「Bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, a level difference H3 is formed between a first height H1, which is from the folding line 7 of the bristle bundle 3 to an end 301, and a second height H2, which is from the folding line 7 to the other end 302.例文帳に追加

これにより、毛束３の折り目７から一端３０１までの第１高さＨ１と、折り目７から他端３０２までの第２高さＨ２とが異なる段差寸法Ｈ３が設けられている。 - 特許庁

To provide a light transmission device in which light from a light source can enter nearly uniformly into the end face of a thick optical fiber bundle and which can be used for transmission of a large quantity of light of illumination light.例文帳に追加

光源からの光を太い光ファイバー束端面にほぼ均等に入射することができ、大光量の照明光の伝送に用いることのできる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

This method for cooking the pettitoes comprises cutting and opening in the longitudinal direction pettitoes singed with outer skin, removing bones and nails from the pettitoes followed by winding again to bundle, boiling the product in seasoned soup, and naturally cooling the product while soaking in the seasoned soup.例文帳に追加

外皮が付いたまま毛焼きしてある豚足を長手方向に切り開き、骨と爪を取り除いた後、再度巻き付けて結束し、味付きスープで煮込み、味付けスープに漬けたまま自然冷却する。 - 特許庁

To form respective electric wires in the substantially same length, without swelling a part of the bent-back electric wires, in wiring work for bending back in a straight line shape after wiring by bending a bundle of the electric wires.例文帳に追加

電線の束を屈曲させて布線した後直線状に曲げ戻す布線作業において、曲げ戻した電線の一部が膨らんだりすることなく、各電線が略同一の長さとなるようにする。 - 特許庁

The helical cable support tool 1 is binds cables into a bundle, and clockwise helical parts 4 and anticlockwise helical parts 5 are continued alternately along an axial line 2 thereby being coupled with each other.例文帳に追加

螺旋状ケーブル支持具１は、ケーブルを束ねて一束化するための螺旋状ケーブル支持具であって、右回り螺旋部４と左回り螺旋部５とが軸線２に沿って交互に連続して連結されている。 - 特許庁

To provide a sheet after-processing device capable of unifying the rising characteristic of a DC motor regardless of the number of sheets in a bundle of delivery sheets.例文帳に追加

排出されるシート束の枚数によらず、直流モータの立ち上がり特性を一定に揃えることができ、積載トレイに排出されるシート束の積載品位を確保できるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope facilitating an adjusting work for imaging an optical image transmitted by an image guide fiber bundle in the best state on the imaging surface of a solid image pickup device through a re-imaging optical system.例文帳に追加

イメージガイドファイバ束で伝達された光学像を再結像光学系を介して固体撮像素子の撮像面に最良の状態で結像させる調整作業の容易な内視鏡を提供すること。 - 特許庁

This woven fabric comprises a surface texture A textured a processed untwisted yarn 1 to have a pattern design and a backside texture B comprising regular yarns 3 and 4, wherein the processed untwisted yarn is obtained by covering a fiber bundle with a fusible fiber.例文帳に追加

加工無撚糸１を織込んだ柄組織の表織地Ａと、普通糸３、４からなる裏織地Ｂとからなり、前記加工無撚糸１は、繊維束を溶解糸でカバリングして形成したのである。 - 特許庁

The receipt length detecting sensor 115 and the outer shape identifying part 118a identify whether the master receipt or the subsequent cut sheets, so as to enable the processing of the bundle of the originals where the master receipts are mixed with the subsequent slips.例文帳に追加

レセプト長検知センサ１１５と外形識別部１１８ａとが親レセプト／続紙単票の識別を行うので、親レセプトと続紙単票とが混在する原稿束の処理が可能である。 - 特許庁

To provide a decoloring method for decolorable images which can decolor sheets of paper in bundle at a time and which is superior in disaster prevention, environmental contamination prevention, odor countermeasures against an odor, and economy.例文帳に追加

紙を束にして一度で大量に消色処理することができ、防災、環境汚染防止、臭気対策及び経済性の点で優れた可消色性画像の消色方法を提供する。 - 特許庁

She made Yukiuji UNNO, who was a close retainer and in the same age of Yoshitaka, a substitute for Yoshitaka, and Yukiuji took out tabusa (hair in a bundle) from Yoshitaka's bed and played sugoroku (Japanese backgammon) at the place where Yoshitaka often played with Yukiuji. 例文帳に追加

義高と同年の側近であった海野幸氏を身代わりとして、義高の寝床から髻を出し、義高が好んで幸氏といつも双六勝負していた場所で双六を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas storage material comprised of monolayer carbon nanotubes forming a bundle structure is characterized in that the number of the monolayer carbon nanotubes constituting individual bundles is not more than 10 in average.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブがバンドル構造を形成しているガス吸蔵材料において、個々のバンドルを構成する単層カーボンナノチューブの本数が平均１０本以下であることを特徴とするガス吸蔵材料。 - 特許庁

Kanin came to be stamped on papers after the age of the Tang Dynasty, but until the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties, kanin were stamped on 'fudei' (a lump of clay) which was used to seal a bundle of mokkan or chikkan (narrow, long, and thin pieces of wood or bamboo strung together that were used to write on in ancient times). 例文帳に追加

なお、紙に押して使うようになったのは唐代以降で、魏晋南北朝時代までは木簡・竹簡の束を止める「封泥」という粘土の塊に押していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the subjugation of Ezo (northerners), solders were allowed to supply food from Togoku (eastern part of Japan, particularly Kanto region) and "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provided that 40 thousand tsuka (bundle) of suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries) of Nagato Province is allotted for the military provisions. 例文帳に追加

そこで、蝦夷討伐に際しては東国からの調達が許され、『延喜式』においては長門国の出挙4万束が兵粮料として充てることが定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the custom of tanhaku, in which a bundle of a certain number of copper coins held together by a piece of string was considered to be 100 coins, became established from around the end of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

そのため、唐代末期以後に銅銭の穴に紐をとおして纏めた束一差しに一定枚数があればそれをもって100枚と見なすという短陌の慣習が形成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A process for manufacturing a hollow fiber bundle by three-dimensionally disposing a plurality of hollow fibers made of organic material so that the respective fiber axes of the hollow fibers are directed in the same direction and keeping the disposition immobilized.例文帳に追加

(1) 複数本の有機材料からなる中空繊維を、中空繊維の各繊維軸が同一方向となるように３次元に配列し、その配列を固定して、中空繊維束を製造する工程。 - 特許庁

When finally checked results are different from device balance managed by the teller machine by ≥100 notes when the paper money receiving and paying machine finally checks not-bundled notes, the wrapping and small bundle paying machine finally checks paper money bundles.例文帳に追加

紙幣入出金機においてバラ紙幣を精査した際、その精査結果がテラーズマシンで管理している装置在高と１００枚以上異なる場合、施封・小束支払機において紙幣束を精査する。 - 特許庁

The hollow fiber membrane element with the water collecting cap 20 having a water collection port and the groove connected liquid-tightly to the bundle of the hollow fiber membranes, is locked to a frame 60 having a support plate 65 fit to the groove.例文帳に追加

中空糸膜を束ねたものに集水口と溝を有する集水キャップ２０を液密に接続した中空糸膜エレメントを、溝に嵌合する支持板６５を有するフレーム６０に係止する。 - 特許庁

The fluid chamber is partitioned into fluid compartments by partition walls 6b and 7b, the cold/warm water sequentially passes through the plurality of steps of tubule bundle from a fluid compartment 14b and outflows from the fluid compartment 15a.例文帳に追加

流動室は隔壁６ｂ、７ｂにより流動分室に区画され、冷温水は、流動分室１４ｂから複数段の細管束を順次通過し、流動分室１５ａから流出する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device can effectively reinforce a binding processing position of a sheet bundle forming a booklet, and improve strength of the booklet after bookbinding; an image forming device; and a sheet processing method.例文帳に追加

冊子を形成するシート束の綴じ処理位置を有効に補強し、製本後の冊子の強度を高めることができるシート処理装置、画像形成装置、及びシート処理方法を提供する。 - 特許庁

The brush 1 is used for cleaning or polishing and a finder bundle body 3 with extra fine fibers 2 bundled together is planted on a brush body 10.例文帳に追加

この発明のブラシ１は、洗浄もしくは研磨に使用するブラシであり、極細繊維２を束ねて得られた繊維束ね体３をブラシ本体１０に植毛して構成した、ことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a sheet bundle bound in desired size is obtained even when the size of a sheet housed in a sheet housing part is larger than that of the desired sheet.例文帳に追加

シート収納部に収納されたシートのサイズが所望のシートよりも大きいサイズである場合でも、所望のサイズの製本されたシート束を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On conveying the sheet bundle including the tabs T1, T2 for separating the sheets by a folding roller pair 804, a space between the tabs T1, T2 is widened when the tabs T1, T2 move through the folding roller pair 804.例文帳に追加

シートを区分けするタブＴ１、Ｔ２を含んだシート束を折りローラ対８０４により搬送する際に、タブＴ１、Ｔ２が折りローラ対８０４を通過する時に、Ｔ１、Ｔ２の間隔を広げる。 - 特許庁

The calcium phosphate crystal composite is composed of a support, and a large number of crystal blocks consisting of a fiber bundle in which a large number of fibrous crystals of calcium phosphate grown on the support has assembled together.例文帳に追加

リン酸カルシウム結晶複合体は、支持体と、該支持体上に成長したリン酸カルシウムの繊維状結晶が多数寄り集まった繊維束からなる多数の結晶塊とから成る。 - 特許庁

To form and carry out respective business form bundles in such states as preventing a prescribed face of the business form bundle formed by stacking unit business forms cut from the continuous business form in order from being damaged.例文帳に追加

連続帳票から順次切断した単位帳票を積み重ねることによって形成される帳票束の所定面が損傷を受けないような形態で、各帳票束を形成して搬出する。 - 特許庁

To provide a cable capable of preventing disconnection of a thin wire constituting a shield in the cable with a shield using a fine metallic wire bundle and a braided wire as the shield.例文帳に追加

本発明は、金属細線束や編組線をシールドとして使用するシールド付のケーブルにおいて、シールドを構成する細線の断線を防ぐことの可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of coaxial cables 22 extended from the plurality of antennas 21 are bundled together, and the bundle passes through a through-hole 34 formed in the three-dimensional joint 3 and is connected to the wireless module 41.例文帳に追加

複数のアンテナ２１から伸びる複数本の同軸ケーブル２２は、互いに束ねられて、３次元ジョイント３に開設されている貫通孔３４を通過し、無線モジュール４１に接続されている。 - 特許庁

The coil-like hanger 10 is used to be mounted on a messenger wire 20 stretched between supports, and to bundle a plurality of cables (such as optical fiber cables, communication metal cables, and power cables).例文帳に追加

コイル状ハンガー１０は、支持物間に架設されたメッセンジャーワイヤ２０に敷設して複数本のケーブル（光ファイバケーブル、通信メタルケーブルおよび電力ケーブルなど）を一束化するために用いられる。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a high-performance carbon fiber bundle and to obtain a tubular body of a carbon fiber-reinforced composite material having high torsion strength and a golf club shaft obtained by using the same.例文帳に追加

高性能炭素繊維束を安定して製造する方法、また、高いねじり強さを有する炭素繊維強化複合材料管状体およびそれを用いてなるゴルフクラブシャフトを提供する。 - 特許庁

The intermediate part of the cable is divided into two or more electric wire groups and bundled, and the length of at least one of the divided and bundles electric wire bundles 7, 8 is made different from that of the other electric wire bundle.例文帳に追加

ケーブルの中間部分は、２以上の電線群に分割されて束ねられ、これら分割されて束ねられた電線束７，８の少なくとも１つを、他の電線束に対して長さを異ならせている。 - 特許庁

To provide a wire bundle and a manufacturing method for it, freely shaped, having decorative property in itself, and capable of easily and stably supporting flowers and grasses in an arbitrary attitude and position.例文帳に追加

自由に形づくられると共に、それ自体に装飾性を有し、かつ花卉等を、容易に任意の姿勢及び位置で安定して支えることができるワイヤ束及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the braidlike carbon hollow yarn membrane, a carbon fiber bundle, in which single fiber having ≥90 wt.% carbon content and ≤10 μm diameter consists of ≤2,000 filaments, is constituted into a braidlike state.例文帳に追加

組紐状炭素中空糸膜は、炭素含有率が９０重量％以上、直径が１０μｍ以下である単繊維が２０００フィラメント以下からなる炭素繊維束が、組紐状に構成されている。 - 特許庁

Alternatively, two long fiber bundles are delivered from the long fiber bundle delivery means so that the first and second long fiber bundles become mirror surface symmetry.例文帳に追加

または、長繊維束繰出手段から２本の長繊維束を繰り出すように構成するとともに、第１の長繊維束と第２の長繊維束とを鏡面対称となるように繰り出すように構成する。 - 特許庁

To load a bundle of a sufficient amount of papers in a paper delivery tray by avoiding overlapping of needles in a paper delivery device for delivering plural bundles of papers post-treated by stapling to a paper delivery tray.例文帳に追加

ステープル処理による後処理を行った複数の用紙束を排紙トレイに排紙する排紙装置において、針の重なりを回避して十分な量の用紙束を排紙トレイに積載できるようにする。 - 特許庁

The bundle output is subjected to wavelength conversion by a wavelength converting part provided with a cooler for cooling at least a part at -40°C or lower, and an UV laser light having a desired wavelength is obtained.例文帳に追加

このバンドル出力は、少なくとも一部分を−４０℃以下に冷却する冷却装置を備えている波長変換部により波長変換され、所要波長の紫外レーザ光を得る。 - 特許庁

In the first time, a user terminal 4 directly accesses the software management server 1 by connection software for a built-in software management server and receives list information of individual bundle software for the user terminal 4.例文帳に追加

初回時、ユーザ端末４は、内蔵するソフトウェア管理サーバ接続ソフトウェアによりソフトウェア管理サーバ１に直接アクセスし、ユーザ端末４に対する個別のバンドルソフトのリスト情報を受信する。 - 特許庁

To provide a gas storage material of an enhanced gas storage capacity which secures a sufficient quantity of voids by releasing monolayer carbon nanotubes from their close adhesion by decoupling and dispersing bundles of the carbon nanotubes to reduce the bundle size.例文帳に追加

バンドルを分散させてバンドル・サイズを小さくすることにより、単層カーボンナノチューブ間の密着状態を解除して空隙を確保し、ガス吸蔵能力を高めたガス吸蔵材料を提供する。 - 特許庁

The processing discriminating mark w4 indicates information about what processing of the bill bundle B is performed in a separate bill processing part and a bundled bill processing part.例文帳に追加

そのうち処理判別記号ｗ４は、当該紙幣束Ｂがバラ紙幣処理部および束紙幣処理部において如何なる処理を経たものかを判別可能な情報を記号によって示すものである。 - 特許庁

As seen in Du Fu's poem saying 'as my grey hair is short, it seems to be impossible to use kanzashi even though I bundle it,' the original meaning of the Chinese character '簪' was a tool which male officials used in order to fix their court caps. 例文帳に追加

中国語本来の「簪」は杜甫の白頭掻けば更に短く、渾べて簪に勝えざらんと欲すの詩句に見られるように男性官人が冠を止めるために使ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable electrode terminals to surely and tightly bundle, at the terminal bundling structure of a flat laminated cell, and to improve the productivity of the flat laminated cell.例文帳に追加

平板積層型電池の端子結束構造において、極端子を確実且つ強固に結束することができるとともに平板積層型電池の生産性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

A plurality of cut-in parts are formed by a cut-in part forming part 400A provided with a punch 403 and a die 404 in an end part of a bundle of sheets folded by a sheet folding part for folding sheet.例文帳に追加

シートを折り曲げるシート折り部により折り曲げられたシート束の端部に、パンチ４０３とダイ４０４とを備えた切込み部形成部４００Ａにより複数の切込み部を形成する。 - 特許庁

When the bundle of sheets is pushed down, the conveying speed by the folding conveying motor 07 is made to be V2 which is lower than V1.例文帳に追加

シート束にプレス処理を行う場合は、折り搬送モータ９０７による搬送速度をＶ１とし、シート束につぶし処理を行う場合は、折り搬送モータ０７による搬送速度をＶ１よりも遅いＶ２とする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of preventing sheets from causing a jam at the separation part while they are in a bundle form and feeding off a certain amount of sheets separable one by one certainly at the separation part certainly to the separation part.例文帳に追加

分離部においてシートが束状で詰まることを防止し、分離部で確実に一枚ずつ分離可能な枚数のシートを確実に分離部に繰り出すシート給紙装置を提供する - 特許庁

The arrangement head 11 is formed in a rod form, a guide hole 12 for guiding a fiber bundle has a flat crosssectional shape and is extended from the base end to the front end of the arrangement head 11.例文帳に追加

配列ヘッド１１は棒状に形成されるとともに、繊維束を案内する案内孔１２は、断面形状が扁平で、かつ配列ヘッド１１の基端から先端まで延びるように形成されている。 - 特許庁

The optical transmission system 12A is provided with an optical transmission medium bundle 16 obtained by layering five optical transmission mediums 12 and coating the peripheral surfaces of the mediums 12 of respective layers with light shielding mediums 14.例文帳に追加

光伝送システム１２Ａは、５枚の光伝送媒体１２を積層し、且つ各層の光伝送媒体１２の周面を遮光媒体１４で被覆した光伝送媒体束１６を備えている。 - 特許庁