「Building up」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterpfoof structure preventing rainwater from infiltrating up to the undefloor inside even if the rainwater infiltrates from the under side of a throating cover suspended from a building body and reducing the possibility of damaging even in a big earthquake in the waterproof structure for supporting the building body in a floating state via a base isolation element.例文帳に追加

建物本体を免震要素を介して浮かした状態で支承するものにおいて、建物本体より垂らした水切カバーの下側から雨水が浸入しても床下内までは浸入することがなく、また、大地震の際にも破損する恐れの少ない防水構造を提供する。 - 特許庁

Degree of earth tremble acceleration up to the maximum earthquake is divided into 3 stages, a damping member or a bearing wall 3 is added to a common building frame 1 thereby corresponding them to each stage of earthquake acceleration, and at the first stage earthquake acceleration, earthquake-resistant members are added to the building frame.例文帳に追加

極大地震までの地動加速度の程度を３段階に分割し、共通の躯体１に制振動部材もしくは耐力壁３ｂを付加して、各地震加速度の段階に対応させるとともに、１段階目の地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加する。 - 特許庁

Thus glycerol G is poured into the bag body F with which the recovered asbestos-containing building material A is packed up to infiltrate the asbestos-containing building material A with glycerol G and thereby scattering of the asbestos at the time of the crushing treatment can be surely prevented and further combustion improving effect at the time of the melting treatment can also be expected to attain an efficient treatment.例文帳に追加

このように、回収したアスベスト含有建材Ａを梱包する袋体Ｆ内にグリセリンＧを注入して浸透させておくことにより、破砕処理時のアスベストの飛散を確実に防止できる上、溶融処理時の助燃効果も期待できて効率よく処理することができる。 - 特許庁

Consequently the plans of various buildings can be easily prepared or changed, various customer's requests can be met, the whole designing workload to be done up to the completion of design of each building can be reduced, and the design work of the building can be easily performed.例文帳に追加

これにより、様々な建物の平面図を容易に作成あるいは変更でき、顧客の様々な要望に応えることができるうえ、建物の設計が完了するまでに行う全体の設計作業量が軽減され、建物の設計作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To eliminate a bleak impression outside a wall and a cooped-up feeling inside the same, when the wall of a building cannot have a window due to various reasons including a building structure and a floor plan, though the wall has a sufficient area for formation of the window therein.例文帳に追加

建物において、建築構造上の理由や間取りの関係等、種々の理由で壁に窓を設ける面積がありながら、窓が設けられない場合があり、そして、このような窓のない壁は、外側から見れば殺風景な印象を与え、内側から見れば、閉塞感を与えることが少なくない。 - 特許庁

This is a house building 1 having a gable roof 2 where a roofed-up recess portion 23 is provided; an internal-angled recessed portion 11b is formed on a facade surface 11 of the building main body 10 corresponding to the up-roofed recess portion 23; and a solar-cell generator panel 5 is installed on another down-sloped ridge portion 22 of this gable roof 2.例文帳に追加

切妻屋根２を有する住宅建物１であって、この切妻屋根２の一方の下り棟２１部分に、葺き上げ部２３が設けられるとともに、この葺き上げ部２３に対応する建物本体１０のファサード面１１に入隅凹設部１１ｂが形成される一方、この切妻屋根２の他方の下り棟２２部分に、太陽光発電用のパネル５が設けられてなるものである。 - 特許庁

To provide a device for preventing entry from a ramp fixed to a side wall of a building in which an unauthorized person can not enter, and the entry-impossible condition is released without any labor and time for an authorized person to climb up/down when the authorized person climbs up/down the ramp.例文帳に追加

関係者以外の者の侵入が不可能であり、関係者が昇降するときには、侵入不可能な状態を手間と時間をかけずに解除して昇降を自在とする建物の側壁に固定したタラップの侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building in which bringing-up and housekeeping are cooperatively achieved by a plurality of families to lighten the burden of the bringing-up and housekeeping for two-income families through the joint use of the external service as necessary by a plurality of families.例文帳に追加

本発明の目的は、子育てや家事などを複数の世帯で協力して行い、また必要に応じて外部サービスを複数世帯で一緒に利用することにより、共働き世帯の家事や育児に対する負担を軽減させることが可能な建物を提供する。 - 特許庁

Natural stones and/or masses of concrete as wastes from building/construction are placed in each rope net bag as a united landscaping unit and many units are piled up on a breakwater which is built by piling up many wave dissipating blocks.例文帳に追加

多数の消波ブロックを積み上げて構築された防波堤において、該消波ブロックの表面を覆うように、自然の石および／あるいは建築／建設廃材のコンクリート塊を、網袋（ロープネット）に詰め一体化した修景ユニットを積み上げることを特徴としている。 - 特許庁

The building A is constructed by repeating a lifting process, in which the building frame 1 is lifted, using the guide supports 2 as the guides by pulling up the building frame 1 by wires 11, and a constructing connecting process, in which the guide support materials 2 are connected to upper sections by utilizing the crane 7, at fixed times.例文帳に追加

そして、構築フレーム１をワイヤ１１によって引張り上げることにより、ガイド支柱２を案内に上昇させる上昇工程と、ホイストクレーン６、作業足場３ａ等を利用して建物Ａを構築するとともに、揚重機械７を利用してガイド支柱材２を上方に連結する構築連結工程と、を所定回数繰り返すことにより建物Ａを構築する。 - 特許庁

The communication apparatus including a function of transmitting a notice signal for concealing a network identifier discriminates whether or not the communication apparatus uses a particular communication apparatus to build up the network in the case of building up the network with the other communication apparatus, and transmits the notice signal for concealing the network identifier when the communication apparatus discriminates that the communication apparatus uses the particular communication apparatus to build up the network.例文帳に追加

ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を送信する機能を有する通信装置において、他の通信装置との間でネットワークを構築する際に、特定の通信装置とネットワークを構築したか否かを判定し、ネットワークを構築したと判定した場合に、ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を発信する。 - 特許庁

To install a piping for circulating a fluid between a solar heat collector and a heat storage tank in a building frame wall even in a piping between the solar heat collector mounted on a roof and the heat storage tank set up on a ground.例文帳に追加

屋根に設けられた太陽熱集熱器と地上に設けられた蓄熱槽とを駆体壁の中に設けた可撓管で連結する太陽熱集熱配管構造と施工方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the pantiles 1 with the opening closers among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters are used to the connecting sections of the wall side and a ridge, receive rainwater blown up from the lower sides in the opening closers 7 and can prevent infiltration into a building.例文帳に追加

この面戸付き桟瓦１は、壁際や棟の納まり部分に用いられ、面戸部７にて下側から吹き上げられる雨水を受けて建物内への浸入を防止することができる。 - 特許庁

To prevent cracking of a coating film and to stably exhibit follow-up performance to backing over a long period of time in a coating finished surface to the backing of an external wall of a building with lightweight mortar laminated on a base material.例文帳に追加

基材に軽量モルタルが積層された建築物外壁の下地に対する塗装仕上面において、塗膜のひび割れ防止を図り、下地への追従性を長期にわたり安定して発揮させる。 - 特許庁

To provide an entrance base enabling a person to go up and down a step part existent in a building with ease and capable of guiding a person's feet onto a foothold board securely.例文帳に追加

この発明は、建物に存在する段差部を上り下りする動作が楽に行えるとともに、足載せ板上に人の足を確実に誘導することができる玄関台の提供を目的とする。 - 特許庁

This turbine blade production method comprises a step for melting a metal powder by a laser 3a (3b, 3c, 3d, 3e) while building up the powder based on the data of three-dimensional shape and size of the blade to mold it.例文帳に追加

本発明に係るタービン翼の製造方法は、翼の３次元形状・寸法データに基づいて金属粉末を積層させながらその粉末をレーザ３ａ（３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅ）で溶融させて造型する。 - 特許庁

In this detector 1, a voltage VP obtained by building up the battery voltage VB by a charge pump circuit 30 is supplied as the operating voltage Vcc of an operation amplifier 20 forming the differential amplifying circuit 14.例文帳に追加

そして、この装置１では、チャージポンプ回路３０によりバッテリ電圧ＶＢを昇圧した電圧ＶＰが、差動増幅回路１４を構成するオペアンプ２０の動作電圧Ｖｃｃとして供給される。 - 特許庁

To provide a method for constructing a main steam pipe room in a reactor building which enables efficient work by resolving a pileup of the work for constructing the main steam pipe room and the work for setting up a main steam pipe.例文帳に追加

主蒸気管室の構築作業と、主蒸気配管の設置作業との輻輳を解消して効率的に作業が行えるような原子炉建屋の主蒸気管室の構築工法の提供。 - 特許庁

To efficiently rescue in-building persons staying on respective story floors, by maximally early carrying general users to a safe story, and carrying the weak in a disaster such as wheelchair users up to a refuge story.例文帳に追加

一般の利用者をできるだけ早く安全な階へ運ぶと共に、車いす利用者などの災害弱者については避難階まで運ぶことで、各階床にいる在館者を効率良く救出する。 - 特許庁

The roof-surface daylighting device is constituted by securing the daylighting adjusting device 1a, facing the heat-ray reflecting layers 4 against a lighting window on the indoor side of the lighting window set up onto the roof surface of the building.例文帳に追加

この採光調整装置１ａは、建築物の屋根面に設けられた採光窓の屋内側に、その熱線反射層４を前記採光窓に対向させて設けて屋根面採光装置を構成する。 - 特許庁

This activated carbon type gas hold-up system has a concrete wall 1a integrated with a building, and the space surrounded by the concrete wall 1a is partitioned by concrete walls 1c to be divided into a plurality of rooms.例文帳に追加

活性炭式希ガスホールドアップ装置は、建屋と一体になったコンクリート壁１ａを有し、コンクリート壁１ａで囲まれた空間をコンクリート壁１ｃで仕切ることで複数の部屋に分割されている。 - 特許庁

To provide a stating device for a diesel engine capable of promptly and smoothly building up an engine to improve starting performance by preventing over rich when starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動時のオーバーリッチを防止することで、エンジンの立ち上がりを迅速かつスムーズに行うことができ、これにより、始動性能の向上を図ることができるディーゼルエンジンの始動制御装置を提供する。 - 特許庁

We are developing macro-prudential policy frameworks and tools to limit the build-up of risks in the financial sector, building on the ongoing work of the FSB-BIS-IMF on this subject. 例文帳に追加

我々は，金融セクターにおけるリスクの蓄積を制限するためのマクロ健全性政策の枠組みやツールを，FSB・IMF・国際決済銀行（BIS）のこの課題に関する進行中の作業を基に，策定しつつある。 - 財務省

We are building a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build up of systemic risk, and supports strong and stable economic growth. 例文帳に追加

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で安定した経済成長を支援する，より強じんな金融システムを構築している。 - 財務省

Ministers urged governments, international agencies, civil society, the media and the private sector, including the pharmaceutical industry, to step up their efforts, building on experience gained in on-going activities. 例文帳に追加

大臣達は、政府、国際機関、市民社会、メディア、そして製薬産業を含む民間セクターが、既に実施している活動から得られた経験を土台に、その努力を高めることを強く要請した。 - 財務省

The steel plate 6 is formed by welding or an interlocked joint by butting a butting part by building up a steel pipe of dividing a square steel pipe having the thickness of about 6 mm into two parts from both sides of the existing column 2.例文帳に追加

鋼板６は、厚さ６ｍｍ程度の角型鋼管を二分割した鋼管を既存柱２の両側から建込み、突合せ部を突合せ溶接するか、かみ合わせ継手としたものである。 - 特許庁

It installs the form on the bottom of the opening part when completing a building, places concrete by returning the netting body up to a position along the form, and buries the netting body near the lower face of the floor slab or the like.例文帳に追加

構造物を完成するときには、開口部の底部に型枠を設置し、網状体をこの型枠に沿った位置に戻してコンクリート打設し、網状体を床版等の下面近くに埋め込む。 - 特許庁

To provide a data transmitter where a job efficiency in resource registration is enhanced and a storage efficiency is enhanced with full of extension performance in the case of building up a music distribution system using a satellite and to provide data transmitting method.例文帳に追加

例えば、衛星を使った音楽配信システムを構築する際に素材登録の作業効率高め、保有効率を高め、拡張性に富んだデータ伝送装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic system or the like which enables the building up of an order basically utilizing reference reports and reference images to be referred to when orders are issued by a physician in charge.例文帳に追加

主治医がオーダを発行する際に参照する参照レポートや参照画像そのものから情報を取得し、それらを利用してオーダを構築していく医用画像診断システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply with a power line communication function and a power supply method in a power line communication system convenient for building up a wiring system in an office floor.例文帳に追加

事務所フロアにおける配線システムを構築する際に便利な電力線通信システムにおける電力線通信機能付き無停電電源装置及び電力供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator fixing protector that can fix a separator in form work to a constituent reinforcement of a skeleton built up according to the shape of a building structure, without welding.例文帳に追加

型枠工事におけるセパレーターを、建築構造物の形状に従って組上げた躯体の構成鉄筋に、溶接によらず、固定することを可能とするセパレーター固定様保護具を提供する。 - 特許庁

The channel used for transmission of the AV digital signal to the display device 3 is made different from the channel used for building up a wireless LAN with the wireless LAN terminals 2-1 to 2-n in this way.例文帳に追加

このようにして、表示装置３へのＡＶデジタル信号の送信に用いるチャンネルと、無線ＬＡＮ端末装置２−１〜２−ｎと無線ＬＡＮを構築するために用いるチャンネルとを別のチャンネルとする。 - 特許庁

To provide a climbing crane without having influence on the periphery, by eliminating jumping-out of a jib to the outside of a site in floor climbing for pulling up a mast, by temporarily receiving a crane body in inverse climbing to successively constructed upper stories, in building construction.例文帳に追加

順次構築された上階にクレーン本体を逆クライミングを行いマストを引き上げを行うフロアークライミング時に敷地外へのジブの飛び出しを少なくするクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for a floor tile unit capable of surely preventing rolling up of the floor tile unit arranged in a balcony or a roof and allowing removal of the floor tile unit without causing any damage in a building.例文帳に追加

バルコニーや屋上等に敷設された床タイルユニットの捲れを確実に防止でき、また、建物に傷をつけることなく、床タイルユニットの撤去も可能である床タイルユニットの敷設構造を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator by a rise-up method capable of installing a hoisting machine for driving the elevator to the required height position by using necessary items of the elevator without depending on a building beam.例文帳に追加

建屋梁に依存することなく、エレベータの構成必須用品を用いてエレベータ駆動用の巻上機を所要の高さ位置に設置することができるライズアップ工法によるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a block scaffolding lightweight, easily carried in/out, moved, built up and dismantled, having high flexibility without damaging a human body, a wall surface, or the like, and excelling in durability and nonflammability in the building field or the like.例文帳に追加

建築現場等において、軽量で、搬入出、移動、組立、解体が容易で、人体や壁面等を傷つけず、柔軟性に富み、耐久性と不燃性とに優れた、ブロック足場を提供する。 - 特許庁

A protection plate 5 is mounted at either a part of or an entire segment between an inner liner refractory material 3 of a molten metal container 1 after its building-up and a heating source 6, and there is provided a method for heating the molten metal container in which the refractory material is indirectly heated.例文帳に追加

築造後の溶湯容器１の内張り耐火物３と加熱源６との間の一部又は全部に、保護板５を設置し、間接的に耐火物を加熱する溶湯容器の加熱方法。 - 特許庁

In ancient times most local development efforts were carried out by temples and shrines, and among such shrines, the focus was on entertainment, religious festivals, and Shinto rituals; their efforts were not limited only to building temples and shrines, but also extended to firming up societal infrastructure as well. 例文帳に追加

地域振興の中心は古くは寺社であり、その中心にある神社が興行や縁日や神事を行い、「寺社普請」だけでなく地域の社会基盤整備としての普請も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To trim an opening unnecessary part of an organic resin precoated metal cup with good cutting performance even in a high temperature state without building up metal powder on a cutting edge and to eliminate dispersion of cup height after trimming.例文帳に追加

有機樹脂プレコート金属カップの開口不要部分を高温状態でも切断性がよく、且つ刃への金属粉のビルドアップがなくトリミングでき、またトリミング後のカップハイトのバラツキをなくする。 - 特許庁

To provide a contents transmission/reception system for effectively utilizing a limited broadcast band while addressing needs of users to the utmost and to provide various technologies useful of effectively building up the system.例文帳に追加

可能な限りユーザのニーズに応えつつ、有限の放送帯域を有効に利用するためのコンテンツ送受信システム、及び前記システムの構築上有用な各種技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique of preventing impersonation by a third party, by placing a prescribed limit on a communication parameter setting network in the case of building up the communication parameter setting network and preventing transmission of a communication parameter to an unnecessary apparatus.例文帳に追加

通信パラメータ設定ネットワークを構築する際に、一定の制限を加えることにより、第三者による成りすましを防止し、不必要な機器への通信パラメータの伝送を防止する。 - 特許庁

To provide an outer frame structure of a panel, which can present a proper indoor appearance by a light presentation such that a panel material annexed to an indoor surface of a building is struck up from its periphery by indirect lighting.例文帳に追加

建物の室内面に添設したパネル材をその周囲から間接照明で浮き上がらせるといった光の演出にて良好な室内外観を現出できるパネル外枠構造を提供する。 - 特許庁

It had planned to advance into China for a long time but it started business from Taiwan, which had already achieved economic development, and waited for the right time to advance into China while gradually building up more and more work and know-how in Taiwan.例文帳に追加

中国進出は以前から構想があったが、既に経済発展を遂げた台湾から事業を開始し、そこで実績とノウハウを蓄積しながら中国進出の機会をうかがっていた。 - 経済産業省

To provide a lighting control system which controls a lighting system so as to have a function of an airplane warning light and to light up a building and which can control the lighting system so as to have the function of the airplane warning light after completion of lighting-up.例文帳に追加

本発明は、航空障害灯の機能を有するように建造物をライトアップするように照明装置を制御し、ライトアップ終了後は前記照明装置を航空障害灯の機能を有するように制御できる照明制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-functional pull-up machine-cum-cart and an assist tool which allows work relative to an object (an article such as a light or heavy article and furniture, and a block to be pulled up from a disassembled building) to be performed quickly and easily and improved in efficiency of safe and sure work, and realized in reduction of costs.例文帳に追加

被対象物（軽重量物や家具等の物品・解体構造物の角材等の引抜き）に対して迅速容易に、かつ、安全確実な作業効率の向上を可能とし、コスト削減を実現できる構成とした多機能引き上げ機兼用台車と補助具を提供する。 - 特許庁