| 意味 | 例文 |
Building upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 946件
In the multistory building, a floorboard 13 for partitioning the respective floors is formed as a single layer, and a horizontal drain pipe 41 of the upper floor is penetrated from an opening part 19 formed on the floorboard 13 up to a roof under part 45 of the just under floor, and is collectively laid together with a drain pipe 43 of its lower floor.例文帳に追加
多層建築物において、各階を仕切る床板13を単層とし、上階の横排水管41は、すぐ下の階の天井裏45にまで、床板13に形成した開口部19から貫通させるとともに、その下の階の排気管43とともにまとめて配管する。 - 特許庁
This muscle building-up device 100 includes a steam generation part 51 using heat production by oxidation of an oxidizable metal, a steam heat implement 50 applying the steam to a skin, and a mounting fixture 10 fixing the steam heating implement 50 to the leg part or the arm part of a wearer.例文帳に追加
筋肉増強具100は、被酸化性金属の酸化反応による発熱を利用した水蒸気発生部51を有し、皮膚に水蒸気を付与する蒸気温熱具50と、蒸気温熱具50を着用者の脚部又は腕部に固定可能な装着具10を備える。 - 特許庁
To provide a building unit capable of easily performing the distribution of a conductor in a ceiling structure or wall panel, and preventing a worker from catching the conductor with the foot itself at the time of installation even if the unit is already wired in a factory, or picking up the conductor with a scaffold when removing the scaffold.例文帳に追加
天井構造体や壁パネルの中に簡単に導線を配線することができ、しかも、工場で配線していても、据えつける際に作業者が導線に足を引っかけたり、足場板を取り除く際に足場板を導線に引っかけることのない建物ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a movable landing hall device of an elevator for a base isolation building, for allowing a movable baseboard for blocking up clearance between a lower end part of a movable side wallboard and a movable floorboard to follow while smoothly sliding by dead weight even if a hoistway side jamb floats when an earthquake occurs.例文帳に追加
地震発生時に昇降路側の三方枠が浮き上がっても、可動側壁板の下端部と可動床板との間の隙間を塞ぐ可動巾木が自重により滑らかに摺動しながら追従することができる免震建物用エレベータの可動乗場装置を得る。 - 特許庁
To provide a facility planning system by three-dimensional photogrammetry which can easily and reasonably perform total planning from an initial stage of field measuring in which the grasping of the quantity of mounds, cut soil, or the like and the need of retaining walls are taken into consideration up to the design/construction of a building.例文帳に追加
盛り土や切り土等の数量把握や擁壁の必要性などを考慮する現地測量の初期段階から、建築物の設計・施工に至るまでトータルな計画を容易且つ合理的に行うことができる3次元写真測量による施設計画システムを提供する。 - 特許庁
To allow a contents distributor to collect a charge without building up a new contrivance of charging in a contents distribution system where designated contents are distributed to a particular fixed terminal connected to a stationary communication network on the basis of an instruction from a mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末からの指示に基づいて、指定されたコンテンツを、固定通信ネットワークに接続されている特定の固定端末に配信するコンテンツ配信において、コンテンツ配信側は、新たな料金請求の仕組みを構築することなく、料金の収集を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
An elastic sealing compound 3 is executed to the outside of a back-up material 2 filling in a void between adjoining wall materials 1 arranged on the surface of building 6 or the like, and a sealing compound 4 with a tape-like recess section having a groove-shaped recess section 4a in the approximately central part is executed to the outside of the elastic sealing compound 3.例文帳に追加
建物6等の表面に隣接配置される壁材1間の空隙内に充填されたバックアップ材2の外側に弾性シーリング材3を施工し、この弾性シーリング材3の外側に、略中央部に溝状の凹部4aを有するテープ状の凹部付きシーリング材4を施工する。 - 特許庁
To provide a rolling element behavior measuring method for rolling bearing with which a rolling element behavior can be measured without affecting a behavior of a rolling bearing in processing for measurement and the rolling element behavior can be measured as it is even for a completed rolling bearing after building-up.例文帳に追加
測定のための処置で転がり軸受の挙動に影響を及ぼすことなく、転動体挙動を測定することができ、また組立て後の完成された転がり軸受でもそのまま転動体挙動を測定することができる転がり軸受の転動体挙動測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coating apparatus for an exterior plate for building by which a water proofagent is excellently applied on the back surface of a base plate of an external plate, even if there is warp or up-and-down vibration in the transportation, by bringing a coating roll into sure contact with the base plate over the whole back surface area.例文帳に追加
たとえ外装板の基板に反りがあっても、また、搬送ラインに沿っての搬送時に上下に振動しても、塗布ロールを基板裏面の全面積にわたって確実に接触させて、基板裏面への防水剤の塗布を良好に行い得る建築用外装板の塗装設備。 - 特許庁
To provide a photographing system, capable of protecting the privacy of a person being a photographing object with higher security by building up the photographing system, in a way that a file server manages images photographed by a plurality of photographing means in an integrated manner and the photographing means cannot access the file server.例文帳に追加
複数の撮影手段により撮影された画像を、ファイルサーバにて一元的に管理すると共に、撮影手段からのファイルサーバへのアクセスができないようなシステムを構築することにより、被写体となった人物のプライバシーをより高く保護できる撮影システムを提供すること。 - 特許庁
The surface finishing structure for making up the surface of the building is provided with a backing material 10 for backing the mounting surface and a surface-finishing layer 20 having moisture permeability and water-resistance on the surface as well as humidity control property arranged on the front face of the backing material 10.例文帳に追加
建築物の表装面を構成する表装仕上げ構造であって、表装面の下地となる下地材10と、下地材10の表面に配置され、表面が透湿性かつ耐水性であるとともに、調湿性を有する表装仕上げ層20とを備える。 - 特許庁
A tread board 1 to form the floor face of a scaffold board for junction is sized so as to nearly fill up the gap of prefabricated scaffolds butted against each other in three directions, and locking metal fittings 4 to be locked on horizontal members E of a building frames D of the prefabricated scaffold in two directions are attached to the tread board 1.例文帳に追加
中継用足場板の床面を成す踏板材1は三方向から突き合わせた枠組足場の隙間をほぼ埋める大きさとし、該踏板材1には二方向の枠組足場の建枠Dの横架材Eに係止する係止金具4を取り付ける。 - 特許庁
In performing an inspection, however, the authorities should, in adherence to the "Supplementary Issue to the Financial Inspection Manual (For Small- and Medium-Sized Enterprise Financing)," make it a point to examine whether a regional financial institution is repeatedly making efforts to establish an appropriate risk management system by, for instance, building up close relationships with small- and medium-sized enterprises etc. 例文帳に追加
ただし、検査に際しても、「金融検査マニュアル別冊(中小企業融資編)」を踏まえ、地域金融機関が、中小企業等と緊密なリレーションシップを築くことなどにより、適切なリスク管理態勢確立に向けて努力を重ねているかを検証していくべきである。 - 金融庁
Both temples were forgiven soon after, but the previous chief priest of Honpuku-ji Temple Myoken had offered shelter not only to Jitsunyo as mentioned before, but also to Rennyo when he was banished from Kyoto by Enryaku-ji Temple and the previous chief priest of Hongaku-ji Temple Renko had welcomed Rennyo by building up Yoshizaki Gobo. 例文帳に追加
両寺院ともすぐに許されたものの、本福寺の先代明顕は先の実如の件のみならず、蓮如が延暦寺によって京都を追われた際にもこれを匿い、本覚寺の先代蓮光はその蓮如のために吉崎御坊を建立してこれを迎え入れた人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加
一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide three-dimensional images similar to viewing the inside of a subject with an endoscope by building up a plurality of topographic images containing volume images and shading them in two-dimensional images by viewing in arbitrary directions forming the three-dimensional images.例文帳に追加
ボリューム画像を含む複数の断層像を積み上げて積上げ三次元画像を得、これを任意の方向から見た二次元画像に陰影づけを行って三次元画像として構成する方法において、対象物内部を内視鏡で見ているような三次元画像を得る。 - 特許庁
Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加
例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料,鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省
As for Japanese companies which are exploring emerging markets or developing business in emerging markets, it is important to supply product/service after reviewing balancing of quality/value versus pricing or studying the local needs. Besides that, it is important to provide high quality/high value added product / service making use of their strength that Japanese companies have been building up for long.例文帳に追加
我が国企業による新興国市場開拓や事業展開では、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供に加え、従来からの強みを活かした高品質・高付加価値の商品・サービスの提供も重要となる。 - 経済産業省
To facilitate close industry-government-university collaboration, the 'Medical Clusters' shall be the basis for providing such items as clinical research beds and experimental medical devices, promoting co-researches through the intake of corporate and overseas researchers and other measures, and building up a pool of business organizations and university and other research institutions.例文帳に追加
産官学が密接に連携できるよう、「医療クラスター」を中心として、臨床研究病床、実験機器等の整備を行い、企業や海外の研究者の受入れ等を行うことにより共同研究を推進し、企業や大学等研究機関の集積を進める。 - 厚生労働省
By this resin molding, the vicinity of the belt insert hole 14 is covered with the resin molding material 19 leaving a seat belt passing hole 13, thereby building up at least the belt engagement side of the seat belt passing hole 13 to a large radius of curvature to increase the radius of curvature of that portion.例文帳に追加
この樹脂モールド成形により、ベルト挿通孔14付近をシートベルト通し孔13を残して樹脂成形材料19で被覆し、シートベルト通し孔13の少なくともベルト係合側をより一層大きな曲率半径に盛肉し、その部分の曲率半径を大きくする。 - 特許庁
This foundation structure for the building is constructed by providing plate parts 9 on a continuous footing part 10 to form a foundation body 1 of approximately U-shaped cross section, and putting the foundation body 1 on the ground 15 filled up with excavated soil 5, so as to surround the ground 15.例文帳に追加
布基礎部10上に平板状の板状部9を設けて断面略コ字形状の基礎本体1を形成し、この基礎本体1を掘削した掘削土5を盛土した地盤15に被せるようにして地盤15を囲うように施工した建造物の基礎構造である。 - 特許庁
When installing a caisson 11 for building a marine structural body 10, in an accumulation layer 3 of the upper part of the sea bottom ground 1 an impermeable ground improvement part 4 into which a hardener or the like is mixed is built, and an excavated groove section 5 is built in a place where the caisson 11 is set up.例文帳に追加
ケーソン11を設置して海洋構造物10を構築するに際して、海底地盤1の上部の堆積層3に対して、硬化材等を混入して不透水性地盤改良部4を構築し、ケーソン11を設置する部分に掘削溝部5を構築する。 - 特許庁
A chair-type gondola 2 is provided with a gondola body 4 which is suspended from an elevating device installed on an upper part of a building and moves up and down along a wall surface (or a window) 38, and a seating part 6 fixed to the gondola body 4 wherein a worker can sit and perform operation such as wall coating or the like.例文帳に追加
建物上部に設置した昇降装置に吊り下げられて壁面38(或いは窓)に沿って昇降自在なゴンドラ本体4と、このゴンドラ本体に固定されて作業員が座った状態で壁面塗装などの作業が可能な座部6とを備えたチェア式ゴンドラ2である。 - 特許庁
Lighting up the destination such as the building is done by combining one or several controls among a control in a light distribution angle of a headlamp, a control in a light distribution angle of an auxiliary light such as a fog lamp, and a control in a light distribution angle of a light exclusive for lighting the destination.例文帳に追加
建造物等の目的地を照射する場合、前照灯の配光角等の制御、フォグランプ等の補助照明灯の配光角制御、目的地照射専用の照明灯の配光角制御の各制御のうちの1又は複数の制御の組み合わせにより照射される。 - 特許庁
A foundation reinforcement hardware 8 clamping a reinforcement hardware 6 in a space up to the foundation 3 is disposed, and the foundation reinforcement hardware is fixed to the foundation by a fixture, whereby when a building is vibrated by an earthquake or the like, stress concentration on an anchor bolt 1 can be dispersed.例文帳に追加
基礎3との間に補強金物6を挟持する基礎補強金物8を配置し、係る基礎補強金物を固定具によって前記基礎に対して固定することによって、地震等で建物が揺れる際であってもアンカーボルト7への応力集中を分散することができる。 - 特許庁
The heat-insulating building material has the constitution that a siloxane and silanol salt multimolecular weight solution is heated at a temperatures of 200°C or more between plate materials consisting of iron, non-ferrous metal, or inorganic material, and an inorganic foam layer heat-foamed up 5-30 times is fusion-solidified integrally with the plate materials one another.例文帳に追加
鉄、非鉄金属若しくは無機質素材からなる板材相互の間にシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を200℃以上の温度で加熱し、5乃至30倍に加熱発泡させた無機質発泡層が板材相互と一体的に融着固化されてなる構成の断熱性建材。 - 特許庁
To provide a method and system for building up a server tree structure that can prevent increase in a load in a specific server, realize a transmission form of service data with a small network load and realize a highly reliable high-speed information distribution service and to provide a server network system and a server.例文帳に追加
特定のサーバにおける負荷の増大を防ぎ、かつネットワーク負荷も小さいサービスデータの伝達形態を実現し、高信頼かつ高速な情報配信サービスを実現することができるサーバツリー構造構築方法及びサーバネットワークシステム並びにサーバを提供すること。 - 特許庁
As described earlier, the number of cases of industrial linkage effects by Japanese electrical machinery makers has hit the ceiling. In view of this fact, East Asian countries other than Japan are considered to be increasingly building their relations in which they step up mutual parts supply in a networking manner.例文帳に追加
先に見たとおり、我が国の電気機械については連関効果の組み合わせ数が頭打ちとなっていることを考え合わせれば、我が国以外の東アジア各国・地域間で互いに網の目状に部品供給を行い、製品製造を行う関係が広がっていると考えられる。 - 経済産業省
The concrete infilling built-up box type steel pipe column manufactured in a closed form by building up the L-shape steel and steel plates to infill concrete inside comprises the L-shape steel arranged at the square angles of the box type steel pipe column, and the steel plates arranged between the L-shape steel located at the angles, and joined to connect the L-shape steel to each other.例文帳に追加
内部にコンクリートが充填されるようL形鋼と鋼板が組立てられて閉鎖形に製作されるボックス型鋼管柱であって、ボックス型鋼管柱の四角の角に配置されるL形鋼と、前記角に位置されたL形鋼の間に配置されて、L形鋼の相互間を連結するように接合される鋼板と、を含んでなることを特徴とするコンクリート充填用組立式ボックス型鋼管柱を提供する。 - 特許庁
To provide a supporting structure for a drawer which does not require a supplementary process to a rail mechanism, and can prevent a random lateral movement when the drawer is pulled out from a main body such as a cabinet or a desk from occurring, and in addition, for which an adjustment for the lateral movement prevention can easily be performed even after the building up of the cabinet as well.例文帳に追加
レール機構への付帯的な加工を必要とせず、キャビネットや机等の本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができ、しかもキャビネットの組み立て後にも横移動防止のための調節が容易な引き出しの支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a structure which enables simple production and construction of building construction members, enables execution of the production without lowering of a line production speed in the case of factory production and besides requires no follow-up work by an operator in a site construction, and the structure manufactured by this method.例文帳に追加
建築建設部材の生産、施工を簡単に行うことができ、工場生産の場合はライン生産速度を低下させることなく生産することができ、しかも現場施工では作業者の手離れのよい構造体の製造方法、及び、この製造方法により製造された構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a temporary installation method of a work stage, which dispenses with building-up of a large-scale temporary scaffolding for the work stage and allows efficient handling in carrying in heavy loads such as heavy equipment and materials when repairing the outer surface of a viaduct and in carrying out a concrete waste material or the like produced in repair work.例文帳に追加
大がかりな作業ステージ用の仮設足場の組み立てる必要がなく、高架橋外面の補修の際の重量設備や資材等の重量物の搬入や補修作業の際に発生するコンクリート廃材等の搬出を能率的に処理することができる作業ステージの仮設方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ground improvement spread foundation construction method allowing a user to continuously use a building even in a case of uneven settlement of an improvement wall itself by adjusting unevenness using a jack-up while preventing the improvement wall and the spread foundation from shifting horizontally to improve flexural rigidity of the spread foundation by attaching a shear connector.例文帳に追加
シャーコネクタを設けて改良壁と直接基礎とが水平にズレることを防いで直接基礎の曲げ剛性を高めると共に、改良壁自体が不同沈下した場合でもジャッキアップなどで不陸調整して建物の使用を継続することが可能な地盤改良直接基礎工法を提供すること。 - 特許庁
In the earthquake control structural building installing earthquake control dampers 4 operating when up and down beams forming a frame make relative story displacements to the inside of the frame 3 composed of a column 1 and the beams 2, the connection of the column and the beams is substantially made by a relatively rotatable pin joint in the frame installing the vibration control dampers.例文帳に追加
柱1と梁2とにより構成されるフレーム3の内側に、そのフレームを構成している上下の梁が層間変位した際に作動する制震ダンパー4を設置した制震構造建物であって、制震ダンパーを設置したフレームにおいてはその柱と梁との接合を実質的に相対回転可能なピン接合とする。 - 特許庁
A computing unit calculates the relative displacement amount, between the outer ring 3 and the hub 4 from a phase difference of the phase difference between the instantaneous times of building up of the output signals of both the sensors 12a, 12b and the phase difference between the instantaneous times of the falling of the output signals of both the sensors 12a, 12b.例文帳に追加
演算器は、上記両センサ12a、12bの出力信号が立ち上がる瞬間同士の間の位相差と、これら両センサ12a、12bの出力信号が降下する瞬間同士の間の位相差との両方の位相差に基づいて、上記外輪3と上記ハブ4との相対変位量を算出する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition, capable of forming a resist film hardly generating cracks, capable of reducing decrease in a film, in an unexposed part, and having satisfactory sensitivity and resolution, in a circuit forming process in a multilayered printed wiring board by a COF or building-up construction method, and a pattern forming method using the photosensitive resin composition.例文帳に追加
COFやビルドアップ工法による多層プリント配線板における回路形成プロセスにおいて、クラックが発生しにくく、未露光部の膜減りが少なく、感度、解像性が良好なレジスト膜を形成できる感光性樹脂組成物、およびこの感光性樹脂組成物を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a telephone network system with high convenience capable of easily building up an exclusive telephone network wherein an existing telephone network and a VoIP network are intermingled by eliminating the need for provision of a number planning table of the VoIP network also to the existing telephone network without the need for provision of a number planning table of the existing telephone network to the VoIP network.例文帳に追加
VoIP網に既設電話網の番号計画テーブルを設けることなく、既設電話網にもVoIP網の番号計画テーブルを設ける必要をなくし、既設電話網とVoIP網とが混在する専用電話網を容易に構築できる利便性の高い電話網システムを提供する。 - 特許庁
To provide a deaeration method for a screw type extruder which makes the periodical special cleaning of the deaeration pipe unnecessary while enabling a sufficient deaeration of the gases generated in the extrusion cylinder since the powdery extrusion material leaking out of the deaeration port is prevented from building up in the deaeration pipe.例文帳に追加
押出シリンダで発生するガスを十分に脱気することができるにも拘わらず、脱気口から漏れ出した粉粒体状の押出材料が、脱気配管に堆積することなく、したがって定期的な脱気配管の清掃を格別に必要としない、スクリュ式押出機の脱気方法を提供する。 - 特許庁
While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage. 例文帳に追加
IMFとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。 - 財務省
To provide a module per se a structure of a thin panel and simplify a wiring on the back greatly when a multiplicity of modules are combined to constitute a big screen, thus providing panel type LED display modules which can be made easily and put up on a wall of a building with fewer parts and assembling processes at low cost.例文帳に追加
モジュール自体を薄型のパネル構造とするとともに、多数のモジュールを組み合わせて大画面を構成する際の背面側の配線を著しく簡素なものにでき、ビル壁面への設置工事が簡単で、部品点数および組立工数が少なくて安価に構成できるパネル型LED表示モジュールを提供する。 - 特許庁
A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加
木造建物の上下階間の梁9に固着する取付け板5に、下部を野縁8を介して天井材に取付ける帯金3を、防振材1を介して吊設し、前記取付け板5に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部6bとこれに連通する嵌着部6aとから成る組付け部6を設ける。 - 特許庁
To provide an air conditioning system of a building capable of providing cooling and heating of an indoor space by convection of hot air and cold air, and comfortable heating of the indoor space by underfloor heating, and improving slow start-up time and reducing temperature variations in the underfloor heating while suppressing costs of equipment and maintenance low.例文帳に追加
設備費や維持費を安価に抑えながら、温風や冷風の対流による室内空間の冷暖房、及び床下暖房による室内空間の快適暖房の双方を実現するとともに、床下暖房に際しての立ち上がりの悪さや温度ムラを低減することができる建物の空調システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new structure capable of facilitating the handling of the light and firm structure, having the excellence also in assembly working efficiency by controlling the number of components to the minimum, realizing high storing efficiency and sufficiently standing up to snow, the fall of ice and snow from an adjoining building, or the like.例文帳に追加
軽量且つ丈夫で取扱いがし易く、しかも部材点数も最小限に抑えて組み立て作業効率も秀れていて、高い収納効率を実現でき、しかも積雪や隣接する建築物等からの落氷および落雪に対しても充分に耐えることができる新たな建屋を提供する。 - 特許庁
A data processing section 61 detects a PID from the header information attached to an MPEG 2 TS packet, writes the packet to a data storage section 63 while re-building up the packet in the unit of sections, and writes information such as the PID and an address of the written sections to a storage data information storage section 63 when the write of one section is finished.例文帳に追加
データ処理部61は、MPEG2TSパケットに付加されているヘッダ情報からPIDを検知し、そのパケットをセクション単位に再構築しながらデータ蓄積部63に書き込むとともに、1セクションの書き込みが終了すると、蓄積データ情報保管部63に、PIDや書き込まれたセクションのアドレスなどの情報を書き込む。 - 特許庁
In the built-up fixture applied for the backing material for the frame on which the wall and a ceiling material for the building are stuck, the fixture has extending sections inserted and fixed to studs at corners where runners are abutted on each other at right angles, and connecting sections abutted on the runners at right angles.例文帳に追加
建築物の壁や天井材を張り付ける骨組の下地材に適用される組立固定具に於いて、該固定具は、ランナとランナが直角に突き合う角部や、ランナに対して直角に衝合する接続部において、該スタッドへ各挿入して固定する延出部を備えた組立固定具を提供するものである。 - 特許庁
This device for refuge has an air chute 3 arranged in an upper machine room 4 of the escalator 1 and covering footsteps up to a lower landing hall 7 from an upper landing hall 2 by prescribed operation, and is constituted to project the air chute 3 by detection of a fire of at least a building, stopping of the escalator 1 and closing of a starting switch 6D of the air chute 3.例文帳に追加
エスカレーター1の上部機械室4に設けられ、所定の操作で、上部乗場2から下部乗場7までの踏段を覆うエアシュータ3を備え、少なくとも建物の火災の検出とエスカレーター1の停止と、エアシュータ3の起動スイッチ6Dの投入でエアシュータ3を突出させるようにした構成である。 - 特許庁
This device is equipped with a turning rail 5 which is supported by a lintel case formed in a space above a ceiling at an opening in a building and rotates in a vertical plane of the opening by following up the rise and fall of the shutter curtain and the first lintel panel 7 and the second lintel panel 8 installed in an openable manner to the bottom portion of the lintel case.例文帳に追加
建築物の開口部における天井内に形成されたまぐさケースに支持され、シャッターカーテンの昇降に追従して上記開口部の垂直面内に回動する回動レール5と、まぐさケースの下部に開閉可能に取付けた第1のまぐさパネル7及び第2のまぐさパネル8とを備えている。 - 特許庁
By fitting the fitting protrusion 18 to the fitting recess 20, a relative deplacement in the horizontal direction between the pile and the footing is prevented and when an over turning moment larger than a prescribed magnitude acts on the building, the fitting recess 20 is separated from the fitting protrusion 18 and hence, the footing can float up from the pile head.例文帳に追加
嵌合凸部18と嵌合凹部20とが嵌合することで、杭とフーチングとの間の相対的な水平方向の変位が阻止される一方で、建物に所定大きさ以上の転倒モーメントが作用したときには、嵌合凹部20と嵌合凸部18とが離れることで、フーチングが杭の杭頭から浮き上がることができる。 - 特許庁
The roof structure is so constituted that a plurality of roof truss T are lined up in the direction of the ridge of a building, a plurality of purlin 61, 62 and 63 are engaged with the purlin engaged sections provided to the upper chord constituent members of the roof truss to provide and that roof imported timber is extended to a curved surface through the outer surface of the purlin.例文帳に追加
屋根構造の発明は、建物の棟方向に複数の上記小屋トラスTを整列させ、それぞれの小屋トラスの上弦構成部材に設けられた前記母屋係入部に母屋61,62,63を係入して設け、屋根外材を母屋の外側表面を経由する曲面に張設してなる構成とする。 - 特許庁
To provide an inexpensive steel pipe pile head baseplate for reducing strain by simple welding by reducing a welding quantity of a multilayer build-up requiring high-degree welding skill in a welding construction method with the baseplate arranged on a steel pipe pile head required for connecting a column base flange and a bolt by threadedly arranging a steel pipe pile becoming a foundation of a building.例文帳に追加
建物の基礎となる鋼管杭を螺設し、柱脚フランジとボルト接続するために必要な鋼管杭頭に設けるベースプレートとの溶接工法であって、高度の溶接技量を要する多層肉盛りの溶接量を減らして、単純な溶接で歪みが少なく安価な鋼管杭頭ベースプレートを得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|