enabling a child to read books well and, further, write characters while the child is still in infancy.例文帳に追加

幼児期から本が好きな子ども、本をよく読める子ども、さらには文字を書ける子どもにすることのできる教材を提供する。 - 特許庁

To output originals in the correct page order when copying and outputting the originals printed in a book-making mode.例文帳に追加

製本モードで印刷されている原稿を複写、出力する際に正しいページ順序で出力可能にする。 - 特許庁

To provide a convenient method for making a book cover of a booklet and a book cover kit for the booklet to which printed paper can be easily and quickly secured for making the booklet when an expert or a personal user edits electronic images or others and prints the electronic images in the printing paper.例文帳に追加

専門家または個人ユーザが、電子画像等を編集し、印刷用紙にその電子画像等を印刷した場合に、その印刷された印刷用紙を冊子とするために容易にかつ短時間に取り付け可能で、利便性のある冊子用表紙の作成方法及び冊子用表紙キットを提供する。 - 特許庁

To provide a book data reading system for making it unnecessary to increase any store side space even when the kinds of books are increased, and for making it possible to increase the sales per unit area by efficiently utilizing the store.例文帳に追加

書籍の種類が増加しても店舗側のスペースを広げる必要がなく、店舗を有効的に活用し単位面積当りの売上を伸ばすことを可能にする書籍データ閲覧システムを提供する。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) published in 1645 during recent times and the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) and the "Seishi ichiran" (a list of paper making) published in from 1688 to 1703, Najio in Settsu Province, Koyama in Omi Province, Tenkawa in Izumi Province and Suo Province other than Echizen Province are described as famous producing districts. 例文帳に追加

近世の正保2年（1645年）刊行の『毛吹草』や元禄期の『諸国万買物（よろずかいもの）調方記』『製紙一覧』などによると、鳥の子の名産地として、越前国の他に摂津国名塩（なじお）、近江国小山、和泉国天川と周防があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, the dot pattern is printed on the surface of a material such as a picture book or a card, making it possible to play back voice information corresponding to the pattern or the story of a picture book and to play back voice information corresponding to a character described on the card.例文帳に追加

これにより、絵本やカード等の表面にドットパターンを印刷しておき、絵本の図柄や物語に対応した音声情報を再生したり、カードに記載されたキャラクタに対応した音声情報を再生することができる。 - 特許庁

A cellphone 1 includes: a communication section 12 for communicating; an address book 25 which can store the communication destination; and a control section 13 for making communication to a predetermined communication destination stored in the address book 25 by the communication section 12 when the communication to the communication destination different from the communication destination stored in the address book 25 is requested.例文帳に追加

携帯電話機１は、通信を行う通信部１２と、通信先を記憶可能なアドレス帳２５と、アドレス帳２５に記憶された通信先とは異なる通信先に対する通信の要求が行われると、アドレス帳２５に記憶された所定の通信先に対する通信を通信部１２により行う制御部１３とを備える。 - 特許庁

To enable the others such as a client B102 to register an address in the address book of a client A101 who manages an address book when any address necessary for the client A101 exists in a user information management system, and to put the address book into an optimal status for the client A101 without making the client A101 perform any operation.例文帳に追加

ユーザ情報管理システムで、アドレス帳を管理するクライアントＡ１０１にとって必要なアドレスが存在する場合に、クライアントＡ１０１の操作なしに、クライアントＢ１０２などの他者がクライアントＡ１０１のアドレス帳にアドレス登録することを可能とし、クライアントＡ１０１にとってアドレス帳を最適な状態にする。 - 特許庁

This sample book has a double-spread structure and is formed by writing the actual lengths of the merchandise inserted at the reduced scales to the sample book or providing the sample book with folded pages and attaching the samples of the merchandise to the folding segments of the folded pages or making it possible to parallel and compare the samples, etc., of the merchandise attached to the pages existing before the folded pages.例文帳に追加

本発明サンプル帳は見開き構造を有するサンプル帳において、サンプル帳に縮尺して掲載された商品に実際の長さを表記すること、または折り込み頁を設け、前記折り込み頁の折り込み部分に商品の見本等を貼付等することにより、前記折り込み頁より前にある頁に貼付等された商品の見本等と並列、比較することが可能なサンプル帳を提供するものである。 - 特許庁

To facilitate book making by eliminating trial and error of a user for reordering the print page at the time of printing for making a booklet and eliminating positional shift of print page between the sheets when the booklet is finished.例文帳に追加

小冊子を作成・製本するための印刷を行うときに、ユーザが試行錯誤して印刷ページ順を入れ替える操作を不要とし、小冊子の出来上がりにおける用紙毎の印刷ページ位置のずれをなくし、製本を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

However, among the manuscripts which were not used for comparison and collation in making "Koi Genji monogatari," the text differences in Meiyu-bon (Meiyurinmo-bon) manuscript were supplementarily collected at the end of the book of comparison of "Genji monogatari taisei" due to its special importance. 例文帳に追加

但し『校異源氏物語』の段階では比較校合に採用されなかった写本のうち、明融本（明融臨模本）のみは特にその重要性から『源氏物語大成』校異編においてはその異同を巻末に補記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book published in 1888, the scientific name Saccharomyces cerevisiae was phonetically written as 'サッカロミセス・セレウヰシェ-,' and explained as 'microorganisms used for brewing liquor or making bread.' 例文帳に追加

明治20年（1888年）刊行の書物では､学名Saccharomycescerevisiaeを表音して「サッカロミセス・セレウヰシェー」、「この菌は酒類の醸造およびパンの製造に用ゆ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For male government officials, the genealogical tables contain real names and abbreviated biographies, including mother's name, official position, date of death, age at death and footnotes, making the book an extremely valuable source of information. 例文帳に追加

系図に名の見える男性官人には、実名とともに生母・官歴・没年月日と享年の注記を含む略伝が付され、最も貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute receipt information in a store to a client through mail and to input that receipt information to household account book software or the like, without making the client perform input processing.例文帳に追加

店舗でのレシート情報をメールにて顧客に配信し、そのレシート情報を、顧客に入力処理を行なわせることなく、家計簿ソフト等に入力することができること。 - 特許庁

By this manner, the relay server 20 capable of reducing the dependency on the advertisement server 15 can be implemented in the advertisement distribution system 1 for making the electronic book terminal 10 display advertisements distributed from the advertisement server 15.例文帳に追加

これにより、Ａｄサーバ１５から配信される広告を電子書籍端末１０に表示させる広告配信システム１において、Ａｄサーバ１５への依存度を低減させることが可能な中継サーバ２０を実現することができる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the album binding sheets of printing paper as the shared pages in a casebound book, the album is manufactured by making the pages for the individual by the output printer of the personal computer, and incorporating the same integrally along with the shared pages.例文帳に追加

共用頁としての印刷用紙を上製本により製本するアルバムの製造方法において、パソコンの出力プリンタによって個人用頁を作成し、これを共用頁と一体的に組み込んで製造する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus which can raise productivity, and at the same time, can perform book-making by surely bonding sheets, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

生産性を向上することができると共に、確実にシートを接着して製本することができるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales data processor which can print a receipt in format that a customer likes and also print the receipt making transfer to a household account book easy and accurate.例文帳に追加

客の好みに応じたフォーマットでレシートを印字することができ、また、家計簿への転記を簡単で正確に行うことができるレシートを印字することができる販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The user A individually registers conditions (transmission conditions), when each user B, C transmits an image to the user A while making the conditions relate to each address of the users B, C in A's own individual address book.例文帳に追加

ユーザＡは自己の個人アドレス帳におけるユーザＢ、Ｃのアドレスに関連付けて当該ユーザＢ、ＣがユーザＡに画像を送信するときの条件（送信条件）を個別に登録する。 - 特許庁

An internal memory 13 is provided memory 13 is provided with an address book table for making a nation flag by country for expressing a communicating opposite destination correspond to a telephone number and a nation where the communication opposite party exists and registering them.例文帳に追加

内部メモリ１３には、通信相手先、電話番号及び通信相手先所在の国を表す国別フラグを対応付けして登録するためのアドレス帳テーブル１８が設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic book device capable of inputting data without directly touching a display, and for making it unnecessary to provide any exclusive pen for the input, and capable of leaving the input memo or the like on paper, and of simplifying the input.例文帳に追加

ディスプレイに直接接触することなく入力することができ、かつ、その入力に専用ペンを不要とし、かつ、その入力したメモ等を紙に残すことができ、かつ、入力が容易にできる電子書籍装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book system capable of making a community of a page so as to provide a sense of unity for a plurality of users.例文帳に追加

そこで，本発明は，誌面をコミュニティ化でき，複数のユーザに一体感を与えることができる電子書籍システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooking guide device which makes it possible to smoothly make a desired dish without referring a cooking book, even when a method for making the dish is not understood.例文帳に追加

料理の作り方等が解らない場合でも、料理の本を参照することなく、所望の料理をスムーズに作ることができる料理ガイド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptive illumination correcting device which can eliminate problems such as making the whole surface of a page with a binding part of a book in between in close contact with the platen surface, or detecting the variations in the height of a document.例文帳に追加

本の綴じ部分のあるページの全表面をプラテン表面と密に接触させたり、文書の高さ変動を検出して補正したりする問題を解消する、適応照明補正を提供する。 - 特許庁

A portable telephone 1 stores facial picture data at the destination of calling in a telephone book memory 91 by making the data correspond to the destination of calling identification data, and displays the facial picture data in a prescribed order such as the order of Japanese syllabary of registered persons' names to be displayed.例文帳に追加

携帯電話１は、発信先の顔画像データを発信先識別データと対応づけて電話帳メモリ９１に記憶し、表示対象となる登録者氏名の５０音順等、所定順序で顔画像データを表示する。 - 特許庁

To reduce a gap from the rear side of a cover 5 covering the upper surface of a storage part 2 by making a substrate 10 for a holding rack of a book stand rise and fall while being linked with opening/closing of the cover 5.例文帳に追加

書見台の受け棚用の基板１０を、カバー体５の開閉動作に連動させて起伏させ、収納部２の上面を覆ったカバー体５の裏面との隙間を小さくする。 - 特許庁

To provide a customer visiting book making it possible to know quickly the dates of visiting a customer, the interval between the dates of visits and the frequency of visits and, as the result, enabling easy planning of the next schedule of a visit, without transferring customer's name and address and others from his name card.例文帳に追加

名刺から顧客の住所、氏名等を転記することなく、顧客訪問日、訪問日間隔及び訪問頻度が迅速に把握でき、その結果、次の訪問予定の計画を容易に立てることができる顧客訪問帳の提供。 - 特許庁

Scenario data can thereby be expressed with much more increasing interest beyond the expression only with a monotonous character display like reading character data in a book or a conventional game, and expressive power can be further enhanced by making the character effect and character color correspond to the feelings on different occasions.例文帳に追加

むろん、文字エフェクトや文字色をその時々の感情に即したものに対応させておくことにより、表現力は一層増すことになる。 - 特許庁

The host device 2 obtains data of the use history book by making good use of a proper chance for communication with respective terminals 4 and selects and store individual IDs whose terminal use frequencies are larger than specified as regular customers for each terminal.例文帳に追加

ホスト装置２は各端末４との適宜な通信機会を利用して前記利用履歴簿のデータを取得し、これに基づき端末の利用頻度が所定以上の個人ＩＤを選出して端末別常連客として記憶する。 - 特許庁