「Building up」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The micro lens array 30 is superposed on a polarizing plate 22 on the observer's side of the liquid crystal cell 10 and at the same time the micro lens array 30 is constituted by densely building up the planar shaped polygonal micro lenses 31 with no gap.例文帳に追加

液晶セル１０の観察者側偏光板２２にマイクロレンズアレイ３０を重ねると共に、前記マイクロレンズアレイ３０は、平面形状多角形のマイクロレンズ３１を隙間なく密集させた構成とした。 - 特許庁

From 1970s up to 1980s, horizontally long rectangular neon-light advertisements were installed in front of Maebashi station of Japan National Railways in Gunma Prefecture and on the roof of a building in Takasaki City, the latter of which could be seen from a train window of Joetsu Shinkansen until 1990s. 例文帳に追加

1970年代～1980年代まで群馬県の国鉄前橋駅前や、高崎市のビルの屋上に横長のネオンサインを設置していた（高崎のネオンサインは1990年代まで上越新幹線の車窓から見ることができた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competition of running up the long staircase of the JR Kyoto Station building is an event that has been held there by the Kyoto Broadcasting System Company Limited (KBS) on the third Saturday every February since 1998. 例文帳に追加

JR京都駅ビル大階段駆け上がり大会（じぇいあーるきょうとえきビルだいかいだんかけあがりたいかい）は、京都駅の駅ビル階段で1998年から毎年2月の第3土曜日に開催される京都放送主催のイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, some professors of physiology say that the activation and building up of serotonergic neurons and the emergence of unusual particular alpha waves (alpha wave) by practicing mediation leads to inner stability and health of mind and body. 例文帳に追加

最近は、坐禅によってセロトニン神経が活性化され鍛えられることや、通常とは異なる独特なアルファ波が発生することが、精神的安定や心身の健康の一因であるという生理学教授もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an onboard installation type rising/falling and elevating device for fishery tools, which alleviates labor of a fishery worker, is excellent in workability of works such as building up and pulling a support for culture and shellfish extraction and excellent in operability.例文帳に追加

養殖用支柱立て込み、引き抜き、貝採取等を行う作業の作業性、操作性に優れ、漁業従事者の労力軽減が図れる船上設置型漁業用具起倒・昇降装置の提供。 - 特許庁

This wall construction kit has a main frame 3 formed by building up square timber formed of the thinning material, in an approximately square frame, and a corner frame 4 making one side length short by the cross-sectional dimension of a corner column 14 relative to the main frame 3.例文帳に追加

間伐材からなる角材を概略正方形の枠に組んでなる主枠３と、主枠３に対し隅柱１４の断面寸法分その一辺の長さを小さくした隅枠４を有する壁組キットとする。 - 特許庁

To provide a shaft construction method capable of installing pile materials in a substantially upright attitude in a building-up position of an excavation pit, and making a specific shape area allowing passing of a shield machine between the pile materials.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に略直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑構築方法を提供する。 - 特許庁

By working to advance overseas while building up a complementary relationship with its domestic Japanese operations, in the fiscal year ended June 2011 Kyoto Seiko posted record-high performance, with its highest sales and profits since the company was founded in 1995. 例文帳に追加

このように、国内事業と補完関係を築けるような海外展開に取り組んだこともあり、同社は2011 年6月期決算において、1995年の創業以来で最も高い売上高と利益を達成することができた。 - 経済産業省

Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees. 例文帳に追加

現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。 - 経済産業省

We believe that this information will lead to the building up of a new image of SMEs, advance understanding of SMEs on the part of the whole nation, and enable the formation of more precise plans for SME policies.例文帳に追加

こうした知見から、新たな中小企業に関する像が蓄積され、国民全体の中小企業に対する理解が進むと共に、より的確な中小企業施策の立案が可能になるものと考えている。 - 経済産業省

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame.例文帳に追加

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a built-up structure of inside frame members in an opening of a building capable of simply correcting the direction of a coupling device, even if the coupling device slantly enters between ribs while settling problems on working efficiency and strength of side panels when the side panels having the ribs are built up in a frame body by using a corner coupling tool.例文帳に追加

リブを有する側板をコーナー連結具を用いて枠体に組み立てるに際して、作業効率の点および側板強度の点における問題を解決しつつ、連結具がリブ間に斜めに入ってもその向きを簡単に修正できるような建物の開口部内枠材の組立構造を提供する。 - 特許庁

To suppress and prevent steam or hot and humid exhaust from moving up to the lower surface side of a kitchen counter, building up dew condensation on the lower surface of the kitchen counter and entering a gap between the top surface of a dish washing and drying apparatus and the lower surface of the kitchen counter, and to improve beauty of appearance.例文帳に追加

食器洗い乾燥機とキッチンカウンターの隙間を確実に覆い、蒸気や高温多湿な排気が、キッチンカウンターの下面側に上昇し、キッチンカウンターの下面で結露したり、食器洗い乾燥機の天面とキッチンカウンターの下面との隙間に入り込んで結露したりすることを抑制、防止するとともに、美観を向上させる。 - 特許庁

To supply a construction method in which laminating-bonding is easily performed even a circuit board having a high-density and fine wiring pattern, and a build-up circuit board, by resolving connection failure caused by dimensional position accuracy generated by connection between circuit boards in the case of building up, even when a wiring width is narrow and wiring density increases on a substrate.例文帳に追加

配線幅が細くなり、基板上の配線密度がアップしても、ビルドアップの際の回路基板間の接続で発生する寸法位置精度から生じる接続不良を解消し、高密度微細な配線パターンを持つ回路基板でも容易に積層貼りあわせが可能である工法とビルドアップ回路基板を供給する。 - 特許庁

To provide a simplified protective wall and a building-up method for the simplified protective wall each member of which is lightweight to be transported and built up manually at a site, foldable to reduce a storage space, formed of a material with excellent corrosion resistance and capable of taking charge of the pressure of sediment or the like inside a zone.例文帳に追加

現場において人力で運搬及び組み立てができるように各部材の重量が軽く、また、保管スペースを低減するために折り畳みができ、しかも、耐食性に優れた材料で形成され、区画内部の土砂などの圧力を受け持つことができる簡易型防護壁及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a down converter which performs frequency conversion of an in-building up signal transmitted from a terminal device through an upconverter into an up signal for a two-way CATV system with reduced signal loss and with no influence on the operation of a device for transmission of an external system.例文帳に追加

棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、端末装置からアップコンバータを介して伝送されてくる棟内上り信号を外部の双方向ＣＡＴＶシステム用の上り信号に周波数変換するダウンコンバータを、信号損失が少なく、しかも、外部システムの伝送用機器の動作に影響を与えることがないようにする。 - 特許庁

To obtain a remote supervisory system where telephone lines installed up to a machine room of each building are not required so as to reduce the installation work cost for installing telephone lines and the running cost such as the line utility charge and supervisory information from each building is collectively reported to a remote supervisory center so as to suppress the number of telephone lines of the remote supervisory center.例文帳に追加

各ビルの機械室まで敷設する電話回線を不要とし、電話回線敷設のための工事費用及び回線使用料等のランニング費用を削減し、また、各ビルからの監視情報を集約して通知することにより、遠隔監視センターの電話回線数の増加を抑えることが可能な遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

In the case that deformed parts 3 such as cracks 4, etc., occur in the building 1, an adhesive tape 7 cut into a predetermined size is pasted to the surface of part of the building in the vicinity of each of the deformed parts 3, and the image of the deformed part 3 and adhesive tape 7 is picked up as one image by a camera 12 with a fisheye lens 13.例文帳に追加

建築物１にクラック４等の変状箇所３が生じている場合に、まず、上記変状箇所３の近傍の上記建築物１の部分表面に所定寸法に切断した粘着テープ７を貼着し、上記変状箇所３と粘着テープ７とを一体的に魚眼レンズ１３を有する写真機１２で撮影する。 - 特許庁

Thus, even if a user building up static electricity touches the crown 5, the static electricity is released to the side of the case 2 regardless of the operation position of the crown 5, thus preventing malfunction, or the like of an electronic circuit section because of the static electricity.例文帳に追加

従って、静電気を帯びた使用者が竜頭５に触れたとしても、竜頭５の操作位置にかかわらず静電気をケース２側に逃がすことができ、静電気による電子回路部の誤作動等を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving building up of a monitoring control data communication network, in compliance with a SONET and an SDH or the like adaptable to a network management form desired by users or an existing network management form.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴやＳＤＨ等に準拠したネットワークにおいて、ユーザの要望するネットワーク管理形態あるいは既存のネットワーク管理形態に応じた監視制御用のデータ通信ネットワークの構築を実現できるようにする。 - 特許庁

This door blocking-up device is provided with a magnet 3 respectively mutually attracted to a width directional other end side side surface of the door 1 having width directional one end side rotatably supported around the vertical axis in the building side door frame 2, and an inner surface of the door frame 2.例文帳に追加

幅方向一端側が建物側の扉枠２に鉛直軸芯の周りで回転自在に支持された扉１の幅方向他端側側面と扉枠２の内面にそれぞれ互いに吸着されるマグネット３を設けた。 - 特許庁

A metal pillar for building use is stuffed with weeded-out timber or processed timber assembly in its inside hollow (cavity) as the core and keeps all the clearances among the stuffed timber filled up with industrial adhesives and solidified.例文帳に追加

建築用金属柱の内側（空洞）に間伐材丸太、また加工した集成材を柱芯として挿入し出来た隙間に工業用接着材を隙間無く流し込み固める事を特徴とした建築用金属柱。 - 特許庁

The window structure 1 is set up by arranging a window member 2 having a quadrangular window frame 20 so as to fit into a window opening of the building, and attaching corner reinforcing members 3 each having a desired rigidity to respective four corners of the window frame 20.例文帳に追加

窓構造１は、建築物の窓用開口部に合致する四角形状の窓枠２０を有する窓部材２に、所望の剛性を有する隅部補強部材３が、窓枠２０の四隅にそれぞれ取り付けられたものである。 - 特許庁

Since the cost required for building up the system 1 can be considerably reduced in this way and the modem 3 can be manufactured with a small size, the installation space can remarkably be reduced, and a degree of installation freedom can greatly be improved.例文帳に追加

これにより、システム１の構築に要するコストを大幅に低減することができ、また、このモデム３は小さいサイズで製作することができるため、設置スペースを大幅に削減し、設置の自由度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A panel frame 1 is put on the inside of a concrete exterior finishing material 2 applying painting to the outside to form an exterior wall panel A and, at the same time, the exterior wall panel A is positioned to a building skeleton B to build up the exterior wall.例文帳に追加

外面に塗装を施したコンクリート系の外装材２の内面側にパネル枠１を装着して外壁パネルＡを形成すると共にこの外壁パネルＡを建物躯体Ｂに建て込むことで組み立てられる外壁である。 - 特許庁

To provide an information communication system easily building up a wireless LAN with saved power among information devices provided with both interfaces of the Bluetooth and the wireless LAN while utilizing functions unique to the Bluetooth.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈと無線ＬＡＮとの両方のインターフェイスを備えた情報機器間で、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ固有の機能を活かして、省電力でしかも、容易に無線ＬＡＮを構築する情報通信装置を提供する。 - 特許庁

In the building panel unit 1 consisting of the combination of the face plate 2 such as a glass-made, a resin-made and a metal-made panel or the like with frame bodies 3 mounted at least to up and down of the face plate, each frame body has a water sprinkler function.例文帳に追加

ガラス製、樹脂製、金属製パネル等の面材２と、該面材の少なくとも上下に取り付けられる枠体３との組合せからなる建築用パネルユニット１において、上記枠体が散水機能を有している。 - 特許庁

To provide a control method of an image reading apparatus and an image forming apparatus capable of building up a copy system without keeping a user awaited in front of the image forming apparatus when the user instructs execution of copy processing.例文帳に追加

利用者がコピー処理の実行を指示した場合に、利用者を画像形成装置の前で待たせることのないコピーシステムを構築することのできる画像読取装置および画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

To endure mechanical stress and thermal stress, which a rotor or a stator receives during building-up and during operation, by preparing a sufficient thermal barrier between a superconductive magnetic field coil and a mounting stage for magnetic field coil support structure.例文帳に追加

超伝導磁場コイルと磁場コイル支持構造体用の取付け台との間に充分な熱障壁をもたらし、構築中および動作中にロータまたはステータが受ける機械的応力および熱応力にも耐えることができる。 - 特許庁

Thus, the distance between the rotary center and outer circumferential edge of the blade 28 can be accurately and easily measured if necessary even during building-up welding, and the dimension after welding can be surely made within a specified range.例文帳に追加

それにより、溶接肉盛作業中にも随時、ブレード２８の回転中心から外周縁Ｐの位置までの寸法を正確かつ容易に測定でき、肉盛溶接後の寸法を確実に規格範囲内に収めることができる。 - 特許庁

Moreover, light emission luminance of pixels can be made uniform, by suppressing the variation of current values due to the variation of the thresholds of constant current source transistors 43 which decides the light emission luminance, while building up circuits of dashed line parts being portions for pixels placed in a horizontal direction in a single integrated circuit.例文帳に追加

また、横方向画素分ある破線部の回路を一つの集積回路内に作りこむことで、発光輝度を決める定電流源トランジスタ４３の閾値バラツキによる電流値のバラツキを抑え、発光輝度を均一にできる。 - 特許庁

In addition, because of a smaller protruding length of the socket from the communication pipe, the error at the free end of the socket does not enlarge even if the socket inclines to a certain minor degree at the time of welding or brazing, which will decrease the necessity for a correction or building up again.例文帳に追加

加えて、連通管からのソケットの突出長さが小さくなるので、溶接・ろう付け時にソケットが微妙に傾いてもソケットの自由端での誤差は大きくならず修正や作り直しの必要性が減少する。 - 特許庁

To provide a heat source unit for a hot-water circulating floor heating system, which can be installed comparatively easily in each dwelling or room of a building and yet can reduce the start up time of the floor heating system.例文帳に追加

建築物の各住居又は各室に比較的容易に配設することができ、しかも、床暖房装置の始動時の暖房立ち上げ時間を短縮することができる温水循環式床暖房装置の熱源ユニットを提供する。 - 特許庁

Since the window frame is built up at the site and the window frame material is carried in a concentrated manner, the transportation cost in the case of the execution of works can be reduced while the damage generated in the execution of works of the building after the installation of the window frame can be avoided.例文帳に追加

上記窓枠は現場組立され、窓枠材を集中搬送できるため、施工時の搬送コストを削減できると共に、窓枠設置後の建築物の施工において発生する損傷を回避することができる。 - 特許庁

To provide a working rotor installed to a rotary driving shaft projected from the bottom part of a transmission case of a power tiller to both sides of the right and left in the horizontal direction and allowing performing works such as a boundary-building tillage, a ridging, a harrowing, a cultivating and earthing up, etc.例文帳に追加

動力耕耘機の伝動ケース下端部から水平方向左右両側に突出する回転駆動軸に取付けられて、畦立耕耘、土寄せ、砕土、中耕・培土等の作業を行うようにした作業ローター。 - 特許庁

This dwelling house system has the water well 2 provided within a plot 1 or a neighboring site thereof, the heat pump 4 for conducting heat exchange with water pumped up from the water well 2 by a pump 6, and the building 3 provided with the equipment 8 connected to the heat pump.例文帳に追加

敷地１内またはその近隣地に設けた水井戸２と、水井戸２からポンプ６によって汲み上げられた水との間で熱交換するヒートポンプ４と、このヒートポンプと接続された機器８を備えた建物３とを有する。 - 特許庁

The panel-attached cultivation container 1 is easily set up only by being disposed on a desired position without requiring any base construction, and enables easy greening of a building by charging cultivation soil 61 in the planter part 10 and planting the vine plants 60 in the soil.例文帳に追加

パネル付栽培容器１は、所望の位置に載置するのみで基礎工事を必要とせず簡便に設置でき、プランター部１０に栽培用土６１を入れ、蔓植物６０を植栽すると、簡便に建物の緑化が計れる。 - 特許庁

To provide a guide system in an elevator interlocking building capable of performing guide of a route and operation interlocking and automatic arrangements for an elevator from proper voice and other media up to destination by a rank tag carried by a user.例文帳に追加

利用者が帯びる身分札により、目的地まで適切な音声及び他のメディアからルートの案内及び昇降機の運行連動と自動手配とを行う昇降機連動ビル内案内システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a wiring system capable of simply building up a desired particular system by combining basic functions provided to function modules and capable of simply carrying out system expansion in matching with needs of a user at a low cost.例文帳に追加

機能モジュールに備わった基本的な機能を組み合わせて所望の特定システムを簡単に構築することができ、ユーザーのニーズに合ったシステム展開が低コストで且つ簡単に行える配線システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus capable of inexpensively building up a network system whereby high speed data transfer can be attained between multicast compatible networks in a configuration wherein the plurality of multicast compatible networks are connected via an L2 network.例文帳に追加

複数のマルチキャスト対応ネットワークがＬ２ネットワークを介して接続された構成の，マルチキャスト対応ネットワーク間の高速なデータ転送が可能なネットワークシステムを安価に構築することが出来るゲートウェイ装置を、提供する。 - 特許庁

In particular, in the Art institute of Chicago, he learned that an American rich man, Marshall FIELD donated one million dollars to conserve this building and he made up his mind that, his mission was to build social facilities. 例文帳に追加

とくにシカゴ美術館で、この建物の保存にアメリカの富豪マーシャル・フィールドが100万ドルを寄付したことを知り、深く心に期すところがあり、自ら社会的使命の１つとして公共用の施設を建設したいとの希望をもつに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What underlies this is a combination of a number of factors―building up of reserves, progress in HIPC debt relief, and the declining outstanding loans―all in the last several years. In fact, the Bank's current equity volume is a sufficient level comparing with the risk volume. 例文帳に追加

その背景には、過去数年にわたる、準備金の積み立て、HIPC債務救済の進捗、更には、AfDB貸出残高の減少という複合要因がありますが、現在のAfDBは、リスク量と比べ、充分な資本（equity）の量を有しております。 - 財務省

We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing. 例文帳に追加

我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省

Thick boards 8 are applied to the surface of each earthen wall 7 up to a ceiling height between columns 3 and 3' of an existing wooden building, and thick boards 8 are installed by driving nails or machine screws 9 obliquely in this antiseismic reinforcing method.例文帳に追加

木造既存建物の柱（３）と柱（３′）の間に渡って天井の高さまで土壁（７）の面上に厚板（８）を貼り、釘或いはビス（９）を斜めに打って厚板（８）を取り付けるようにした耐震補強工法である。 - 特許庁