「BY PASSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve heat exchange performance by increasing the packing density of a heat storage medium and suppressing increase in flow resistance to passing gas, and to reduce maintenance of a burner by suppressing increase in flow resistance to passing gas.例文帳に追加

蓄熱体の充填密度を高めると共に通過ガスの流動抵抗の増加を抑制し、かくして、熱交換性能を向上させ、且つ、通過ガスの流動抵抗の増加を抑制してバーナーのメンテナンスの軽減を図ることができる。 - 特許庁

The exhaust gas from a processing vessel 1 for decomposing organic mater is heated by passing through a heating device 7 located in a midway portion of an exhaust gas air trunk 5, and then deodorized by passing through the deodorizing device 6 with the built-in oxidation catalyst.例文帳に追加

有機物を分解処理する処理槽１からの排気を、排気風路５中途の加熱器７に通して加熱し、酸化触媒を内蔵する脱臭器６に通して脱臭する。 - 特許庁

To provide a passing circuit by the pending of an instruction for realizing a passing control capable of quick processing by reducing HW amounts with a simple circuit constitution.例文帳に追加

ＨＷ量を少なくすることで迅速な処理を可能とする追い越し制御を、簡単な回路構成により実現する命令のペンディングによる追い越し回路を提供する。 - 特許庁

The low dew point air supplied from the air supply port 31 forms a down flow by passing through a straightening plate 33, and is exhausted from a bottom part of the box body 3 by passing through a table 22 for placing the article.例文帳に追加

エア供給口３１から供給された低露点空気は，整流板３３を通過して，ダウンフローを形成して，物品を載置するテーブル２２を通過して，ボックス本体３の底部から排気される。 - 特許庁

A time interval counter 13 measures a phase difference between a signal obtained by low-passing a first mixed signal and a signal obtained by low-passing a second mixed signal as a time difference to detect a magnetic field.例文帳に追加

時間間隔カウンタ１３は、第１の混合した信号を低域通過した信号と、第２の混合した信号を低域通過した信号との位相差を時間差として計測して、磁界を検出する。 - 特許庁

This method for treating the shochu waste liquid comprises letting corn cob and dried gel which is obtained by irradiating radial rays to a pasty product of cellulose derivative and/or starch derivative followed by passing a drying process absorb the shochu waste liquid, and passing the product through a drying process to bring into feed.例文帳に追加

コーンコブと、セルロース誘導体または／及びデンプン誘導体のペースト状物に放射線を照射し乾燥工程を経て得られた乾燥ゲルと、に焼酎廃液を吸わせた後、乾燥工程を経て飼料化する。 - 特許庁

A refrigerant is circulated from a heat-absorbing in-room heat exchanger 14 to a heat-radiating in-room heat exchanger 15 by driving a compressor 16, passing through or not passing through an out-door heat exchanger 18 by switching a four-way valve 17.例文帳に追加

コンプレッサ１６の駆動により冷媒を吸熱用室内熱交換器１４から４方弁１７の切り替えにより室外熱交換器１８を経てあるいは経ないで放熱用室内熱交換器１５に循環させる。 - 特許庁

The end of etching can be stably detected without reducing the passing quantity of plasma light, even if a product produced by an etching reaction is deposited on the inside of the vacuum processing chamber, by detecting the plasma light passing through a base material layer 61.例文帳に追加

基体層６１を透過するプラズマ光を検出することによって、エッチング反応生成物が真空処理室１内に付着しても、プラズマ光の透過光量が低下すること無く、安定した終点検出を行なう。 - 特許庁

To provide a ring for passing through a fishing line that can decrease the sliding resistance between the fishing line and fishing tackles by decreasing the direct contact of the fishing line with the ring used for passing through the fishing line and by connecting with fishing tackle.例文帳に追加

釣り糸と、釣り用具に接続して使用する挿通環との接触を少なくすることにより、釣り用具が釣り糸に対して摺動抵抗の少ない状態で摺動し得るようにする。 - 特許庁

When there is one intersection, the user designated road is generated by extending the passing designated road by generating one passage between the passing designated road and the guide passage 37.例文帳に追加

交点が１つである場合、通過指定道路と案内経路３７との間に１本の経路を生成して通過指定道路を延長し、ユーザ指定経路を生成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the strength of the flexible sheet, and to prevent the merchandise A from being hooked by the opening 41b by making the opening 41b higher than the passing position of the merchandise A when the merchandise A is passing.例文帳に追加

これにより、強度が向上し、また、商品Ａが通過する際、開口部４１ｂが商品Ａの通過位置より高くなっているため、この開口部４１ｂに商品Ａが引っ掛かることがない。 - 特許庁

Further, preferably, the wide angle optical system has a second optical system 2 in which the light passing through the window member 11 and not reflected by the planar side surface 12a, and the light passing through the window member 11 and reflected by the planar side surface 12a, are imaged on the same plane.例文帳に追加

さらに好ましくは、窓部材１１を通過し平面状の側面１２ａで反射されない光と平面状の側面１２ａで反射された光とを同一平面上に結像させる第二の光学系２を有する。 - 特許庁

The solid-liquid mixed phase flow is separated into ice and the concentrated liquid by passing the concentrated liquid in the solid- liquid mixed phase flow through a passing hole and obstructing the ice by the collision plate.例文帳に追加

この固液混相流の内、濃縮液は衝突板の流通孔を通過し、氷は衝突板によって通過が妨げられ、氷と濃縮液とに分離される。 - 特許庁

To provide traffic information on passing places and passing lines by inputting the point numbers of a start point and an end point once by a user as to the automatic telephone guidance of traffic information.例文帳に追加

交通情報の自動電話案内において、利用者からの起点終点の地点番号入力の１回の操作で、経由地、経由路線の交通情報を提供する。 - 特許庁

This car body construction is constituted by passing center sills 7, 7 through the truck bolster 5, making a part where the center sills 7, 7 cross each other a through part 10 and passing the wiring and the piping (their routes) by using an inside space of the through part 10.例文帳に追加

台枠１において、中梁７，７を枕梁５に対して貫通させて、その中梁７，７の交差した部分を貫通部１０とし、貫通部１０の内部スペースを利用して配線や配管（その経路１１）が通される。 - 特許庁

Thus, the outdoor air from the ventilating fan 30 is purified by passing through an air filter 23 from the indoor suction port 14, and is also blown off indoors (2) from an indoor exhaust port 15 after being heated or cooled by passing through a heat exchanger 19.例文帳に追加

これにより換気扇30からの室外空気が室内吸気口14からエアフィルター23を通って清浄にされ、さらに熱交換器19を通って加熱または冷却された後、室内排気口15から室内２に吹き出される。 - 特許庁

When passing through a curved gap formed by beads 2a, 3a, a work material W is subjected to a tensile force by a passage resistance force generated during the passing through the beads, thereby its thickness is reduced.例文帳に追加

素材Ｗは、ビード２ａ,３ａで形成される湾曲した隙間を通過する際に、ビード通過抵抗力によって素材の流入方向への引張り力を受け、板厚を減少させる。 - 特許庁

In that case, the joint plates 7 are joined together by a plurality of short bolts 4 passing therethrough in the circumferential direction of the tunnel, and the main girders 5 are joined to joint plates 2 by a plurality of high-strength bolts 3 passing therethrough in the axial direction of the tunnel.例文帳に追加

その際、継手板７をトンネルａの周方向に貫通する複数の短ボルト４で、主桁５を継手プレート２とトンネルａの軸方向に貫通する複数の高力ボルト３でそれぞれ接合する。 - 特許庁

In this case, a phase difference between a signal passing through the power line of the circuit block A and whose voltage is dropped by a step-down circuit 112 and a signal passing through the power line of the circuit block B and whose voltage is dropped by a step-down circuit 122 is changed resulting in producing a voltage.例文帳に追加

このとき、回路ブロックＡの電源線を降圧回路１１２で降圧した信号と回路ブロックＢの電源線を降圧回路１２２で降圧した信号も位相差をもって変化し電位差が発生する。 - 特許庁

It is preferable to admix the ice cream with the pregelatinized starch powder having a particle degree of ≤5 wt.% of residue after passing through 100 mesh screen specified by JIS, and having 30-70 wt.% of residue after passing through 300 mesh screen also specified by JIS.例文帳に追加

好ましくは、ＪＩＳ規格１００メッシュ篩の残渣が５％以下、３００メッシュ篩の残渣が３０％以上７０％以下の粒度で構成されるアルファ化澱粉粉末を添加混合する。 - 特許庁

When there is no intersection, the user designated road is generated by extending the passing designated road by generating two passages between the passing designated road and the guide passage 37.例文帳に追加

交点が無い場合、通過指定道路と案内経路３７との間の２本の経路を生成して通過指定道路を延長し、ユーザ指定経路を生成する。 - 特許庁

When gas is injected into the orifice 28 by a pressure exceeding a predetermined pressure from the injection port 4, the valve element 30 leaves the first gas passing port 24 by this gas pressure to open the first gas passing port 24.例文帳に追加

噴出口４から所定圧以上の圧力でガスがオリフィス２８内に噴出しているときには、このガス圧により弁体３０が第１のガス通気口２４から離反して該第１のガス通気口２４を開放させる。 - 特許庁

Each of light-emitting module 35 is fixed to the support part 16 by screwing into the module groove line 19 by passing the module fixing screw 40 through the screw passing part.例文帳に追加

モジュール固定ねじ４０をねじ通し部に通してモジュール用溝条１９にねじ込んで、各発光モジュール３５を支持部１６に固定したことを特徴としている。 - 特許庁

A by-pas valve 53 capable of adjusting the flow rate of air flowing in a by-pass path 52 is mounted in the by-pass path 52 for by-passing the supercharger 51.例文帳に追加

この過給機５１をバイパスする通路５２に、このバイパス通路５２を流れる空気流量を調整可能なバイパス弁５３を備える。 - 特許庁

This device has a customer detector 111 and a passing speed decision circuit 114 which measure the passing speed of a customer who visits or passes before a commodity arrangement part such as a commodity showcase and a commodity shelf, and a CPU 115 which analyzes and evaluates the sales state of commodities according to passing speed data obtained by the passing speed decision circuit 114.例文帳に追加

商品ショーケース、商品棚等の商品配置部に立ち寄り又は商品配置部の前を通過した顧客の通過速度を測定する顧客検知器１１１及び通過速度判定回路１１４と、通過速度判定回路１１４の通過速度データに基づいて商品の販売状況を分析・評価するＣＰＵ１１５とを有する構造となっている。 - 特許庁

To provide a softening system capable of making a water passing volume large and water passing time long by reducing a water passing flow amount through a change in water passing direction of water to be treated containing a hardness component, and employing electric regeneration and significantly reducing the consumption of a regenerating agent in a regeneration process; and an operation method of the softening system.例文帳に追加

硬度成分を含む被処理水の通水方向を変えるのみで、通水容積を大きく採れたり、通水流量は小さくして通水時間を長く採れたりでき、また、再生工程では、電気的再生で、且つ再生剤の使用量を著しく低減できる軟化装置及び軟化装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

Mist 18 is generated from a liquid surface by passing gas (air 6) along the liquid surface 4 of a liquid (water 2), narrowing a passing area (a slit part 12) of the gas on the liquid surface in a particular place of the liquid surface, contacting the accelerated gas to the liquid surface, and passing it through the passing area.例文帳に追加

液体（水２）の液面４に沿って気体（空気６）を流すとともに、前記液面の特定箇所で前記液面上の前記気体の通過域（スリット部１２）を狭め、高速化した前記気体を前記液面に接触させて前記通過域を通過させることにより、前記液面からミスト１８を発生させる構成である。 - 特許庁

Just that instant, he was questioned by Matsuzo, the head of Kagatobi, who happened to be passing by, but calmly walks away by playing a flute of massager. 例文帳に追加

おりしも通りかかった加賀鳶の頭松蔵に見咎められるも、道玄は悠然と按摩の笛を吹いて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the billet 28 is calculated by adding the passing-by length L2 to a space length L1 determined by the sensors 18 and 20.例文帳に追加

第一センサー１８と第二センサー２０とにより定まる間隔長さＬ１にこの通過長さＬ２を加算して、ビレット２８の長さを算出する。 - 特許庁

To provide a driving support system which makes a driver safely pass by other vehicles by reporting proper information to the driver in the case of passing by other vehicles.例文帳に追加

車両同士の擦れ違いの際に運転者に適切な情報を報知し、安全に車両の擦れ違いを行わせる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section. 例文帳に追加

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pain can be reduced by administering an amino acid, theanine, passing through a blood-brain gate as such or a dipeptide comprising the theanine and another amino acid and passing through a blood-brain gate.例文帳に追加

血液・脳関門を通過するアミノ酸であるテアニンをそのまま、或いはテアニンと他のアミノ酸とから構成されるジペプチドの投与により、疼痛を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic yarn allowing thermobonding to be easily carried out by passing the yarn through a thermobonding process, and having high elasticity and high flexibility even after passing the thermobonding process.例文帳に追加

熱接着工程を通すことによって容易に熱接着性させることができ、しかも、熱接着工程を通した後にも高い伸縮性と高い柔軟性を有するポリウレタン弾性糸を提供する。 - 特許庁

The laughing gas is produced by passing gaseous oxygen through a silent discharge type ozonizer to obtain ozone and passing ozone and nitrogen in air through a tube.例文帳に追加

酸素ガスを無声放電式オゾン発生装置に通じてオゾンとし、オゾンと空気中の窒素とを管内に通じることにより笑気ガスを生成する。 - 特許庁

The gas is purified by passing the gas through the adsorption tower 5A without passing through the auxiliary adsorption towers 6A and 6B during the first step.例文帳に追加

第一ステップの間、ガスを補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）内を通過させることなく、一方の主吸着塔（５Ａ）内を通過させることにより、ガスを精製する。 - 特許庁

This device has an electrolytic water tank, at least a pair of electrodes 3 for electrolysis for forming electrolytic water by passing current to the water and a power source section 4 for passing the current to the electrodes 3 for electrolysis.例文帳に追加

水が供給される電解水槽８と、この水に電流を流して電解水を生成する少なくとも一対の電解用電極３と、この電解用電極３に電流を流す電源部４とを備える。 - 特許庁

To enable to prevent weed growing through a through hole for passing a fixing pin therethrough when fixing a sheet on the ground with the fixing pin by passing the fixing pin through the sheet.例文帳に追加

本発明は、シート類を固定ピンでシートに貫通させて地面に固定する場合、その貫通穴から雑草が生えてくることを防止するものである。 - 特許庁

Since the waveform is changed to a normal direction waveform 151a1 and a reverse direction waveform 151a2 by the passing direction of the spherical body 10, the passing direction is discriminated based on the difference of the waveform.例文帳に追加

この波形は球体１０の通過方向によって正方向波形１５１ａ１と逆方向波形１５１ａ２のように変化するので、この波形の差異にもとづいて通過方向を判別できる。 - 特許庁

The washing water passing through the water passage is generated into the rotary flow while passing and jetted from the jetting hole 141 as one beam-like stream by the water pressure.例文帳に追加

通水路を通過する洗浄水は、通過中に回転流に生成され、その水圧により射出孔１４１から一本のビーム状水流となって射出される。 - 特許庁

To solve a problem that image density becomes uneven because an amount of toner passing through a toner passing hole is not sufficient even though the toner is made cloudy when forming an image by a direct recording system.例文帳に追加

直接記録方式で画像を形成する場合に、トナーをクラウド化してもトナー通過穴を通過するトナー量が十分でなくなって画像濃度ムラが生じる。 - 特許庁

Two housing boxes 2 containing electric apparatuses are coupled to each other side by side, and wire passing windows 7 for passing a cable are formed at two side surface panels 6 opposed to each other at the coupling portion 3.例文帳に追加

電気機器を収めた二つの収納箱２を横に並べて連結し、連結部３で相対する二枚の側面パネル６にケーブルを通す通線窓７を形成する。 - 特許庁

To prevent fishes passing through a fish way from predation by birds and to provide safe running up in the fish way installed in a dam or a weir, etc., for passing the fishes mainly for the running up.例文帳に追加

ダム又は堰などに設置され、魚類を主に遡上のために通過させる魚道において、この魚道を通過する魚類を鳥類の捕食から防ぎ、安全な遡上を可能にする。 - 特許庁

A memory access switch circuit 11 inverts the read enable signal RE1 only at the timing that the passing occurs by the passing predictive signal to make it a read enable signal RE.例文帳に追加

メモリアクセス切換回路１１は、追い越し予測信号によって追い越しが発生するタイミングのみ、リードイネーブル信号ＲＥ１を反転し、リードイネーブル信号ＲＥとする。 - 特許庁

When the passing time difference among plural racing cars gets longer than prescribed one, the passing time difference is reduced by changing the engine output or tire grip of the racing car.例文帳に追加

そして、複数のレーシングカー間の通過時間差が所定以上となったときレーシングカーのエンジン出力やタイヤグリップを変更して通過時間差を小さくする。 - 特許庁

Differences between crest values of normal-mode noise passing conductive lines 3 and 4 and crest values of signals passing the capacitor 13 and winding W15 is reduced by the leakage inductances.例文帳に追加

この漏れインダクタンスによって、導電線３，４を通過するノーマルモードノイズの波高値と、キャパシタ１３および巻線Ｗ１５を通過する信号の波高値との差が低減される。 - 特許庁