「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

However, these rapid reforms had many contradictions and many warrior-class people and farmers were unsatisfied, and it is said that these reforms led to "Seikanron" (the policy of conquering Korea by military force). 例文帳に追加

ただし、これらの改革は急激に行われたため矛盾も少なくなく、士族や農民の不満を招いたため、後の征韓論につながったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Yi Dynasty Korea period, yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), which had Neo-Confucianism permeate their daily lives as their ideological foundation, grew into a status hierarchy that produced intellectual people and ethical leaders. 例文帳に追加

李氏朝鮮時代、日常生活に浸透した朱子学を思想的基盤とした両班は知識人・道徳的指導者を輩出する身分階層に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility. 例文帳に追加

年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should beg his Imperial Majesty and Meiji Emperor of Japan in order to be able to receive the treatment as Itto Kokumin (First-class people) to develop our government and society. 例文帳に追加

我が国の皇帝陛下と日本明治天皇に懇願し、我々も一等国民の待遇を享受して、政府と社会を発展させようではないか」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for political reasons or because of the relationship with the emperor, some people were not given shoden even if they were kugyo, and such people were called "Jige (lower class nobles) no Kandachime." 例文帳に追加

もっとも、政治的な理由や天皇個人との関係を理由として公卿でも昇殿が許されない事例もあり、そういう人々を「地下の上達部」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 19th CENTURY HALL, which exhibits science technology and arts from the 19th century, is located in front of the station, and one can see locomotives such as JNR steam locomotive D51 class (type D51) and other items there. 例文帳に追加

駅前には、19世紀の科学技術や芸術を展示している「19thCENTURYHALL」（19世紀ホール）があり、国鉄D51形蒸気機関車などの蒸気機関車などが展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of Super is used in the JR group to indicate that the trains on Shinkansen are positioned above the Limited Express on their regular railway lines ('the class above Limited Express' in Japanese). 例文帳に追加

これはJRグループで特別急行列車を表すLimitedExpressより上位の列車という意味でSuperという単語を用いている（日本語で言えば「超特急」）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, Shoshidai Katsushige ITAKURA back from Sunpu announced the following proposal for the punishment of eight court nobles, five court ladies and one jige (lower class noble) involved in the scandal. 例文帳に追加

9月23日(旧暦)（新暦10月20日）、駿府から戻った所司代・板倉勝重より、事件に関わった公卿8人、女官5人、地下1人に対して以下の処分案が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Shirakawa, in order to design and carry out his policy, made middle-class aristocracy Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office), and placed Hokumen no Bushi (the Imprerial Palace Guards) as his own military force. 例文帳に追加

白河上皇は、自らの政策を企画・遂行するために中流貴族を院司とし、また院独自の軍事力として北面の武士を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And apart from this, until the early medieval times, those who could have the right of enforcing sanctions to others on their merits, including the kugyo (the top court officials) class, were called 'bushi.' 例文帳に追加

なお、これとは別に中世の前期の頃までは、他者に対して実力による制裁権を行使できる者を公卿クラスを含めて「武士」と言い表す呼称も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court, based on their understanding that their discontent led to the outbreak of the war, promoted these individuals to low to middle class, fifth or sixth rank aristocratic zuryo. 例文帳に追加

しかし朝廷はこの時、彼らの間の不満が乱の原因になったとの認識のもと、彼らを五位・六位といった受領級の中・下流貴族に昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu WAKASA (class of 1972, linguistics): He started to write novels for dojinshi (publications aimed at a particular hobby group) when he was a student, and his novel 'Kayanokimatsuri,' which was written under his pen name Shuzo TAKI, won the Akutagawa Award in 1977. 例文帳に追加

若狭雅信（1972年卒・言語）在学中に同人誌で創作活動を始め、1977年に高城修三の筆名による「榧の木祭り」で芥川賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a few examples remain in the historical documents after 'the abolition of slavery,' which is thought to have occurred from the Kanpyo era to the Engi era, the class most likely disappeared shortly. 例文帳に追加

寛平から延喜の頃と考えられている「奴婢の廃止」より後の史料にわずかに用例が残っているものの、間もなく消滅したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A class of samurai who had come from Johei Tengyo kunkosha (people who distinguishably served in the Johei and Tengyo War) or their descendants were also a Tato-fumyo (cultivator/tax manager), a rice field manager. 例文帳に追加

平安時代中期に承平天慶勲功者やその子孫の中から登場した武士階層は、田堵負名、すなわち田地経営者としての側面も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The directors, at the shareholders meeting under paragraph (1) above, shall explain the reasons for the need to acquire all of the Class Shares subject to Wholly Call. 例文帳に追加

３　取締役は、第一項の株主総会において、全部取得条項付種類株式の全部を取得することを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An isolated DNA sequence encoding the protease of this class is also provided.例文帳に追加

ユビキチン特異的プロテアーゼの有用な特性の一つは、それらが、ユビキチン分離位置に隣接している、C端側伸長物の残基に関係なく、その伸長物から、ユビキチンを分離することにある。 - 特許庁

To provide class AB power amplifier employing an ultra-low voltage CMOS for applications with small load impedance, which utilizes gate-source parasitic capacitance of a device for the compensation capacitance.例文帳に追加

補償容量としてそのデバイスのゲート・ソース寄生容量を利用して負荷インピーダンスが低いアプリケーション用の超低電圧ＣＭＯＳのＡＢ電力増幅器を得る。 - 特許庁

To provide a flush plate for wiring equipment, where a surface plate is prevented from deflecting even at switching operation and the like for enhancing its impression of being high class product.例文帳に追加

スイッチの操作時などにおいても表面プレートが撓むのを防止し、商品の高級感を高めることができる配線器具用のフラッシュプレートを提供する。 - 特許庁

The Registrar may by signed instrument delegate all or any of his or her powers or to a prescribed employee, or employees in a prescribed class. 例文帳に追加

登録官は，署名した証書をもって，その権限又は機能の全部又は一部を，所定の職員又は所定の階級内の職員に委任することができる。 - 特許庁

Class 2 Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.例文帳に追加

第2類 ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉 - 特許庁

Class 19 Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.例文帳に追加

第19類 建築材料(金属製でないもの)。金属製でない建築用硬質管。アスファルト，ピッチ及び瀝青。金属製でない運搬可能な建築物。金属製でない記念物 - 特許庁

Class 22 Ropes, strings, nets, tents, awnings, tarpaulins, sail, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile materials.例文帳に追加

第22類 ロープ，紐，網，テント，日よけ，ターポリン，帆，袋(他の類に属するものを除く)。詰物用材料(ゴム製又はプラスチック製のものを除く)。織物用の未加工繊維 - 特許庁

A design application may seek design protection for several designs, provided that the products embodying the designs belong to the same class of the international classification. 例文帳に追加

意匠出願は，意匠を使用する複数の製品が国際分類の同一の類に属することを条件として複数の意匠についての保護を求めることができる。 - 特許庁

This Class includes, in particular: semi-worked woods (for example: beams, planks, panels); veneers; building glass (for example, floor slabs, glass tiles); glass granules for marking out roads; letter boxes of masonry. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －半加工木材(たとえば，梁，厚板，パネル) －化粧板 －建築ガラス(たとえば，床板，ガラスタイル) －道路表示用ガラス細粒 －石造りの郵便ポスト - 特許庁

This Class includes, in particular: beverages with coffee, cocoa or chocolate base; cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －コーヒー，ココア又はチョコレートをベースとする飲料 －人による消費用に加工した穀物(たとえば，オート麦フレーク及び他の穀物で作ったフレーク) - 特許庁

This Class does not include, in particular: cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5); semi-worked woods (Cl. 19); artificial fishing bait (Cl. 28); rice (Cl. 30); tobacco (Cl. 34). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －微生物培養体及び医療用ヒル(第5類) －半加工木材(第19類) －人工釣り餌(第28類) －米(第30類) －タバコ(第34類) - 特許庁

Class 40 includes mainly services not included in other classes, rendered by the mechanical or chemical processing or transformation of objects or inorganic or organic substances. 例文帳に追加

第40類には，主として，他類に属さないサービスであって物体又は無機若しくは有機物質の機械的又は化学的な処理又は変化により提供されるものが含まれる。 - 特許庁

Based on the class CL, a means reads difference data DF (corrected data of a coded noise) corresponding to the interested position on the image signal Vb from a storage table 131.例文帳に追加

蓄積テーブル１３１から、このクラスコードＣＬに基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置に対応した差分データＤＦ（符号化雑音の補正データ）を読み出す。 - 特許庁

Coefficient data Wi of the estimation formula are generated for each class according to a generation formula constituted based on the information stored in the memory 135, and stored in a memory 134.例文帳に追加

推定式の係数データＷｉを、メモリ１３５に記憶されている情報に基づいて構成された生成式により、クラス毎に生成し、メモリ１３４に格納する。 - 特許庁

A WeakHashMap class to be provided in Java (R) programming language is used for maintaining the map of an unique object in a memory.例文帳に追加

Ｊａｖａ（登録商標）プログラミング言語によって提供されるＷｅａｋＨａｓｈＭａｐクラスが、メモリ内の一意のオブジェクトのマップを維持するために利用される。 - 特許庁

To surely indicated route information such as road class and switching necessary for running to passengers in confirmation work of the running route in advance by scroll indication.例文帳に追加

スクロール表示による事前の走行経路の確認作業において、道路種別の種別や切替りなどの走行に必要な経路情報を乗員に確実に提示する。 - 特許庁

To provide an amplifier which can be downsized by eliminating the use of a choke coil used for the conventional E-class amplifier without losing high efficiency.例文帳に追加

高効率性を損なうことなく、従来のＥ級増幅器で用いられていたチョークコイルを用いないことで小型化することが可能な増幅器を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-channel D-class power amplifier that prevents increase in supply voltage due to regeneration current, and at the same time, improves efficiency in the utilization of a power supply.例文帳に追加

回生電流による電源電圧の上昇を防止し、かつ電源の利用効率を高めた、２チャンネルのＤ級電力増幅装置の提供を目的とする。 - 特許庁

iv) Primary class glider (among utility gliders U in the airworthiness category specified by Annex 1, it means a one of gliders not suitable for acrobatic flight, aircraft towing and winch towing 例文帳に追加

四　初級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別実用Ｕの滑空機のうち曲技飛行、航空機えい航及びウインチえい航に適しないものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions then in force shall remain applicable to fees to be paid by a person who intends to take a Second-Class electrician's examination which has been publicly notified prior to the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この政令の施行前に実施の公示がされた第二種電気工事士試験を受けようとする者が納付すべき手数料については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An analysis section 33 totalizes traffic for each service class and each sub-network from the extracted information and a net mask and stores the result in a form of MIB(management information base) to a memory section 35.例文帳に追加

解析部３３は抽出された情報とネットマスクとからサービスクラス毎及びサブネットワーク毎のトラフィックを集計し、ＭＩＢの形式でメモリ部３５に蓄積する。 - 特許庁

To prevent cells remaining in a QoS buffer from being aborted to the utmost in advance in the case that traffic of a specific QoS class in an ATM exchange is increased.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機における特定のＱｏＳクラスのトラフィックが増加した場合に、ＱｏＳバッファに滞留しているセルの廃棄を極力未然に防止することにある。 - 特許庁

To accurately determine a class and presence or absence of a gloss without variation by deciding based on data obtained by A-D converting an image signal obtained by imaging a dried laver by a color imaging device.例文帳に追加

乾海苔を撮像して得た画像の各画素のＲＧＢ値に基づいて赤目海苔と黒目海苔とを判別し、等級判別ならびにくもり判定を的確に行なう。 - 特許庁

To provide an advertisement output device which enables an advertiser (side which desires to show an advertisement) to provide advertisement information in real time for article-purchase promising customers (class of customers that the advertiser desires to show the advertisement to).例文帳に追加

広告主（見せたい側）が商品購入見込み客（見せたい層）に対してリアルタイムに広告情報を提供できる広告出力装置を提供する。 - 特許庁

Goods or services may not be considered as being similar or dissimilar to each other on the ground that they appear in the same class or different classes of the Nice Classification. 例文帳に追加

商品又はサービスは，ニース分類の同一のクラス又は異なるクラスに掲げられているとの理由で，相互に類似する又は類似しないとみなしてはならない。 - 特許庁

In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.例文帳に追加

1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To provide an areal environment providing system, and an environment providing device, capable of preventing economy-class syndrome without forcing an individual to discontinue work.例文帳に追加

個人等の作業を中断させることなくエコノミークラス症候群を予防することができるエリア別環境提供システム及び環境提供装置を提供する。 - 特許庁

If there is a call request from the subscriber of a VoIP call process control function unit 1b, a VLR forming unit 4 forms a VLR class 6 corresponding to the subscriber.例文帳に追加

ＶｏＩＰ呼処理制御機能部１ｂの加入者から発呼要求があった場合、ＶＬＲ作成部４は、その加入者に対応したＶＬＲクラス６を作成する。 - 特許庁

To provide a bridge capable of having excellence in wind-resistance efficiency and obtaining a super-huge bridge having a huge center span (3,000 m class) which has not been erected hitherto.例文帳に追加

耐風性能に優れ、今までに建設されたことが無いような長大な中央径間（３０００ｍ級）の超長大橋を実現可能な橋梁を提供する。 - 特許庁

To carry out a method for tie dyeing-like dyeing by utilizing an attracting force of a magnet and thereby complete a means for dyeing accompanying a high-class feeling in a T-shirt, etc.例文帳に追加

磁石の吸着力を利用することで、絞り染め風の染色方法が可能で、これによってＴシャツ等に高級感を伴う染色の方途を完成させる。 - 特許庁