「Back When」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Two semicircles, formed by folding the circular loop turn back into one loop by springs, when a string which has been pulled toward the user's side is released.例文帳に追加

分割し折り曲げた二つの半円がバネによって手元にひいた紐を離すと、一つの輪になる。 - 特許庁

When it is determined that the cavitation is settled, the motor control portion closes the opening and closing valve 32 to stop the flow back to the ejector.例文帳に追加

モータ制御部は、キャビテーションが収まったと判定すると、開閉弁を閉止し、エゼクタへの環流を止める。 - 特許庁

To solve a problem of pressing a belly part of a user when the back bottom of a bed is stood up.例文帳に追加

ベッドの背ボトムを立ち上がらせたときに、使用者の腹部を圧迫しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To make usable a check point/roll-back processing function even when an unsupported I/O device is loaded.例文帳に追加

サポートしないＩ／Ｏ装置が搭載されている場合でもチェックポイント／ロールバック処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁

When a serial data of the input signals cannot satisfy the predetermined format, the method goes back to the reset process.例文帳に追加

入力信号のシリアルデータが所定フォーマットを満たすことができないときに、この方法はリセットプロセスに戻る。 - 特許庁

The device shifts the supplemental member of the back rest in a direction opposite to the lifting direction when the head rest is lifted.例文帳に追加

上記装置は、ヘッドレストがリフトすると、背もたれの補完部材を、該リフト方向とは反対方向にシフトさせる。 - 特許庁

To prevent back face cracking caused by thermal deterioration, and to reinforce a belt side face even when used in a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下の使用においても、熱劣化による背面割れを防止して、かつベルト側面を補強する。 - 特許庁

In addition, when the seat is shifted from the rear to the front, the amount of air blown out of the back surface blow-out port is thereby increased.例文帳に追加

また、シート位置が後方から前方へ移動すると、背面吹出口３ａからの吹出風量が増加する。 - 特許庁

When a unit 14 to be cooled is inserted in the direction of the arrow 56, the back 42 of the unit is brought into contact with the first arms 34.例文帳に追加

被冷却ユニット（14）を矢印（56）方向に挿入すると、ユニットの背面（42）が第１アーム（34）に接触する。 - 特許庁

In addition, a white coating film is formed on the back of the plastic display substrate 22, when it is formed using a transparent resin.例文帳に追加

また、透明樹脂を用いてプラスチック表示基板を形成した場合には、裏面に白色塗膜を設ける。 - 特許庁

The tube current is large when the quantity of light emission of the back light 1 is large, so the LED 6 illuminates brightly.例文帳に追加

バックライト１の発光量が多い場合には管電流は多いため、ＬＥＤ６は明るく発光する。 - 特許庁

This concubine was a Korean woman brought back with him as a captive when he went to the front in Korean Invasion. 例文帳に追加

この側室は、政宗が出兵に従軍した際、捕虜として連れ帰った朝鮮人の女性である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he called on his teacher, Sekkyo SUZUKI, on the way back to show his respect, his clothing was shabby and he was utterly exhausted. 例文帳に追加

帰途、師の鈴木石橋にあいさつに行ったが、身なりは粗末でくたくたくたに疲れ切っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in Japan, when he was asked a difficult question about the doctrine by Myoitsu of Todai-ji Temple, he could not answer. 例文帳に追加

日本に戻り、東大寺の明一（みょういつ）に宗義を難問され、行賀はそれに返答できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back plate 30 is not moved when screwing the slats 16, and the slats can be easily connected.例文帳に追加

このようであるから、スラット１６をビス止めする時に裏板３０が動くことがなくその連結が容易である。 - 特許庁

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train. 例文帳に追加

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When over-capacity occurs during image processing applied with the compression processing, primary fall back processing is applied (S1042).例文帳に追加

圧縮処理を適用した画像処理中に容量オーバーとなる場合は一次フォールバック処理を適用する（Ｓ1042）。 - 特許庁

The back sheet 3 is made of a sheet material containing a water-soluble compound which exhibits alkaline property when dissolved in water.例文帳に追加

バックシート３は、水に溶解するとアルカリ性を呈する水溶性化合物を含んだシート材料からなる。 - 特許庁

The tabulation server records the time T1' when it received the request, and sends the time T1' back as a response.例文帳に追加

集計用サーバは、リクエストを受けた時刻Ｔ１´を記録すると共に、時刻Ｔ１´をレスポンスとして返信する。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of nipping of foreign matter when automatically opening a back door by torque of a motor.例文帳に追加

モータのトルクによってバックドアを自動的に開動作させる場合の異物の挟み込みの誤検出を防止する。 - 特許庁

When a movie is played back in a mobile phone 18 having a movie player function, a telop is added at real time.例文帳に追加

ムービープレイヤー機能を持つ携帯電話機１８において、ムービーを再生する際に、リアルタイムでテロップを付加する。 - 特許庁

To obtain sufficient sensitivity of a back electret capacitor microphone even when it is made small.例文帳に追加

バックエレクトレット型のコンデンサマイクロホンにおいて、これを小型化した場合であっても十分な感度が得られるようにする。 - 特許庁

To play back audio data and video data without a positional difference when decoding coded data of an objects.例文帳に追加

オブジェクト符号化された符号化データを復号する際、オーディオとビデオとを位置的な差異をなくして再生する。 - 特許庁

Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.例文帳に追加

もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とNASAを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bullet hits a shovel, ricochets back towards number three, and that's when the roof caved in, igniting the thermos of pure grain alcohol instantly vaporizing his bodily form, leaving nothing but a charcoal statue and a highpitched squeal.例文帳に追加

弾丸が跳ね返って ナンバー3の方へ その時 屋根が崩れ落ち 瓶のウォッカが発火すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This president when he found out I like english toffee he brought me some back from his visit in england.例文帳に追加

今度の大統領は英国の タフィーが私の好物だと気づいて 英国から戻った時 土産にくれたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When my dragons are grown, we will take back what was stolen from me and destroy those who have wronged me.例文帳に追加

我がドラゴンが育った暁には 盗まれたものを取り返す そして我々を見くびった者共を破壊し尽くす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When someone travels back in time to a point where they have existed, they will run into themselves.例文帳に追加

誰かが時間内に戻って走行時 彼らは存在していたポイントに、 彼らは自分自身に実行されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the days after nasa retired the space shuttle program... and since the abandonment of the international space station... the world has had to turn to private enterprise... when it comes to getting man back into space.例文帳に追加

nasa が スペースシャトル計画を終え 国際ステーションが 破棄されて以来... 人間を宇宙に 送る時には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A grotesque menace to our just society, who had the audacity to fight back, killing one of us when we attempted to execute him tonight.例文帳に追加

社会に対する脅威でありー 厚かましくも反抗的で 今夜僕らの仲間を殺してもいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the sun's rays hit the ice, more than 90% of it bounces off right back into space like a mirror.例文帳に追加

太陽の光が氷にぶつかった時 90%以上の光が、鏡のように、 反射され宇宙に帰っていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really need something to do, i'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.例文帳に追加

君が本当に仕事を必要としてるなら 迷宮入り事件ファイルを送ろう 私が署に戻ってからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how difficult it is to pick yourself back up... when other people have written you off.例文帳に追加

起き上がってもう1度やり直すのは いかに難しいか分かってる 他の人が あなたを無価値とみなした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.例文帳に追加

もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とnasaを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the days after nasa retired the space shuttle program... and since the abandonment of the international space station... the world has had to turn to private enterprise... when it comes to getting man back into space.例文帳に追加

NASA が スペースシャトル計画を終え 国際ステーションが 破棄されて以来... 人間を宇宙に 送る時には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the winter of 1227, when Dogen got a disease on his way back to Japan, an incarnation of the god appeared and gave Dogen a pill. 例文帳に追加

1227年（貞応6年）の冬、日本への帰途道元が病を得ると、神人が現れて一丸薬を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Higekuro later saw it, he cried, and visited the Miya's family to see her, but only his sons were given back to him. 例文帳に追加

後でそれを知った髭黒も涙し、宮家を訪れて対面を願ったが、返されたのは息子たちだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two haiden halls, the one toward you is called ge-haiden, or outer haiden, and the one at the back nai-haiden, or inner haiden. 例文帳に追加

二つある場合は、手前を外拝殿（げはいでん）と呼び、奥のものを内拝殿（ないはいでん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pound the meat with a mallet, and when it becomes twice as large as its original size, carefully shape it back to its original form. 例文帳に追加

肉叩きで叩き、元の大きさの倍ぐらいに伸びたら、無理をせず丁寧に少しずつ元の形に戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way back from Kiyomizu-dera Temple, an ogre appeared, but when he tried to eat him Hoshi danced into the ogre's mouth 例文帳に追加

さても帰りの清水寺に　鬼が一匹現れ出でて　食ってかかればその口へ　法師たちまち踊りこむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is useful kimono such that may be used as a semi-formal dress since it is treated like iromuji (solid colored kimono) when the family crest is added on the back. 例文帳に追加

背中に家紋を入れることで色無地と同格になり、準礼装となる便利な着物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was about to meet a disaster, a female appears in front of the man and guided him back to his home. 例文帳に追加

灯りもなくて闇夜の中で遭難しかけたところへ、1人の女が現れて家まで案内してくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sumo wrestler pulls his hand and arm when he grabs his opponent belt, but even in that case, the wrestler tries to keep going forward eventually with his arms pulling back. 例文帳に追加

まわしを取った手は引くが、その場合でも体全体としては常に前に出ることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back on the safe ground, the four Dog Warriors left for Kozuke Province, when they saw Dosetsu avenging on kanrei, Sadamasa OGIGAYATSU. 例文帳に追加

危地を脱し上野国に向かった四犬士は、道節による管領扇谷定正への仇討ちに遭遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the tasting does not mean the smooth sensation and kaeriga (fragrance after gulping down) that comes back to the mouth when you gulpe down. 例文帳に追加

ゴクリと飲み込む喉越しや、飲んだ後に立ち返ってくる返り香などは味わわないことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス