「Building up」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Earthquake resistance is divided into 3 stages; up to approx. 100 gal, 400 gal, and 800 gal of acceleration so as to meet respective stages using a common building frame 1 and an earthquake-resistance member is applied to the building frame in earthquake acceleration from approx. 100 gal to 400 gal, thereby increasing the earthquake resistance in stages.例文帳に追加

耐震性を加速度１００gal程度まで、４００gal程度まで、８００gal程度までの３段階に分割し、共通の躯体１を用いて各段階に対応するとともに、１００gal程度から４００gal程度までの地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加することにより、段階的に耐震性を向上させる。 - 特許庁

To provide a multi-protocol gateway and a multi-protocol controller in which the support levels of various functions and services can be easily changed in the case of the version-up of a management side network in a building automation system to be integrally managed by a central monitor panel or in application to various building automation systems.例文帳に追加

中央監視盤が統合的な管理を行うビルオートメーションシステムにおける管理側ネットワークのバージョンアップ、或いは様々なビルオートメーションシステムへ適用する等の際に、各種機能及びサービスのサポートレベルを変更することを容易にしたマルチプロトコルゲートウェイ、及びマルチプロトコルコントローラを提供すること。 - 特許庁

To make a downward component force act on a fastening fitting 10 at all times, surely prevent unexpected floating-up of the fastening fitting 10 when it is fixed even if special attention is not paied, and realize a stable fastening condition of a building plate 40 at all times when it is fixed on the building side using a fixture such as a screw.例文帳に追加

建物側へビスなどの固定具を用いて固定するときに、留め付け金具１０に下向きの分力を常に作用させ、格別の注意力を払わなくても、固定時に留め付け金具１０が不用意に浮き上がることを確実に防止し、建築板４０の留め付け状態を常に安定なものとする。 - 特許庁

First guide rails 216, 218 are installed to one building frame 204, a second guide rail 220 is mounted on the other building frame 206, and first supporting roller bodies 244 movable to the first guide rails and second supporting roller bodies 282 movable to the second guide rail 220 are set up to a passage body 214.例文帳に追加

一方の躯体２０４に第１の案内レール２１６，２１８を設け、他方の躯体２０６に第２の案内レール２２０を設け、通路体２１４には、第１の案内レールに対して移動自在な第１の支持コロ体２４４と、第２の案内レール２２０に対して移動自在な第２の支持コロ体２８２とを設ける。 - 特許庁

This method of temporarily placing the PCV head 2 comprising fixing the PCV head 2 to a rotary table 11, rotatable up and down, placed on the reactor building operation floor 1 in the reactor building 29 and then rotating the rotary table 11 for putting the PCV head 2 in vertical attitude so that the PCV head 2 is supported by the rotary table 11.例文帳に追加

原子炉建屋２９内の原子炉建屋運転床面１に置かれた上下回転自在な回転台１１にＰＣＶヘッド２を固定し、その後に前記回転台１１を回転して前記ＰＣＶヘッド２を縦の姿勢にして前記回転台１１で前記ＰＣＶヘッド２を支持するPCVヘッド２の仮置き方法。 - 特許庁

A department store Daimaru Kobe, which was in The Foreign Settlement, made the modern architecture it owned designed by William Merrell Vories into the shop as Live Lab West (now The Former Foreign Settlement 38th Building), opening up luxury boutiques aggressively in modern western architectures nearby, though Chamber of Commerce and Industry Building itself had been torn down. 例文帳に追加

商工会議所ビル自体は解体されたが、居留地の一角を占める百貨店大丸神戸店が自ら所有していたウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の近代建築をLiveLabWest（現旧居留地38番館）として店舗化し、さらに周辺の近代西洋建築へ高級ブティックを積極的に出店していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this floor structure of a building, a sound insulating structural member is supported to a horizontal framework or a frame built up in rectangular shape by floor beams of the building, without coming in contact with a floor constituent member, and an underfloor storage space is formed between the floor constituent member and the sound insulating structural member.例文帳に追加

建築物の床梁により矩形状に組み付けられた水平軸組または枠組に、遮音構造材が床構成材と接することなく支持されている建築物の床構造において、該床構成材と該遮音構造材の間に床下収納庫が形成されていることを特徴とする建築物の床構造。 - 特許庁

The asbestos-containing building material A recovered at a job site is packed up with a bag body F and is conveyed to melting treating facilities 1, glycerol G which is a combustion improving liquid is poured into the bag body F and the bag body F is left at a storage booth 2 for a predetermined time to infiltrate the asbestos-containing building material A in the bag body F with glycerol G.例文帳に追加

現場にて回収したアスベスト含有建材Ａを袋体Ｆで梱包して溶融処理施設１まで搬送し、この袋体Ｆ内に助燃性の液体であるグリセリンＧを注入すると共に、貯蔵ブース２に所定時間放置して袋体Ｆ内のアスベスト含有建材Ａ内部にグリセリンＧを浸透させる。 - 特許庁

To provide a method of preventing stress from building up in cultured fish, for example, sweetfish or salmon to obtain the fish having the body appearance and meat quality extremely near those of naturally growing fish by growing them through a special cultivation method and the fishing farm therefor.例文帳に追加

特殊な養殖方法によりみかけも肉質も極く自然に近いものにすることができるようにした鮎等の養殖魚のストレス蓄積防止方法並びにその養魚場を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing stairs capable of dispensing with a stringer or a bridge board, and building up the stairs even by a small number of workers without using heavy equipment such as a crane.例文帳に追加

支持部材として側桁またはささら板などを必要とせず、そのためクレーンなどの重機を用いることなく、小人数の作業員であっても製造することができる階段の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the construction of a vertical pipe 2 in a multi-storied building 1, a wire 18 suspended from an upper layer (6F) is passed into a piping member 10 constituting the vertical pipe 10, and the lower end of the piping member 10 is supported and lifted up.例文帳に追加

複数階層建物１に竪管２を施工するにあたり，上層（６Ｆ）から吊り下げたワイヤー１８を竪管２を構成するための管材１０の中に通し，管材１０の下端を支持して吊り上げる。 - 特許庁

Strong wind entering through the vents 811 of cover side surface 81B pushes up the cloth 85, which then covers an exhaust penetration hole 815 and closes the passage for exhausting building internal air.例文帳に追加

布８５はカバー側面部８１Ｂの通気孔８１１から入ってきた強風により押し上げられて、排気用貫通孔８１５が布８５により覆われ、建物内部の空気が排出される排出通路が遮断される。 - 特許庁

A repair plan drawing part 41 of the processing part 4 draws up, from the building information inputted by the input part 2, a repair plan based on data for aseismic construction method for each repair part stored in the storage part 5.例文帳に追加

処理部４の改修プラン策定部４１は、入力部２によって入力された建物情報から、記憶部５に格納された、改修部位ごとの耐震化工法などのデータに基づいて改修プランを策定する。 - 特許庁

To provide a waterproof material which waterproofs a portion of a building and also suppresses the breeding of bacteria generated in the portion even if the portion takes up moisture, and to provide a waterproofing method using the waterproof material.例文帳に追加

建物の部位を防水すると共に、万一その部位が吸湿した場合でも、その部位に発生する菌の繁殖を抑制する防水材とその防水材を用いた防水工法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

A part of a light source unit projecting to a thickness direction outside building components of stairs, width wood, or the like, is minimized, to make up a pseudo surface light source, so that a step illumination whose safety, construction ability and visibility are improved, is provided.例文帳に追加

光源ユニットを階段、巾木等の建築部材より厚み方向に突出することろ最小限にし、擬似面光源とすることで、安全性、施工性向上また視認性のよい足元照明を提供する。 - 特許庁

To provide a PC plate installing method and a PC plate installing structure capable of shortening a construction period by improving workability and capable of completely filling a blocking-up material between a PC plate and the building frame side.例文帳に追加

施工性を向上させ工期の短縮を図るとともに、ＰＣ板と躯体側との間に塞ぎ材を完全に充填可能とするＰＣ板取付け方法およびＰＣ板取付け構造を提供する。 - 特許庁

A bridging polyethylene water supply pipe 20a and a conduit tube 20b are vertically laid in the wall of a building penetrating a floor plate 33 and a lower frame material 31 and are led to the up-stair from the notch of an upper frame material 32.例文帳に追加

架橋ポリエチレン製給水管２０ａと電線管２０ｂとが、床板３３、下枠材３１を貫通して建物の壁内を垂直方向に敷設され、上枠材３２の切欠から上階に導かれている。 - 特許庁

This method for making a crystalline thin film is the one in which the use of a low-melting low-decomposition-temperature substrate is possible by impinging a high-strength pulse ion beam against a high-melting compound target and building up the compound on the substrate.例文帳に追加

大強度パルスイオンビームを高融点化合物ターゲットに照射し、室温に保持した基板上に堆積させることにより、低融点、低分解温度基板の使用を可能にした結晶質薄膜の作製方法。 - 特許庁

To provide a holding and mixing tool capable of facilitating work of selection and mixture of a dental restorative material, and building up/application of the dental restorative material into/to model teeth, and a ring used for the holding and mixing tool.例文帳に追加

歯科修復材料の選択、混合、歯科修復材料の模型歯への築盛又は塗布の作業を容易化できる保持混合用具、並びにこの保持混合用具に用いられる指輪を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which is capable of having a normal wireless communication amongst a master station, a slave station and a relay station located inside a building without setting up a special station such as a response monitoring station, other than master, slave and relay stations.例文帳に追加

親局、子局、中継局の他に応答監視局等の特別な局を設けることなく、建物内に配置した親局、子局、中継局相互間の正常な無線通信を実現させることができる。 - 特許庁

To increase weight of a counter weight and to enhance weight balance in respect to a working device by mounting an engine on a rotating frame in a state of three-point suspension and building up the counter weight.例文帳に追加

旋回フレーム上にエンジンを３点支持状態で搭載することにより、カウンタウエイトに大きな肉盛りを施し、カウンタウエイトの重量を増大させると共に、作業装置に対する重量バランスを高めるようにする。 - 特許庁

In accordance with the estimate price and the price for the commodity presented from the user, the commodity is put up to auction by respective fields of the commodity with members of building, design, interior design, execution, material supply enterprises as the object.例文帳に追加

見積り価格及びユーザーから提示された商品の値段に応じて、建築、設計及びインテリア、施工、資材供給企業の会員社を対象に、商品のそれぞれの分野別に競売買取引きにかける。 - 特許庁

To provide a crane provided with a hanging cargo carrying-in mechanism capable of directly carrying in materials or the like hung up by a crane in the necessary floor of a building frame and completing cargo handling by slinging and detaching working of one time.例文帳に追加

クレーンで吊り上げた資材等を建築躯体の必要階に直接搬入でき、しかも荷扱い上１回の玉掛け・玉外し作業で済むようにした吊り荷搬入機構を有するクレーンを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum material or an aluminum alloy material with a stain surface having satisfactory follow-up properties of a film/a coating film, and capable of exhibiting excellent corrosion resisting performance, and to provide a building material product using the same.例文帳に追加

皮膜・塗膜の付きまわり性がよく、優れた耐食性能を発揮することができる梨地面を有するアルミニウム材またはアルミニウム合金材、及びそれを使用した建材製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a float gate at an entrance of building, which stands up as the water level heightens, using buoyancy of the water liable to flow in, raising the float gate, so as to shut off the entrance automatically.例文帳に追加

建造物出入口に水位の上昇につれて起立するフロートゲートを取付け、流入しようとする水の浮力を利用してフロートゲートを起立させて建造物出入口を自動的に遮断することにある。 - 特許庁

A hut truss 8 and a fixed frame 2 are constructed, and after building up a variable frame body 12 at the outer periphery of the fixed frame 2 on the ground, the variable frame body 12 is lifted to a prescribed height along the fixed frame 2 by a lifting means 7.例文帳に追加

前記ハットトラス８及び固定フレーム２を構築し、可変フレーム本体１２を固定フレーム２の外周で地組した後、揚重手段７を介して固定フレーム２に沿って所定の高さまで揚重する。 - 特許庁

To resolve problems such as the deterioration in the appearance and the reduction of safety due to the exposure of a shaft to attach members of a chair, and also, prevent a coming-off of the shaft and a slipping of members from occurring under a state wherein the building-up is easy.例文帳に追加

椅子の部材を取付けるための軸が露出することによる体裁の悪化や安全性の低下の問題を解消し、かつ、組立が簡単な状態で軸の抜けや部材のずれを阻止できるようにする。 - 特許庁

Does it ensure the consistency of the definition of capital used in the internal capital adequacy assessment and the financial institution's corporate management policy and plans, its strategic objectives, etc. in light of the fact that building up capital means preparing for potential losses? 例文帳に追加

自己資本が潜在損失への備えであることを踏まえ、自己資本充実度の評価に用いる自己資本の定義と、経営方針、経営計画、戦略目標等との整合性を確保しているか。 - 金融庁

To provide a safety device for roof working preventing a worker from falling to secure safety on a roof in work on the roof of a building, and a roof break-up method using the safety device.例文帳に追加

建物の屋根上での作業において、作業者の墜落事故を防止して屋根上での安全を確保することのできる屋根作業用安全装置及びこの安全装置を利用した屋根の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensively installable seismic response control device for a building, capable of coping with an earthquake up to a large scale from a medium-small scale, and capable of coping with the earthquake in all directions.例文帳に追加

中小規模から大規模までの地震に対して対応可能であるとともに、全ての方向の地震に対して対応可能であり、かつ、比較的安価に設置可能な建物用制震装置を提供すること。 - 特許庁

First and second mounting frames 4 and 5 are fixed rigidly and integrally to the up-floor and down-floor beams 1 and 2 of a building, and opposed to each other vertically at the center vertical position between the upper and lower beams 1 and 2.例文帳に追加

建物の階上、階下の梁１，２に第１、第２の取付けフレーム４，５が剛性一体的に固着され、それらフレーム４，５が上下の梁１，２間の中央高さ位置で上下方向において対向されている。 - 特許庁

As stated in the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation, social dialogue within and across borders is relevant to achieving solutions and building up social cohesion and the rule of law. 例文帳に追加

公正なグローバル化のための社会正義に関するILO宣言で述べられているように，国内の，そして国境を越えた社会的対話は，問題の解決を達成し，社会的結束と法の支配を構築することに関連する。 - 財務省

By pressing a roll 7 on the surface of which a recessed pattern 8 is formed against the surface of thick parts 1A of the steel plate 1 which are formed by building up the thick part 1A in prescribed places, the projecting pattern corresponding to the recessed pattern are formed.例文帳に追加

所定箇所に肉厚部分１Ａを盛上げ形成した鋼板１の該肉厚部１Ａ表面に、表面に凹模様８を形成したロール７を押圧して、該凹模様８に対応する凸模様２を形成する。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

To build up an information acquisition system by which construction companies and manufacturers can smoothly acquire information relating to the quality of products provided to a building so that they can grasp the present quality of the products in real time.例文帳に追加

建造物に設けられた製品の品質に関係する情報を、建築業者や製造業者がスムーズに取得するシステムを構築し、製品の現在の品質を前記業者がリアルタイムに把握可能とする。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus and a communication control method capable of easily and surely building up a phone contact network so as to realize an available call relay service without the need for a particular apparatus and a phone contact network list.例文帳に追加

特殊な機器や電話連絡網リストを持たなくても、容易かつ確実に電話連絡網を構築、利用可能なコールリレーサービスを実現する通信制御装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

This aseismic control structure 1 comprises a plurality of aseismic control columns 10 laterally lined up in the high-rise building 2, and aseismic control dampers 20 interposed between the upper parts of the adjacent seismic control columns 10, 10.例文帳に追加

制震構造１は、高層建物２内で横方向に連ねて配置された複数の制震柱１０、１０、…と、隣接する制震柱１０、１０同士の上部相互間に介装された制震ダンパー２０とを備えている。 - 特許庁

Actually a plurality of rectangular parallelopiped blocks 10 are stacked up in the construction method for building the structure and a sealing material is used for the jointing portions for the neighboring blocks 10.例文帳に追加

実質的に直方体のブロック１０を複数用意し、ブロック１０を積み上げて構造物を構築するブロックを用いた構造物の施工方法において、隣り合うブロック１０の接合部分にシーリング材を使用する。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar clip for high load obtaining a technology with high reliability capable of firmly fixing parallel reinforcing bars to each other by simply work, in building up reinforcing bars of a concrete structure, hardly loosening even in the case of high loading.例文帳に追加

コンクリート構造物の鉄筋組立において、平行な鉄筋同士を簡単な作業により、かつ、強固に固定でき、高負荷時においても緩みにくく高い信頼性が得られる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board capable of preventing an occurrence of a dent caused by outflow of a resin paste, in the step for filling a resin into a through-hole and of not disturbing the building-up step or the like, after that.例文帳に追加

スルーホールを樹脂充填する工程で、樹脂ペーストが流れ出すことによる凹みの発生を防止でき、その後のビルドアップ工程等に支障をきたすことのない配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rational construction method for preventing liquefaction whereby a subsoil supporting an existing building can be solidified up to a required range using a highly reliable method without requiring large-scale construction work.例文帳に追加

格別大がかりな施工を必要とせず、しかも確実にして信頼性の高い方法で既存建物を支持する地盤を必要とされる範囲まで固化できる合理的な液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

To construct a wall surface for a building so as to make the surface have beautiful projected and indented patterns in natural touches formed as if by piling up natural stones on or by sticking natural stones together at the wall surface.例文帳に追加

本発明は、建物の壁面に天然石を石積みしたり、或いは天然石を表面に張り合わせたような自然調の美しい凹凸模様面を持った壁面を構成することを目的としている。 - 特許庁

A voice recognition board 10 is carried by the game machine to indicate the operation of starting or stopping the rotation of the spin drum reels by voice replacing hands thereby building up a mechanism of controlling the rotation of the spin drum reels.例文帳に追加

遊技機に音声認識ボード１０を搭載することで、手に代わって音声で回胴リールの回転開始、停止のための操作指示を行ない、回胴リールの回転制御を行う仕組みを構築する。 - 特許庁

To provide a device control apparatus capable of building up a system which utilizes data broadcasting to transmit data, automatically discriminates a protocol and an interface in response to a control object device and controls a connected control object device.例文帳に追加

データ放送を利用してデータを伝送し、制御対象機器に応じたプロトコル、インタフェースを自動判別し、接続された制御対象機器を制御するシステムを構築することが可能な機器制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an information exchange system which enables insertion of advertisement suitable for nature of a system in which users exchange information mutually by building up an acquaintance relation of users on a network by registration.例文帳に追加

登録によってネットワーク上での利用者の知人関係を構築し、利用者同士が相互に情報を交換するようなシステムの性質に適した広告の掲載を可能にする情報交換システムを提供する。 - 特許庁