| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
When the determination in process S20 is 'No', the step width is contracted, or the processing is returned back by one step (processes S21-S25).例文帳に追加
工程S20の判定が“No”であれば、ステップ幅を縮小するか、又は、処理を1ステップ戻す(工程S21〜S25)。 - 特許庁
When the vehicle is taken out of the parking space, the display part A is put automatically back to the display position by an energizing device.例文帳に追加
車両を駐車スペースから出すときは、表示部Aが付勢装置Cにより、表示位置に自動的に戻される。 - 特許庁
On his way back, the Prince got married to Hinagahime, however, when he glimpsed her body and found that she was a snake, the terrified Prince scurried away. 例文帳に追加
その帰り、皇子は肥長比売と婚姻したが、垣間見ると肥長比売が蛇体であったため、畏れて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the way back, when he stopped in Tokyo and received 2000 goku (a crop yield measurement) as Shotenroku and Eiseiroku (premiums) for his contribution to the restoration of monarchy in June 2. 例文帳に追加
帰路、東京に寄った際、6月2日の王政復古の功により、賞典禄永世禄2000石を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a person would have a bizarre appearance, carrying a dark-stained box wrapped in a furoshiki on her back, and when serving a customer she would place it in front of her. 例文帳に追加
風体は異様で、黒塗りの箱を風呂敷に包んで背負い、営業時には箱を自分の前に置いて行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki"). 例文帳に追加
天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天(『古事記』では高天原)まで届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1888, when her friend, Alice BACON, came to Japan from the United States to visit her, Alice helped her make a decision to go back to the United States and study once again. 例文帳に追加
1888年には、留学時代の友人アリス・ベーコンが来日し、彼女に薦められて再度の留学を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 25, 1953: Keihan Station was inundated when the Yamashina-gawa River was brought to overflowing by the Uji-gawa River back-flow, which was caused by Typhoon No. 13. 例文帳に追加
1953年(昭和28年)9月25日台風13号で宇治川から逆流した水で山科川が氾濫、京阪駅が浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you want to check the compilation, log in as root (on the Installation CD) and chroot back into your environment and go to the directory where you left off:例文帳に追加
コンパイルを確認する時にはrootで(インストールCDに)ログインして再びchroo環境に入り最後にいたディレクトリに行きます。 - Gentoo Linux
When a new frame is ready, the back and front buffersswap roles, making the new frame visible. 例文帳に追加
新しいフレームの準備ができると、背面バッファと前面バッファの役割は交替し、新しいフレームが見えるようになる。 - XFree86
When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longerwant to keep.例文帳に追加
再びシステムにログインしたときには、特定のセッションを呼び出すことや、不要になったセッションを削除することができる。 - XFree86
Chujo was attracted to Ukifune when he saw her back view and made advances to her, but Ukifune refused stubbornly. 例文帳に追加
中将は、浮舟の後ろ姿を見て心を動かし、しきりに言い寄るようになったが、浮舟は頑なに拒み続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the back of a person to be measured is moved slightly by heart beat, breathing, e.g., the movement is transmitted to a conduction sheet 52.例文帳に追加
被測定者の背中が例えば心拍動や呼吸などにより僅かに動くとそれが導電シート52に伝わる。 - 特許庁
This enables that the grip end 10 is firmly held under the armpit at the back side when jigging fishing is performed.例文帳に追加
これにより、ジギング釣りを行うとき、グリップエンド10を脇の下の背中側でしっかりと挟み付けておくことができる。 - 特許庁
When an error is detected from the data 45C, the error is corrected and then the data 45C is written back into the examination target block.例文帳に追加
データ45Cからエラーが検出された場合、エラー訂正されたデータ45Cが、検査対象のブロックに書き戻される。 - 特許庁
Meanwhile, when the mirror image of the subject image is displayed, the back light unit 24 is mounted in the second space area 20.例文帳に追加
一方、被写体像の鏡像を表示させる場合、バックライトユニット24を第2の空間領域20に装着させる。 - 特許庁
When the floating seabased ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the landbased ice then started falling into the ocean.例文帳に追加
浮氷が割れた時、 もはや、陸上の氷にとっての支え が無くなり 陸氷の海への崩落が開始されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage例文帳に追加
彼女が裁判中に撮られた写真で それを思い出したのかと最初思ったけど 当時のニュース映像を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are going to take you back, first to the year 1939... when charlie chaplin and his evil nazi regime... enslaved europe and tried to take over the world.例文帳に追加
過去を旅しましょう まずは1939年 - - チャップリン総統のナチス政権は - - 世界中の恐竜を奴隷にしました - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People thought dr. charles vacanti was crazy when he grew what looked like a human ear on the back of a lab mouse in 1997.例文帳に追加
1997年 チャールズ・ヴァカンティ博士が マウスの背中に 人間の耳のようなものを培養した時 世間は 狂ってると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were gonna dump him and the car, but when we got back out of the house, the car w it was gone.例文帳に追加
彼を捨てて それから彼の車を なんとかするつもりだったが モデルハウスから外に出ると 車が失くなっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, and you brought him back, and I thank you for that, but this is cass, okay, who vouched for you when I didn't know you from jack.例文帳に追加
そうだ それで君が連れ戻した それは感謝している でもキャスなんだ "知らないジャック"から 君の事を聞かずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It got lost when he retired, but... he would have found his way back.例文帳に追加
彼が引退した時 それがわからなくなってしまった だけど 生きてたら 彼は自分の取るべき道が 見つかっていたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when it's done, and it will be done, you and I are gonna meet back here at this restaurant, at this same table that I used to share with my boy, and i'm gonna look you in the eyes例文帳に追加
俺は結末をつけたいし 結末がつく 俺とお前は この店で再び会う この同じテーブルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.例文帳に追加
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 - Tatoeba例文
"Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."例文帳に追加
「俺心配で6kg痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」 - Tatoeba例文
Every day when he came back from his stroll he would ask if any seafaring men had gone by along the road. 例文帳に追加
毎日散歩からかえってくると、やつは船乗り稼業の男たちが通って行かなかったかと聞いたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When I got back with the basin, the doctor had already ripped up the captain's sleeve and exposed his great sinewy arm. 例文帳に追加
僕が洗面器をもって戻ってみると、先生は既に船長の袖を切り取り、そのがっしりとした腕が目にはいった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I was still considering whether I would go away or not when the man came back and sat down beside us again. 例文帳に追加
その人が戻ってきて再び僕たちのそばに座った時に立ち去ったものかどうか、僕はなおも考えこんでいた。 - James Joyce『遭遇』
We shall see what takes place when we cause this water or steam to return back to the fluid state by pouring some cold water on the outside. 例文帳に追加
外から冷水をかけて、この水というか蒸気が液体に戻るようにしたらどうなるか、見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an vehicular seat equipped with a seat back able to absorb the impact energy in eccentricity backward, based on structuring such that at least the lower frame of a seat back frame is formed from a metal plate, in which the seat back frame has a simple structure and make deflection backward when the load of the occupant is applied to the seat back in association with an impact.例文帳に追加
シートバックフレームの少なくともロアフレームを金属板材で形成することを前提とし、衝撃に伴う着座者の荷重がシートバックに加わると、シートバックフレームが簡単な構造で後方に撓み変形することから、衝撃エネルギーを後方偏倚で吸収可能なシートバックを備える自動車用シートを提供する。 - 特許庁
This seat device is provided with a user seating allowing means for tilting and moving the seat back 3 backward to let the seat back 3 leave the seat cushion 2 far behind by driving the seat back driving device 400 to allow the user to be seated on the seat cushion 2 when a current position of the seat back 3 approaches or comes into contact with the seat cushion 2.例文帳に追加
シートバック3の現在位置がシートクッション2に接近または接触しているとき、シートバック駆動装置400を駆動させることにより、シートバック3がシートクッション2から遠ざかるようにシートバック2を後方に傾動させ、シートクッション2への使用者の着座を許容する使用者着座許容手段が設けられている。 - 特許庁
The back light control unit 3 performs the driving control wherein the plurality of back lights are turned on and off repeatedly, and also performs control wherein in timing when one of the plurality of back light is switched from turning on to turning off, another back light is switched from turning off to turning on.例文帳に追加
そして、前記バックライト制御部3は、前記複数のバックライトの各々に対して点灯と消灯を繰り返す駆動制御を行うとともに、前記複数のバックライトのうち、一つのバックライトが点灯から消灯に切り替わるタイミングに、他のバックライトを消灯から点灯に切り替える制御を行う構成とした。 - 特許庁
At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train.例文帳に追加
このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて2本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。 - 特許庁
To provide a rocking chair where the clothes of people who contact the back of a backrest do not possibly get entangled between clearance gaps of the connecting parts of a back support post body and a back outer shell while improving appearance of the back side of the backrest and a finger is not possibly nipped and injured when someone's finger approaches to this part carelessly.例文帳に追加
背もたれの背面側の外観を向上させると共に背もたれの背面に接触した人の衣服が、背支柱体と背アウターシェルとの連結部の隙間に絡まったり、この部分に不用意に人の指が近づいたとき、指が挟まれて怪我をするおそれのないロッキング椅子を提供する。 - 特許庁
A back-light control unit 304 determines a target luminance of a back light from input image data Din, and generates an intermediate luminance using a nonlinear function NLF decreasing in variation amount with time to vary the luminance of the back light when the difference between the current luminance of the back light and the target luminance is equal to or larger than a predetermined value.例文帳に追加
バックライト制御部304は、入力画像データDinからバックライトの目標輝度を決定し、バックライトの現在の輝度と目標輝度との差が所定値以上の場合は、時間の経過に応じて変化量が減少する非線形関数NLFを使用して中間輝度を生成し、バックライトの輝度を変化させる。 - 特許庁
To solve a problem that, when excessive oil is supplied from a high pressure region to a back pressure chamber, excessive back pressure is applied to a rotary scroll to increase a thrust load, thus causing deterioraton of performance and reliability, in a scroll compressor controlling back pressure by intermittently connecting a back pressure chamber with a compression chamber.例文帳に追加
背圧室と圧縮室を間欠的に連通させることで背圧を制御しているスクロール圧縮機において、高圧領域から背圧室へ過剰なオイルが供給されると、旋回スクロールに過剰な背圧が印加されるためスラスト荷重が増大し、性能悪化や信頼性悪化を引き起こすことになる。 - 特許庁
The lighting system for the wheel parts of the vehicle is equipped with an illuminating means installed on the outside body of the vehicle for illuminating the ground in the neighboring area beside the vehicle and a back sensing means to sense the back condition when the vehicle runs backward, wherein the illuminating means is lighted up while the back sensing means is sensing the back condition of the vehicle.例文帳に追加
車両のアウトサイドボディに取り付けられ、車両側方近傍の地面を照らす照明手段と、車両のバック走行時にバック状態を検出するバック検出手段とを備え、バック検出手段が車両のバック状態を検出している期間に、照明手段を点灯することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a back pressure resistance test method for filter cartridge applicable to an actual plant by applying a back pressure to a filter cartridge in the same condition as the back pressure such as water hammer or the like generated in the filtering process of the actual plant, and measuring the back pressure resistance value when laminating the filter cartridge in one layer or a plurality thereof.例文帳に追加
実際のプラントの濾過工程で発生するウォーターハンマー等の逆圧と同じ条件でフィルタカートリッジに逆圧をかけ、そのフィルタカートリッジが一段、或いは複数積層したときの逆圧耐性値を測定し、実際のプラントに活用できるフィルタカートリッジの逆圧耐性試験方法を提供する。 - 特許庁
When the dry batteries 32a and 32b are not loaded, a 1st back cover abutting part and a 2nd back cover abutting part formed integrally with the 1st and the 2nd battery abutting parts 54a and 55a abut on the 1st abutting pin 66a and the 2nd abutting pin 66b of the back cover 26, whereby the back cover 26 is prevented from being closed.例文帳に追加
乾電池32a,32bが装填されていない時には、第1電池当接部54a,第2電池当接部55aと一体に形成された第1裏蓋当接部,第2裏蓋当接部が、裏蓋26の第1当接ピン66a,第2当接ピン66bに当接して、裏蓋26が閉じられるのを阻止する。 - 特許庁
To completely bleed air remaining in a back pressure chamber when pressurized oil is filled in the back pressure chamber of a lower piston in a multi-stage hydraulic jack in which an upper piston is inserted in the lower piston in a vertically movable manner and a back pressure chamber of the lower piston is communicated with a positive pressure chamber of the upper piston and pressurized oil is filled in each back pressure chamber.例文帳に追加
下位のピストンに上位のピストンを上下動可能に内挿し、かつ、下位のピストンの背圧室と上位のピストンの正圧室を連通して各々の背圧室に圧油を充填した多段油圧ジャッキにおいて、下位のピストンの背圧室に圧油を充填したとき、背圧室の中に残っているエアーが完全に抜けるようにする。 - 特許庁
To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring.例文帳に追加
睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。 - 特許庁
Thus, when the box 100 is mounted on the back surface of the media converter 200 and when the media converter 200 is mounted on a wall while making the box 100 side a back side, an optical fiber 160 which is led out of the box 100 and led into the media converter 200 can be hidden on the back of the media converter 200.例文帳に追加
これにより、メディアコンバータ100の背面に光成端箱100を取り付け、さらに、光成端箱100側を背後にして壁などに取り付ければ、光成端箱100から導出され、メディアコンバータ200に導入する光ファイバ160をメディアコンバータ200の背後に隠すことができる。 - 特許庁
The side sheet 36 extends along the main face of the back sheet 12 together with the front sheet 22 when nothing is stored between the back sheet 12 and the front sheet 22, and when an item is stored, the sheet 36 forms a gusset parting from the back sheet 12 in the thickness direction owing to the thickness of the item.例文帳に追加
側部シート36は、背面シート12と正面シート22との間に収納物を収納していないときは正面シート22とともに背面シート12の主面に沿って延び、収納物を収納した際にはその厚みにより背面シート12から厚み方向に離間してマチ40を構成する。 - 特許庁
This improves the operability when the specifications of the crane specifications and the tower crane specifications are changed because the length of the back stop 50 can be easily changed when the boom 3 and the back stop 50 are commonly used by the crane specifications and the tower crane specifications.例文帳に追加
これにより、ブーム3およびバックストップ50をクレーン仕様とタワークレーン仕様で共用する場合に、バックストップ50の長さを容易に変更できるので、クレーン仕様とタワークレーン仕様とで仕様を変更する際の作業効率が向上する - 特許庁
When the rotating speed of the rotor is increased, the oil restrictor 44 gives a narrower opening area to the oil passage 32 to lower the back pressure of the vane, and when the rotating speed of the rotor is reduced, it gives a wider opening area to the oil passage 32 to raise the back pressure of the vane.例文帳に追加
油絞り弁44はロータの回転数が上昇するとオイル通路32の開口面積を狭め、ベーンの背圧を下げ、ロータの回転数が低下するとオイル通路32の開口面積を広げて、ベーンの背圧を上昇させる。 - 特許庁
The swinging member is separated from the seat cushion locking mechanism 8 when the seat back body 4 is in a standing state and comes in contact with the seat cushion locking mechanism 8 and releases the lock of the seat cushion locking mechanism 8 when the seat back body 4 is tilted.例文帳に追加
揺動部材は、シートバック本体4が起立状態である場合にはシートクッション用ロック機構8から離間していて、シートバック本体4が傾倒する際に、シートクッション用ロック機構8に当接して、シートクッション用ロック機構8のロックを解除する。 - 特許庁
When the grinding means (82) is mounted on the rotary shaft (76), the back side of the semiconductor wafer (12) can be ground, while when the polishing means (92) is mounted on the rotary shaft (76), the back side of the semiconductor wafer (12) can be polished.例文帳に追加
回転軸(76)に研削手段(82)を装着した場合には、半導体ウエーハ(12)の裏面を研削することができ、回転軸(76)に研磨手段(92)を装着した場合には、半導体ウエーハ(12)の裏面を研磨することができる。 - 特許庁
To provide an internal structure of a seat back capable of surely operating a pressure receiving member by a seat back load of an occupant, even when a rear collision is caused in a vehicle, when the occupant is seated on a vehicular seat in various postures.例文帳に追加
様々な姿勢で乗員が車両用シートに着座しているとき、車両に後突が発生した場合でも、乗員の背凭れ荷重によって受圧部材を確実に作動させることができるシートバックの内部構造を提供することである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France