「Building up」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To erect mold slabs for dividing a space into filling divisions as a desirable way in the areas of civil work or building construction job, and intermediate cavity portions are filled up with filling materials.例文帳に追加

本発明は好適には土木や建築の分野において充填用空間を区画するよう立設される成形版の中間空洞部に充填材を充填して壁体を構築することを最適とする型枠ユニット構法に関する。 - 特許庁

The heat building-up agent is selected from the organic compounds or inorganic compounds having an enthalpy of dissolution into water at 25°C of a negative value, preferably (-10 kJmol^-1) or less, and specifically is preferably, for example, magnesium sulfate, calcium chloride, and magnesium chloride.例文帳に追加

発熱剤としては、２５℃における水への溶解エンタルピーが負、好ましくは−１０ｋＪｍｏｌ-1以下である有機化合物または無機化合物から選ばれ、例えば、硫酸マグネシウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム等が特に好ましい。 - 特許庁

The laminated board for the electronic circuit when used as the building-up material can suppress variance in thickness due to deviation of the fiber and more reduce a short circuit and an open circuit when the electronic circuit is formed.例文帳に追加

本発明の電子回路用積層板は、ビルドアップ用材料として用いた場合、繊維の片寄りによって生じる厚みのバラツキを抑制でき、電子回路を形成した際の短絡や断線をより低減することができる。 - 特許庁

This aseismatic reinforcing wall 1 is constructed by piling up a plurality of block-like masonry bodies 8 on a plane of the structure surrounded by columns 2 and beams 3 of a building and forming the opening part 4 in a part of the plane of the structure without providing the masonry bodies.例文帳に追加

建築物の柱２と梁３で囲まれた構面内に複数のブロック状の組積体８を積み上げて構築すると共に、構面内の一部には組積体を設けずに開口部４を形成する耐震補強壁１である。 - 特許庁

In fact, Hisamasa succeeded in building up the foundation for the Azai family's rise to a feudal lord while stabilizing political circumstances (mentioned later) and putting effort into taking control of powerful local clans who were forced to be affiliated with the former lord, Sukemasa AZAI, at sword point. 例文帳に追加

事実、その間に久政は政治の安定化（後述）や先代浅井亮政が武力によって傘下に収めた土豪たちの掌握に努めており、浅井家を戦国大名へと押し上げる基礎を築きあげることに成功していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Shigetsugu who was entrusted to take care of Omandokoro treated her crudely, and by stacking up firewood around her building, he threatened to burn her to death if something had happened to Ieyasu in Kyoto. 例文帳に追加

その際、大政所の世話役を任された重次は、大政所を粗略に扱い、大政所のいる建物の周辺に薪を大量に積みあげ、もし上方で家康の身に変事があればただちに大政所を焼き殺す姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-zukuri style, which is typified by Kasuga-taisha Shrine, employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side) as is the case with taisha-zukuri style as exemplified by Izumo-taisha Shrine; however, its roof is curved toward each side and is also provided at the front, forming a kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building (i.e., eaves)). 例文帳に追加

春日大社に代表される春日造は、出雲大社に代表される大社造と同様に、切妻造・妻入であるが、屋根が左右に反り、前方にも付設されて向拝（庇）となったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building construction method of an underground structure capable of extremely efficiently and economically performing up to construction of a new underground structure from disassembling of an existing underground structure without using earth retaining timbering such as a strut.例文帳に追加

既存の地下構造物の解体から新規の地下構造物の構築までを切梁などの山留め支保工を使用しないできわめて効率的かつ経済的に行えるようにした地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

A welding step (250) deposits at least a first weld repair layer on a surface of the article (100), and the article (100) is repaired by building up at least a portion of a surface of the article to a desired shape or profile.例文帳に追加

溶接するステップ（２５０）は、物品（１００）の表面上に第１の溶接補修層を堆積させ、該物品（１００）は、物品の表面の少なくとも一部を所望の形状又は輪郭に肉盛りすることによって補修される。 - 特許庁

To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts to smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and prevents any increase in a winding diameter when winding up the curtains.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

To provide a preventing method and a device of a coping mounting hardware wound up by the wind capable of preventing the damage of the coping mounting hardware and a coping if the coping mounting hardware is buffeted by the wind from down below and is wound up together with the coping while permitting different motions of a building and an external facing wall resulting from vibration in the case of earthquake.例文帳に追加

地震発生時の振動による建築物と外装壁の異なる運動を許容しながら、笠木取付け金物が下からの風にあおられて笠木と共に巻上げられようとした場合に、笠木取付け金物及び笠木が破損するのを防止できる笠木取付け金物の風による巻上り防止方法と装置を提供する。 - 特許庁

This timbering building-up device 3 builds up the timbering along the wall surface of a tunnel, and has a sandwiching part 21 for sandwiching or releasing the timbering and arms 12 and 2 installed in a device body 11, holding the sandwiching part 21 and varying the angle and/or position of the sandwiching part 21 to the device body 11.例文帳に追加

トンネルの壁面に沿って支保工を建て込むための支保工建込み装置３について、支保工を挟持し又解放することが可能な挟持部２１と、装置本体１１に取り付けられ、挟持部２１を保持するとともにこの挟持部２１の装置本体１１に対する角度及び／又は位置を変動させることが可能な腕部１２，２とを備える。 - 特許庁

To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables that a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts can smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and that any increase in a winding diameter can be prevented when winding up the curtains.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

To provide an information management system with high security, capable of realizing the building of a private extension network system and of a position information management (flow line management) system or the like utilizing, e.g., commercial portable terminals at a low cost with excellent convenience by building up a wireless communication network with a plurality of wireless relay units capable of wirelessly transmitting various information signals with high directivity.例文帳に追加

各種の情報信号を高指向性に無線伝送することが可能な複数の無線中継ユニットで無線通信ネットワークを構築することにより、例えば市販の携帯端末を利用した構内内線網システムの構築や位置情報管理（動線管理）システムの構築等を低価格で且つ利便性良く実現可能なセキュリティの高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

However, since the restoration work by traditional techniques infringed on the Building Standards or Fire Prevention Act, there were problems in that entry into gates and turrets was restricted or castle towers could not be constructed due regulations on building height for disaster prevention, with modern techniques being partly introduced or reconstruction plans given up as in the case of Sanju Yagura (three tiered turret) of Sendai-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、伝統的な技法での復元工事では、建築基準法や消防法等に抵触するため、門や櫓は人の立ち入りが制限されたり、天守に至っては高さや防災上の規制により建築自体ができないなどのジレンマもあったため、近代的な技法を一部導入したり、仙台城の三重櫓のように再建計画自体が断念される事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The module type building panel, in which corner members for connecting the panels and forming the corner sections of the building have pairs of parallel third vertical studs at spaces forming vertical side faces and the covering materials set up onto one surfaces of the studs and which contains the corner members and header panels and window sill panels having various size is connected to form a wall surface, and a door and windows can also be formed.例文帳に追加

またパネルの接続及び建物の隅部を形成するためのコーナ部材が、垂直側面を形成する間隔をおいた一対の平行な第３の垂直間柱と、間柱の一方の面に取付けられた被覆材を備え、コーナ部材と様々な寸法のヘッダーパネや窓台パネルを含むモジュール式建築パネルを連結して壁面を形成し、ドア、窓も形成できる。 - 特許庁

To provide a frequency modulator whereby a modulation frequency can be measured without the need for building up a measurement system wherein a high frequency signal is counter measured while ensuring price competitiveness as a semiconductor product and to provide a modulation frequency measurement method therefor.例文帳に追加

半導体製品としての価格競争力を確保しながら、高周波信号対策した測定系を構築することなく、変調周波数を計測することができる周波数変調装置およびその変調周波数測定方法を提供。 - 特許庁

To provide a conveyance control system capable of building up a structure whereby the independence of the local conveyance sequence processing of the conveyance control system is enhanced, parallel operations can be attained between an operation during execution and its succeeding operation, and the conveyance sequence control can more efficiently be revised.例文帳に追加

搬送制御システムの局所的な搬送シーケンス処理の独立性を高めるとともに、並列動作可能な構造を構築し、搬送シーケンス制御の変更をより効率的に行うことができる搬送制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide the sunshine securing structure for eliminating a trouble such as a lack of sunshine in the case of constructing a building hindering the sunshine to existing buildings and a lack of sunshine due to the sunshine failure in the south side of a built-up area.例文帳に追加

既存建物の日照側に妨害建物となる建造物を建築した場合の日照不足、又は、住宅密集地に於ける南面の日当たり不良による日照不足を、解消する日照確保構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a unicast-multicast conversion apparatus capable of switching a monitored video image at a high-speed while relieving a load on an IP network at a monitor camera side in the case of building up a video monitor system where the monitored video image is distributed by a UDP multicast.例文帳に追加

ＵＤＰマルチキャストで監視映像を配信する映像監視システムを構築する際に、監視カメラ側のＩＰネットワークの負荷を軽減しつつ高速な監視映像の切替を可能にするユニキャスト−マルチキャスト変換装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to use a supporting body as a wiring in terms of a method for manufacturing an electronic component built-in board with an electronic component built in and having a building-up layer with a wiring connected to the electronic component formed.例文帳に追加

本発明は電子部品が内蔵されると共にこの電子部品に接続される配線が形成されたビルドアップ層を有する電子部品内蔵基板の製造方法に関し、支持体を配線としても用いることを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To suppress a reduction of absorbency of an absorbent article due to absorbing moisture which is caused by air inside a packing back building up condensation due to a temperature difference between the space between the packing bag and a placement surface, and the surroundings of the packing bag.例文帳に追加

包装袋と載置面との空間と、包装袋の周囲との温度差によって、包装袋内の空気が結露することによってできた水分を吸収してしまうことによる吸収性物品の吸収力の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a ground improvement construction method by which, even if a rock bed is not present up to an embedding depth level at which an embedding effect is obtained in a construction site for an atomic-energy-related building, the embedding effect can be obtained, while suppressing construction period and construction cost.例文帳に追加

原子力関連建築物の建設予定地に埋込み効果が得られる埋込み深さレベルまで岩盤がない場合であっても、埋込み効果を得つつ、工期や施工費を抑えることができる地盤改良工法を提供すること。 - 特許庁

Exterior wall panels 8a and 8b are set up on the side sections 1e of the building unit 1, and sections among the floor boards 4 and the frame materials 5a and 5b and sections among the frame materials 5a and 5b and the exterior wall panels 8a and 8b are waterproofed by waterproof tapes 11 and 12.例文帳に追加

建物ユニット１の側部１ｅには外壁パネル８ａ，８ｂが取付けられ、床板４とフレーム材５ａ，５ｂとの間及びフレーム材５ａ，５ｂと外壁パネル８ａ，８ｂとの間が防水テープ１１，１２によって防水処理されている。 - 特許庁

To provide an inspection device for a structure that can shorten on-site working time and facilitate inspection report creation by using images picked up with a digital camera or the like in a diagnosis for repair of a building structure or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、建築構造物などの補修のための診断をデジタルカメラなどで撮像した画像を用い、現場での作業時間短縮と検査報告書作成を容易にすることのできる構造物用検査装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an exterior structure using a solar panel, which forms a beautiful ceiling structure without forming a clearance or the like when looking up from an indoor side and is useful for a building having, in particular, no ceiling member (ceiling finish) constructed.例文帳に追加

室内側から見上げた際に、隙間等を生ずることなく、美麗な天井構造を形成することができ、特に天井材（天井仕上げ）を構築しない建築物に有用な構造である太陽電池パネルを用いた外装構造を提供する。 - 特許庁

Article 15 A projection room, which is set up within a building or other structure where films are regularly shown and which is used to project films other than slow-burning films, shall have a structure and equipment in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　常時映画を上映する建築物その他の工作物に設けられた映写室で緩燃性でない映画を映写するものは、政令で定める技術上の基準に従い、構造及び設備を具備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steel members 10, 13 used as skeleton members of a building are jointed to each other by a joint member 15 to build up the skeleton frame 1, and a flocked layer 16 flocked with short fiber is formed on the whole surface of the skeleton frame.例文帳に追加

建築物の骨組材として用いられるスチール材１０，１３同士が接合部材１５により接合されて骨組枠１が組み立てられ、この骨組枠の全表面に、短繊維を植毛した植毛層１６が形成されている。 - 特許庁

In printing a design pattern, a solid color rubber made roll 11A having lower surface hardness is pressed with a prescribed pressing force on the design surface 21 of the building board 20 to print up to the depth position of the projecting and recessed parts 22a and 22b of the design surface 21.例文帳に追加

柄模様を印刷する際に、表面硬度がより柔らかなゴム製の無地ロール１１Ａを所定の押圧力で建築用ボード２０の意匠面２１に押し付けて、意匠面２１の凹凸２２ａ、２２ｂの深い位置まで印刷する。 - 特許庁

In a wiring designing step 102, on the basis of the information of the parameters stored in the memory in the parameter reading step 101 and the instructions of a building stating layer and an arriving layer, the wiring design of the multilayer wiring board having build-up via is performed.例文帳に追加

配線設計ステップ１０２では、パラメータ読み込みステップ１０１においてメモリに格納されたパラメータの情報と、打ち始め層および到達層の指示とに基づき、ビルドアップヴィアを有する多層配線基板の配線設計が行われる。 - 特許庁

Therefore, the outer facing pieces 1, 2 follow up the deformation of the building, so that even if the tip parts 1t, 2t approach each other, the tip parts 1t, 2t are not subjected to stress by the elastic bonding raw material 3 to prevent damage to the tip parts 1t, 2t.例文帳に追加

このため、建築物の変形に外装片１，２が追従し、先端部１ｔ，２ｔ同士が近づいても、該先端部１ｔ，２ｔが弾性接着素材３によって応力を受けることがなく、該先端部１ｔ，２ｔが損傷することが防止される。 - 特許庁

To provide a parallel signal automatic phase adjusting circuit, that is suitably used for transmitting parallel digital data between devices and can suppress increase in the size of the device, and as a result, can suppress increase in cost even in the case of building up the circuit with increased number of parallel lines.例文帳に追加

装置間においてパラレルディジタルデータを伝送する際に用いて好適な、並列信号自動位相調整回路において、並列ラインの数が増加した回路を構築する際においても、装置サイズの増大、ひいてはコスト増大を抑制する。 - 特許庁

The leader 28 is connected to the cylindrical portion 30a; the water sprinkling pipe 23 adjacent to the leader 28 is mounted through a bottom surface 27c via the cylinder 30b; and the water sprinkling pipe 23 and the leader 28 are laid in parallel up to a lower section of the building.例文帳に追加

筒状部３０ａに竪樋２８が連結され、この竪樋２８に隣接する散水管２３が円筒３０ｂを介して底面２７ｃを貫通して取付けられ、散水管２３と竪樋２８は建物下部まで平行に敷設される。 - 特許庁

Parkinson shows how you can go into the board of directors and get approval for building a multi-million or even billion dollar atomic power plant, but if you want to build a bike shed you will be tangled up in endless discussions. 例文帳に追加

パーキンソンは、あなたが重役会に出席して数百万から数10億ドル規模の原子力発電所の建設の承認を得ることはできるでしょうが、あなたが建てたいのがバイク小屋ならば、終わりなき議論に巻き込まれるだろうと言っています。 - FreeBSD

However, when the Tea Party group formed Dowa-kai group with maverick in 1928 and Kosei-kai group pulled up its office from the Saiwai-club building in the same year, Saiwai-club went into liquidation and Showa-club group, which Koyu-club group joined, succeeded the role. 例文帳に追加

だが、1928年に茶話会が無所属派と組んで同和会を結成し、同年に公正会も幸倶楽部内にあった事務所を引き払うと、自然消滅することとなり、交友倶楽部なども参加した昭和倶楽部がその役割を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse.例文帳に追加

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台２に固定された永久磁石５と反発し合い、基台２を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。 - 特許庁

To provide ceiling joist structure capable of sufficiently supporting a joist without transmitting the vibration of the floor part of an upper story even when the joist of a long span is set up on a construction composed by a wooden building member.例文帳に追加

本発明の目的は、木製の建築部材により構成された構築物に、スパンの長い野縁を組み込んでも、上階の床部の振動が伝わることがないとともに、該野縁を十分に支持することができる天井野縁構造を提供すること。 - 特許庁

The thickness of the cover for receiving the overlap increases by building up the welding material along a radial directional inside surface of the cover for receiving the overlap adjacent to the overlapping edge of an adjacent cover, and checks the overlap of the shroud cover during the turbine operation.例文帳に追加

隣のカバーの重なる端縁に隣接する重なりを受けるカバーの半径方向内面に沿って溶接材料を肉盛することにより、重なりを受けるカバーの厚さが、増大し、タービン運転の間におけるシュラウドカバーの重なり合いを阻止する。 - 特許庁

For SMEs to recruit outstanding young workers today, there must be a single system that provides support in accordance with local conditions. This should include building up personal day-to-day relations with universities and other local entities, matching, and other efforts until new graduates are hired and retained. 例文帳に追加

優秀な若手人材を確保していくためには、地域特性に応じて、大学等との日常的な顔が見える関係づくりから、マッチング、新卒者の採用・定着までの支援を、一体で行う体制の構築が必要となっている。 - 経済産業省

For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.例文帳に追加

例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省

Accordingly, when the bed of the building such as the wall surfaces 21, 22 is deformed due to aging or an earthquake, the first and second outer facing pieces 1, 1 can follow up the deformation so that the first and second outer facing pieces 1, 2 are hardly broken or damaged.例文帳に追加

従って、壁面２１，２２などの建築物の下地が経年劣化や地震等によって変形したときに、第１，第２の外装片１，２がその変形に追従し得るようになり、第１，第２の外装片１，２が破断ないし損傷し難いものとなる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus that can contribute to the formation of a plurality of relay nodes for building up a new communication network capable of avoiding a collision of radio waves on communication channels without the need for carrier sensing or the transmission/reception of control information such as RTS and CTS.例文帳に追加

キャリアセンスあるいはＲＴＳやＣＴＳ等の制御情報の送受信を行うことなく、通信チャンネル上における電波の衝突を回避できる、新しい通信ネットワークを構築する複数の中継ノードの形成に供することができるものとする。 - 特許庁

To provide a method of constructing a radiation measurement system for measuring radiation, particle beams, and the like, especially a method for manufacturing a radiation measurement system by integrating a plurality of technical constituent elements constituting such the radiation measurement system and building up the radiation measurement system.例文帳に追加

放射線、粒子線などを計測する放射線計測システムの構築方法に関し、特に、このような放射線計測システムを構成する複数の技術的構成要素を一体化してビルドアップする放射線計測システムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively and efficiently perform form building-up work in a short period in a form fixture and a form execution method for mutually fixing forms at a right angle in the right-angled part when executing a column and a wall made of reinforced concrete.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の柱や壁などを施工する際に、その直角部分において、型枠を互いに直角に固定するための型枠固定具ならびに型枠施工方法に関し、型枠の縦込み作業を安価にかつ効率的に短期に可能とする。 - 特許庁

To provide a universal ladder fixture which firmly fixes right and left supports in a well-balanced manner so that a ladder cannot be shaken forward, backward, rightward or leftward, or slipped, when a worker ascends/descends by putting up the ladder against a temporary scaffold or a building, and which secures a sufficient tread.例文帳に追加

仮設足場や建造物に梯子を立て掛けて昇降する場合に、梯子が前後左右にぐらついたり、スリップしたりしないように、左右の支柱をバランス良くしっかりと固定し、かつ十分な踏み幅が確保される万能型梯子固定具を提供する。 - 特許庁