「Badly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reproducing device of a recorded medium permitting to correct errors with a high probability even in the case of a badly reproduced state.例文帳に追加

再生状態が悪い場合でも、高い確率で誤り訂正を行うことができる記録媒体の再生装置を提供する。 - 特許庁

'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.' 例文帳に追加

「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu was insulted badly due to this, but could preserve his face and become the lord of Hoshizaki-jo Castle because Shigemasa, his adopted son, was successful in military exploits. 例文帳に追加

このため、重勝は散々に侮辱されたが、養子の重政が功を挙げたため、体面を保たれ、星崎城主となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea. 例文帳に追加

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They continue their attacks on the Enterprise until the starship is so badly damaged the crew must abandon ship.例文帳に追加

彼らはエンタープライズ号があまりにひどく損傷し，クルーがその船を捨てなければならなくなるまで，エンタープライズ号への攻撃を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

"for, if you found that you could not jump over the gulf, Dorothy would be killed, or the Tin Woodman badly dented on the rocks below. 例文帳に追加

「万が一やってみてとびこえられなかったら、ドロシーなら死んじゃうだろうし、ブリキの木こりは下の岩でベコベコにへこんじゃうだろう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

During the battle Tadasaburo SASAKI, the head of the Kyoto-Mimawarigumi (a special police force), was badly wounded (and later died); Susumu YAMAZAKI, an internal affairs officer and secret agent of the Shinsengumi, was badly wounded (and later died off the coast of Kishu Bay); and Kanichiro YOSHIMURA, who had the same position as Yamazaki, went missing (and later killed himself in the Nanbu domain residence in Osaka). 例文帳に追加

この戦いで、京都見廻組の長であった佐々木只三郎が重傷（のち死亡）、新撰組諸士調役兼監察山崎烝が重傷（後紀州湾沖にて死亡）、同吉村貫一郎が行方不明（後に大坂の南部藩藩邸で自害）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that thrust caused by vibration of a magnet as a lens holder moves to all directions causes vibration affecting badly to a servo property.例文帳に追加

レンズホルダの全方向への移動に伴うマグネットの振動に起因する推力が、サーボ特性に悪影響を及ぼす振動を発生する。 - 特許庁

To enable to carry out a traveling braking in a good operation without badly forcing an engine.例文帳に追加

駆動前輪が設定角以上に操向操作されている場合であっても、全輪を制動しての安定の良い走行制動を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a feed bar driving device for a holing machine which can prevent the feed bar from badly moving caused by fabric and thread wastes.例文帳に追加

布くずや糸くずに起因する送り台の動作不良を防止することができる穴かがりミシンの送り台駆動装置を提供すること。 - 特許庁

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. 例文帳に追加

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 - Tanaka Corpus

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.例文帳に追加

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 - Tatoeba例文

To provide an adhesive roller tape without being badly peeled off, wherein a usage surface is removed without being broken in the middle part after using the adhesive roller tape.例文帳に追加

粘着ローラーテープ使用後、途中で裂ける事がなく使用面を取り除く事が出来る、はがし損じの無い粘着ローラーテープを提供する。 - 特許庁

Muramatsu said after the match, "I wanted the gold medal very badly. I'll use this experience to beat him if we meet at the Olympics."例文帳に追加

村松選手は試合後「金メダルがすごくほしかった。この経験を活(い)かして，もし五輪で対戦することがあれば彼を破りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

and as it was quite badly rusted the Scarecrow took hold of the tin head and moved it gently from side to side until it worked freely, 例文帳に追加

そしてひどくさびていたので、かかしがブリキの頭をつかんで、ゆっくり左右に動かしてあげて、やがて首は自由に動くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a top plate for a cooker capable of improving color tone without badly affecting crystallization and increasing manufacturing costs.例文帳に追加

結晶化に影響を与えず、また製造コストがアップすることなく、トッププレートの色調を改善できる調理器用トッププレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washing device capable of achieving a large vibration amplitude, and of sufficiently achieving washing effect even to a badly contaminated object.例文帳に追加

大きな振動振幅を得ることができ、汚れのひどい被洗浄物に対しても十分に洗浄効果をあげることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To solve insufficient treatment for the spilling of excrement, badly fouling skin and poor absorption of urine in addition to time-consuming replacement as problems in the conventional absorbable articles.例文帳に追加

従来の吸収性物品は、交換に手間がかかる上、便の漏洩に対して不十分であって肌の汚れがひどく、尿の吸収も良好でない。 - 特許庁

As the compressed air is not used in dispersing the hydrous sludge, the operation of the cement burning device is not badly affected, and the heat efficiency is not degraded.例文帳に追加

含水汚泥の分散に圧縮空気を用いないため、セメント焼成装置の運転に悪影響を及ぼさず、熱効率が低下することもない。 - 特許庁

To provide a steel sheet having excellent surface property and improved descaling property even in a silicon containing steel containing silicon that badly affects descaling property.例文帳に追加

デスケーリング性に悪影響を与えるＳｉを含有するＳｉ含有鋼であっても、デスケーリング性を改善でき、表面性状に優れた鋼板を製造する。 - 特許庁

Furthermore, this abnormality detection device can restrain the vibration attendant upon the rotational fluctuation of the engine without changing combustion states in vain and badly affecting fuel consumption and emission.例文帳に追加

しかも徒に燃焼状態が変化することが無く、燃費やエミッションに悪影響を与えず、エンジンの回転変動に伴う振動も抑制できる。 - 特許庁

To provide a refrigerant compression equipment capable of being compactly received in an outdoor machine without transmitting vibration badly influencing on respective controlling devices.例文帳に追加

各制御機器に悪影響を与える振動を外部に伝達させることなく、室外機内にコンパクトに収納可能な冷媒圧縮装置を提供する。 - 特許庁

While working to establish the army, Omura was attacked by an assassin at an inn in Kyoto on October 8, 1869 and badly injured. 例文帳に追加

このように着々と既成事実を構築していた明治2年9月4日、大村は京都三条木屋町上ルの旅館で刺客に襲われ重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Feburary 1184, however, the Taira clan were defeated badly by Noriyori and Yoshitsune in the Battle of Ichinotani, and Shigehira's horse was shot among the defeated army and then captured by Kagesue KAJIWARA. 例文帳に追加

だが、同年2月の一ノ谷の戦いで平氏は範頼・義経に大敗を喫し、敗軍の中、重衡は馬を射られて梶原景季に捕らえられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the paper sheets S of a cassette 6 are pushed with the pushing plate 5 constituted like this, the paper sheet badly stacked S may remain on the pushing plate 5.例文帳に追加

カセット６の紙葉類Ｓをこのように構成された押込板５で押し込んだ際、押込板５の上に集積不良紙葉類Ｓが残留することがある。 - 特許庁

To efficiently burn hydrous sludge without badly affecting an operation of a cement burning device and degrading heat efficiency of the cement burning device.例文帳に追加

セメント焼成装置の運転へ悪影響を及ぼすことなく、セメント焼成装置の熱効率も低下させることなく、効率よく含水汚泥を焼却する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which is used for electronic devices and, even when used at a high temperature, hardly generates a volatile component (an outgas) badly influencing electronic devices.例文帳に追加

高温下の使用においても電子デバイスに悪影響を及ぼす揮発成分（アウトガス）の発生の少ない電子デバイス用粘着テープを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer aided detection of high contrast objects in tomography in which on one hand, false positive detection decreases, but on the other hand, a lesion detected as true positivity is not badly affected.例文帳に追加

一方では偽陽性検出が低減し、他方ではこれによって真陽性に認識された病変が悪影響を受けないようにする。 - 特許庁

The badly contaminated cleaning liquid is generated in a short period of the initial cleaning stage, causing little amount of cleaning liquid recovered in the waste liquid tank 21 for disposal.例文帳に追加

汚れの多い洗浄液は洗浄初期の僅かの期間に発生するので廃液タンク２１に回収して廃棄される洗浄液の量は少ない。 - 特許庁

It caused that the territorial lords spoke badly of him and called him 'Soseisama' (literally means, Mr. Do that) in derision because he always answered 'Do that' to his vassals' offers. 例文帳に追加

そのため、諸大名の間では評判が悪く、家臣の意見を聞いても「そうせい」というのみであったから、｢そうせい様」と呼ばれて暗愚と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, there were incidents that occurred, for example, Shigemori threw an arrow and hit a portable shrine, etc, and people reacted badly to this and complained, then Goshirakawa had no choice but to order the banishment of Morotaka. 例文帳に追加

重盛の軍兵の射た矢が、神輿に当たるなどの不手際により非難の声が巻き起こり、後白河はやむなく師高を流罪にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the shogunate never kept its promise to present Seisho with living expenses; therefore, Seisho was forced to be extremely badly off after he returned to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、幕府からの生活費献上の約束は守られることが無く、京に戻った後の聖承の暮らしは困窮の極みだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection nozzle coated by coating layer without badly influencing quantity regulating properties and diffusion injection angle or the like, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

調量性や拡散噴射角度等へ悪影響を及ぼすことなく皮膜層でコーティングされた燃料噴射ノズルと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

No, but I just wanted to fly so badly, and everybody, they were telling me all about the fantastic massage parlors and the gogo girls, everything, and...例文帳に追加

いや、せやけどメッチャ飛びたかったし、 それに、みんなが良さげなマッサージ・パーラーの ことをアレコレ教えてくれたやろ 他にも、ゴー・ゴー・ガールズの事とか、それと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for favorably culturing Pinctada martensii with such tough stamina and constitution as to be breedable even in badly environmental waters.例文帳に追加

悪い環境水域においても繁殖可能な強靭な体力と体質を持ったアコヤガイを良好に養殖することができる養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facing part for watch, a watch and an accessory capable of inhibiting contamination without badly affecting the skin or clothes of a user.例文帳に追加

利用者の皮膚や衣服などに悪影響を与えずに、汚れの発生を抑制することのできる時計用外装部品、時計及び装身具を提供する。 - 特許庁

Anderson's ball--for it was Job that shot him first--had broken his shoulder-blade and touched the lung, not badly; 例文帳に追加

アンダーソンの銃弾が、というのも最初に船長に向かって発砲したのはアンダーソンだったからだが、肩甲骨をくだき肺にとどいていたが致命傷ではなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After the first few whirls around, and one other time when the house tipped badly, she felt as if she were being rocked gently, like a baby in a cradle. 例文帳に追加

初めに家が何度か旋回した後に、もう一度ひどく傾いた時、ドロシーはゆりかごの中の赤ん坊みたいに優しく揺られているように感じました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

though I fancied I saw suggestions of old Phoenician decorations as I passed through, and it struck me that they were very badly broken and weather-worn. 例文帳に追加

ただし通過するときに、古いフェニキア装飾のなごりを見たような気はして、さらにそれがひどく壊れていて風化しているのに驚かされました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To increase storage quantity of lubricating fluid without badly affecting the lubricating fluid, and to easily confirm injection quantity of the lubricating fluid.例文帳に追加

潤滑流体に悪影響を及ぼすことなく潤滑流体の貯留量を増大させ、しかも、潤滑流体の注入量を容易に確認することを可能とする。 - 特許庁

As the blades are respectively disposed on both surfaces of the disc 49, the clogging of the suction fans can be prevented, and the cooling efficiency of the other components is not badly affected.例文帳に追加

また円盤４９の両面にそれぞれ翼を設けた形状であるため、吸引ファンの目詰まりがなく、かつ他部品の冷却効率への悪影響もない。 - 特許庁

To provide a permanent wave agent capable of eliminating uncomfortable smell originating from a thiol compound, etc., during its operation or after the operation without affecting its wave-forming power badly.例文帳に追加

ウエーブ形成力に悪影響を与えることなく、施術中や施術後におけるメルカプト化合物等に由来する不快臭を除去できるパーマネントウエーブ剤を提供する。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition which does not badly influence on a human body and is excellent in curability, crack resistance and softness of a coating film, and thixotropic properties.例文帳に追加

人体に対して悪影響を及ぼさず、かつ硬化性、塗膜の耐割れ性や柔軟性、揺変性に優れた不飽和ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component polyurethane sealing material composition which is excellent in surface/depth curability, coatability, and non-foamability and does not badly influence the environment.例文帳に追加

表面・深部硬化性に優れ被塗装性が良好で、非発泡性に優れ、環境に悪影響を及ぼさない２液型ポリウレタンシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

The nets and other equipment are often badly damaged by this tremendous weight, and local fishermen are sometimes forced to stop fishing until the jellyfish move to other areas. 例文帳に追加

網や他の道具はこの途方もない重さで，たびたびひどい被害を受け，地元の漁民はクラゲが他の海域に移動するまで漁を中止せざるを得ない場合もある。 - 浜島書店 Catch a Wave