「Before and after」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photographing apparatus capable of shortening a process time after photographing, capable of obtaining a display type such as a display color etc. of photography related information including a date, a photographing place, and a photographer before photographing, and capable of making the whole photograph which copies the photography related information therein to be high quality.例文帳に追加

撮影後の処理時間を短縮し、撮影前に日付、撮影場所、撮影者を含む撮影関連情報の表示色等の表示形態を把握することができ、さらに、撮影関連情報を写し込んだ写真全体を良質なものとすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The image management device determines the date information corresponding to the designated insertion position on the basis of the date information attached to the images before and after the designated insertion position, and sets the determined date information as the date information attached to the date setting target image.例文帳に追加

そして、画像管理装置は、指定された挿入位置の前後の画像に付されている日時情報に基づいて、指定された挿入位置に対応する日時情報を決定し、決定された日時情報を、日時設定対象画像に付する日時情報として設定する。 - 特許庁

The tension control between an i-th rolling stand and an (i-1)th stand is substantially switched "OFF" immediately before a notch 3 formed in a welded part 2 bites the i-th rolling stand 5, and the tension control is substantially switched "ON" immediately after the notch passes the i-th rolling stand.例文帳に追加

溶接部２に形成したノッチ３がｉ番目の圧延スタンド５に噛み込む直前にｉ番目の圧延スタンドと（ｉ−１）番目の圧延スタンドとの間の張力制御を実質「切」とし、該ノッチがｉ番目の圧延スタンドを通過した直後に前記張力制御を実質「入」とする。 - 特許庁

To provide a printed matter which has a small damage of a printing layer at a concealing ink layer releasing time and which can judge print information in a clear shape in the matter in which information of the printing layer cannot be visually recognized before the ink layer is released and in which a character/design of the printing layer is obtained after the layer is released.例文帳に追加

隠蔽インキ層の剥離前は印刷層の情報は視認できず、剥離後に初めて印刷層の文字・図柄が得られる印刷物であって、隠蔽インキ層剥離時における印刷層の損傷が少なく、印刷情報が鮮明な形で判別できる印刷物を提供する。 - 特許庁

Projecting and recessing parts 25, 26 are formed on the drawing surface 14a of the punch 14 in accordance with the increasing and decreasing of thickness which is calculated by comparing the thickness distribution before drawing work of the base stock 15 to be worked with the thickness distribution of formed goods 16 after drawing the base stock 15 to be worked.例文帳に追加

パンチ１４の絞り面１４ａは、加工素材１５の絞り加工前の肉厚分布と、加工素材１５を絞り加工した後の成形品１６の肉厚分布との比較によって算出された肉厚の増減変化に応じて凹凸２５，２６が形成されている。 - 特許庁

The display control part 130 has a function of controlling the display content so as to alternately display the pH and the temperature on the display part 140, before the transfer to a stable period, and controlling the display content so as to display the pH on the display part 140, after the transfer to the stable period.例文帳に追加

表示制御部１３０は、安定期に移行する前は表示部１４０にｐＨと温度とが交互に表示されるように表示内容を制御し、安定期に移行した後は表示部１４０にｐＨが表示されるように表示内容を制御する機能を有する。 - 特許庁

In the case of any change in part of a plurality of unit processes (e.g. mass processes) constituting a unit process group, an OPC rule/model is newly set on the basis of proximity effect data before and after the change on the unit process subjected to the change and proximity effect correction of the pattern of a mask for exposure is carried out.例文帳に追加

ユニットプロセス群を構成する複数のユニットプロセス（例えばマスクプロセス）の一部に変更が生じた場合、変更が生じたユニットプロセスについての変更前および変更後の近接効果データに基づいてＯＰＣルール／モデルを新たに設定し、露光マスクのパターンの近接効果補正を行う。 - 特許庁

Even when heat by the emission of the laser beam 60 spatters scatters 70 containing materials of an insulation layer 12, a piezoelectric layer 13, and the wires 51, 52 or the like, since the cover 100 protects the scatters 70 from being adhered to the surface acoustic wave element 10, the characteristic frequency f_0 is unchanged between after and before of the emission of the laser beam 60.例文帳に追加

ここで、レーザ光６０の照射による熱で、絶縁層１２、圧電層１３、配線５１，５２等の材料からなる飛散物７０が飛散しても、カバー１００によって弾性表面波素子１０に付着しないので、レーザ光６０照射前後で特性周波数ｆ_0が変化しない。 - 特許庁

To provide an analysis method for a formed body of forging process capable of applying whether a cross section slightly changing a cross sectional area before/after working can be set or not and visually grasping/discriminating whether its formability is normal or abnormal and to provide a medium recorded with its practice program.例文帳に追加

加工前後で断面積があまり変わらない断面を設定できるか否かにかかわらず適用でき，成形性の良否を視覚的に把握して判定できる鍛造工程の成形性の解析方法およびその実行プログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

After a thin oxide film sidewall 15 is formed on the sidewall of the gate electrode 13 and before a nitride film sidewall 16 is formed on the outside thereof, a silicon epi-layer 18a is formed and then a metal silicide layer 18 is formed from the silicon epi-layer 18a by a salicide method.例文帳に追加

ゲート電極１３の側壁に薄い酸化膜サイドウォール１５を形成した後で、その外側に窒化膜サイドウォール１６を形成するに先だって、シリコンエピ層１８ａの形成を行い、この後、シリコンエピ層１８ａからサリサイド法により金属シリサイド層１８を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the photosensitive silver halide emulsion containing a gelatin dispersion medium and silver halide planar particles, is characterized in that a crosslinking agent for the gelatin is added in the period after starting the formation of the silver halide particles and before completing the formation of the particles.例文帳に追加

ゼラチン分散媒とハロゲン化銀平板粒子を含む感光性ハロゲン化銀乳剤の製造方法において、該ハロゲン化銀粒子形成の開始から粒子形成終了以前に、ゼラチンの架橋剤を添加することを特徴とするハロゲン化銀乳剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an optical quenching ratio-measuring device capable of measuring an optical quenching ratio exceeding several tens of dB and measuring the change in the optical quenching ratio, immediately before a light modulation element is shifted from a cut-off state to a transmission state, and immediately after it is shifted from the transmission state to the cut-off state.例文帳に追加

十数ｄＢ以上の消光比の測定が可能で、光変調素子が遮断状態から透過状態に遷移する直前、透過状態から遮断状態へ遷移した直後における消光比の変化を測定することのできる消光比測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition containing a polyimide resin which can be suitably used as a substrate material of printed-wiring boards by combining a low melt viscosity before curing with a low coefficient of linear expansion after curing, and a representative technique for utilizing this resin composition in manufacturing printed-wiring boards and the like.例文帳に追加

硬化前の低い溶融粘度および硬化後の低い線膨張係数を両立させることにより、プリント配線板の基板材料として好適に用いることが可能な、ポリイミド樹脂を含む樹脂組成物と、これを用いたプリント配線板等の代表的な利用技術とを提供する。 - 特許庁

A desulfurization agent charge-relational equation calculation section 4 calculates the desulfurization charge-relational equation on the basis of the desulfurization model equation, and input data such as the sulfur concentration Si in molten iron before charging the desulfurization agent, the aimed sulfur concentration Sf in molten iron after the treatment, and constants.例文帳に追加

脱硫剤投入量関係式算出部４は、脱硫モデル式と、脱硫剤投入前の溶銑中の硫黄濃度Ｓｉ、目標とする処理後の溶銑中の硫黄濃度Ｓｆ、及び定数等の入力データとに基づいて脱硫剤投入量関係式を算出する。 - 特許庁

A compressed air pulse is applied to the filter 112 by operating the backwash mechanism 110, and the filter is effectively washed back by increasing a pressure difference before and after the filter.例文帳に追加

第２ダンパー・モジュール２０の開放時には、第２バイパス管路１００を介してフィルター１１２に大気圧を印加すると共に、逆洗機構１１０を作動させてフィルター１１２に圧縮空気パルスを印加し、フィルターの前後の圧力差を増大させることによりフィルターを効果的に逆洗する。 - 特許庁

On the contrary, as the comparatively high power in the valve opening direction is acted by the pressure received by a second pressure receiving face in transferring from the valve opening state to a valve closing state, the pressure difference (reciprocating difference) is applied to the before and after differential pressure in transferring to the valve opening motion and transferring to the valve closing motion.例文帳に追加

また逆に、開弁状態から閉弁状態に移行する際には、第２の受圧面が受ける圧力による比較的大きな開弁方向の力が作用するため、開弁動作に移行するときと閉弁動作に移行するときの前後差圧に圧力差（往復差）を設けることができる。 - 特許庁

A background image stored in a background image memory 3 is converted into the output resolution at a resolution converter 4, screen processes at a gradation corrector 5 so as to secure substantial coincidence between the gradation set before and after the screen processing and screen processes at a screen processor 6 into the number of lines larger than the number of the output lines.例文帳に追加

背景画像メモリ３中の背景画像は、解像度変換部４で出力解像度に変換後、階調補正部５で網点処理前後の階調をほぼ一致させるように階調補正処理を行い、網点処理部６で出力線数よりも荒い線数で網点処理を行う。 - 特許庁

When the spheroidal-annealing composed of respective process of a heating, a cooling before transformation, a control-cooling and a cooling after transformation, is applied, the ratio of the high temperature holding time in the high temperature holding process and a control-cooling time in the control-cooing pressure, is controlled.例文帳に追加

軸受鋼に、加熱、変態前冷却、管理冷却および変態後冷却の各工程からなる球状化焼鈍を施すに際し、前記高温保持工程における高温保持時間と、前記管理冷却工程における管理冷却時間との比率を制御する。 - 特許庁

When a trill performance section is given with a trill mark Mt affixed to a note Nt as shown in (A), expressive information (performance data based on live trill performance) is prepared with grace-note section (a) and rear-grace-note section c added thereto before and after a main trill section b as shown in (B).例文帳に追加

（Ａ）に示すように音符Ｎｔにトリル記号Ｍｔを付したトリル演奏区間が与えられた場合、（Ｂ）に示すようにトリル本体区間ｂの前後に前打音区間ａ、後打音区間ｃを付加した表情付与情報（生トリル演奏に基づく演奏データ）を用意する。 - 特許庁

Moreover, the forming method of the back-face substrate of the plasma display panel is that adhering the above heat-resistant fibers and the glass substrate forms the partition walls, after arranging a large number of heat-resistant fibers, which has an approximately polygon-like cross-section, in parallel on this glass substrate surface, before the electrodes and the dielectric layers 16 are formed.例文帳に追加

また、プラズマデイスプレイパネルの背面基板の成形方法が、電極と誘電体層が形成される前に、断面形状が略多角形の耐熱繊維を多数ガラス基板表面上に平行に配設した後、前記耐熱繊維とガラス基板とを接着して隔壁を形成する。 - 特許庁

A photograph for monitoring the inside of a photo studio, including the face image of the subject of photography, is taken with a camera 12 to create monitoring image data before and after a portrait is taken with the camera 12 and BM data (biometric information) is acquired using a BM data acquisition device.例文帳に追加

カメラ１２による顔写真撮影やＢＭデータ取得装置１４によるＢＭデータ（生体認証情報）の取得の時間的に前後に、カメラ１２により撮影対象者の顔画像を含む撮影室内監視写真が撮影されて監視画像データが生成される。 - 特許庁

To provide a maternity passbook which enables a user to browse her medical examination data before and after childbirth in a medical institution, without a risk of information leakage by an information apparatus used in her home or the like and enables the user to receive various services.例文帳に追加

医療機関で検診を受けた産前・産後の検診データなどを、外部への情報漏洩の危険性を伴うことなく、自宅等において使用する情報機器により閲覧でき、また、各種のサービスを受けることも可能になった母子手帳システムを提供すること。 - 特許庁

The feeder is controlled, depending on the type of the sheet, so as to switch a transfer start operation after the resist operation between the cases of both a feed roller 103 and the transfer roller 201 started to be rotated simultaneously and the feed roller 103 started to be rotated before the transfer roller 201 is started.例文帳に追加

また、レジスト動作後の搬送開始動作に関して、シートの種類によって、給送ローラ１０３と搬送ローラ２０１を同時に回転開始させる場合と、給送ローラ１０３を搬送ローラ２０１よりも先に回転開始させる場合とに切り替えるように制御する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for an optical recording medium that is effective for forming light-transmitting layers by coating and curing a liquid curing resin composition having a small volume shrinkage between before and after the curing in the optical recording medium for recording digital information using laser beam.例文帳に追加

レーザー光を用いてデジタル情報を記録する光記録媒体において、硬化前後での体積収縮の少ない液状硬化性樹脂組成物を塗工、硬化させることにより、光透過性の層を形成する際に有効な光記録媒体用硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The control means 9 outputs a heating start command signal s8 to the heating medium supply device 6 and starts the heating of the mold 1 after outputting a mold opening command signal s5 to the mold opening/closing device 2, and before outputting a mold closing command signal s6 to the mold opening/closing device 2.例文帳に追加

制御手段９は、金型開閉装置２に型開指令信号ｓ５を出力した後、金型開閉手段２に型閉指令信号ｓ６を出力する前に、加熱媒体供給装置６に加熱開始指令信号ｓ８を出力して、金型１の加熱を開始する。 - 特許庁

By doing it this way, the command shift range _shift is not changed before or after the resetting even if the CPU is reset by any cause during travelling of a vehicle, and such defect that the shift range is switched of its own accord against driver's will can be dissolved, and the reliability on range switching control can be enhanced.例文帳に追加

このようにすれば、車両走行中にＣＰＵが何等かの原因でリセットされても、そのリセットの前後で指令シフトレンジｓｆｔが変更されず、運転者の意思に反してシフトレンジが勝手に切り換えられてしまう不具合を解消できて、レンジ切換制御の信頼性を向上できる。 - 特許庁

The gas supply duct comprises the plurality of ducts combined into one duct, wherein a movable installation is provided in the duct before and/or after combined for determining the flow amount and the combined part is a chamber whose capacity is variable.例文帳に追加

複数のダクトが合流して１つのダクトになっている送気ダクトにおいて、合流前および／または合流後のダクトに流量を決定する可動設備が設置されているとともに、合流部がチャンバーになっており、かつ該チャンバーの容積が変化可能な構造になっていることを特徴とする送気ダクト。 - 特許庁

An air pressure intruded from a side of the tip opening 23 of the acoustic tube 21 is gradually reduced via each of the acoustic resistance members (R1, R2, R3) and then reaches the microphone unit 31 to relax a pressure difference caused before and after the diaphragm of the microphone unit thereby decreasing the wind noise.例文帳に追加

音響管２１の先端開口部２３の側から侵入する空気圧力は、各音響抵抗材（Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３）を介して段階的に低減させてマイクロホンユニット１３側へと到達させることで、振動板の前後に生成される圧力差を緩和して風雑音を低減する。 - 特許庁

An operation mode is set to a top dead center injection operation mode for promoting the activation of a catalytic converter and reducing HC emission in a cold engine state, fuel injection is performed over a top dead center to set injection start timing ITS before a compression top dead center and injection completion timing ITE after the top dead center.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

To sufficiently protect pipes from stress degradation caused by the vibration of a compressor, and to prevent any operational troubles caused by excessive protection of the pipes in a refrigeration unit having a guard timer (81) to set a predetermined stop time after a compressor (2A) is stopped and before the compressor is re-started.例文帳に追加

圧縮機（2A）を停止してから再起動するまでに所定の停止時間を設定するガードタイマ（81）を備えた冷凍装置において、配管を圧縮機の振動による応力劣化から十分に保護する一方で、配管の過剰保護による動作の不具合が生じるのも防止できるようにする。 - 特許庁

In this method for applying the organic solvent based paint containing MEK to a metal band, a rubber roll made of the rubber material whose weight variation ratio of ≤25% before and after dipping when the roll is dipped in the paint for 24 hours and whose hardness lowering of ≤15°.例文帳に追加

ＭＥＫを含む有機溶剤系塗料をゴムロールで金属帯に塗布するに際し、当該塗料に２４時間浸漬したときの、浸漬前後のロールの重量変化率が２５％以下、硬度低下が１５°以下である材質のゴムロールを使用することを特徴とする有機溶剤系塗料の塗布方法。 - 特許庁

When the configuration data is changed, the configuration data server 1 extracts change information for design data to be changed based on a difference of the configuration data before and after the change, and transmits the change information as a schedule announcement to the reference terminal 4 prior to the change of the design data.例文帳に追加

構成データサーバ１は、構成データが変更された場合、その変更の前後における構成データの差分に基づいて、変更されるべき設計データについての変更情報を抽出し、その変更情報を予定通知として設計データの変更に先立って参照端末４に送信する。 - 特許庁

After the instruction of registering document data in a document management data base 3 is issued, a print intermediate data generating means 14 and a print preview data generating means 15 respectively generate print intermediate data and print preview data corresponding to the document data in a period before a print instruction is issued.例文帳に追加

印刷中間データ生成手段１４と印刷プレビューデータ生成手段１５はそれぞれ、文書データを文書管理データベース３に登録する命令が出された後、印刷命令が出される前の期間に、文書データに対応する印刷中間データ、印刷プレビューデータを生成する。 - 特許庁

Before and after a signal voltage Vsig is written, the OFF voltage of the write transistor is set to a second OFF voltage Vssws2 lower than an original first OFF voltage Vssws1 to make large the gradient of a transitional waveform at operation points of black and white signals of a write scanning signal WS.例文帳に追加

信号電圧Ｖｓｉｇの書込み前後において、書込みトランジスタのオフ電圧を本来の第１オフ電圧Ｖｓｓｗｓ１よりも低い第２オフ電圧Ｖｓｓｗｓ２にすることで、書込み走査信号ＷＳの白／黒信号に動作点における遷移波形の傾きを大きくする。 - 特許庁

The component test system comprises a plurality of tray containing sections 12-15 (component containing sections) for containing a component while mounting on a tray Tr wherein the tray containing sections 12-15 are arranged to be used arbitrarily and properly as sections for containing the components before test and after test, respectively.例文帳に追加

部品をトレイＴｒに載置した状態で収納する複数のトレイ収納部１２〜１５（部品収納部）を有し、試験前後の部品をそれぞれ収納するための収納部として各トレイ収納部１２〜１５が任意に使い分け可能に構成されるように部品試験装置が構成されている。 - 特許庁

This sheet 1 for manufacturing an optical disk, which is provided with a curable adhesive layer 11 whose storage elastic modulus before curing is 10^3 to 10^6 Pa and whose storage storage elastic modulus after curing is 10^7 to 10^11 Pa and a protective sheet 12, is laminated on a reflection film 3 formed on an optical disk substrate 2.例文帳に追加

硬化前の貯蔵弾性率が１０^３〜１０^６Ｐａであり、硬化後の貯蔵弾性率が１０^７〜１０^１１Ｐａである硬化性の接着剤層１１と、保護シート１２とを備えた光ディスク製造用シート１を、光ディスク基板２に形成された反射膜３上に積層する。 - 特許庁

A reset circuit putting the processing circuit at a set state or a reset state as well as a control circuit controlling the reset circuit are provided, and the processing circuit such as a microcomputer is kept at a reset state for a whole period of high-pressure generation before and after start-up of discharge lamp lighting.例文帳に追加

演算処理回路をセット状態またはリセット状態にするリセット回路及び該リセット回路を制御する制御回路を設け、放電ランプ点灯開始前後の高圧発生期間中の全てにおいて、マイコン等の演算処理回路をリセット状態にする構成とする。 - 特許庁

While the engine is cold. in order to promote catalytic converter activation and reduce the amount of HC emissions, fuel injection is performed across a top dead center, as a top dead center injection operation mode, so that fuel injection start timing ITS comes before the compression top dead center and fuel injection completion timing ITE comes after the top dead center.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

The car navigation device 1 is so configured that the initial value which is learned data held just before the last stop, various kinds of data, set values, learned data, and information of occurrence of a peculiar phenomenon are recorded after the ignition switch 20 of a vehicle is turned on until it is turned off and are stored in one data file.例文帳に追加

前回の停止直前に保持している学習データである初期値や、各種のデータ、設定値、学習データ、特異現象発生の情報を車両のイグニッションスイッチ２０がオンされてからオフされるまで記録し、１つのデータファイルに格納するように構成した。 - 特許庁

Therefore, the power transmission direction of the DC-DC converter 2 is switched before and after switching, as well as the maximum duty ratio of the switching elements Q1, Q2 so that the voltage and the current of the low voltage power source system 100 stay within the tolerance of the battery 1 of the low voltage power source system 100.例文帳に追加

そこで、切り替え前後において、ＤＣ−ＤＣコンバータ２の送電方向切り替えと同時に、低電圧電源系１００の電圧や電流が低電圧電源系１００のバッテリ１の許容範囲内に収まるようにスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の最大デューティ比を切り替える。 - 特許庁

In February, 939, Zuryo Okiyo-o (Prince Okiyo), the newly assigned governor for Musashi Province, and MINAMOTO no Tsunemoto entered Adachi County to take over the land immediately after they assigned to the area, and Takeshiba opposed them saying, 'in Musashi Province, there are no previous precedents in which gonkan (supernumerary position) enters a county before the assignment of 正官の守.' 例文帳に追加

天慶2年（939年）2月、武蔵国へ新たに赴任した受領興世王と介源経基が、赴任早々に収奪を目的とし足立郡内に入ってきたため、武芝は「武蔵国では、正官の守の着任前に権官が国内の諸郡に入った前例はない」として、これに反対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each zonename on the command line, print the time at the lowest possible time value, the time one day after the lowest possible time value, the times both one second before and exactly at each detected time discontinuity, the time at one day less than the highest possible time value, and the time at the highest possible time value. 例文帳に追加

コマンドラインで与えられたzonenameそれぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、最低位の時刻値の一日後の時刻、見付かった時間不連続の一秒前と丁度その時刻、最高位時刻値の一日前の時刻、指定可能な最高位の時刻値、を表示する。 - JM

After the medieval period in Japan, there were many deputy posts like azukaridokorodai (acting deputy shoen lord; shoen was a manor), kokushi no mokudai (deputy kokuhsi; kokushi was a provincial governor mostly before the Muromachi period), shugodai (deputy shugo: shugo was a military governor), koshugodai (acting deputy military governor), jitodai (deputy jito; jito was a shoen steward), and jindai whose function was to preside troops on a campaign as a deputy, and furthermore, there existed a deputy post of these deputies called matadai (literally, "double deputy"). 例文帳に追加

中世以降の日本では、預所代、国司の目代、守護代、小守護代、地頭代、或いは出征した軍勢の統括を代行する陣代などの代官職があり、さらにそれらの代官である叉代というのもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mistake was discovered after the Second World War when the Kurodani Pure Land Sect centered around Konkaikomyo-ji Temple and the Honpa Pure Land Sect centered around Chion-in Temple separated from the Pure Land Sect before the Honpa Pure Land Sect returned in 1961 and the Kurodani Pure Land Sect returned in 1977. 例文帳に追加

こうした誤りの原因として、第二次大戦後に、金戒光明寺を中心とした黒谷浄土宗、知恩院を中心とす浄土宗本派が浄土宗から分立するが、昭和36年（1961年）に浄土宗本派が復帰、昭和52年（1977年）に黒谷浄土宗も復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liberal Party approved a decision of dissolving the party on October 29, 1884 (two days before the occurrence of the Chichibu Incident) because of what with past policy confrontations and complications on solving the Kabasan Incident (thereafter, the Party was reorganized in 1890, but repeated dissolution, the re-formation, reorganization，and so on even after that. 例文帳に追加

そんな中、従来からの路線対立や、加波山事件の処理をめぐる紛糾などから1884年10月29日（秩父事件発生の2日前）、自由党は解党決議を可決するに至っていた（その後同党は1890年に再結成されるが、以後も解散・再結成・再編等を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス