Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
SEPARATE TYPE TIMING CASE (WITH CAM CHAIN AND TENSIONER IN ONE UNIT, TIMING BELT AND TENSIONER IN ONE UNIT OR BUILT-IN CAM GEAR)例文帳に追加
別体式タイミングケース(カムチェーンとテンショナー一体型別体式タイミングケース、またはタイミングベルトとテンショナー一体型別体式タイミングケース、またはカムギア内臓別体式タイミングケース) - 特許庁
Later, in 1763, Goshin became the head priest of Shozui-ji Temple in Omi (Gokasho Hiyoshi-cho, Higashiomi City), but after ten years, he quit the job, returned to his hometown, and secluded himself in "Jokoan," a retreat he built whose name means "Pure Light." 例文帳に追加
その後にも宝暦13年(1763年)に近江の正瑞寺(東近江市五個荘日吉町)の住持となるが10年後、辞して帰郷し浄光庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1870 Nobutoshi ODA, governor of the Tendo Domain (present Tendo City, Yamagata Prefecture) had shrines of Nobunaga ODA built in the residence of Tokyo and Mt. Maizuru in the domain. 例文帳に追加
明治3年(1870年)、天童藩(現在の山形県天童市)知事の織田信敏が東京の自邸内と、藩内にある舞鶴山に織田信長を祀る社を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1925, SHIGA moved to Saiwai-cho, Nara City from Yamashina Ward, Kyoto City; in 1929, he built a residence in Takahata which was adjacent to Nara Park and had an excellent view of Mt. Wakakusa. 例文帳に追加
1925年に京都市山科区から奈良市幸町に引っ越してきた志賀は、奈良公園に隣接し若草山の眺望も良い高畑に居宅を1929年に建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, similar facilities built in the Tang period are often referred to as being at the root of social welfare just like in Japan (they were no doubt the earliest facilities for the needy). 例文帳に追加
中国では唐代に設置されたものが日本同様に社会福祉のはしりとして紹介される場合がある(収容型施設のはしりであることには間違いない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its name was initially the Kyoto Enthronement Memorial Museum of Art, because it was built in commemoration of Emperor Showa's enthronement ceremony conducted in Kyoto in 1928. 例文帳に追加
1928年(昭和3年)に京都で行われた昭和天皇即位の礼を記念して計画が始まったため、当初は大礼記念京都美術館という名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kasui-en garden was built in 1925 by Hakuyo, the eldest son of the seventh Jihe OGAWA, imitating the garden of Sanbo-in of Daigo-ji Temple in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
また、佳水園庭園は7代目小川治兵衛の長男白楊により、大正14年(1925年)に作庭され、醍醐寺三宝院(京都市伏見区)の庭を模して造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the gorgeous Tenshu of Osaka-jo Castle and Fushimi-jo Castle were constructed in succession by Hideyoshi TOYOTOMI, Daimyo (feudal lord) in various places imitated this and built high-rise Tenshu in their own castles. 例文帳に追加
豊臣秀吉により大坂城・伏見城と相次いで豪華な天守が造営されると、それを手本に各地の大名が自身の城に高層の天守を造営させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tea house was built in 1618, when Shoden-in, which was a subtemple of Kennin-ji Temple in Kyoto City, was reconstructed by Nagamasu ODA, who was Nobunaga ODA's own younger brother. 例文帳に追加
元和(日本)4年(1618年)に、織田信長の実弟織田長益によって、京都市の建仁寺の塔頭である正伝院が再興された際、建造された茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the neighborhood area, there are several relics, such as Kuroda site and Karako-Kagi site in the Yayoi period, Hashihaka-kofun Tumulus, and Kuroda Otsuka-kofun Tumulus, which is a keyhole-shaped mound, built in Kofun period (tumulus period, sixth century). 例文帳に追加
また、その周辺には弥生時代の黒田遺跡や唐古・鍵遺跡、箸墓古墳、古墳時代(6世紀)の前方後円墳である黒田大塚古墳等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Koryu-ji Temple, built by HATA no Kawakatsu, was located in the Uzumasa in Yamashiro Province, and burial mounds on this site do not date back further than to about the sixth century. 例文帳に追加
また、山背国太秦は秦河勝が建立した広隆寺があり、この地の古墳は6世紀頃のものであり、年代はさほど遡らないことが推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the measurement method of the link type displacement gauge, the link type displacement gauge unit 21 is installed, wherein one-end parts of a pair of links 22, 23 with built-in displacement sensors 26, 27 are rotatably coupled in different axial directions each other.例文帳に追加
変位センサ26,27を内蔵した一対のリンク22,23の一端部を互いに異軸方向に回動可能に連結したリンク型変位計ユニット21を設ける。 - 特許庁
To provide a water-based ink composition for writing implement in which good handwritings are obtained, while preventing bubbles to generate in ink, and to provide a writing implement with built-in the same.例文帳に追加
インキ中に気泡が発生することを防止して、良好な筆跡が得られる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁
To house and support an independently built-up and housed internal structure in an easily assembled and disassembled manner in a dwelling unit space in a building frame constructed of steel, reinforced concrete, or the like.例文帳に追加
鉄骨又は鉄筋コンクリート等の建築駆体内の住戸空間に、これと独立して組立収納される内部構造体を組付、分解容易に収容支持させる。 - 特許庁
A second processing part 230 reads and processes the first processed data from the built-in memory 22, and writes the second processed data in the external memory 30 in the second sequence.例文帳に追加
第2の処理部230は、内蔵メモリー22から第1の処理済データを読み出して処理し、第2の処理済データを第2の順序で外部メモリー30に書き込む。 - 特許庁
In addition, the small protecting room is built in adjacent to a room in the ordinary house thereby permitting a sudden entry to the small protecting room; and also a connecting member permitting an escape to the outside is provided.例文帳に追加
また、一般住宅の居室に隣接しており急拠護小室の中に入室が可能であり、屋外にも逃避可能な連通材を装備している。 - 特許庁
To provide a product in which a characteristic of a photosensitive material in a fine particle or a material with a built-in photosensitive core/shell fine particle is controllable.例文帳に追加
光感受性特性を示すコア/シェル微粒子を組み込んだ材料において、微粒子内の光感受性材料の特性が制御され得る製品をもたらすこと。 - 特許庁
Next, brackets 6 are mounted in a newly built reactor pressure vessel 1 in conformity with the measured position where each of the brackets 6 is mounted in the other reactor pressure vessel 1.例文帳に追加
次に、計測した他の原子炉圧力容器1内の各ブラケット6の取付位置に対応させて、新設の原子炉圧力容器1内に複数のブラケット6を取り付ける。 - 特許庁
One of connection fittings is provided with a hole 1, a groove 2 and a slope 3 (in order of codes in Figure 2) and the camera is instantaneously attached and detached by interlocking the same to a fixture built in another connection fitting.例文帳に追加
接続金具の一方に穴1,溝2,傾斜面3(図2における符号順)を設け他方の接続金具内臓の固定具と連動させ瞬時に着脱させる。 - 特許庁
To provide a printed circuit board including a built-in capacitor laminate which can be reduced in weight, thickness, and in other sizes and can also realize high density mounting on the surface layer even when a dielectric material layer is included.例文帳に追加
誘電体層を含んでも、軽薄短小化が図れ、表層に高密度実装が可能なコンデンサ積層体を内蔵したプリント配線板の提供。 - 特許庁
To provide an electronic camera system that has a demonstration function utilizing a built-in memory in a camera body and can especially enhance exhibition effects in stores.例文帳に追加
カメラ本体の内蔵メモリを使用したデモ機能を有する電子カメラ装置において、特に店頭展示効果を向上できる電子カメラ装置を提供することにある。 - 特許庁
To effectively radiate heat of a circuit board, in a fluorescent display tube of a structure in which the circuit board having a built-in positive electrode and driving circuit is fixed onto an inner face of an envelope.例文帳に追加
陽極と駆動回路が作り込まれた回路基板を外囲器の内面に固定した構造の蛍光表示管において、回路基板の熱を効果的に放出する。 - 特許庁
To provide a circuit applicable to an electronic apparatus which has no CPU, and detect the reverse insertion of a battery, even when a CPU is not in operating condition in an electronic apparatus with a built-in CPU.例文帳に追加
CPU無し電子機器にも適用可能で、CPU内蔵電子機器においてCPUが動作状態にないときにも電池逆差しを検知することを可能とする。 - 特許庁
To provide a device which prevents reduction in the number of built-in contacts of an electromagnetic contactor and in which a closing coil and a releasing coil are not excited at the same time.例文帳に追加
電磁接触器の内蔵接点数が減らないようにするとともに、投入コイルと釈放コイルとが同時に励磁されることのない装置を提供する。 - 特許庁
In this information processor, in a convenience store, a bar code on a payment slip H and a bar code on a credit card C are successively scanned by a bar code reader 1R built in a store POS system 1.例文帳に追加
コンビニエンスストア店舗において、店舗POSシステム1のバーコードリーダR1で、払込票H上のバーコードと、クレジットカードC上のバーコードとを、順次スキャンする。 - 特許庁
To provide a sliding door having a more compact suspension device since a large space is necessary in order to have a built-in suspension mechanism in the upper part of the sliding door as an upper hanging sliding door.例文帳に追加
上吊り式引き戸で引き戸上部に懸架機構を内蔵するための大きな空間が必要であり、よりコンパクトな懸架装置をもつ引き戸を提供する。 - 特許庁
Process parameters are measured by calf or on-chip built-in test on a set of selected chips on a wafer, and the result is memorized in a memory element in each chip.例文帳に追加
ウェハ上の選択された1組のチップ上でカーフまたはオンチップ組込試験によりプロセス・パラメータが測定され、その結果が各チップ内の記憶素子に記憶される。 - 特許庁
In the liquid crystal projector 102, this image information is stored in a built-in storage means, and the specified area instructed by the instruction information is read and displayed on the screen 103.例文帳に追加
液晶プロジェクタ102では、この画像情報を内蔵の記憶手段に記憶し、指示情報で指示される特定領域を読み出してスクリーン103に表示させる。 - 特許庁
To provide a portable telephone apparatus in which the operating time of a built-in battery is made longer by turning on only the backlight of a required portion in accordance with an application to be operated.例文帳に追加
動作させるアプリケーションに応じて必要な部分のバックライトのみを点灯させ、内蔵電池の動作時間が長くなるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
The component 1 with the built-in tank has a container 20a for containing the part 91a to be engaged in such a manner that the engaging part 201a is disposed in the container 20a.例文帳に追加
タンク内蔵部品1は、被係合部91aを収容する収容部20aを備え、係合部201aは、収容部20aに配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
In a built-in state in the case 111, the gasket 130 makes the openings 132 and 133 for positioning fit into the gasket positioning projections 118 and 119 so as to regulate the positions.例文帳に追加
ガスケット130は、ケース111に組み込んだ状態で、位置決め用開口132,133をガスケット位置決め突起118、119に嵌合させて位置を規制されている。 - 特許庁
To provide a gap closing mask, which solves the problem that most conventional masks including ones with a special built-in feature have little effect in prevention of virus or dust, and glasses could steam up in winter, due to any gap around a nose.例文帳に追加
マスクは特殊加工されたものも含め、ほとんど鼻のまわりに隙間あ生じることで病原体または塵挨などを防ぐ効果が低く、冬は眼鏡が曇る。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to quickly and highly precisely calculate a warp when manufacturing a component built-in board in which an electronic component is embedded in a layer of a printed circuit board.例文帳に追加
プリント配線基板の層内に電子部品を埋め込んだ部品内蔵基板を製作する場合、短時間かつ高精細に反りを演算することが困難である。 - 特許庁
A layered board 10 with built-in batteries is formed by sandwiching batteries 16, 18 and 20 in sheet form which are layered in series between an upper-layer board 12 and a lower-layer board 14.例文帳に追加
上層基板12と下層基板14の間にシート状電池16、18、20を直列に重ねて挟み込み、電池内蔵型の積層基板10を構成する。 - 特許庁
To enable an electronic data equipment where a disk device is built in to be improved in assembly workability and the disk device to be improved in maintainability.例文帳に追加
本発明はディスク装置が組み込まれる電子情報機器に係り、電子情報機器の組み立て作業性、ディスク装置の保守性の改善を図ることを課題とする。 - 特許庁
To reduce influence of noises or the like mixed in image signals picked up by the built-in sensors of the display elements in a display device provided with an image capturing function.例文帳に追加
画像取り込み機能を備えた表示装置において、表示素子に内蔵されたセンサにより撮像された撮像信号に混入するノイズなどの影響を低減する。 - 特許庁
"Akechi built his residence and castle in the place called Sakamoto on the shore of the huge lake which is more than 25 legua in length and about four legua from Kyo and near Mt. Hiei in Omi Province." 例文帳に追加
"明智は、都から4レーグァほど離れ、比叡山に近く、近江国の25レーグァもあるかの大湖のほとりにある坂本と呼ばれる地に、邸宅と城砦を築いた。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is historically called Hino Castle, it may be called Nakano Castle based on the geographical name in Hino Town, in order to distinguish it from Otowa Castle, which was built by the Gamo clan in the same town during the Middle Ages. 例文帳に追加
歴史的には日野城というが、日野町には中世蒲生氏が築いた音羽城と区別する必要もあり、日野の地域名をとって中野城とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "sango" (A name bestowed to each temple.) for Kanei-ji Temple was Toei-zan, which meant the Mt. Hiei of the east; and its "jigo" (temple name) was the era in which the temple was erected-- akin to Enryaku-ji Temple (in Mt. Hiei) which was built in the Enryaku era. 例文帳に追加
寛永寺の山号は東叡山、すなわち東の比叡山を意味しており、寺号は延暦寺と同じように建立時の年号から取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dwellings found at the Otsuka-Saikachido site in Odana-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, were built in the latter half of the Yayoi period in the sumimaru-chohokei (rounded-corner, rectangular) layout. 例文帳に追加
神奈川県横浜市都筑区大棚町大塚・歳勝土遺跡の住居は、弥生時代後期の竪穴住居で隅丸長方形(すみまるちょうほうけい)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Western-style horse racing was first conducted by the foreigners living in Yokohama settlement beginning in 1861, and the practice flourished even more after the Yokohama horse-racing track was built in 1866. 例文帳に追加
1861年より横浜居留地内で居留外国人によって西洋式の競馬が行われるようになり、1866年に横濱競馬場が建設された後は特に盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was mentioned in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that the King of Wa was living at the royal palace built in Naniwa, located at the eastern end of the Seto Inland Sea, which was a major traffic route in ancient Japan. 例文帳に追加
古代の主要交通路だった瀬戸内海の東端に位置する難波には古くから倭国王の王宮が営まれていたと伝承がある(『日本書紀』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the reason why many Shujikan were built in Hokkaido, it has been said that there was an intention to keep prisoners to stay in Hokkaido after their release in order to increase Hokkaido's population which was fewer at that time. 例文帳に追加
北海道に多くの集治監が作られた背景は、出所後も現地に留まらせ、当時少なかった人口の増加につなげる思いもあったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kodai Sanjo refers to castles which was built in several locations of western Japan in ancient times and be written some statements in the 'Nihon-shoki' (the oldest chronicles of Japan) or 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), or other lineage of these mountain castles. 例文帳に追加
古代山城とは、西日本各地に古代に造られた山城の中で、「日本書紀」「続日本紀」になんらかの記載がある諸城およびその系統の山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, from the middle to end of the fourth century, in a fifty year period, four large keyhole-shaped mounds of the 'okimi' (great king) class in scale of size were built in the Saki (also pronounced, "Sofu") region of the Northern Nara Basin. 例文帳に追加
4世紀中頃から末までの半世紀の間に奈良盆地の北部佐紀(ソフ(層富)とも)の地に4基の大王墓クラスの前方後円墳が築かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to Nogi-jinja Shrine related to Nogi, there is another Nogi-jinja Shrine in the same Tochigi Prefecture; however, in spite of having phonetically the same names, they are from different schools of shrines with different backgrounds (According to tradition, it is believed that the different school of Nogi-jinja Shrine was built around the forth century). 例文帳に追加
乃木神社のある栃木県内に同じ読みの野木神社があるが、由来は全く異なる(野木神社は伝承によれば4世紀ごろ創立)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the stone statues of Jizo used to build the castle wall when Hisahide MATSUNAGA, a Sengoku busho (a Japanese military commander in the Sengoku period), built Tamon-jo Castle in 1558; the number of the statues in total is as many as about 1900. 例文帳に追加
戦国武将・松永久秀が永禄元年(1558年)に多聞城を築城する際、その城壁に用いた地蔵石像で、その数は約1,900体に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because she attracted a lot of attention in Yoshida, she moved to Jakkoin Temple in September of the same year, located deep in the mountains of Ohara, she built a hermit's cell and spent her days praying or holding memorial services for the deceased former Emperor and the Taira clan. 例文帳に追加
吉田の地も人目が多く、同年9月に徳子は大原山の奥の寂光院へ移って、庵を結び先帝と一門の菩提を弔う日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|