「Building up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method for monitoring a pressure sensor in a brake system of a vehicle without requiring the building-up of active pressure for monitoring the pressure sensor.例文帳に追加

圧力センサの監視のためにアクティブな圧力の立ち上げを必要としない、車両のブレーキ設備における圧力センサの監視装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive VPN network relaying apparatus suitable for building up a VPN network system adopting a dynamic VPN communication path generating method.例文帳に追加

動的なＶＰＮ通信パス生成方法を採用したＶＰＮネットワークシステムを構築するのに適した、小規模かつ安価なＶＰＮネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

A transmitter side VLAN registration information setting section 11-1 uses an optical monitor control signal to transmit VLAN registration information required for building up a VLAN to an opposite side.例文帳に追加

送信側ＶＬＡＮ登録情報設定部１１−１は、ＶＬＡＮの構築に必要なＶＬＡＮ登録情報を、光監視制御信号を用いて対向側に送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of building up a network for avoiding the occurrence of a loop by properly blocking a packet so that a loop packet is not endlessly circulated when a loop is detected on the network.例文帳に追加

ネットワーク上でループが検出された場合，ループパケットが無限に周回しないように適正にパケットを遮断することによりループを回避したネットワークを構築できる。 - 特許庁

To easily set a test condition of respective test processes and to simplify building-up of a test flow of a retesting when controlling the test flow including a plurality of test processes.例文帳に追加

複数のテスト工程を含んだテストフローを管理する場合に、やり直しテストのテストフローの作成を簡単化し、また各テスト工程のテスト条件の設定を容易にする。 - 特許庁

To provide a data control system for a game board capable of simply reconstituting the system and building up the system in a short time even when a plurality of game boards are replaced.例文帳に追加

複数の遊技台を入れ替えても簡単にシステムの再構築を行え、短時間にシステムを立ち上げることのできる遊技台のデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

A row of main fences 13 is made up by placing a plurality of main fences 13A and 13B in parallel at some distance from each other, and is provided around a building 11.例文帳に追加

複数のメインフェンス１３Ａ，１３Ｂを相互に間隔をおいて並設することによりメインフェンス列１３を構成し、そのメインフェンス列１３を建物１１の周囲に設ける。 - 特許庁

A crosslinked polyethylene pipe 2 (a flexible pipe) is inserted into sleeves set up to wall panels 6, 6 (building frame walls), and connects a solar heat collector 3 and a heat storage tank 4.例文帳に追加

架橋ポリエチレン管２（可撓管）は壁パネル６，６（駆体壁）に設けた鞘管１ａ，１ｂに挿入して、太陽熱集熱器３と蓄熱槽４とを連結してある。 - 特許庁

To provide a scaffolding member and a scaffolding device using the scaffolding member having excellent mechanical connecting strength and allowing efficient and safe building-up and dismantling work.例文帳に追加

優れた機械的結合強度を有し、組立て及び解体作業を、効率的、且、安全に行なうことができる足場部材、及び、これを用いた足場装置を提供する。 - 特許庁

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered. 例文帳に追加

また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省

A golf course and additional facilities are assumed to be optimum and effective facilities as a field to realize building up health and worthwhile life of people.例文帳に追加

一方、全国で、無秩序に乱開発されたゴルフ場の経営も、最近の相次ぐ倒産、閉鎖等で、社会問題となっており、何らかの経営打開策が急務である。 - 特許庁

To provide a self information registration method of a communication opposite user whereby power required for building up a database of the self information of the communication opposite user whose registration is admitted can be saved.例文帳に追加

登録を承認している通信相手ユーザの自己情報のデータベース構築を省力化できる通信相手ユーザの自己情報登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system relieving the burden imposed on a worker in its installation and building up an area of the antenna with high accuracy.例文帳に追加

アンテナ装置の設置時に作業者の負担を軽減するとともに、精度良くアンテナのエリア構築を行うことができるアンテナ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of removing biofilm fouling by which biofilm fouling stuck to the exterior of a building over a wide range from the ground to a high place can be removed without running up the scaffolding.例文帳に追加

足場を組むことなく、地上から高い場所まで広範囲にわたり、建物の外装に付着した生物汚染を除去できる生物汚染の除去方法の提供。 - 特許庁

In this construction method, a reinforcing ring 5 forming a closed loop is arranged to surround the whole length or partial length of main reinforcements 1 when building up a reinforcing bar assembly 3 in the construction field.例文帳に追加

補強筋組立体３を施工現場で組み立てるとき、閉ループを形成する補強輪５を主筋１の全長もしくは部分長を囲むように配置する。 - 特許庁

To house and support an independently built-up and housed internal structure in an easily assembled and disassembled manner in a dwelling unit space in a building frame constructed of steel, reinforced concrete, or the like.例文帳に追加

鉄骨又は鉄筋コンクリート等の建築駆体内の住戸空間に、これと独立して組立収納される内部構造体を組付、分解容易に収容支持させる。 - 特許庁

To provide a bearing wall structure integrally combining with a column structure and enhancing a vibration resistant function, and building up with ease in a site.例文帳に追加

本発明は、柱構造と一体化して耐震性能を高めると共に現場で簡単に組立施工が可能な耐力壁構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The doorway side of a wall to partition a gap for swinging form a building is removed, and a cross-over floor is installed by pushing a movable wall extending up to the right and left partition walls toward the side of a travelling path.例文帳に追加

揺れ用隙間と建築物を仕切る壁の出入口側をなくし、左右の仕切壁まで延びた可動壁を走行路側によせて渡り床を設置する。 - 特許庁

Some members of the House of Peers with the doctrine of superiority, who had a sense of crisis about the establishment of so-called Okuma-Itagaki cabinet in 1898, set up an independent group and maintained its office in the Saiwai-club building. 例文帳に追加

1898年のいわゆる「隈板内閣」の成立に危機感を抱いた超然主義者の貴族院議員が無所属団を発足させて幸倶楽部内に事務所を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention can be applied for forming an etching resist layer on the board or for building up a layer insulation layer and a conductor layer on the board, using RCC.例文帳に追加

本発明は、基板にエッチングレジスト層を形成する場合や、ＲＣＣを使用して基板に層間絶縁層及び導体層をビルドアップする場合にも適用することができる。 - 特許庁

To increase a living space by permitting the number of corridors as passages up to the half number of a total stair number, and to form windows having possible wide areas on both side faces of a building.例文帳に追加

通路となる廊下の本数を全階層数の半分ですませて居住空間を増し、建築物の両側面に可及的広面積の窓を形成する。 - 特許庁

The gypsum building material made up of gypsum as a principal material is blended with an anthraquinone compound, blending 100 pts.wt. gypsum and 0.05-5 pts.wt. anthraquinone compound.例文帳に追加

石膏を主材とする石膏系建材は、アントラキノン化合物を配合させ、そのアントラキノン化合物は、石膏１００重量部に対して０．０５〜５重量部配合される。 - 特許庁

To provide an asbestos-treating method using an asbestos-treating agent for bottling up internal asbestos fiber by a coating or spraying treatment on a building structure including the asbestos fiber.例文帳に追加

アスベスト繊維を含む建造物構造体に塗布、吹き付け処理し、内部のアスベスト繊維を封じ込めるアスベスト処理剤を用いたアスベスト処理工法を提供すること。 - 特許庁

To conclude my talk, I would like to emphasize that we must build up a foundation just like when constructing a high-rise building.例文帳に追加

結論といたしまして申し上げたいことは、高い建物を建てるには、やはり基盤づくりが大切だと思います。同じことが若年雇用についても言えるわけであります。 - 厚生労働省

At least one telecommunication device 21 is set up in the place where positional information from at least two position receiving devices 12, 13 can be received internally in building 100.例文帳に追加

ビル１００の内部に少なくとも２つの測位受信機器１２，１３からの測位情報を受信できる場所に通信機器２１を少なくとも１つ設置する。 - 特許庁

A control module 4 selects function modules acting like devices for building up the particular system in a setting mode, e.g. function modules 3a, 3b, as the function modules of the particular system before building up the particular system and makes communication with the function modules 3a, 3b in an operation state to make them function as the particular system as its control.例文帳に追加

制御モジュール４は、特定システムを構築する前に、設定モードにおいて、特定システムを構築するデバイスとなる機能モジュール、例えば機能モジュール３ａ〜３ｂを選択して特定システムの機能モジュールとして設定し、動作モードにあっては、これらこれら機能モジュール３ａ〜３ｂとの間で通信を行って特定システムとして機能させる制御を行う。 - 特許庁

The building installed the magnetic field improving device equalize the potential of the interiors or human bodies in the building because a static electricity built up in the interiors or the human bodies present in the building caused by the dielectric action of the charcoal bed 2 placed indoors is induced and discharged outdoors from the discharge device 1 through the ground wire 3.例文帳に追加

この磁場改良装置を設置した建築物によれば、屋内に配置される敷炭２の誘電作用により建築物の屋内や屋内に居る人の体に帯電した静電気が誘導され、アース線３を介して放電装置１から屋外へ放電されることにより、建築物の屋内や人体の電位が等電位化される。 - 特許庁

In the upper/lower-floor junction structure of a unit building 1, connection bolts 21 and 31 projecting down from a beam 17 are fixed to pulling metallic materials 22 and 32 of a lower-floor building unit 12A, and a connection bolt 21 projecting up from the beam 17 is firmly connected to a floor metallic material 40A of an upper-floor building unit 13A.例文帳に追加

ユニット建物１の上下階接合構造において、梁１７の両端部で、梁１７から下方に突出する連結ボルト２１、３１を下階建物ユニット１２Ａの引き寄せ金物２２、３２に固定し、梁１７から上方に突出する連結ボルト２１を上階建物ユニット１３Ａの床金物４０Ａに緊結に緊結してなるもの。 - 特許庁

The longitude-latitude position measuring information on the receiver 300 of the delivery goods 100 is checked up with the building position code C preregistered in a building position information DB 12B to mechanically confirm that the delivery goods 100 have been delivered to the prescribed receiver 300.例文帳に追加

配送物１００の届け先３００の緯経度測位情報と、建物位置情報ＤＢ１２Ｂに予め登録された建物位置コードＣとを照合することにより、配送物１００が所定の届け先３００に届けられたことを、機械的に確認する。 - 特許庁

The method for controlling termites comprises arranging a sheet-shaped material coated with or kneaded with a hardly evaporating termite-repelling agent on a building member such as the inner/outer surface of the foundation and/or a wooden part surface under floor of a building, to control termites, as a worming-up-preventing or a leading guide by the repelling effects.例文帳に追加

建築物床下の基礎内面・外面及び／又は木部面などの建築部材に、蒸散の少ないシロアリ忌避剤を、塗布もしくは練り込んだシート状物を配置し、忌避効果により這い上がり防止、誘導ガイドとしてシロアリを防除する。 - 特許庁

To prepare a moss fixing adhesive sheet for omitting cultivation management taking trouble and time up to cover the whole surface of moss forming a group on a building, lightening load burden on a building and easy to construct, and to provide a method for producing the adhesive sheet.例文帳に追加

建造物の上に群落を構成しているコケ類を一面に覆うまでの手間と時間の掛かる栽培管理を省き、かつ、建物への荷重負担を軽くでき、簡単に施工できる、コケ類固定粘着シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for heaping up a heat insulating layer in a roof-floor heat-insulated structure, which can inexpensively, easily and additionally increase the thickness of the heat insulating layer on a top surface of a roof-floor building frame of a concrete-based building having already undergone the construction of the roof-floor externally-heat-insulated structure.例文帳に追加

既に屋上外断熱構造が実施されたコンクリート系建築物の屋上躯体の上面に、低コストでかつ容易に断熱層の厚さを増し加えることのできる、屋上断熱構造における断熱層の嵩上げ工法を提供する。 - 特許庁

Pipe arrangement is done in order that dew condensation water discharged by an air conditioner of each household in a multiple dwelling house such as an apartment building and the like is stored in a water storage tank, from which the water is pumped up to a roof floor of the building so that it is sprayed through a perforated pipe mounted on the roof.例文帳に追加

マンションなど、集合住宅の各家庭のクーラーから出る結露水を貯水槽に貯水出来るように配管し、貯水槽からポンプで建物の屋上に水を汲み上げ、汲み上げた水を穴をあけたパイプで散水できるように配管する。 - 特許庁

In a retaining wall construction step, an earth retaining wall 40 is placed on the outer periphery of a building 12; and a slab 36 surrounding an exterior wall 12S of the building 12 is constructed at an upper end of a retaining wall 30, while the retaining wall 30 is constructed up to a depth at which the continuous wall pile 16 is exposed.例文帳に追加

擁壁構築工程で建物１２の外周に山留壁４０を打設し、連続壁杭１６が露出する深さまで擁壁３０を構築しながら、擁壁３０の上端部に建物１２の外壁１２Ｓを囲むスラブ３６を構築する。 - 特許庁

To provide fittings enhancing earthquake resistance of an opening of a building without impairing the original purposes of the fittings such as daylighting and ventilation in the opening of the building, and securing an evacuation opening by preventing the opening from being broken and closed up in case of an earthquake.例文帳に追加

建築物の開口部における採光、通気等の建具本来の目的を損なうことなく、建築物の開口部の耐震性を高めるともに、地震時に開口部が壊れ塞がれることを防ぎ、避難口を確保することができる建具を提供する。 - 特許庁

The ceiling reinforcing beam is fixed on the upper face of the ceiling panel 2 of a built-up refrigerator set in a building, and suspended by a hanging fitting 3 on the ceiling of the building, and a plurality of beam materials 11 comprising a lightweight rip H-shape steel are joined in a straight line.例文帳に追加

建物内に設置される組立式冷蔵庫の天井パネル2 上面に固定されるとともに建物の天井に吊り金具3 で吊されるものであって、軽量リップＨ形鋼からなる複数の梁材11を一直線状に接合してなる。 - 特許庁

Reinforcing columns 14 and reinforcing beams 16 that make up an earthquake strengthening frame 12 are installed at a place opposite to existing columns and existing beams arranged on a front 10A of an existing building 10 so as to secure a daylighting area of the existing building 10.例文帳に追加

耐震補強用骨組１２を構成する補強用柱１４と補強用梁１６は、既存建物１０の採光面積がそのまま確保されるように、既存建物１０の正面１０Ａに位置する既存柱と既存梁に対向する箇所に設けられている。 - 特許庁

To provide a sealing material capable of easily and completely blocking up clearance generated between a recessed part of a window frame and an end surface of an opening part of a building in the sealing material used for the clearance generated between a window frame panel of the building such as a house and a side wall opening part.例文帳に追加

住宅等の建造物の窓枠パネルと側壁開口部の間に生ずる隙間に使用するシール材であって、窓枠の凹部と建造物の開口部の端面に生ずる隙間を容易かつ完全に塞ぐことのできるシール材を提供する。 - 特許庁

When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15.例文帳に追加

そして、利用者は携帯電話９に電話がかかって来ると、そのメッセージのＵＲＬコードを用いてＧ／Ｗセンター１７、インターネット１６を介してプロバイダー１５に電話をかけて、プロバイダー１５から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。 - 特許庁

Therefore when an explosion accident occurs in the storage chamber 70 in the hydrogen storage building 10, a predetermined block of the roof 60 or one side of the entire roof is antecedently lifted up, and the other sides of the roof 60 are lifted up from the concrete walls 30, 32 step by step.例文帳に追加

そのため、水素貯蔵建屋１０は、貯蔵室７０内で爆発事故が発生した場合、屋根６０の所定ブロックまたは全体の一側が先に持ち上げられて段階的に屋根６０の他側がコンクリート壁３０，３２から持ち上げられる。 - 特許庁

The levee-plastering machine includes an operation part having a levee crown treatment part 11 for cutting through a levee crown of an old levee, a pretreatment part 30 for cutting through an old levee and building up soil and a levee-plastering part for plastering the old levee which is cut through with built up soil.例文帳に追加

畦塗り機は、旧畦の天場を切り崩す天場処理部１１と、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部３０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部とを有する作業部を備える。 - 特許庁

To prevent lighting failure at the building-up time (turing off in the midway of start-up after lighting a discharge lamp), concerning a short arc type discharge lamp in which material containing tungsten and one or more kinds of yttrium compounds and lanthanoid compounds is used as an electrode material.例文帳に追加

電極材料として、タングステンにイットリウム化合物、もしくはランタノイド化合物を少なくとも一種類以上含むものを使用するショートアーク型放電灯において、立ち切れ（放電灯点灯後の立ち上がり途上の消灯）を防止する。 - 特許庁

In the sound insulating wall 10 constructed by building up the sound insulating panel 2 between adjacent supporting poles 1, 1 having an H-shaped horizontal cross section and set up at prescribed intervals, the sound insulating panel 2 is constructed by vertically piling up a plurality of the metallic thin rectangular pipes 2a while keeping their hollow structure.例文帳に追加

所定間隔で立てられた水平断面がＨ形の支柱１の隣り合う支柱１、１間に遮音パネル２を建て込んで構築された遮音壁１０において、前記遮音パネル２は、金属製の薄肉角パイプ２ａを中空構造のまま上下に複数積み重ねて構築されている。 - 特許庁

A regulating part 17 regulating an insertion position of the fitting part 31 by coming in contact with the fitting part 31 by building up a corner part is installed on the inside surface of the fitting hole 12.例文帳に追加

装着孔１２の内面には、コーナー部に肉盛りされて取付部３１と当接することで取付部３１の挿入位置を規制する規制部１７が設けられている。 - 特許庁