「Badly」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be said that Ieyasu came to be evaluated badly in the Meiji Restoration and later, because it was convenient for the Meiji government, which was established after it defeated the Edo bakufu, to make bad what was in the Edo period. 例文帳に追加

明治維新後に家康の悪評が高まったのは、明治政府が江戸幕府を倒して建てられた政権であり、江戸時代を悪とするのが明治政府にとって都合が良いことであったからと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in case he was treated badly because the host of a family was out or he was got rid of as a nuisance, he wrote down details in his diary about his treatment such as 'tasteless,' 'shabby,' or 'no sake,' 'no bath,' which shows his finicky character. 例文帳に追加

一方で、家の主人がいなかったため家人に粗末に扱われたり、厄介払いをされた場合は、日記に「風情なし」「粗末」、さらには「酒なし」「風呂なし」といちいち書き留める性格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silicon wafer for a semiconductor device, having high gettering performance by improving a gettering method as a technique for removing heavy metal impurities badly influencing a device operation, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

デバイス動作に悪影響を及ぼす重金属不純物を除去する技術であるゲッタリング方法を改良し、高いゲッタリング能力を持った半導体デバイス用シリコン単結晶ウェーハ及びその作製法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion kiln, especially a combustion kiln for dental materials, capable of performing temperature calibration with few errors and high reliability at a low cost, without operation being badly affected by temperature accuracy.例文帳に追加

温度の精度による動作への悪影響を受けずに、しかしながら誤差が生じにくく信頼性の高い温度較正を低コストに実施することができる燃焼窯、特に歯科材料用の燃焼窯を提供する。 - 特許庁

These effects are no more than degree, for example, auditory response is delayed by less than one-thousandth second, and its intake through normal meals will not badly affect the baby’s future life.例文帳に追加

この胎児への影響は、例えば音を聞いた場合の反応が1/1,000秒以下のレベルで遅れるようになるようなもので、あるとしても将来の社会生活に支障があるような重篤なものではありません。 - 厚生労働省

There are opinions from various quarters to suggest that, based on the aforementioned argument; the current appreciation of the yen may not exacerbate business performance of Japan’s manufacturing industries so badly as far as the real effective exchange rate of the yen remains at the present level.例文帳に追加

こうした見方に沿って、現下の実質実効為替レートの水準であれば、我が国の製造業企業の業績はそれほど悪くならないのではないかとする論調も各方面で見受けられる115。 - 経済産業省

When I made a speech at an International Olympic Committee (IOC) session in support of Tokyo's bid for the 2020 Olympics, I was thinking of my lost leg and also of my hometown that was badly damaged by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

2020年のオリンピック開催をめざす東京を支援して，国際オリンピック委員会(IOC)の総会でスピーチしたとき，私は失った自分の足や東日本大震災で大きな被害を受けた故郷のことを考えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an NMR device capable of preventing such a problem that a signal taken from a probe is damped in a changeover circuit while being kept in a weak state and accordingly, the S/N ratio of an observed NMR spectrum is badly affected.例文帳に追加

プローブから取り出された信号が微弱な状態のまま切り換え回路において減衰され、その結果、観測されるＮＭＲスペクトルのＳ／Ｎ比に悪影響が及ぶのを、予め避けることができるＮＭＲ装置を提供する。 - 特許庁

In 1578, during the generation of Koremasa ASO, however, when the Otomo clan was badly defeated by the Shimazu clan in the Battle of Mimi-kawa, local samurai lords in Higo allied with the Shimazu clan or Ryuzoji clan, which was an emerging clan at that time, to invade the territories of the Aso clan. 例文帳に追加

しかし阿蘇惟将の代となった1578年、大友氏が耳川の戦いで島津氏に大敗を喫すると肥後の国人衆は島津氏や新興勢力の龍造寺氏と誼を通じ、阿蘇氏の領域を脅かすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they were approaching the Toyotomi army, the Tokugawa army was defeated and a number of their troops were damaged badly in the Battle of Sanada-maru (December 3 and 4 [the old calendar]), the greatest battle in besieging Osaka Castle, which was triggered by the provocation of the Toyotomi side. 例文帳に追加

この接近時に豊臣方の挑発に乗って始められた、包囲戦における最大の戦いである真田丸の戦い（12月3日(旧暦)､4日）では、豊臣方が徳川軍を撃退、諸隊に大きな損害を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he retreated as soon as he heard the report on Honnoji Incident, Ujinao HOJO in Odawara City marched aiming at to take Kozuke Province and Kazumasu tried to break through the enemy lines and badly defeated and came back to his territory, Ise Nagashima-jo Castle (the Battle of Kanna-gawa River). 例文帳に追加

本能寺の変の報を聞くとすぐさま撤退するが、小田原市の北条氏直が上野国奪取を目指して進出、敵中突破を試みた一益は大敗して領国の伊勢長島城へ帰還した（神流川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this fight, one member of the anti-rebel group died (Gorobe MICHIJIMA), while six members of the rebel group were killed (Shinshichi ARIMA, Aijiro SHIBAYAMA, Sosuke HASHIGUCHI, Naogoro NISHIDA, Ryusuke DESHIMARU, and Denzo HASHIGUCHI) and two were badly wounded (Kensuke TANAKA and Shingoezaemon MORIYAMA). 例文帳に追加

この戦闘によって討手1人（道島五郎兵衛）と新七ら6名（有馬新七・柴山愛次郎・橋口壮介・西田直五郎・弟子丸龍助・橋口伝蔵）が死亡、2名（田中謙助・森山新五左衛門）が重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that, concerning CO reduction by CO selective oxidation of a reformed gas obtained by subjecting an oxygen-containing hydrocarbon to reformation reaction, an unreacted and undecomposed material and a by-product in the reformed gas badly influence on a CO-selective oxidation reaction.例文帳に追加

酸素含有炭化水素を改質反応させた改質ガスのＣＯ選択酸化によるＣＯ低減について、改質ガス中の未反応および未分解の原料および副生成物がＣＯ選択酸化反応に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

Since not an alcohol concentration in exhaled air but the blood-alcohol concentration contained in the sweat of the driver is directly measured, even when a fellow passenger is badly drunk, a measured result is not erroneous and there is neither excuse of fact and diverging falsification, nor apologetic room for false excuses different from facts.例文帳に追加

呼気中のアルコール濃度ではなく、運転者の汗に含まれる血中アルコール濃度を直接測定できるため、同乗者が酩酊していても測定結果に誤りはなく事実と異なる虚偽の言い訳や弁解の余地を残さない。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide resin composition with excellent toughness and low gas generation in molding, having mold deposits formation suppressed markedly, without badly damaging original chemical resistance, thermal resistance and mechanical strength of the polyphenylene sulfide resin.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィド樹脂が本来有する耐薬品性、耐熱性や機械的強度を大きく損なうことなく靭性に優れ、且つ成形時のガス発生量が少なく、モールドデポジット発生を著しく抑制したポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を得る。 - 特許庁

After he learned that the western force for which his father fought, had lost badly to the eastern force in the Battle of Sekigahara in 1600 and also that Sawayama Castle had fallen, with the help of Nobutake TSUGARU, he escaped to Tsugaru in Mutsu Province with Jinnai TSUYAMA who was the father of his nanny and others. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで父をはじめとする西軍が東軍に大敗し居城佐和山城も落城したことを知ると、津軽信建の助けで乳母の父・津山甚内らとともに陸奥国津軽に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional sector-based thinking might overlook the interdependence and relation between sectors. For example, malnutrition among children may hinder progress in measures implemented in the educational sector, and the destruction of ecosystems may badly affect the agricultural sector. 例文帳に追加

従来型のセクター別縦割りの取組みでは、例えば、子供の栄養不良が教育セクターの取組みの障害となる、あるいは生態系の破壊が農業セクターに悪影響を与える等の、セクター間の相互依存、相関関係を見過ごす惧れがあります。 - 財務省

To obtain a cap for solving defects of a conventional cap, in which the head become stuffy and scalp and the brain are badly treated when prevention of rainwater, protection from heat and protection against the cold are emphasized and the head becomes defenseless to rain when ventilation is aimed.例文帳に追加

雨水を防ぐことや、防暑、防寒に重点を置くと、頭が蒸れて、頭皮や脳のために良くないし、通気を目的とすると雨に対して無防備となるのが、従来の帽子であり、この欠陥を解消する帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a component holding member quality detecting device capable of detecting a component holding member that badly affects a correct part recognition and to provide a method therefor, and a part mounting device having the component holding member quality detecting device, and a method therefor.例文帳に追加

正確な部品認識に悪影響を与える部品保持部材の検出を可能とする部品保持部材良否検出装置及び方法、並びに上記部品保持部材良否検出装置を備えた部品実装装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To keep a satisfactory set conditions of an exterior material by preventing the exterior material supported on a peripheral wall from being badly affected (deformation and exfoliation) by expansion of the foregoing member even if the peripheral wall of a duct expanded owing to a temperature change, etc.例文帳に追加

温度変化等によってダクトの周壁が伸縮しても、周壁に支持される外装材にはその伸縮による悪影響（変形や脱落等）が及ばないようにして、外装材の良好な設定状態を維持できるようにする。 - 特許庁

But, Doman ASHIYA has told the Emperor badly fabricated tales about Seimei, so that Seimei has to compete in divining with Doman but defeats him, and Doman is beheaded because Yasuna, Seimei's father, who killed by Doman but has been revived by Seimei, has appealed to the Imperal court, and Seimei receives the degree of Doctor of Astorology. 例文帳に追加

しかし、蘆屋道満に讒奏され、占いの力くらべをすることになり、結局これを負かして、道満に殺された父の保名を生き返らせ、朝廷に訴えたので、道満は首をはねられ、晴明は天文博士となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a tongue-rubbing agent using natural components as main components, hardly affecting badly human bodies even when orally used or taken by mistake and highly safe without generating toxic metabolites; a method for producing the same; and a method for removing tongue coatings by using the same.例文帳に追加

天然成分を主成分とし、口腔内で用い又は誤飲したとしても人体に悪影響を及ぼし難く、かつ有毒な代謝物も生じない安全性の高い舌磨剤、及びその製造方法、並びにそれを用いた舌苔除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor applicable to both of a single cylinder and a double cylinder without badly affecting the cost, and capable of continuously controlling compression performance, and a refrigerating cycle device constituting a refrigerating cycle with the rotary compressor.例文帳に追加

本発明は、コストに悪影響を与えることなく、単シリンダと２シリンダのいずれにも適用でき、圧縮能力の無段階制御を可能とした回転式圧縮機と、この回転式圧縮機を備えて冷凍サイクルを構成する冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersant for fine particles capable of dispersing fine particles stably also to the lapse of tine without being badly affected by the coexistence of an ionic substance and causing and problems in the environmental sanitary field and the safety field.例文帳に追加

イオン性物質が共存してもこれにより悪影響を受けることなく、また環境衛生面や安全面で問題を生じることなく、微粒子を経時的にも安定して水系に分散させることができる微粒子用水系分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersant for fine particles capable of dispersing fine particles in water stably with time, without being badly affected by the coexistence of an ionic material and without arousing suspicion of an environmental sanitation aspect and a safety aspect.例文帳に追加

イオン性物質が共存してもこれにより悪影響を受けることなく、また環境衛生面や安全面で疑念を生じることなく、微粒子を経時的にも安定して水系に分散させることができる微粒子用水系分散剤を提供する。 - 特許庁

In the Battle of Aonogahara, while the entire bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) force (with 80,000 horse soldiers according to "Taihei ki" (Record of Peace against the Foreigners)) was badly defeated against the much larger force from the Oshu district led by Akiie KITABATAKE (with 500,000 horse soldiers according to "Taihei ki"), Yorito led 1,000 elite horse soldiers, fought like a demon, and distinguished himself in battle. 例文帳に追加

青野原の戦いでは北畠顕家の奥州勢の大軍（『太平記』によると50万騎）を相手に幕府軍（『太平記』によると8万騎）が総崩れになる中で、頼遠は精兵1000騎を率いて鬼神のごとく奮戦して高名を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the antenna 30 can be disassembled, the performance of the antenna is never badly influenced, and a special part is dispensed with.例文帳に追加

電子機器の骨格となる主要な部材である基台１と該基台に固定する回路基板２との間にアンテナ３０の一部を挟む事を特徴とするアンテナを固定する構造であり、分解可能、アンテナの性能に悪影響を与えない、特別な部品が不要という効果を持つ。 - 特許庁

On November 27 of the same year, there was an traffic accident that the jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man) carrying ITO crashed a horse-drawn buggy and wrecked, and ITO fell off and badly injured, so the Minister of Home Affairs, Kaoru INOUE (Japan) served as the acting temporary prime minister until February 7 of the next year. 例文帳に追加

なお、同年11月27日に伊藤が乗っていた人力車が馬車と衝突して大破し、転落した伊藤が重傷を負ったために井上馨内務大臣(日本)が臨時首相代理を翌年2月7日まで務めるという交通事故が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kofuku-ji Temple is badly damaged and only the head and a part of the upper body are remained (besides this, the right hand of this statue is in the possession of Tokyo National Museum, which was donated by an individual owner in 1904 to the then Imperial Museum). 例文帳に追加

興福寺像は頭部と上半身の一部を残すのみで大破している（他に、本像の右手部分が東京国立博物館に所蔵されているが、これは1904年（明治37年）、個人の所有者から当時の帝室博物館に寄贈されたものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a release agent for a flame spread prevention coating, which is possible easily to swell and to soften in a short time, provided on a wire and a cable regardless of a shape or the like of an applied face thereof, further does not badly influence the wire and a cable sheath, and it itself has excellent flame retardancy.例文帳に追加

電線・ケーブル上に設けられた延焼防止被覆を、施工面の形態などに関係なく短時間に膨潤軟化させることができ、しかも電線・ケーブルシースに悪影響を及ぼすことがなく、またそれ自体優れた難燃性を有する延焼防止被覆用剥離剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of vehicle-use lens with moisture- proof coat film not affecting badly while the moisture-proof coat film painting is painted also to the masking tool when it is painted to the painting surface and even it drops on the tool face and fits to the lens moisture-proof coat film forming surface.例文帳に追加

防曇コート膜塗料が塗装面に塗付される時にマスキング治具にも塗付され、その塗料が治具表面に垂れても、レンズの防曇コート膜形成面に付着し悪影響を与えない防曇コート膜付き車両用レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the hardness of the base rubber layer 26 is lower than that of the cap rubber layer 24, the increasing rate of the shearing rigidity of the tread 28, increasing more as worn, is restricted and the change of the shearing rigidity in a period from a new one to a badly worn one, namely, the change of handling performance can be kept to a minimum.例文帳に追加

ベースゴム層２６の硬度をキャップゴム層２４よりも低く設定したので、摩耗するに従って上昇するトレッド２８の剪断剛性の上昇率を抑え、新品時から摩耗末期に至る間の剪断剛性の変化、即ち、ハンドリング性能変化を小さく保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a magnetic head and its manufacturing method capable of always correctly executing, reproducing or writing of a magnetic record without being substantially badly influenced by a magnetic disturbance even if various kinds of magnetized particles or the like stick to the magnetic head or the like to cause the magnetic disturbance.例文帳に追加

磁気を帯びた各種のパーティクル等が磁気ヘッド等に付着して磁気的な外乱の原因となったとしても、その実質的な悪影響を受けることなく、磁気記録の再生や書込を常に正確に行うことのできる磁気ヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat device having a knuckle mechanism 35 a lower end part of which fluctuates in accordance with turn of a seat back 5 and capable of preventing fluctuation of the lower end part of the seat back 5 from badly influencing interlocking motion of a seat cushion tilting mechanism 7 in interlocking the seat cushion tilting mechanism 7 with turn of the seat back 5.例文帳に追加

シートバック５の回動に伴ってその下端部が変動するナックル機構３５を有するシート装置において、シートバック５の回動にシートクッションチルト機構７を連動させるにあたり、シートバック下端部の変動が当該連動に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide a fin material for a heat exchanger for securing a hydrophilic property from an initial stage of use when the irradiation of light is started without badly affecting a metallic mold in molding such as press molding, and keeping excellent hydrophilic property for a long period by irradiating the light.例文帳に追加

プレス加工等の成形時に金型に悪影響を与えることがなく、光照射を開始する使用初期の段階から親水性を確保することができ、かつ、光を照射することにより優れた親水性を長期間維持することができる熱交換器用フィン材を提供すること。 - 特許庁

Munetoshi's first son Yoshikatsu YAGYU had served Hisahide and in the battle against Junkei TSUTSUI, he had been shot and badly injured; the second son Kyusai YAGYU and the third son Tokusai YAGYU had become priests; and the fourth son Muneaki YAGYU had served Kazuuji NAKAMURA; so when Ieyasu requested Munetoshi to become an instructor, only Munenori happened to be available for serving the Tokugawa clan. 例文帳に追加

徳川氏に仕えることとなったのは、長男の柳生厳勝は久秀配下として筒井順慶と戦ったとき、鉄砲により戦傷を負い、次男の柳生久斎と三男の柳生徳斎は僧侶となり、四男の柳生宗章は中村一氏に仕官していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rapid movement of propagation caused suspicions among the people of other religious sects or the authorities within Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and in 1279 the monks and ordinary people around Atsuhara village were suppressed badly, and finally there was an incident where three believers of farmers became martyrs (Atsuhara Persecution). 例文帳に追加

この急速な布教展開は他宗派関係者や鎌倉幕府内権力者の警戒心を招き、1279年（弘安2年）には熱原郷付近の僧俗が徹底的な弾圧を受け、最終的に3名の農民信徒が殉教を遂げるという事件も起きている（熱原法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nyorai statue (which used to be the Amida Sanzon (Amida Triad) statues until the side samurai were lost, and the main statue and base badly damaged, in an Edo landslide, the head later being remodeled based on that of the Birushana-butsu (Birushana Buddha) seated statue) at Shindaibutsu-ji Temple in Mie and the Amida Sanzon statues of Jodo-ji Temple in Ono City, Hyogo, are also statues from the Todai-ji Temple branch established by Chogen. 例文帳に追加

三重・新大仏寺の如来像（もと阿弥陀三尊像だが、江戸時代の土砂崩れで脇侍が失われ、本尊も体部が大破したため、頭部をもとに盧舎那仏坐像に改造）、兵庫・浄土寺(小野市)の阿弥陀三尊像なども、重源が設置した東大寺別所の造像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary wheel support device B for a tractor devised to carry out loading work of a tracked vehicle A by complementarily installing it on a wheel support device 5 in the case when the tracked vehicle A cannot be loaded by the conventional wheel support device 5 as it is badly damaged by puncture, an accident, etc.例文帳に追加

本発明は、被牽引車輌Ａがパンクや事故等で大きく損傷して従来の車輪支持装置５で搭載できない場合に、当該車輪支持装置５に補助的に取付けて被牽引車輌Ａの搭載作業を行えるようにした牽引車の補助車輪支持装置Ｂを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator having an exclusive space for quickly cooling the warm food of a refrigerator compartment inner temperature zone, and directly applying the cold air to the warm food from an exclusive blowout port, so that the other food may not be badly affected, and the power consumption can be reduced.例文帳に追加

冷蔵室内温度帯の温かい食品を迅速に冷却する専用スペースを冷蔵室内に設け、専用の吹き出し口から冷気を直接温かい食品に当てることにより、他の食品に悪影響を及ぼすことなく、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a tire, eliminating a spare tire to be an extra carrying weight and less effectively used as a natural resource, favourable in riding comfortability and being not suddenly and largely deformed as a pneumatic tire is, even when a foreign matter such as a nail, etc., intrudes into a tire part, and safe to continue to drive unless it is badly damaged.例文帳に追加

余分な運搬重量でもあり資源的にも有効に利用されることが少ないスペアタイヤが不用で乗り心地が快適且つタイヤ部分にクギ等の異物が貫入しても空気入りタイヤのように急激に大きな変形をせず大きく破損しないかぎり運転が継続可能な安全なタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide low-cost bearing steel without badly influencing its impact value and rolling fatigue characteristics by raising the upper limit of the content of P contained in steel thereby to reduce the refining for removing P and to shorten the refining time, thus decreasing the power consumption of an electric furnace and increasing the number of times of the use of refractories.例文帳に追加

鋼に含有されるＰの含有量の上限を高めることで、脱Ｐのための精錬を軽減し、精錬時間の短縮を図ることで生産性を向上させ、電気炉の電力消費を低減し、耐火物の使用回数を増加させて、低コストで衝撃値および転動疲労特性に悪影響を及ぼすことのない軸受用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition which is useful especially as a mold making material and of which the curing reaction can be accelerated without increasing the amount of a catalyst even at low temperatures and without badly influencing the heat resistance of the resultant cured product while enabling a pot life enough for working, e.g. molding, to be ensured.例文帳に追加

低温条件下においても、触媒使用量の増量によることなく、硬化反応を促進することが可能であって、得られる硬化物の耐熱性に悪影響を与えることなく、かつ、成形等の作業のために十分なポットライフを確保することができる、特に型取り材用に有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting structure which enables a large stress not to be generated between a circular member and a hollow member when the circular member is fitted in the hollow member even if a keyway and a key member formed at the circular member and the hollow member are located badly in the fitting structure in which the circular member is fitted in the hollow member.例文帳に追加

本発明は、円状部材と中空部材とを嵌合した嵌合構造に関し、円状部材と中空部材とに形成されたキー溝とキー部材との位置度が悪い場合にも、円状部材と中空部材とを嵌合したときに両者間に大きな応力を生じさせないことが可能な嵌合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cleaning soil or sludge contaminated with volatile specific harmful substances of little environmental load and capable of efficiently performing purification treatment on the contaminated soil with a compact constitution without discharging to the outside not only harmful substances but also combustion gases, dust, and treated water that badly affect the environment.例文帳に追加

有害な汚染物質のみならず、環境に悪影響を与える燃焼ガスや粉塵、処理水を外部に排出することが無く、コンパクトな構成で汚染土壌を効率的に浄化処理することが可能な、環境負荷が極めて少ない揮発性特定有害物質による汚染土壌又は汚泥の浄化装置並びに浄化方法を提供する。 - 特許庁