Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
After that, a temple was built in Rokujodono, where the retired Emperor and the Princesses palace used to be, the Retired Emperor continued to let the ladies-in waiting serve at the Palace in the same way as it use to be. 例文帳に追加
その後院と内親王の御所であった六条殿に御堂が建立され、院はそこへ昔日と変わらぬままに女房達を仕えさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Tumulus period, when emperors were called "Great Kings" ("okimi" in Japanese) in the Yamato kingdom, an emperor's tumulus was built in a circular shape with a rectangular frontage (from the tumulus of Kaika, the ninth emperor to that of Bidatsu, the thirtieth emperor). 例文帳に追加
天皇が大王(ヤマト王権)(おおきみ)と呼ばれていた古墳時代には、その陵は巨大な前方後円墳であった(9代開化陵~30代敏達陵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriyuki is buried in the grounds of Jizo-in Temple on Mt. Kinugasa (in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture), one of the temples he built himself, and his gravestone, a mound-shaped natural stone, remains today. 例文帳に追加
墓所は頼之が建立した寺である京都府京都市西京区の衣笠山地蔵院(京都市西京区)、山型の自然石が墓石として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In and after the Meiji period, the Lake Biwa Canal, the Tokaido Main Line, and the Keihan Keishin Line were built in Yamashina, and the Keishin National Route (later the National Route 1 and now the Sanjo-dori Street) opened in 1933.. 例文帳に追加
明治以降、琵琶湖疏水や東海道本線、京阪京津線などが山科を通り、1933年に京津国道(後の国道1号、現在の三条通)が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Heian period, on the outskirts of Tomo were built Seikan-ji Temple by Saicho (founder of the Tendai sect of Buddhism in Japan) and Io-ji Temple by Kukai (founder of the Shingon sect of Buddhism in Japan), serving as the hubs of the both Tendai and Shingon teachings, respectively, to be spread over the southern Bingo Province. 例文帳に追加
平安時代には鞆近郊に最澄により静観寺、空海により医王寺が創建され、備後国南部における布教の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With military success in the Shikoku Conquest in 1585, Hidetsugu TOYOTOMI was given Omi, a 430,000-koku fief (feudal domain estimated to produce 2.15 million bushels of rice annually), where he built the Hachiman Castle in Mt. Hachiman and opened a castle town. 例文帳に追加
1585年(天正13年)、四国征伐で軍功を挙げた豊臣秀次は、近江43万石を与えられ、八幡山に八幡城を築城し、城下町を開町した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to historical document on the shrine, 'In 485, miyabashira (pillars of a shrine) were built and religious ceremony was held, and its rank advanced to Jugoi (Junior Fifth Rank) in 859 and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 861. 例文帳に追加
社伝によれば、「顕宗天皇乙丑年(485年)に宮柱を立て鎮祭、神位は貞観(日本)元年(859年)に従五位、同13年(861年)には正五位下に昇進した」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He closely communicated with the Hijikata family, Kondo family, and Sato family, and when Saito died in 1874, the families built monument of honor in Otsuka Kannon Do in Hachioji City. 例文帳に追加
土方家や近藤家、佐藤家と深い交流があり、明治7年に斎藤が死去すると、同家らによって八王子市大塚観音堂に顕彰碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The army of Prince Oama (Emperor Tenmu) whose stronghold was built in Fuwa County, Mino Province and the army of Prince Otomo that is based in Otsu, the capital of Omi Province, fought in Omi, July 7. 例文帳に追加
美濃国不破郡に本拠を構える大海人皇子(天武天皇)の軍と、近江国大津市に都をおく大友皇子の軍は、7月7日に近江方面で会戦を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building. 例文帳に追加
なお、延宝2年(1674年)には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Part Element or Type column for message1, click the ellipsis button, and in the dialog box that opens, expand Built-In Schema Types,select string and click OK.例文帳に追加
message1 の部品の要素または種類列で、省略符号ボタンをクリックし、表示されたダイアログボックスで「組み込まれたスキーマタイプ」を展開し、「string」を選択して「了解」をクリックします。 - NetBeans
In the latter half of the 19th century, Japanese gardens including garden stones, arch bridges, garden lanterns and a tea-ceremony houses were being built in Europe and in America as the Japonism came into style there. 例文帳に追加
19世紀後半、欧米圏ではジャポニズムの流行とともに、庭石・太鼓橋・灯篭・茶室などを配した日本風の風景式庭園がつくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In tokonoma, toko is not only placed alone, but also frequently accompanied by tsukeshoin (a built-in table) at the corridor (daylighting) side, and by wakidana (shelves next to tokonoma) at the opposite side, in accordance with the tradition of Shoin-zukuri style. 例文帳に追加
床の間は、床を単独で配置するだけではなく、書院造の伝統を受け継ぎ廊下(採光)側に付書院、反対側に脇棚を備える事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, there are more than 1,400 public and private Kyudo dojo in Japan, and in some cases temporary dojo are built in gymnasiums, etc., with due attention to safety. 例文帳に追加
現在日本国内には公設・私設合わせて1,400箇所以上の弓道場があり、体育館等に安全を配慮した上で仮設道場を造る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though sitting in seiza style is not always necessary in modern times when most houses are built in a western style, the seiza style is passed from one generation to another as a traditional Japanese way of sitting. 例文帳に追加
洋式家屋の一般となった現代では必ずしも必要ではないにもかかわらず、正座は日本人の伝統的な座り方として受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan it was the first time that Emperor Shomu built a Daibutsu of Todai-ji Temple in order for the power of the Imperial Court in the ritsuryo system to become widely known through Buddhism. 例文帳に追加
日本では、聖武天皇が律令制における朝廷の威力を遍く知らしめるために仏教を利用し、東大寺の大仏を造立したのを嚆矢とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tower was initially built in 1618 within the precinct of Jingu-ji Temple, which was associated with Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, but early in the Meiji period it was moved to where it now stands. 例文帳に追加
この切幡寺塔は、もとは大阪の住吉大社の神宮寺にあり、元和4年(1618年)に建てられたものだが、明治時代初期に現在地に移建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the former land, the Sotai-in Temple, a tatchu (small housing) of the Chion-in Temple was built and the monument of founder's grave was left by Michikiyo SHOYO, one of the construction officers of the Chion-in Temple. 例文帳に追加
旧地には知恩院塔頭崇泰院が建立されたが、知恩院作事奉行の一人、勝誉道清によって祖墳遺跡が残されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inner ring 3 is inserted into a press-fitting part 2c of a hub 2 in an assembly state in which a conical roller 4b is built in an outer race 1b opposed to an inner race 3a of the inner ring 3.例文帳に追加
内輪3のインナレース3aと対向するアウタレース1bに円錐ころ4bを組み込んだアッセンブリの状態で、内輪3をハブ2の圧入部2cに圧入する。 - 特許庁
To provide a built-in IH cooker in which a strength of a top-plate with a left ventilation port and a right ventilation port can be secured in an inconspicuous structure.例文帳に追加
左通風口および右通風を設けた天板の強度を、目立たない構成によって確保することができるビルトイン型IH調理器を提供すること。 - 特許庁
To provide a water base ink composition for writing utensils and the writing utensils having the same built-in in which the occurrence of foam in the ink is prevented and good handwriting can be obtained.例文帳に追加
インキ中に気泡が発生することを防止して、良好な筆跡が得られる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁
To achieve a balance of output currents of respective inverter circuits in parallel operation by providing a plurality of inverter circuits built in a power supply device, in parallel.例文帳に追加
電源装置に内蔵されているインバータ回路を複数並列に設けて並列運転を行ったとき、各インバータ回路の出力電流の平衡が実現すること。 - 特許庁
The IC (integrated circuit) chip built-in medal has one game initial data, which is extracted from a data group comprising a plurality of game initial data, stored in advance in a storage part.例文帳に追加
記憶部に複数のゲーム初期データからなるデータ群より抽出された1のゲーム初期データが予め記憶されていることを特徴とするICチップ内蔵メダル。 - 特許庁
The flow meter includes the microcomputer 1, and data that is common in a plurality of types of gas flowmeters is stored in a ROM 3 built in the microcomputer 1.例文帳に追加
本発明の流量計は、マイクロコンピュータ1を内蔵し、このマイクロコンピュータ1に内蔵されたROM3に複数種のガス流量計に共通のデータを格納する。 - 特許庁
In a crime prevention system A, a human detection sensor 20 which operates independently of the operation of the hot water supply device body 2 is built-in and connected in the hot water supply main body 2.例文帳に追加
防犯システムAは、給湯装置本体2に給湯装置本体2の作動に関連せずに作動する人感センサ20が内蔵され、接続されている。 - 特許庁
A person in charge in an agent sticks an image ID ticket printed with an image ID on the accident vehicle and photographs it with a digital camera built in an agent portable terminal 31.例文帳に追加
代理店の担当者は、事故車両に画像IDが印刷された画像IDチケットを貼り、代理店携帯端末31に内蔵されたデジタルカメラで撮影する。 - 特許庁
An air release valve 71 is fixed in a returning air passage in which discharged air emitted from an electric air blower 22 built-in a cleaner body and sent back to an inhaling body passes.例文帳に追加
掃除機本体に内蔵された電動送風機22から排出されて吸込み口体に戻される排出空気が通る戻し風路中に排気弁71を設ける。 - 特許庁
Then, a terminal that receives the location conformation request notifies the location of the terminal to the operators of operation terminals 1a-1e, which have transmitted the location confirmation request, by sounding a built-in buzzer or lighting a built-in luminous element.例文帳に追加
そして、位置確認要求を受信した受信した端末は、内蔵するブザーを鳴らしたり、内蔵する発光素子を発光させることにより、当該端末の位置を位置確認要求を送信した操作端末1a〜1eの操作者に通知する。 - 特許庁
To provide a glass ceramic board with a built-in coil which is capable of markedly restraining an influence of a line of electric force originated from a semiconductor chip or a chip part mounted on the top surface or under surface of the glass ceramic board with the built-in coil.例文帳に追加
コイル内蔵ガラスセラミック基板の上面や下面に搭載された半導体チップやチップ部品に対するコイル用導体に発生する電気力線の影響を大幅に抑制することができるコイル内蔵ガラスセラミック基板を提供すること。 - 特許庁
Then, the terminal which receives the position confirmation request informs the operators of the operation terminals 1a to 1e which transmit the operation confirmation request of the position of the terminal by sounding a built-in buzzer and emitting light of a built-in light emitting device.例文帳に追加
そして、位置確認要求を受信した受信した端末は、内蔵するブザーを鳴らしたり、内蔵する発光素子を発光させることにより、当該端末の位置を位置確認要求を送信した操作端末1a〜1eの操作者に通知する。 - 特許庁
When performing simultaneously USB charging to charge the built-in battery 4 through the USB port 3 from the host and USB communications using the USB communication part 103, the switch 104 is made to select the output side of the built-in battery 4.例文帳に追加
ホストからUSBポート3を介して内蔵電池4を充電するUSB充電とUSB通信部103を用いたUSB通信とを同時に実行する場合には、スイッチ104に内蔵電池4の出力側を選択させる。 - 特許庁
If the data bus width of data supplied from the master devices (6-1 to 6-n, 7) exceeds the first data bus width, the memory controller (3) makes the first built-in memory and the second built-in memory function as a single combined memory device.例文帳に追加
そして、そのメモリコントローラ(3)は、そのマスタデバイス(6−1〜6−n、7)から供給されたデータのデータバス幅が、その第1データバス幅を超えるとき、その第1内蔵メモリとその第2内蔵メモリとをあわせて単一のメモリデバイスとして機能させる。 - 特許庁
This keypad is built in a housing component assembly that can be removed, a processor controls a terminal according to the operation of a user interface and an identification means is built in the housing component assembly to identify the housing component assembly.例文帳に追加
キーパッドは、取り外すことができるハウジング部品組立体に内蔵され、プロセッサは、ユーザ・インターフェースの動作に従って、上記ターミナルを制御し、識別手段が、ハウジング部品組立体を識別するために、上記ハウジング部品組立体に内蔵されている。 - 特許庁
The butyl rubber-based precursor sealant layer is built into the tire to form a tire assembly and its butyl rubber component is depolymerized during a subsequent curing of the tire at an elevated temperature in a suitable mold to form the tire having the resultant built-in colored sealant layer.例文帳に追加
このブチルゴム−ベースの前駆体シーラント層は、タイヤに組み立ててタイヤアセンブリを形成し、そのブチルゴム成分は、適切なモールド中、高温で続いてタイヤを硬化させる間に解重合して、ビルトイン着色化シーラント層を有するタイヤを形成する。 - 特許庁
The substrate 10 with the built-in electronic component has a base having a laminate of a plurality of insulating layers, the electronic component 1 built in the base, and a filter circuit portion 2 connected to a signal terminal 11a of the electronic component.例文帳に追加
本発明による電子部品内蔵基板10は、複数の絶縁層の積層体を有する基体と、その基体に内蔵された電子部品1と、電子部品の信号端子11aに接続されたフィルタ回路部2とを有するものである。 - 特許庁
Thus data are transmitted and received among optical communication terminals 3 to 5, and finally data transmitted from an optical data transmission part 18 built in the terminal 5 are received by an optical data receiving part 7 built in the unit 2.例文帳に追加
このようにして、光通信端末3乃至5間でデータの送受信がされ、最終的には、光通信端末5の光データ送信部18から送信されたデータは、光通信ユニット2に設けられた光データ受信部7で受信される。 - 特許庁
To solve the problem wherein when a resin substrate with a built-in electronic component is soldered by reflow, a solder fillet used for mounting the built-in electronic component is heated, remelted and expanded, thereby causing short-circuiting between terminal electrodes of the electronic component.例文帳に追加
電子部品内蔵樹脂基板をリフローによってはんだ実装する際に、内蔵された電子部品の実装に用いたはんだフィレットが、加熱され、再溶融し、膨張することで、電子部品の端子電極間を短絡させる問題を解決する。 - 特許庁
Castles with keeps and outside walls composed of stone were built in the eleventh century, but since the construction of stone castles was time-consuming (several years) and expensive, they were mainly built by kings or nobles, and wooden castles remained in local regions. 例文帳に追加
11世紀には、天守や外壁が石造りの城が建築されるようになるが、石造りの城は建造に長期間(数年)かかり費用も高額になるため、王や大貴族による建設が中心であり、地方では木造の城も多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A compressor 20 has a sealed housing 24, provided with a built-in electric motor 25 for driving a shaft 32 and a built-in compressor pump unit 22 to be driven by the shaft 32, and a viscosity sensor 42 for measuring viscosity of the lubricating oil of an oil reservoir 26.例文帳に追加
圧縮機20は、シャフト32を駆動する電動機25とシャフト32により駆動される圧縮機ポンプユニット22とを内蔵する密閉式のハウジング24と、油溜め部26の潤滑油の粘度を測定する粘度センサ42と、を有する。 - 特許庁
The beam 510 buckles when heated with a built-in heating means 528 and 546, the intermediate point 519 of the beam moves toward a predetermined direction 548 due to the buckling of the beam, and a built-in optical waveguide switch is operated by the movement of the intermediate point 519 of the beam.例文帳に追加
内蔵加熱手段528,546によって加熱されるとビーム510は座屈し、ビームの座屈によりビーム中間点519は所定方向548に移動し、ビーム中間点519の移動によって内蔵光導波路スイッチが動作する。 - 特許庁
The charger apparatus charges the built-in battery 31 of the relay charger 30 set to the charger body 10 by magnetic induction, and charges the secondary battery 51 of the mobile electronic device 50 using the built-in battery 31 of the relay charger 30 thus charged.例文帳に追加
充電装置は、本体充電器10にセットされた中継充電器30の内蔵電池31を磁気誘導作用で充電し、充電された中継充電器30の内蔵電池31で、携帯電子機器50の二次電池51を充電する。 - 特許庁
The selected built-in time display portion image N1 is pasted and combined at the coordinate position of the pictorial image 52 and then, the pasted and combined built-in time display portion image N1 is switched and displayed sequentially according to the present time.例文帳に追加
この選択された内蔵時刻表示部画像N1を絵画風画像52の前記座標位置に貼り付け合成したあと、この貼り付け合成された内蔵時刻表示部画像N1を、現在時刻に従って、順次、差替えて表示させる。 - 特許庁
To provide a lens with built-in hologram element which delays the sagging of an adhesive when the adhesive is applied to a joint surface of optical base material and the fitting is performed and, upon the assembly formation, reduces the unevenness of the adhesive on the joint surface, and to provide a manufacturing method of the lens with built-in hologram element.例文帳に追加
光学基材の接合面に塗布し、嵌合する際に接着剤のタレを遅くし、アセンブリ形成時に接合面での接着剤のムラを低減するホログラム素子内蔵レンズ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
When a built-in flash of a camera 100 is used not only for light emitting control of a slave flash device but also as a light source for illuminating an object, delay time before each external flash device emits light after main trigger light emission of the built-in flash is set to 0.例文帳に追加
カメラ100の内蔵フラッシュをスレーブフラッシュ装置の発光制御とともに被写体照明用の光源としても用いる場合には、内蔵フラッシュの本トリガー発光から各外部フラッシュ装置が発光するまでのディレイ時間を0とする。 - 特許庁
The built-in weight 5 is locked with a weight holder 4 lifting with respect to a fixing section 3, the weight holder 4 is always held at the lifting up position by a snapping force of a coil spring 7, and the load of the built-in weight 5 is not charged on the load receiver 10 side.例文帳に追加
固定部3に対して昇降動作をする分銅ホルダ4には内蔵分銅5が係止され、常時はコイルバネ7の弾発力により分銅ホルダ4が上昇位置にいて、内蔵分銅5の荷重は荷重受け10側には負荷されない。 - 特許庁
When stroboscopic light is emitted for radio communication (#102), charging of the capacitor of a stroboscope built in a camera is prohibited (#103) to prohibit the built-in stroboscope from emitting light, and charging of an external stroboscope attached to the camera is demanded (#105) to emit light from the external stroboscope.例文帳に追加
無線通信時(#102)にストロボ発光を行う場合は、カメラに内蔵されたストロボのコンデンサの充電を禁止して(#103)、内蔵ストロボの発光を禁止し、カメラに装着された外部ストロボの充電を要求し(#105)、外部ストロボでの発光を行う。 - 特許庁
The picturesque image display device sticks the selected built-in time display part image N1 to the coordinate position of the picturesque image 52 to compose them, and thereafter sequentially replaces and displays the stuck and composed built-in time display part image N1 according to a present time (c).例文帳に追加
この選択された内蔵時刻表示部画像N1を絵画風画像52の前記座標位置に貼り付け合成したあと、この貼り付け合成された内蔵時刻表示部画像N1を、現在時刻に従って、順次、差替えて表示させる(c)。 - 特許庁
The mobile terminal is provided with a built-in camera 12A, shutter keys 5A, 5B, and a processing unit 13 for detecting the simultaneous operation of the shutter keys 5A, 5B and brings the built-in camera 12A into a photographing inhibit state when the processing unit 13 detects no simultaneous operation.例文帳に追加
内蔵カメラ12と、シャッターキー5A、5Bと、シャッターキー5A、5Bが同時に操作されることを検出する処理ユニット13とを備え、処理ユニット13により同時操作が検出されないときに、内蔵カメラ12を撮影禁止状態におく。 - 特許庁
According to one account, the Nakasen-do route was selected based on the argument put forward by Aritomo YAMAGATA of the Imperial Japanese Army in 1883 that the railroad had to be built along the mountains out of concern for the vulnerability of the railway lines built along the coast against the enemy attack from the sea in wartime. 例文帳に追加
一説には、戦時における海からの攻撃に対する脆弱性を懸念する軍部の山縣有朋が1883年(明治16年)に「鉄道は山側に敷設すべき」と主張したことから、このようなルートが採用されたとするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a projector or the like capable of appropriately executing determination associated with authentication even if a setting of a built-in clock is not normal when the authentication is executed by using the built-in clock and an electronic certificate so as to generate an image.例文帳に追加
内蔵時計と電子証明書を用いた認証を行って画像を生成する際に、内蔵時計の設定が正常でない場合であっても認証に関する判定を適切に行うことが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|