「Beautiful Inside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Inside those beautiful brains lies the secret to understanding the darkness of the human psyche.例文帳に追加

美しい脳の内側に、 人間の精神の暗闇を理解する 秘密があるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the crash site, Jack finds a beautiful woman asleep inside a special capsule.例文帳に追加

墜落現場で，ジャックは特別なカプセルの中で眠っている美しい女性を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a water cleaner the inside of which can be seen through and having more beautiful appearance.例文帳に追加

本発明の課題は、内部を透視でき、より一層の美観の向上を図ることができる浄水器を提供する。 - 特許庁

They used to wander round the high wall when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside. 例文帳に追加

学校が終わると、 子どもたちは高い壁のまわりをうろうろして、 中の美しい庭のことを話し合いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

To provide an external preparation for skins which enhances an intrinsic biophylactic function of a skin and regenerates a healthy, beautiful skin reflecting health inside a body.例文帳に追加

皮膚自体の生体防御機能を強化して体の内側から健康で美しい肌を再生可能な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To keep the operation and beautiful appearance of an elevating/lowering type wall cabinet while preventing heating and deformation of a door due to heat generated from a heat source inside a cabinet in the elevating/lowering type wall cabinet.例文帳に追加

昇降式吊戸棚において、キャビネット内部の熱源から発する熱による扉の加熱および変形を防ぎつつ、昇降式吊戸棚の動作や美観を保持する。 - 特許庁

Eastern Section, Institute for Research in Humanities Kyoto University is located inside a beautiful western style building like a Christian church near Ginkaku-ji Temple in Higashiyama, and the tower has stained glass windows. 例文帳に追加

東山銀閣寺の近くに建つ京都大学人文科学研究所東方部は、キリスト教会のような塔を持った美しい西洋風の建物で、塔の窓にはステンドガラスが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beautiful leg shoes are formed to lower an outside part compared to an inside part from the vicinity of the arch of the foot toward the toes from the heels corresponding to parts in contact with the right or left soles of the feet and to allow walking beautifully with the center of gravity put on the inside part.例文帳に追加

本発明の美脚靴は、左右の各足裏と接する部分の踵より指先に向けて、土踏まず近傍から内側部分に対し外側部分を低くし、該内側部分に重心を載せて美しく歩くことができることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an entrance unit of unit housing capable of ensuring a broad sliding section space to have a beautiful sight as an entrance section, at the same time, ensuring daylighting in the inside of the entrance and ensuring privacy inside of housing in the case the entrance door is opened or closed.例文帳に追加

広い引込み部スペースを確保して玄関部としての美観を備えると共に、玄関内部への採光を確保することができ、玄関ドアの開閉時における住宅内部のプライバシーを確保することができるユニット住宅用の出入り口ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine provided with dynamic beautiful appearance and a taste property and capable of reducing passing resistance of exhaust gas in the exhaust pipe surely and preventing the adhesion of oil dust to the inside of the pipe.例文帳に追加

上記諸課題を解消するために、動的な美観と趣味性を兼ね備え、かつ確実に排気管内の排気ガスの通過抵抗の軽減と、管内への油塵等の付着を防ぐ。 - 特許庁

To provide a knitted fabric having beautiful appearance and not impairing touch feeling even when attaching a label, a cord, etc., on the inside of cylindrical knitted fabric knitted by using a flat knitting machine and to provide a method for knitting the knitted fabric.例文帳に追加

横編機を用いて編成された筒状編地の内方にラベルや紐等を取り付けても外観が美しく、風合いも損ねない編地およびその編地の編成方法を提供する。 - 特許庁

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生（けしょう）から化粧（けしょう）になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light-guide type decorative resin mold which maintains the beautiful appearance of a product and prevents the non-intended leakage of light from a light source arranged inside, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製品の外観上を美しく保ち、かつ、内部に配置された光源からの意図しない光の漏洩を防止することができる導光型装飾樹脂成型品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This constitution can draw the folding part 11a in the folding direction inside by the drawing operation of the canvas drawing means Z and eliminate it from largely swelling outward by the developing operation by the rigidity of the canvas so as to fold it into a beautiful shape and improve the beautiful appearance in the stored state of the top 11.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記折り畳み部１１ａは、上記幌布引込手段Ｚの引き込み作用によって畳み方向内側へ引き込まれ、幌布の剛性による展延作用によって外側へ大きく膨出することなく、良形に折り畳まれ、上記幌１１の格納状態における美観性が向上する。 - 特許庁

A depiction image 5 of an arbitrary form is formed inside a light-radiant surface 6 fixed to the mounting part 7 by laser processing, and this image 5 shines with the illumination of the luminous body 3 to give a beautiful appearance.例文帳に追加

装着部７に固着されている光放射体６の内部には任意の形態の描画像５がレーザ加工により形成され、この描画像５が発光体３の照明により光輝し、美観を呈する。 - 特許庁

To provide a fastener formed of a bolt and a nut good for environment and provided with a beautiful decorative surface part in a surface thereof and provided with an engaging recessed part having a functional shape inside of an upper part of a through screw hole, and to provide a disconnecting jig.例文帳に追加

表面に美的化粧面部を設け、貫通して設けたねじ孔の上方内部に機能的形状をした係合凹部を設けた環境にやさしいボルト・ナットからなる締着具およびその脱着工具である。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying a screen as beautiful as a scene actually looked by a user from the inside of a car and effectively use a large display screen when the display screen displays three- dimensional image.例文帳に追加

表示画面を三次元表示にした場合に、使用者が車内から実際に見ることができる風景と遜色のない画面表示が可能であると共に、広い表示画面を有効に活用できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system and transmission antenna, transmitting terrestrial broadcast waves or the like without impairing uniformity or beautiful appearance of design inside an antenna installation facility such as an underground shopping area or subway station and without making facility users pay any particular attention or feel discomfort.例文帳に追加

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a car navigator with an exterior image recording function capable of recording beautiful scenes and events outside a car or situations inside the car during driving when intending to record the same as images.例文帳に追加

運転中に車外の美しい風景や出来事、あるいは車内の様子など、画像として記録しておきたい瞬間に遭遇しても、一瞬にしてチャンスを逃してしまうことがあるばかりか、運転中にカメラ、ビデオを準備することは大きな危険を伴う。 - 特許庁

When Yoshikage came into the castle on 15th, the inside of the palace was dead quiet compared to when he had come back to the palace before, and ladies who had beautiful flower-like faces wiped tears with their sleeves feeling as if they were hit by a morning storm, and when he entered the palace that night, there wasn't even a hokai (food container). 例文帳に追加

「義景15日に館へ入せ玉へば、昔の帰陣に引替、殿中粧条寂莫として、紅顔花の如くなりし上籠達も、一朝の嵐に誘はるる心地、涙に袖をしぼり、夜の殿に入せ玉ひても、外の居もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for continuously manufacturing through a series of processes a beautiful thermosetting resin molding such that a two-color molding of differently colored thermosetting resin materials is painted and/or coated on both its inside and outside.例文帳に追加

色の異なる熱硬化性樹脂材料の２色成形品の内側及び外側の両面に絵付け及び／又はコーティングを施した美麗な熱硬化性樹脂成形品を一連の工程で連続的に製造する方法及び装置の提供。 - 特許庁

Although one tends to be caught up in the notion that bijinga is a painting which merely depicts beautiful women, "Kojien" dictionary defines the term using the abstract expression that it 'emphasizes women's beauty', and "Shincho Encyclopedia of World Art" (SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd, 1985, ISBN 4107302067) defines the term as representing "women's beautiful looks", and "Gendai Nihon Bijinga Zenshu: Selection of Masterpieces Vol. I" (by Chiyo SEKI, Shueisha Inc., 1979) defines it as being a quest for and having the motif of 'beauty inside women'; therefore the definition of a depiction of a beautiful woman is not necessarily the representation of the subject's true nature. 例文帳に追加

美人画とは単に美しい女性をモチーフにした絵画だという概念に囚われがちだが、『広辞苑』では「女性の美しさを強調し」という抽象的表現で規定されており、『新潮世界美術辞典』（新潮社、1985年、ISBN4107302067）では「女性の容姿の美しさ」と、『現代日本美人画全集名作選Ⅰ』（関千代著、集英社、1979年）では「女性の中にある美」を探究しモチーフとしたものと定めてあり、必ずしも美人を描いたものという定義だけでその本質を表現できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cup set at the inside of a brassiere, having a trimming function of making the breast full and maintaining the breast shape beautiful, excellent in breast supporting function, and giving no pain to a wearer; and to provide a brassiere with the cup internally set.例文帳に追加

バストを豊かに見せると共に乳房の形状を美しく保つ補整機能を有し、さらに乳房をサポートする機能が高く、かつ、乳房に苦痛を与えることのないブラジャーに内装するカップを提供すること及びこのカップを内在したブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide beautiful drawing results by suppressing a discontinuation phenomenon in a contour line inside area to occur on fixed contour line conditions when drawing with a scan converting method with which pixels belonging to both graphics are not generated in a boundary portion between the adjacent graphics.例文帳に追加

隣接図形間の境界部分で両図形に共に属するピクセルを生じないスキャン変換方法で描画する際に、一定の輪郭線条件時に発生する、輪郭線内部領域の不連続化現象を抑制し、美しい描画結果を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an illumination lamp of a beautiful appearance having a brilliant depiction image inside suitable for use in various ways as a decorative illumination lamp or the like, without heat radiation, with little consumption power contributing to power-saving, without damage, with safety improved, and excellent in an environment preservation effect.例文帳に追加

美観があり、装飾照明灯等として多方面に使用できると共に、発熱もなく、消費電力が極めて少なく、消電力化に貢献でき、かつ破損もなく、安全性の向上が図れ、環境保全効果にも優れる内部に光輝描画像を有する照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide translucent printed matter having a see-through property from one face, incapable of observing an inside from the other face, having a beautiful appearance with a multi-color image for decoration, advertisement or the like, and eliminating complication in manufacturing the printed matter.例文帳に追加

一方の面からは透視性を有し、他方の面からは内部を観察できない、遮光性を有し、かつ装飾や広告等のために、多色の画像をもつ美観を有する印画物であり、さらにその印画物を製造する上で煩雑性を解消した、印画物を提供することにある。 - 特許庁

To provide pre-expanded styrene resin particles excellent in fusibility with low-pressure steam and capable of giving an expanded resin molding having a uniformly and sufficiently fused inside and having a beautiful appearance when used in the production of a thick-wall molding, to provide a method for producing the same, and to provide an expanded resin molding.例文帳に追加

低圧蒸気での融着性に優れ、肉厚成形品の製造において内部まで均一かつ十分に融着した外観美麗な発泡樹脂成形品を得ることのできるスチレン系樹脂予備発泡粒子とその製造方法及び発泡樹脂成形品の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a translucent resin molding for obtaining the translucent resin molding, capable of imparting translucency in an article and further having a beautiful appearance not attained by a prior art, in the translucent resin molding storing, in its inside, the article simulated with a character of an animal or the like, and the translucent resin molding.例文帳に追加

内部に動物のキャラクター等を模した物品が入った透光性樹脂成型体において、物品に透光性を持たせ、さらに従来にはない美観を有する透光性樹脂成型体を得るための透光性樹脂成型体の製造方法及び透光性樹脂成型体を提供する。 - 特許庁

This constitution can draw the side edge 11a1 part of the folding part 11a in the folding direction inside by the drawing operation of the canvas drawing means Z and surely eliminate it from swelling outward so as to improve the beautiful appearance in the stored state of the top 11.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記折り畳み部１１ａの側縁１１ａ_1部分は上記幌側縁引込手段Ｚの引き込み作用によって折り畳み方向内側へ引き込まれ、これが折り畳み方向外側へ張り出すのが確実に防止され、それだけ上記幌１１の格納状態における美観性が向上する。 - 特許庁

To provide a surface of a light-weigh aggregate concrete as a smooth and beautiful finish surface by a method wherein when surface finishing for the light-weight aggregate concrete is to be carried out, without paying so much attention to time for starting finish operation, an operation wherein the aggregate afloat on the surface is sunk to an inside is lessened.例文帳に追加

本願発明は、軽量骨材コンクリ−トの表面仕上げを行う際に、仕上げ作業を開始する時間をそれほど留意することもなく、また、表面に浮き上がった骨材を内部に沈み込ませる作業を大幅に軽減し、軽量骨材コンクリ−トの表面を平滑で、美しい仕上げ面として提供することを課題とするものである。 - 特許庁

Meanwhile, Tomonoura was repeatedly designated as a port of call for Joseon (Korean) diplomatic missions to Japan, and there remains an episode in which a Korean officer (従事官) named Yi Bang-won (李邦彦), a member of the eighth mission of 1711, praised the landscape of Tomonoura viewed from the Fukuzen-ji Temple where they stayed overnight as 'the most beautiful, picturesque scenery in the world east of Joseon' (the words were written down on the board and hung in on the wall inside the Taichoro Reception Hall of the Fukuzen-ji Temple). 例文帳に追加

また、朝鮮通信使の寄航地にも度々指定され、1711年（正徳元年）の第8回通信使では従事官の李邦彦が宿泊した福禅寺から見た鞆の浦の景色を「日東第一形勝」（朝鮮より東の世界で一番風光明媚な場所の意）と賞賛した（この文を額にしたものが福禅寺対潮楼内に掲げられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス