「By-Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical path of an analog exposure system can be secured by retreating the mirror 11 by moving it as long as a distance D1 to the position of the mirror 11a.例文帳に追加

ミラー１１をミラー１１aへ距離Ｄ１だけ移動して退避させることによってアナログ露光系の光路を確保することができる。 - 特許庁

The formation of the data path by the input/output switching part 4 is controlled by the CPU 6 or the external input/output interface controller 3.例文帳に追加

入出力切り替え部４におけるデータパスの形成は、ＣＰＵ６もしくは外部入出力インタフェースコントローラ３により制御される。 - 特許庁

a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices 例文帳に追加

ロケット駆動のミサイルで、その行き先を飛行中に無線信号または内部自動誘導装置のいずれかによって変更することができるもの - 日本語WordNet

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.' 例文帳に追加

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reliability of printing service life by stably feeding toner by reducing toner aggregation in a toner feeding path.例文帳に追加

トナー供給路におけるトナー凝集を少なくしてトナーを安定して供給し、もって印字寿命に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

The path on Kirarazaka hill has long been used by monks, monk soldiers and imperial messengers traveling between Kyoto and Enryaku-ji Temple, and is still visited by many hikers today. 例文帳に追加

雲母坂は古くから京都と延暦寺を往復する僧侶・僧兵や朝廷の勅使が通った道であり、現在も登山客は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By injection of resin via the resin injection path 214, the end faces in the circular direction of the magnets 150a and the 150b are pressed by the resin.例文帳に追加

樹脂注入通路２１４を介して樹脂を注入することで磁石１５０ａ、１５０ｂの周方向端面を樹脂によって押圧する。 - 特許庁

A distinguishing means is provided for analyzing consecutive error signals by using a spatial reference coordinate system (x_R, d) as a function of a path intersected by the load.例文帳に追加

識別手段を設けて、空間基準座標系（ｘ_Ｒ、ｄ）を負荷が横断した経路の関数として、連続エラー信号を分析する。 - 特許庁

In the next timing, the output of the buffer 30 is made to be held to the same value by selecting a path which does not include the inverter 32 by the function selector 31.例文帳に追加

次のタイミングで、バッファ３０の出力は、機能セレクタ３１がインバータ３２を含まない経路を選択することで、同じ値に保持される。 - 特許庁

To produce succinic acid as a useful organic acid by modifying the glucose metabolism path of Lactobacillus plantarum NCIMB8862 strain by the metabolism engineering.例文帳に追加

代謝工学によりラクトバシルス プランタラム（Lactobacillus plantarum）NCIMB8826株のグルコース代謝経路を改変し、有用有機酸であるコハク酸を生産させることを目的とする。 - 特許庁

To extend the range of measuring object for a thermoreflectance method using pulse laser by eliminating limitation of observation time zone, by controlling the optical path length.例文帳に追加

光路長の制御による観測時間領域の制限を無くし、パルスレーザーを用いたサーモリフレクタンス法の測定対象拡大を図る。 - 特許庁

If a fault is detected by a relay node, by referring to the label table 22 and the path information table 25, fault information is transmitted to upstream nodes.例文帳に追加

中継ノードが障害を検知したら、ラベルテーブル２２およびパス情報テーブル２５を参照して、上流ノードに障害情報を送信する。 - 特許庁

This motion is formed by a rotary arm 14 driven along an annular path by a motor 11 aligned to a longitudinal axis A.例文帳に追加

この運動は、長手軸Ａに中心が合わされるモータ１１によって環状路に沿って駆動される回転式アーム１４によって形成される。 - 特許庁

The swinging member 4 is swung by moving an arm 7 in a side portion of the conveying path up and down alternately by a pair of cylinder mechanisms 8a and 8b.例文帳に追加

揺動部材４は、搬送路の側部のアーム７を一対のシリンダ機構８ａ，８ｂにより交互に上下動させることにより揺動する。 - 特許庁

An IP telephone set 1 accepts the designation of an object to be recorded, by using a call control message of a speech path opening request received from an IP telephone exchange 2, starts recording voice data specified by the designation when a speech path is open, and stops recording the voice data specified by the designation, when the speech path is closed.例文帳に追加

ＩＰ電話機１は、ＩＰ電話交換機２から受信する通話パスオープン要求の呼制御メッセージを用いて録音対象の指定を受け付け、通話パスがオープンした場合に、この指定により特定される音声データの録音を開始し、この通話パスがクローズした場合に、この指定により特定される音声データの録音を終了する。 - 特許庁

A sensor device S includes, in an equipment body, a current sensor 21 measuring a current passing a power distribution path to the load equipment, and a power line carrier communication unit 23 notifying the power meter of information measured by the current sensor 21 by communicating with the power meter inserted into the power distribution path to the load equipment by using the power distribution path as a transmission line.例文帳に追加

センサ装置Ｓは、負荷機器への配電路を通過する電流を計測する電流センサ２１と、配電路を伝送路に用いて負荷機器への配電路に挿入された電力メータと通信することにより電流センサ２１で計測した情報を電力メータに通知する電力線搬送通信部２３とを器体内に備える。 - 特許庁

An optical pickup is cooled down by preparing a ventilation path inside an optical pickup, connecting the space between the optical disk and a casing top cover, where the pressure becomes negative, when the optical disk rotates, to the ventilation path in side the optical pickup through at least partly deformable tube, and by utilizing the air flow in the ventilation path induced by pressure difference.例文帳に追加

上記課題を解決するために、光ピックアップ内部に通風路を設け、光ディスク回転時に負圧となる光ディスクと筐体上カバーとの間の空間と、前記光ピックアップ内部通風路とを、少なくとも一部が変形可能な管によって接続し、圧力差により誘起される通風路内の流れを利用して光ピックアップを冷却する。 - 特許庁

In a document management system for dealing with structured documents, various kinds of structured document retrievals are enabled by managing information for identifying a logical structure position with a path name described by sequentially arranging tag names from an uppermost hierarchy and a path hierarchy described by arranging an appearance sequence of the hierarchy of the path name.例文帳に追加

構造化文書を扱う文書管理システムにおいて、論理構造位置を特定するための情報を、最上位階層から順にタグ名を連ねて記述したパス名称と、パス名称の各階層の出現順序を連ねて記述したパス階層で管理することにより、様々な構造化文書検索を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic honeycomb filter which prevents a filter from increasing a pressure loss by narrowing a flow path caused by a residue formed by leaking filler slurry at a flow path end part essentially requiring no filling in a high porosity ceramic honeycomb filter having a structure filling a desired flow path end part.例文帳に追加

所望の流路端部を目封止する構造の高気孔率セラミックハニカムフィルタにおいて、本来目封止が必要でない流路端部に目封止材スラリーが漏洩して形成された残留物により流路を狭められることにより、フィルタの圧力損失が上昇することを防ぐセラミックハニカムフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

First, a traffic path shape is created by a shape creation section 102 by using traffic path information formed by nodes having three-dimensional positional information and a link connecting the nodes, where the traffic path shape has a predetermined width in the direction orthogonal to the link and rises higher at its central section in the width direction than its end sections in the width direction.例文帳に追加

まず、形状生成部１０２によって、３次元位置情報を有するノードおよび当該ノード間を結ぶリンクにより構成される交通路情報を用いて、リンクに対し直角方向に所定の幅を有し、且つ、幅方向における中央部が前記幅方向における端部より盛り上がっている路面を有する交通路形状を生成する。 - 特許庁

An arbitrary one of the microlens arrays may be placed on an optical path of reflected light by using a driving device 123, an arbitrary one of the aperture members may be placed on the optical path of the reflected light by using a driving device 133, and an arbitrary one of the diffraction elements may be placed on the optical path of the reflected light by using a driving device 153.例文帳に追加

駆動装置１２３によって、任意の１つのマイクロレンズアレイを反射光の光路上に配置させることができ、駆動装置１３３によって、任意の１つの開口部材を反射光の光路上に配置させることができ、駆動装置１５３によって、任意の１つの回折素子を反射光の光路上に配置させることができる。 - 特許庁

In this case, explicit path designation information retrieved by a retrieval machine 1-2 is additionally inserted to a path control header at an entrance edge of a domain, and an inserted position pointer of the inserted path and a relay designation stage number are described in a field in an extension header.例文帳に追加

このとき、ドメインの入口エッジでにおいて、検索マシン１−２により検索した明示的経路指定情報を経路制御ヘッダに付加挿入し、挿入した経路の挿入位置ポインタ及び中継指定段数を拡張ヘッダ内のフィールドに記述する。 - 特許庁

To provide a network capable of efficiently collecting path information from an NMS or the like, and performing route search, by discriminating a path which is virtually and logically set to accommodate another path and a link, directly corresponding to an actual transmission line.例文帳に追加

ＮＭＳ等から効率的にパス情報を収集可能とし、別のパスを収容するように仮想的、論理的に設定されたパスと実際の伝送路に直接対応したリンクとを区別して経路検索を行うことが可能なネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a method and a program capable of selecting an optimum path meeting with a destination of a user, by retrieving and presenting a recommended path, according to the toll of a toll road, when the toll road exists in the set path.例文帳に追加

設定された経路上に有料道路が存在する場合に、その有料道路の料金に応じて推奨経路を検索し提示することで、ユーザの目的に合致した最適経路の選択を可能とするナビゲーション装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A first operation switching mechanism switches the transmission path of drive force by a combinedly used drive source mechanism from a path to the pickup drive mechanism to a path to the turn table elevating mechanism or vice versa in a state in which the optical pickup 57 is arranged at a fixed position.例文帳に追加

兼用駆動源機構による駆動力の伝達経路をピックアップ駆動機構に至る経路からターンテーブル昇降機構に至る経路に又はその逆に切替える第１の動作切替機構は、光ピックアップ５７を一定位置に配設した状態で行う。 - 特許庁

Thereby, an optical path to guide the light beam emitted from the laser beam source is formed by reflection on the cut surface in addition to the optical path to the objective lens, and a position for arranging the detector for a front monitor is shifted from the optical path to the objective lens.例文帳に追加

これにより対物レンズに導く光路とは別に前記レーザー光源から出射される光ビームが導かれる光路を前記カット面による反射により形成し、フロントモニタ用検出器を配置する位置を対物レンズに導く光路から外す。 - 特許庁

A cylindrical fitting part 8 formed in an outer side magnetic path member 3 is press fitted to a cylindrical spigot part 4a formed in an inner side magnetic path member 2, so as to connect these inner/outer side magnetic path members 2, 3 by sufficient connection force.例文帳に追加

内側磁路部材２に形成された円筒状のインロー部４ａに、外側磁路部材３に形成された円筒状の嵌合部８を圧入嵌合することにより、これら内側磁路部材２と外側磁路部材３を十分な結合力で結合した。 - 特許庁

Specifically, the pressurizing side path 58 is opened to the side wall 311 of the fuel gallery 31 and the pressurizing side path 58 is inclined with respect to the pressing direction by the lid part 14 so that the extension region R of the pressurizing side path 58 extends to the lid part 14 side of the damper unit 32.例文帳に追加

具体的には、加圧側通路５８が燃料ギャラリ３１の側壁３１１に開口しており、加圧側通路５８の延長領域Ｒがダンパユニット３２の蓋部１４側へ延びるよう蓋部１４による押圧方向に対し傾斜して加圧側通路５８を設ける。 - 特許庁

The flow rate of the blow-by gas decreases in first to third depressions 32 to 34 where a flow path area is large and conversely increases in first and second protrusions 35, 36 where the flow path area is small and besides somewhat decreases in first and second small depressions 38, 39 where the flow path area is comparatively large.例文帳に追加

ブローバイガスの流速は、流路面積の大きい第１〜第３凹部３２〜３４で低くなり、流路面積の小さい第１，第２凸部３５，３６で高くなる他、流路面積の比較的大きい第１，第２小凹部３８，３９で若干低くなる。 - 特許庁

To make judgeable and detectable whether an auxiliary communication line can be operated or not in its early stages and to continue a data transfer server by instantaneously switching an active logical communication path to an auxiliary logical communication path when any fault occurs on the active path during the data transfer service.例文帳に追加

予備通信回線の運用可否の早期判断、及び、早期検出を可能とし、データ転送サービス中の現用論理通信パスに障害があった場合に、瞬時に予備論理通信パスに切り替えてデータ転送サービスを継続させることにある。 - 特許庁

Moreover, when the front frame 12 is opened to separate the transfer path 200 from the side of the put-out port 15a, the control means 300 stops the putting out operation halfway by opening the discharge shutter 220 to discharge the balls into the discharge path 207 from the transfer path 200.例文帳に追加

さらに制御手段３００は、前枠１２が開放されて払出口１５ａ側と移送路２００とが分離された場合に、排出シャッタ２２０を開き移送路２００から排出路２０７へ球を排出させることで払い出しを途中停止させる。 - 特許庁

To provide a humidifier advantageous for suppressing the narrowing of a flow path area of a flow path by making condensed water condensed in the flow path flow down along a membrane water retaining member while holding it on the membrane water retaining member.例文帳に追加

流路内で凝縮した凝縮水を膜状の水分保有部材に保持させつつ、その凝縮水を膜状の水分保有部材に沿って流下させることにより、流路の流路面積の狭小化を抑制するのに有利な加湿装置を提供する。 - 特許庁

The copying machine body 10, receiving the copying instruction, uses an image path changeover section 13 to set an internal mode to an image path and transmits an image obtained by a scanner 11 to a print engine 14 via only the image path in the inside of the copying machine body 10 and not via the controller 20.例文帳に追加

複写指示を受けた複写機本体１０は、画像パス切替部１３にて画像パスを内部モードに設定し、スキャナ１１で得られた画像を、コントローラ２０を介さず、複写機本体１０の内部の画像パスのみを経由してプリントエンジン１４に送る。 - 特許庁

A ball screw nut 52 is provided with a circulation path 54 for endlessly circulating each ball 51 by communicating one end of a ball rolling path 53 with the other end thereof, the ball rolling path 53 which is formed so that a ball screw groove 24b and a ball screw groove 52a of a rack shaft 24 face each other.例文帳に追加

ボールねじナット５２には、ラック軸２４のボールねじ溝２４ｂとボールねじ溝５２ａとが対向して形成されるボール転動路５３の一端部と他端部とを連通して各ボール５１を無限循環させるための循環路５４が設けられている。 - 特許庁

Consequently, pressure loss of fuel between the fuel intake part 31 and the intake air flow path 21 is suppressed, and the carburetor 1 can easily draws out fuel to the intake air flow path 21 by negative pressure generated in the intake air flow path 21 without retention of fuel.例文帳に追加

これにより、キャブレタ１は、燃料取込部３１と吸気流路２１との間での燃料の圧損が抑えられ、燃料が滞留することなく、吸気流路２１に生じる負圧によって吸気流路２１に燃料を容易に引き出すことができる。 - 特許庁

To dynamically perform path control in an optical network while considering application to a conventional network by utilizing a path table in which a path control protocol used in the existing network is expanded in a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

簡易且つ安価な構成の下、既存のネットワークで利用される経路制御プロトコルを拡張した経路テーブルを利用することで、従来ネットワークへの適用を考慮しつつ光ネットワークにおいて光波長毎に動的に経路制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

A first flow path 51 and a second flow path 52 are arranged in parallel in closed side flow paths 50-52 and the pressure of air flowing from a solenoid selector valve 68 to a cylinder chamber 66 is reduced to be lower as predetermined by a first pressure reducing valve 74 in the first flow path 51.例文帳に追加

閉鎖側流路５０〜５２には第１流路５１と第２流路５２とが並列に配設され、電磁切換弁６８からシリンダ室６６に向かって流れるエアは、第１流路５１の第１減圧弁７４によって所定の低圧に減圧される。 - 特許庁

The insertion path 23 is curved in a state where the correction member 15 is removed from the inside of the insertion path, and is deformed so as to be along the correction member by the insertion of the correction member, and the curved part 11 is elastically deformed integrally with the insertion path.例文帳に追加

挿通路２３は、挿通路内から矯正部材１５が抜去されている状態で湾曲しており、矯正部材が挿入されることによって該矯正部材に沿うように変形し、湾曲部１１が、挿通路と一体となって弾性的に変形する。 - 特許庁

When the rotary developing apparatus 40 is rotated so that one of developing rolls 46Y, 46M, 46C of developing apparatuses 42Y, 42M, 42C faces the image holder 32, the main conveying path 22 is connected to a circulating conveying path 26 by the operation of the conveying path switching mechanism 62.例文帳に追加

現像器４２Ｙ，４２Ｍ，４２Ｃの現像ロール４６Ｙ，４６Ｍ，４６Ｃのいずれかが像保持体３２に対向するようにロータリ現像装置４０が回転すると、搬送路切替機構６２の動作によって主搬送路２２が周回用搬送路２６に接続される。 - 特許庁

This image forming device is provided with at least one carrying path corresponding to a paper feeding means such that the carrying path is branched into a plurality of positions, and is provided with a guide changeover means capable of selecting the carrying path corresponding to an in-cassette paper sheet amount detected by a stacking amount detection means.例文帳に追加

給紙手段に対応した少なくとも1つの搬送路が複数箇所に分岐して設けられており、積載量検出手段により検出されたカセット内用紙量に対応した搬送路を選択可能とする案内切換え手段を設けている。 - 特許庁

Respective magnetic members such as the magnetic path main body 2 and an upper end magnetic path 3 constituting a magnetic path have corners inter-member contacts beveled into curved surfaces 20 and 21, and surfaces of the respective magnetic members are coated with metal layers 22 made of nickel by electroplating.例文帳に追加

磁路を構成する磁路本体２や上側端部磁路３等の各磁性部材において、部材間接触部の角部を面取りして湾曲面２０，２１を形成し、それら各磁性部材の表面にはニッケル等から成る金属層２２を電気メッキ法により被覆する。 - 特許庁

In this case, each terminal collects connection destination information stored by each terminal in advance capable of adhoc communication, and establishes a communication path via a selected terminal even when the relay terminal desirably acquirable of information is selected and the path is deviated from the shortest path.例文帳に追加

この際、事前にアドホック通信可能な各端末の保有する接続先情報を収集し、情報を入手したい中継端末を選択すると最短経路から外れる場合でも、選択した前記端末を経由する通信経路を設定する。 - 特許庁

A guide path 13 provided with an insertion end and a last end and to guide the image formation unit is formed at the apparatus housing, and a positioning member 22a guided by the guide path and to move the image formation unit along the guide path is formed at the image formation unit.例文帳に追加

装置筐体には、挿入端及び終端を備えて作像ユニットを案内する案内パス１３が形成され、作像ユニットには案内パスに案内されて作像ユニットを案内パスに沿って移動させる位置決め部材２２ａが形成されている。 - 特許庁

A path pattern generating circuit 18 provides a pattern generated thereby to a path pattern insertion selector 17, which inserts the pattern to a prescribed position of a transmission frame of an input signal and supplies the resulting frame to the switch core circuit 12, and the comparator circuit 14 compares its output with an expected value generated by path setting of the switch.例文帳に追加

パスパターン生成回路18で生成したパターンをパスパターン挿入セレクタ17に提供して入力信号の伝送フレームの所定位置に挿入してスイッチコア回路12に供給し、その出力とスイッチのパス設定で生成した期待値とを比較する。 - 特許庁

The connection nodes and a local flow-path network comprising branches connected to the connection nodes (for connecting a plurality of 'volume nodes' and called 'multi-node junctions') are replaced by an equivalent flow-path between volume nodes (hereafter 'an intra-volume nodes equivalent flow-path').例文帳に追加

接続ノードと、接続ノードに接続するブランチから構成される局所的な流路網（複数の「ボリュームノード」を接続するものであり、「マルチノードジャンクション」と呼ばれる）が、ボリュームノード間の等価的な流路（以下、「ボリュームノード間等価流路」という）に置き換えられる。 - 特許庁