| 意味 | 例文 |
Back Whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
Kukai took back such mandala when he returned to Japan in 806 after finishing his study in Tang. 例文帳に追加
空海は唐での留学を終えて806年(大同(日本)元年)帰国した際、それらの曼荼羅を持ち帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rear projector which can easily be viewed even by people in a back row when the projector is viewed by many people in rows.例文帳に追加
多人数で複数の列となって鑑賞する時に、後列の人が見やすいリアプロジェクタを提供する事。 - 特許庁
When the interference of the interference turning body (4) with stuck chips is released, the interference turning body (4) turns back and returns automatically to the normal position.例文帳に追加
干渉回動体(4)は付着屑との干渉が解かれると定常位置に自動的に回動復帰する。 - 特許庁
At least when the multi-channel playback is started for playback, the index data are read and played back in place of the content data.例文帳に追加
マルチチャンネル再生の少なくとも再生開始時、コンテンツデータに代えてインデックスデータを読み取って再生する。 - 特許庁
At least when the multi-channel playback is started for playback, the index data are read out from the storage section 53 and played back.例文帳に追加
マルチチャンネル再生の少なくとも再生開始時には、記憶部53からインデックスデータを読み出して再生する。 - 特許庁
To reduce a delay of a playback starting operation when contents are played back by multi-channel playback by multi-access.例文帳に追加
マルチアクセスによるマルチチャンネル再生によってコンテンツを再生する場合に、再生開始動作の遅延を少なくする。 - 特許庁
The back sheet is impermeable, and a root-permeable part (6) opened when time passes away since shortly after installation is provided.例文帳に追加
該裏シートは不透水性で、かつ設置の時から時間が経過すると開放する透根部(6)を備えている。 - 特許庁
To rapidly carry out capacity calculation of a back up capacitor even when a DC-DC converter is downsized.例文帳に追加
DC−DCコンバータを小型化させた場合であっても、迅速にバックアップコンデンサの容量算出を行う。 - 特許庁
To facilitate work when a connecting tube 128 on a back pressure side is mounted to an underside cylinder housing 74b.例文帳に追加
背圧側接続管128を下側シリンダハウジング74bに取付ける際の作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁
When the speed difference is brought back within a prescribed range, the phase control is resumed and the speed control gain is returned to the original value.例文帳に追加
また、速度差が所定範囲内になった時に位相制御を再開し、速度制御のゲインを元に戻す。 - 特許庁
When rotating the back lid in the reverse direction, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the first inclined plane.例文帳に追加
裏蓋を反対方向に回転させると、板バネ24は、第1の斜面に面接触しながら移動する。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle in which the swing angle of a seat cushion is increased even when the inclination of a seat back is small.例文帳に追加
シートバックの傾斜が小さくても、シートクッションのスイング角度が大きくなる乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a driver for an LED array module improved in a function when the module is used as back-light for an LCD.例文帳に追加
LCDのバックライトに使用した際の機能を向上させたLEDアレイモジュールのドライバを提供する。 - 特許庁
When the commercial is terminated, the discrimination signal is changed, and signals of the tuner 108 are switched back to signals of the tuner 107.例文帳に追加
CMが終わると判別信号が変化し、再びチューナ108からチューナ107の信号に切り変わる。 - 特許庁
The back focal plane of the final projector lens contains the diffraction pattern of the sample when the microscope is in image mode. 例文帳に追加
顕微鏡が像モードのとき、最終投影レンズの後焦点面は試料の回折図形を収容する。 - 科学技術論文動詞集
and when the others would still have hidden her he said, "Back, twins, let Peter see." 例文帳に追加
そして、他の男の子達がまだ女の人を隠そうとするので「双子うしろへ、ピーターに見せるんだ」と言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle. 例文帳に追加
ぼくがかれのオフィスを出たとき、空模様があやしくなり、霧雨の中、ぼくはウエスト・エッグにもどるはめになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: 例文帳に追加
チェシャねこのところにもどってみると、まわりにかなりおっきな人ごみができていたのでおどろきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a seat device of a vehicle, which enables an erectly provided state of a board independently from a seat back when the seat back is inclined forward, formation of a partition from a luggage compartment by the board in an armrest state inclining the seat back forward and realizes a luggage compartment through structure by fall-down of the board on a back face of the seat back in the forward inclined state.例文帳に追加
シートバックを前傾させた際においても、ボードをシートバックとは独立して立設状態とすることができ、シートバックを前倒させたアームレスト状態で、ボードにより荷室との仕切りを形成し、また、ボードを前傾状態のシートバック背面に倒伏させて、荷室トランクスルー構造を実現する車両のシート装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk player capable of exactly restarting the next play back in succession from the position where the play back of the optical disk is stopped, with the conduction previously being played back, even when the same optical disk is set again to play back the succeeding parts after the optical disk is taken out in the midst of the play back, then capable of realizing the resume function for every optical disk.例文帳に追加
再生途中で光ディスクを取り出した後に、再度同じ光ディスクをセットして続きを再生する場合でも、その光ディスクの再生を停止したところから前回再生していた条件で続けて次の再生を正確に再開することができ、光ディスクごとのレジューム機能を実現することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular seat device capable of being immediately made to the original state when erroneous action is performed and even when a seat back is returned.例文帳に追加
誤動作させてしまった場合や、シートバックを戻そうとした場合でも、すぐに元の状態にすることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁
When the cellular phone is located in a restaurant, a theater or a place like that, the alert type is changed to a silent mode (vibration mode), and when the cellular phone leaves the place, the alert type is changed back to a loud audible alert mode.例文帳に追加
携帯電話がレストラン/劇場等にある場合には、サイレントモード(振動モード)になり、そこから出た場合には、可聴音の警報モードに戻る。 - 特許庁
To provide a seat back frame structure strong enough not to break even when great force is exerted to the seat frame such as when collided, and having a light weight.例文帳に追加
衝突時などシートフレームに大きな力が作用する場合にも、破壊しない程の高い強度を有し、かつ軽量なシートバックフレーム構造を提供する。 - 特許庁
When the first video file is completely played back, the first menu is output and when the first menu is output, upon predetermined operation, it is switched to the second menu.例文帳に追加
第1映像ファイルの再生終了時に第1メニューを出力し、第1メニューの出力時に、所定の操作を受けて第2メニューへ切り換える。 - 特許庁
Frequency characteristics of the reproduced sound have a smaller upper register and a larger intermediate and upper register when the back lid 20 is closed than when opened.例文帳に追加
大屋根20が閉じているときは開いているときに比べて再生音の周波数特性を、低音域を減少し、中高音域を増大する特性とする。 - 特許庁
When the continuous insertion is instructed, and the number of sheets to be inserted is specified, the device automatically plays back the disks when the number of inserted sheets becomes a specified number (S12-16).例文帳に追加
連続挿入の指示があり、挿入枚数の指定があるときは、装填数が指定数になると自動的に再生を行う(S12〜16)。 - 特許庁
The application form receiving station 2 receives the application when the decision result shows agreement, but puts the application back to the application terminal 1 when not.例文帳に追加
次に、申請書受領局2は、判定結果が一致であった場合申請を受領し、また、不一致であった場合申請を申請者端末1へ差し戻す。 - 特許庁
When the aluminum oxide is used for the substrate 7, it is made a front surface heating type and when the aluminum nitride is used for the substrate 7 it is made the back surface heating type.例文帳に追加
酸化アルミニウムを基板7に用いる場合は表面発熱タイプとし、窒化アルミニウムを基板7に用いる場合は裏面発熱タイプとする。 - 特許庁
A communication section 22 transmits the beacon frame, when the beacon frame can be transmitted when the back-off counter managed by the control section 28 becomes zero.例文帳に追加
通信部22は、制御部28において管理しているバックオフカウンタがゼロになった場合に、ビーコンフレームを送信可能であれば、ビーコンフレームを送信する。 - 特許庁
When the pre-assist becomes ON when an initial state of a headlamp is OFF, a back light of a meter panel is turned on by turning on the headlamp (Step 104).例文帳に追加
ヘッドランプの初期状態がOFFである場合にプレアシストがONとなると、ヘッドランプを点灯させることで、メータパネルのバックライトを点灯させる(ステップ104)。 - 特許庁
When the operator 2 for accelerating/decelerating operation is moved back behind a reference position H so that an accelerating operation can be executed, and when it is stepped on from the reference position H so that a braking operation can be executed.例文帳に追加
そして、基準位置Hよりも後方に後退させることで加速操作を行い、基準位置Hから踏み込むことで制動操作を行う。 - 特許庁
To provide a structure of mounting a member for working back seat curtain shield air back sensor to a body devised to develop a curtain shield air back by certainly actuating a sensor against a collisional state having local deformation and not to develop the air back against collision with small vehicle deformation by extending a sensing area even when a mounting position of a back seat curtain shield air back sensor is as it is.例文帳に追加
後席カーテンシールドエアバックセンサの取り付け位置がそのままでもセンシングエリアが拡大されることにより、局所的変形を有する衝突形態に対しては確実にセンサを作動させてカーテンシールドエアバックを展開させるるようにすると共に、車両変形が小さい衝突に対してはエアバックを展開させない、後席カーテンシールドエアバックセンサ作動用部材のボディへの取り付け構造を提供する。 - 特許庁
When the permeable back-filling material 6 is formed by mixing the swelling material 9' into a back-filling base material in a shield tunnel 3, the swelling material 9' is cooled, and the temperature of the swelling material 9' when it is swollen is controlled by a cooling machine 15.例文帳に追加
シールドトンネル3内で、裏込基材に膨潤された空隙形成材9′を混入して透水性裏込材6を形成する際に、空隙形成材9′を冷却してその膨潤時の温度を冷却機15で管理する。 - 特許庁
Then the control circuit 7 turns off a liquid crystal back light 4b by turning off a switch 8 when the detected illumination is higher than a specific level and makes the liquid crystal back light 4b continue to light by turning on the switch 8 when being lower.例文帳に追加
そして制御回路7は、検出照度が所定レベルよりも高い場合はスイッチ8を非導通にして液晶バックライト4bを消灯させ、低い場合はスイッチ8を導通させて液晶バックライト4bの点灯を継続させる。 - 特許庁
A carrier substrate is bonded onto the main surface of the semiconductor wafer when the back surface of a semiconductor wafer is cut, whereas the carrier substrate is bonded onto the back surface of the semiconductor wafer, when a terminal or a sealing resin is formed on the main surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウェハの裏面を切削するときは、半導体ウェハの主表面に支持基板を接着し、半導体ウェハの主表面に端子や封止樹脂を形成するときは、半導体ウェハの裏面に支持基板を接着する。 - 特許庁
To evade occurrence of failure in a magnetic head and/or an optical pickup by holding back a head unit within the readable range of a small size disk when a small cartridge is loaded, and releasing the hold back when a large cartridge is loaded.例文帳に追加
小カートリッジの装填時に小サイズディスクの読み取り可能範囲内にヘッドユニットを阻止保持でき、大カートリッジ装填時に阻止解除できるようにして、磁気ヘッド及び/又は光ピックアップの故障発生を回避させること。 - 特許庁
To provide a pulling-up strap used for a rear/seat of an automobile avoiding interfering with baggage by making it hard to catch the baggage when the baggage or the like is placed on a back surface of a seat/back when it is folded forward.例文帳に追加
シート・バックの前倒し状態でその背裏面に荷物などをのせる際、その荷物などに引っ掛り難くしてその荷物などに干渉することを避けるところの自動車のリア・シートに用いる引起しストラップを提供する。 - 特許庁
A control unit 4 reduces contrast of the liquid crystal display 2 when the luminance of the back light 3 is increased and controls the operation of the display power supply circuit 10 so as to increase the contrast of the liquid crystal display 2 when the luminance of the back light 3 is reduced.例文帳に追加
制御ユニット4は、バックライト3の輝度を上げた時、液晶ディスプレィ2のコントラストを弱め、バックライト3の輝度を下げた時、液晶ディスプレィ2のコントラストが強くなるようにディスプレィ電源回路10の作動を制御する。 - 特許庁
To provide a two-wire system transmitter able to back up integrated data, even when an ambient temperature gets low or even when a back-up data volume increases by a design change, with respect to the two-wire system transmitter.例文帳に追加
2線式伝送器に関し、周囲温度が低温になった場合またはバックアップするデータ量が設計変更により増加した場合においても、積算データをバックアップすることができる2線式伝送器を提供することである。 - 特許庁
To forwardly move a head rest in generation of rear-end collision of a vehicle when a back rest angle of a seat back is at a sitting use area and to eliminate generation of action for forwardly moving the head rest when it is not at the area.例文帳に追加
シートバックの背凭れ角度が着座使用領域にあるときには車両後突の発生時にヘッドレストを前方移動させられるようにし、そうでないときにはヘッドレストを前方移動させる動きが起こらないようにする。 - 特許庁
The turn-back state of steering is determined when the steering angle is increased, and when the steering angular speed at the turn-back steering state is large, the pre-load control for giving the pre-load determined based on the degree of over-steer is executed.例文帳に追加
操舵角が増加するときに操舵の切り返し状態を判定し、切り返し操舵状態のときの操舵角速度が大きい場合に、オーバステアの程度に基づいて決定される予圧を付与する予圧制御を実行する。 - 特許庁
When force generated at a meshing part of a rack tooth 10 and a pinion tooth 14 is small, a top face 17a of the rack guide 15a is separated from the back face 24 of the rack shaft 9, and when the force is large, the top face 17a is brought into contact with the back face 24.例文帳に追加
ラック歯10とピニオン歯14との噛合部で発生する力が小さい場合には上記ラックガイド15aの先端面17aと上記ラック軸9の背面24とを離隔させ、大きい場合には当接させる。 - 特許庁
The elevation mechanism A is operated by an interlocking device 38 to elevate the front part of the cushion part 20 when the seat back 25 is located in a using position and to make the front part of the cushion part 20 go down when the seat back 25 is located in a position turned down frontwards.例文帳に追加
昇降機構は連動装置38により、シートバックが使用位置にあるときはクッション部の前部を上昇させ、またシートバックが前倒し位置にあるときはクッション部の前部が下降するように作動される。 - 特許庁
The movement when tilting the upper side frame is formed close to the movement when an occupant bends forward so as to minimize a deviation between the seat back cover and the back of the occupant and reduce the discomfort giving to the occupant.例文帳に追加
アッパーサイドフレームが傾動する際の動きが乗員が前方に屈曲する際の動きに近くなってシートバック表皮と乗員の背中とのずれの発生を小さくでき、乗員に与える違和感を少なくすることができる。 - 特許庁
The mobile telephone equipment is provided with a key back light 2, a control circuit 7, a photo-sensor 8, a display unit 5 and the like and when the photo-sensor 8 detects that it is dark in the circumference (in the place for use), the key back light 2 is continuously turned off even when a key is pressed.例文帳に追加
移動電話装置は、キーバックライト2、制御回路7、光センサ8、表示器5等を備えており、光センサ8が周囲(使用場所)が暗いことを検出すると、キーの押下があってもキーバックライト2を消灯し続ける。 - 特許庁
To provide a sewage treating method which enables increasing the throughput of the sewage when sewage treatment is performed and enhancing the efficiency of back washing when back washing treatment is performed in the treatment of sewage using carriers.例文帳に追加
担体を用いた汚水の処理において、汚水の処理を行う際には汚水の処理量を増やすことができ、また、逆洗処理を行う際には逆洗の効率をアップさせることができる合理的な汚水処理技術を提供する。 - 特許庁
When the seat belt is not used, the swing arm 4 is swung in the regular direction to the side face of the seat back of the seat S and retreated, and when used, the arm 4 is swung in the reverse direction to raise it from the side face of the seat back to a mounting position.例文帳に追加
シートベルト不使用時には、揺動アーム4をシートSの背凭れ部側面まで正転揺動させて待避し、使用時には揺動アーム4を反転揺動させて背凭れ部側面から装着位置まで起立させる。 - 特許庁
Further because the seat back the seat back 48 is moved forward when the seat cushion 46 is raised vertically, it is possible to widen the compartment 14 and enlarge the oversurface opening of the accommodation chamber 18.例文帳に追加
しかも、シートクッション46を垂直に起立させる際には、シートバック48が前側へ移動されるため、荷室14を広くできると共に収納室18の上面開口を広くできる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
