「Badly」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

They also badly injured Min Yeong-ik, a biological nephew of Queen Min and the head of the Byeolgigun training center, who had taken shelter in the Changdeokgung palace, and killed several high-ranking Progressive Party officials. 例文帳に追加

また、王宮たる昌徳宮に難を逃れていた、閔妃の実の甥で別技軍教練所長だった閔泳翊に重傷を負わせ、開化派高官達も殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was cleared by pleading his faith, so Susano remained in Takamanohara; but he behaved badly there and Amaterasu Omikami hid in Ama no iwato (Cave of Heaven). 例文帳に追加

誓約によって潔白であることが証明されたとしてスサノオは高天原に滞在するが、そこで粗暴な行為をしたので、天照大神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Honnoji Incident, Nobukatsu ODA, who was the second son of Nobunaga, marched to Tsuchiyama, Omi Province, to attack Mitsuhide, but he retreated because Mitsuhide was badly defeated by Hideyoshi in the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

信長の次男・織田信雄は、本能寺の変の後光秀を討とうと近江の土山へ進軍するが、山崎の戦いで光秀が秀吉に大敗したことにより撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planer type machine tool for exhibiting an oscillation absorption function to a mode (frequency) causing oscillation problems without badly affecting machining accuracy, especially flatness.例文帳に追加

加工精度、特に平面度に影響を及ぼすことなく、振動の問題を引き起こすモード（周波数）に対して吸振機能を発揮できる門型工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating hair concentratedly without injuring cuticles badly, when removing redundant and unnecessary hair and atrophying hair follicles.例文帳に追加

余分のまたは不必要な毛髪の除去及び毛髪小胞の萎縮を行う装置において，表皮をあまり傷つけず，集中的な処理を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

The battery pack places the temperature protecting element 6 in the resin intrusion blocking room 9 to prevent the temperature protecting element 6 from being badly affected by melted synthetic resin.例文帳に追加

パック電池は、この樹脂侵入阻止室９に温度保護素子６を配設して、温度保護素子６が溶融された合成樹脂による悪い影響を受けるのを阻止している。 - 特許庁

which at first startled me badly, though I had soon remembered the voice of Captain Flint and even thought I could make out the bird by her bright plumage as she sat perched upon her master's wrist. 例文帳に追加

最初ぼくはぎょっとしたが、すぐにフリント船長の声だと思い出し、その鳥が飼い主の手首にとまっているところが、その羽で見分けがつくような気さえした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Both lines were forced to shut down when their station buildings, bridges and tracks were badly damaged or destroyed by the earthquake and tsunami that hit the region in March 2011.例文帳に追加

どちらの路線も，2011年３月にこの地域を襲った地震と津波により駅舎や橋や線路がひどく損傷したり，損壊したりして，休業を強いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Anderson will give me a tube coming from our oxygen reservoir, and I am about to apply it to this flame, which I will previously make burn badly on purpose. 例文帳に追加

アンダーソンさんに、酸素だめにつながった管をもってきてもらいますよ。で、それをこの炎にかけてやりましょう。この炎はわざと、あまりよく燃えないようにしておきますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To relatively easily realize a method of anchor construction without badly affecting to living creatures and requiring much cost.例文帳に追加

本発明は前記の点に着目してなされたものであって、その課題は、コストがあまりかからない方法で、比較的容易、かつ生物に悪影響を与えないことを実現することである。 - 特許庁

To automatically filling an additional refrigerant without badly affecting a compressor after a heat source-side unit and a use-side unit are connected through a refrigerant pipe.例文帳に追加

熱源側ユニットと利用側ユニットとを冷媒配管を介して接続した後における追加冷媒の充填を圧縮機に悪影響を与えることなく、自動的に行えるようにする。 - 特許庁

Not only a time cycle of the outside mirror visor 26 is shortened thereby to enhance the production efficiency, but also the appearance of the mirror visor 26 is prevented from being affected badly.例文帳に追加

したがって、ドアミラーバイザ２６のサイクルタイムが短くなって生産効率を向上できるのみならず、ヒケの発生等によるドアミラーバイザ２６の外観への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide an installation structure for a fan filter unit wherein transmission of vibration produced on a fan filter unit is dumped to prevent an apparatus installed in a clean room from being badly affected by the vibration.例文帳に追加

ファンフィルターユニットが発生する振動の伝達を減衰させ、クリーンルーム内に設置されている装置に影響を与えないファンフィルターユニットの設置構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel plant germination inhibitor which produces excellent effects by a very small amount of use without badly influencing cultivated crops at all and without polluting the environment.例文帳に追加

栽培作物に対して何ら悪影響を及ぼすことなく、また環境汚染のおそれがない上に、非常に少量の使用で優れた効果を奏する新規な発芽抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sulfur-containing free cutting steel which has machinability equal to or better than that of heavy-metal-containing free cutting steel without incorporating a heavy metal badly influencing the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属の添加による被削性の向上を図らず、含重金属快削鋼に対して被削性が勝るとも劣らない含硫黄快削鋼を提供する。 - 特許庁

The Emperor grieved so badly that the Emperor called his repository MINAMOTO no Nakakuni (brother of MINAMOTO no Nakaakira, who was Uda-Genji (the Minamoto clan originated from Emperor Uda) in secret and issued an imperial order to Nakakuni to secretly call back Kogo to the court. 例文帳に追加

天皇の嘆きは深く、密かに腹心の源仲国（宇多源氏・源仲章の兄）を呼び出して小督を秘密裏に宮中に呼び戻すよう勅を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for controlling a clamp of a chuck, by which demerits, such as the production of non-conforming articles and the application of an unreasonable load to a chuck caused by clamping a workpiece in a badly seated state, can be eliminated.例文帳に追加

着座不良の状態でワークがクランプされてチャックに無理な荷重を作用させたり、不良品を生産させることのないチャックのクランプ制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is not badly influenced by the shadow A, a part wherein the shadow A occurs is not getting become big resistance, the output of the solar cell module 1 is not lowered, and stable photovoltaic power is obtained.例文帳に追加

よって、影Ａの悪影響を受けず、影Ａが生じた部分が大きな抵抗となることはなく、太陽電池モジュール１の出力は低下せず、安定した光起電力が得られる。 - 特許庁

To provide a recording sheet which enables to protect the cracking of the non-constant region, irrespective of the coating liquid composition and the conditions of the coating process and without influencing badly on the quality of the constant region of the coloring material acceptance layer.例文帳に追加

塗布液の組成や塗布操作条件に関係なく、色材受容層の定常部の品質に悪影響を及ぼすことなく、非定常部のひび割れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a multistage amplifier that comprises an improved interstage coupling, for overcoming the defect wherein one gain stage in the multistage amplifier badly effects on the previous gain stage.例文帳に追加

多段増幅器内の１つの利得段が直前の利得段に不利な影響を及ぼすという欠点を克服するための、改良された段間結合を有する多段増幅器を提供する。 - 特許庁

As Jam appeared on the market in those days, he also loved Jam so badly that he ate it every day and was advised by the doctor to stop that (there is a description that Mister Kushami eats eight cans of Jam a month in "Wagahai wa neko dearu"). 例文帳に追加

当時出回り始めたジャムもお気に入りで毎日のように舐め、医師に止められるほどだったという（「吾輩は-」には1ヶ月に8缶も舐めたとの記述がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because of hardware that reacts badly to the probing, or hardware that would be mistakenly identified, or merely hardware you don't want the kernel to initialize. 例文帳に追加

ハードウェアが検出動作によって深刻な問題を引き起こす場合や、誤認識される可能性がある場合、また単にカーネルにハードウェアを初期化させたくない場合などがありうるだろう。 - JM

The most famous Emperor's portrait at present by Edoardo Chiossone, was painted as the result of a lot of hard work with an Emperor who did not liked to pose for a painting or be photographed, even though the Emperor's portrait in his prime was badly needed. 例文帳に追加

現在最も有名なエドアルド・キヨッソーネによる肖像画は写真嫌いの明治天皇の壮年時の「御真影」がどうしても必要となり、苦心の末に作成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Omi Court army was badly defeated at the Battle of Seta Bridge (Karahashi-cho, Otsu City, Siga Prefecture) on August 23, Prince Otomo killed himself on August 24 the next day and the battle converged. 例文帳に追加

7月22日(旧暦)（8月23日）に瀬田橋の戦い（滋賀県大津市唐橋町）で近江朝廷軍が大敗すると、翌7月23日(旧暦)（8月24日）に大友皇子が自決し、乱は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Badly implemented quantitative restrictions have a detrimental impact on industry － they discourage companies to streamline productivity that they would otherwise have been required to undertake if exposed to intense competition.例文帳に追加

数量制限を維持する場合、運用如何では厳しい競争環境における生産性向上、合理化に向けた企業努力を阻害すること等の悪影響を及ぼす可能性もある。 - 経済産業省

As you know, due to the cold summer last year, our sales stagnated badly. It is critical for us to take measures against this as soon as possible.例文帳に追加

皆様ご存じのように、昨年の冷夏により、我が社の売り上げは著しく停滞いたしました。冷夏についてできるだけ早く対策を講じることが重要になっています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To prevent the operation of factories and traders processing wastes discharged from household, restaurants, food processors, and factories, from being badly influenced by the fluctuation in the volume and price of the wastes due to the change in people's taste, seasons, and the like.例文帳に追加

家庭やレストラン、食品加工業者や工場などから出る廃棄物は、世の中の嗜好の変化、季節などによって生産量が変動し、また同様の原因で廃棄物の価格も変動する。 - 特許庁

To provide a proximity sensor capable of detecting a case badly affecting to detection such that detection sensitivity is drastically lowered by an object existing around, as an anomaly state.例文帳に追加

周囲に存在する物体により検出感度が著しく低下する等の検出に悪影響を及ぼす場合には、それを異常状態として検出することが可能な近接センサを提供する。 - 特許庁

To provide an XY stage apparatus which is highly accurately slidable without an X-stage and a Y-stage being badly affected by the magnetic force of a magnetic field magnet, and which can attain easy assembly and a compact structure.例文帳に追加

このＸＹステージ装置は，ＸステージとＹステージとが界磁マグネットの磁力の悪影響を受けずに高精度に摺動可能であり，組立てが容易であり，装置そのものがコンパクトに構成される。 - 特許庁

To provide a chemically degradable resin which is chemically degradable and biodegradable without influencing badly on the natural environment at the time of decomposing after the use and to provide a packaging film formed by molding it.例文帳に追加

使用後の廃棄処分に際して自然環境に悪影響を及ぼすことなく化学分解および生分解する化学分解性樹脂と、それを成形してなる包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack structure capable of eliminating the possibility of reverse inserting a battery pack into an electrical device so as not to badly affect the electrical device.例文帳に追加

この発明の課題は、電池パック本体を電子機器本体に逆入れすることなく従って電池又は電子機器本体に悪影響が生じることがない電池パック構造を提供するものである。 - 特許庁

Owing to the situation, improvement of the infrastructure such as water supply and sewage systems and pavement of the roads in urban districts were delayed so badly that it was said: I became aware I was entering Kyoto when I saw the roads and sewage. 例文帳に追加

この影響で、都市部の上下水道等のインフラストラクチャー整備や道路の舗装は大幅に遅れ、「道路や下水道の様子を見ると京都に入ったのがわかる。」と揶揄されるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a valve provided with a flow direction detecting device capable of avoiding limitation related to space, and cost increase in laying a pipeline, and detecting flow directions without badly affecting flow control of the pipeline.例文帳に追加

スペース上の制約と管路の布設コスト高を回避し、かつ管路の流体制御に悪影響をおよぼすことく流れ方向を検知できる流れ方向検知装置付き弁を提供する。 - 特許庁

Vibration produced on the fan filter unit 20 is absorbed in the resilient member 30 owing to vibrationproof effect of the resilient member 30 without badly affecting an apparatus installed in the clean room 1.例文帳に追加

この弾性体３０の防振効果により、ファンフィルターユニット２０によって発生する振動が弾性体３０で吸収され、クリーンルーム１内に設置されている装置に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

Then, after Daikakuji-to Emperor Godaigo defeated the Kamakura bakufu, the Saionji family was badly criticized, and Dainagon (chief councilor of state), Kinmune SAIONJI, who was the last Kanto moshitsugi, was executed on suspicion of a rebellion. 例文帳に追加

やがて、大覚寺統の後醍醐天皇が鎌倉幕府を滅ぼすと西園寺家への風当たりが強くなり、最後の関東申次であった大納言西園寺公宗は謀反の疑いで処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, after that, Mitsuie HATAKEYAMA, shugo (provincial constable) of Kawachi Province, provided support to Koremichi OCHI and, although the Tsutsui clan sought help from Mochiyuki HOSOKAWA, the Ochi clan regained momentum in 1434 and badly defeated the Tsutsui clan again. 例文帳に追加

しかしその後、河内国守護の畠山満家が越智維通を支援、筒井氏も細川持之を頼ったが、永享6年（1434年）に入ると越智氏は勢いを盛り返し、筒井氏は再度大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key issue in those days was the protection of temple architecture, as many temples had been badly affected by haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement in the Meiji era that resulted in the destruction of many Buddhist temples), and so Tadashi SEKINO conducted field research to record the year of construction of the major buildings located in Nara and Kyoto. 例文帳に追加

当時、廃仏毀釈で大きな打撃を受けた寺院建築の保護が課題となっており、関野貞は奈良・京都の主な建築を調査し、それらの建築年代をまとめていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenobu TOJO who was a believer of nenbutsu (Buddhist invocation) and had held grudge against Nichiren assaulted him, his disciple Nichigyo KYONINBO and a believer Yoshitaka KUDO were killed and Nichiren was also badly injured, slashed in the forehead, left hand broken. 例文帳に追加

以前から恨みをもっていた、念仏信者の東条景信が日蓮を襲い、弟子の鏡忍房日暁と信者の工藤吉隆が殺され、日蓮も額を斬られ、左手を骨折、重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce NOx concentration in a heating furnace comprising a continuous combustion burner at low costs without badly affecting a combustion state in the continuous combustion burner and slab charged into the furnace.例文帳に追加

連続燃焼バーナを備えた加熱炉においてのＮＯｘ濃度低減を、低コストで、しかも該連続燃焼バーナでの燃焼状態、炉内に装入したスラブに悪影響を与えることなく行う。 - 特許庁

He started to write about his incomes in detail around 1488, and in the latter half of the diary accounts concerning incomes often appeared, which suggests that he had been badly off. 例文帳に追加

収入について詳しく書かれるのは長享2年（1488年）頃からであるが、ことに後半では収入に関する記述が頻繁に見られ、金銭的に厳しい状態が続いていることが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A badly damaged statue of Senju Kannon was discovered in the body of Kitamuki (north-faced) principal image, a hidden Buddhist statue, at Dojo-ji Temple in Wakayama, which seems to be the principal image from the early age of Dojo-ji Temple during the Nara period. 例文帳に追加

和歌山・道成寺の秘仏北向本尊像の胎内からは大破した千手観音像が発見されているが、これは道成寺草創期の本尊と思われ、奈良時代に遡るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricant composition for fluid bearings which does not badly influence the performance of a dynamic pressure bearing used for a memory device, etc., and does not destruct a magnetic disk drive unit, etc., and a fluid bearing device.例文帳に追加

記憶装置等に用いられる動圧軸受の性能を損なうことなく、かつ磁気ディスク駆動装置等を破壊しない流体軸受用潤滑剤組成物および流体軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric module type wine cellar capable of effecting cold temperature storage in a plurality of chambers having different temperature ranges by one set of heat exchanger, and capable of reducing a vibration affecting to wine badly, while retaining the optimum temperature in the cellar.例文帳に追加

１つの熱交換器で温度帯の異なる複数室を冷温貯蔵できるとともに、ワインに悪影響を及ぼす振動を小さくし、庫内を適温に保つ熱電モジュール式ワイン庫を提供する。 - 特許庁

To obtain a laminated resin molding with the enhanced adhesive strength between a skin material and a foamed hard layer without requiring lots of man hours and a large apparatus and without influencing badly even in terms of working environment.例文帳に追加

多大の工数と設備を要することなく、作業環境の面においても何ら悪影響を及ぼすことなく、表皮材と硬質発泡層との接着強度が向上した積層樹脂成形体を得る。 - 特許庁

To enhance the antimicrobial properties of an adhesive by using powdery scallop shell, prevent the adhesive from generating fungi and badly influencing to the human bodies, and plan to effectively use waste.例文帳に追加

ホタテの貝殻の粉体を利用して接着剤の抗菌性を高めるようにし、接着剤にカビを発生せずに人間の健康への悪影響を生じさせないようにするとともに不要物の有効利用を図る。 - 特許庁