「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iii) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by the shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Stock Company Surviving Absorption-type Merger and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第三号に掲げる事項についての定めは、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続株式会社並びに前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Membership Company Surviving Absorption-type Merger and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第四号に掲げる事項についての定めは、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続持分会社並びに前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sales supporting system comprises the database 13 obtained by classifying plural classes classified on the basis of the number of vehicles for sale, further into plural classes on the basis of the number of times of visits to a dealer, and storing the number of customers belonging to each class, and a processing device 10 for managing the customers on the basis of the number of customers stored in the database.例文帳に追加

車両の販売台数により分類された複数のクラスを、販売店訪問回数により更に複数のクラスに分類し、各クラスに属する顧客の数を記憶したデータベース１３と、このデータベースに記憶された顧客の数に基づいて顧客管理を行う処理装置１０、とを備えている。 - 特許庁

Subsequently, he rendered distinguished services in battles in various places such as Yamashiro Province, Kawachi Province, and Yamato Province as a chief vassal of Masamoto HOSOKAWA, and he was appointed Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Kamisangun (literally, "upper three counties," which was a generic term given to Kuze County, Tsuzuki County, and Soraku County) of Yamashiro Province, a kyujin (upper class samurai who has his own territory or who is given a territory by his lord) of 17 bakufu-ryosho (territories under the direct control of the bakufu) in Kawachi Province, and a daikan (local governor) of Gokasho, Yamashiro Province, which was a territory of the Konoe family. 例文帳に追加

その後、細川政元の重臣として山城国・河内国・大和国など各地を転戦して武功を挙げ、山城上三郡守護代や幕府料所河内十七箇所の給人、近衛家領山城五ケ庄の代官などに任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1882, half a year after joining the Ministry, he was appointed among 8 graduates from the same class at the University of Tokyo to be the first to work at the medical bureau of Department of War, Faculty of Medicine, and engaged in research of literature on the Prussian army hygiene system, and as early as March of the following year submitted the entire twelve volumes of his work "Isei Zensho Kohon" (Manuscript of Medical Science) to the public office. 例文帳に追加

入省して半年後の1882年（明治15年）5月、東京大学医学部卒の同期8名の中で最初の陸軍省医務局付となり、プロイセンの陸軍衛生制度に関する文献調査に従事し、早くも翌年3月には『医政全書稿本』全十二巻を役所に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a result of new common laws being formed in various areas of ritsuryo law, due to a variety of historical changes such as the emergence of new political formats like sekkan seiji (politics of regents and advisers) and insei (rule by a retired Emperor), decline of ancient farmland allotment and accepting system and development of manors, and dismantling of the class system under ritsuryo law. 例文帳に追加

摂関政治や院政などの新しい政治形態の出現、班田制の衰退と荘園の発展、律令法的身分秩序の解体などにみられる各種の歴史上の変化によって、律令法に基づく新しい慣習法が律令法の各分野で形成されてきた結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group. 例文帳に追加

久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system may be used for instance to print a flat panel display loaded with drive logic or print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

A telephone set accommodating apparatus 3A accommodates any telephone set having a different valid communication band and includes a telephone set class identification section 100 for identifying the kind of the accommodated telephone set 2A in a certain timing of a call sequence.例文帳に追加

電話機収容装置3Aは、通信時の有効帯域が異なるいずれかの電話機を収容し、呼シーケンスのあるタイミングで収容電話機2Aの種類を識別する電話機種別識別部100を有する。 - 特許庁

To reduce a cancellation time of a congestion state and to warrant service quality of calls with high priority during communication by warranting a service quality class (transfer quality) requested by a user in cross-reference with a traffic state.例文帳に追加

ユーザが求めるサービス品質のクラス（転送品質）をトラヒック状態に対応して保証し、輻輳状態の解消時間を短縮し、かつ、通信中の優先度の高い呼のサービス品質を保証する。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet having excellent flexibility, sense of fulfillment and excellent feeling, touch and physical properties extremely approximate to those of natural leather, excellent light resistance, durability and high-class feeling.例文帳に追加

柔軟性および充実感に優れ、天然皮革に極めて近似した良好な風合い、触感、物性を持ち、且つ耐光性、耐久性にも優れた高級感のある皮革様シートの提供。 - 特許庁

The food residues such as crab/shrimp crusts or the waste of a distillery product such as the low-class distilled spirits lees or the mixture of the spirits lees and crab/shrimp crusts, can be effectively used as the raw material waste.例文帳に追加

前記原料である廃棄物としてはカニ殻、エビ殻などの食物残渣、或いは焼酎粕または焼酎粕にカニ殻、エビ殻を混ぜてなる酒類製造廃棄物が有効に使用される。 - 特許庁

To provide a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding having a yield strength of ≥420 MPa class and a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が４２０ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

The byte code (a class file) downloaded into the memory card 1 is separated into a portion of a static variable, an Applet code, and a portion of a static final variable in a virtual machine 130.例文帳に追加

メモリカード１にダウンロードされたバイトコード（クラスファイル）は仮想マシン１３０においてｓｔａｔｉｃ変数の部分とＡｐｐｌｅｔコードおよびｓｔａｔｉｃ ｆｉｎａｌ変数の部分とに分離される。 - 特許庁

To form a weld joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has yield strength of ≥355 MPa class and has a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δcが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

A magnetic disk drive 1 makes the configuration of a data string to be four interleaves in the case of performing encoding/decoding obtained by combining the trellis code obtained by confining an encoding ratio as 16/18 with the expansion partial response class 4.例文帳に追加

磁気ディスク装置１は、符号化率を１６／１８とするトレリス符号と拡張パーシャルレスポンスクラス４とを組み合わせた符号化／復号化を行う場合に、データ列の構成を４インターリーブとする。 - 特許庁

The exemplary system then evaluates the composite scores using class-specific decision criteria, such as thresholds, ultimately assigning or recommending assignment of the input text to one or more of the target classes.例文帳に追加

この例示的なシステムは、閾値のようなクラスに固有の決定基準を用いて複合スコアを評価し、最終的には、ターゲットクラスの１つ以上に入力テキストの割り当てを割り当てるまたは推奨する。 - 特許庁

(iv) Whether the credit rating agency formulates its rating determination policy, etc. by categorizing them for each class and subclass of items that are subject to credit ratings, in accordance with the characteristics, size, complexity and other attributes of the said credit rating agency. 例文帳に追加

④格付付与方針等は、当該信用格付業者の特性・規模・複雑性等に応じ、信用格付の対象となる事項の区分及びその細目ごとに分類して策定しているか。 - 金融庁

To customize an application by replacing a part of the application with a newly added component class without changing a program of an application main body operating on an application management framework.例文帳に追加

アプリケーション管理フレームワーク上で動作するアプリケーション本体のプログラムを変更することなく、新規に追加された部品クラスでアプリケーションの一部を置換することでアプリケーションのカスタマイズを可能とする。 - 特許庁

Such a system may be used for instance to print a flat panel display complete with onboard drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

An I component signal and a Q component signal are shifted in phase by a half of a clock, amplified by the class D switching amplifier, and supplied to one terminal and the other terminal of a two-terminal load respectively.例文帳に追加

その上で、Ｉ成分信号とＱ成分信号を２分の１クロックだけ位相をずらし、Ｄ級スイッチングアンプで増幅し、それぞれ２端子負荷の一方と他方の端子に供給する。 - 特許庁

(1) The Commissioner may, by instrument, signed by him or her, delegate all or any of the Commissioner's powers or functions under this Act or any other Act to a prescribed employee, or a prescribed class of employees. 例文帳に追加

(1) 局長は，自署した証書により，本法又は他の法律に基づく局長の権限又は機能の全部又は一部を，所定の職員又は所定の等級の職員に委任することができる。 - 特許庁

Using the group of new positive images for learning that have replaced the images causing worsening, and the group of negative images for learning, the weak discriminator is learned and new class discriminator candidates are generated (S120).例文帳に追加

その悪化要因画像を入れ替えた新たな学習用ポジティブ画像群、及び学習用ネガティブ画像群を用いて弱識別器を学習し、新たなクラス識別器候補を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a priority control device capable of performing priority control per base group in addition to a QoS class in the device when a plurality of base groups use the same output port.例文帳に追加

同一出力ポートを複数の拠点グループが使用する場合、装置内のＱｏＳクラスだけでなく、拠点グループ毎の優先制御を行うことが可能な優先制御装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the 3D LUT is prepared by gradation curve and color correction menus corresponding to the class of the digital camera but further, gradation converting processing and color correcting processing are reflected with the taste of the user.例文帳に追加

この際、デジタルカメラの種別に応じた階調曲線および色補正メニューにより３ＤＬＵＴを作成するが、さらに階調変換処理および色補正処理にユーザの好みを反映させる。 - 特許庁

Thus the image providing device can be directly connected to the image printing device irrespective of the universal interface class of the image providing device, and the image printing device can print out the image file.例文帳に追加

これにより，イメージ供給装置の汎用インターフェースクラスに関係なく，イメージ供給装置をイメージ印刷装置にダイレクトに連結し，イメージファイルを印刷できる印刷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An access right setting part 10 refers to the schema definition of a schema data storage part 11, presents a user with its content, and accepts the setting of an access right for a particular class or a particular attribute.例文帳に追加

アクセス権設定部１０は、スキーマデータ記憶部１１のスキーマ定義を参照してその内容をユーザに提示して特定のクラスまたは特定の属性についてアクセス権を設定を受け付ける。 - 特許庁

To guide switching elements to an OFF state without giving great damage to the switching elements or a load when an overcurrent occurs in the switching elements of an output buffer circuit of a class-D amplifier.例文帳に追加

Ｄ級増幅器の出力バッファ回路のスイッチング素子に過電流が発生した場合に、各スイッチング素子や負荷に大きなダメージを与えることなく各スイッチング素子をＯＦＦ状態に導く。 - 特許庁

When an optical disk 10 is loaded, a system control section 300 recognizes the class of the disk by the focus search of an optical pickup 220 and rotates a spindle motor 212 with constant linear velocity at the position.例文帳に追加

光ディスク１０が装着された際に、システム制御部３００は光ピックアップ２２０のフォーカスサーチにて種別を認識するとともに、その位置での線速度一定にスピンドルモータ２１２を回転させる。 - 特許庁

Then the pattern detection section 62 outputs a pattern of a value representing with which of the four basic waveforms a pixel around the target pixel has a correlation to a class code decision section 63.例文帳に追加

そして、パターン検出部６２は、着目画素付近の画素が４つの基本波形のうちのいずれの基本波形と相関を有しているかを示す値のパターンをクラスコード決定部６３に出力する。 - 特許庁

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

To provide a copper plated solid wire for carbon dioxide gas shielded arc welding, having an improved wire feeding property and slag peelability without deterioration of mechanical properties as a wire of 540 N/mm^2 class.例文帳に追加

５４０Ｎ／ｍｍ^２級ワイヤとしての機械的性質を損なうことなく、ワイヤ送給性、かつスラグ剥離性を向上させた炭酸ガスシールドアーク溶接用銅めっきソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

Then, an AI sub-system 20 generates a data bridge class configured of screen elements to be started relevantly to a display screen and the UI application data of an UI application to be executed by starting the screen elements.例文帳に追加

次に、ＡＩサブシステム２０は、表示された画面に関連して起動される画面要素と、該画面要素の起動により実行されるＵＩアプリケーションのＵＩアプリデータとからなるデータブリッジクラスを生成する。 - 特許庁

Therefore, since generation of partial discharge can be controlled under the compact design even when the voltage is high, a solid-state insulating mold coil 1 can be applied easily to a mold transformer of the special high voltage class.例文帳に追加

従って、高電圧であってもコンパクトなままで部分放電の発生を抑制することができるので、固体絶縁モールドコイル１を特別高圧級のモールド変圧器に適用することが容易になる。 - 特許庁

Therefore, the class AB rail-to-rail processing amplifier receives the external bias control signal and controls the bias voltage of the output stage circuit to a restricted voltage level, and thus the static current of the output stage circuit is controlled.例文帳に追加

このために、外部から印加されるバイアス制御信号を受信して、限定された電圧レベルに出力ステージのバイアス電圧を制御し、これによって出力ステージのバイアス電流を制御する。 - 特許庁

This system can be used, for example, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has a yield strength of ≥355 MPa class and a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

A communication node captures an incoming message to its buffer memory if the incoming message is contained within a range of a storage capacity with respect to a class of the incoming message and no congestion takes place in the buffer memory.例文帳に追加

通信ノードは、もし着信メッセージが該着信メッセージの等級の蓄積容量の範囲に収まり、且つ、バッファー・メモリーで輻輳が起きていない場合に、着信メッセージをバッファー・メモリーに取り込む。 - 特許庁

After resignation from the post in the Okayama Domain, he became a ronin (a masterless samurai), but he criticized the Tokugawa shogunate policies in his writings, especially on Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and Heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), and he also criticized the policies of the Okayama Domain. 例文帳に追加

岡山藩致仕後、浪々の中で執筆活動とともに幕府の政策、特に参勤交代や兵農分離を批判し、また岡山藩の批判をも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one extract selected from the group consisting of Asterina pectinifera Muller et Troschel, Solaster paxillatus Sladen and Distolasterias elegans Djakonov is especially excellent as the extracts from the starfishes belonging to the class Asteroidea of the phylum Echinodermata.例文帳に追加

上記棘皮動物門ヒトデ綱に属するヒトデの抽出物としては、イトマキヒトデ、ニチリンヒトデ、およびキヒトデからなる群より選ばれた少なくとも１種の抽出物が特に優れている。 - 特許庁

Then, it is discriminated whether the color gradation value of the each pixel belongs to the background color region or the other color region except background by the class identifying part 14 on the basis of the calculated distance.例文帳に追加

その計算された距離に基づき、クラス識別部１４において、各画素の色階調値が、背景色領域とそれ以外の背景外色領域のいずれに属するかが識別される。 - 特許庁

A ball 10 of a thrust bearing 20 is manufactured by giving heat treatment thereto after machining a raw material of a steel having a friction coefficient lower than a second-class high-carbon chromium bearing steel into a predetermined shape.例文帳に追加

【解決手段】 スラスト軸受２０の玉１０を、高炭素クロム軸受鋼二種よりも摩擦係数の低い鋼からなる素材を所定形状に加工した後、熱処理を施して作製する。 - 特許庁

(2) Those who succeeded to the status of the first class consigned freight forwarding business operator in accordance with the provisions in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種貨物利用運送事業者の地位を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Upon suspension or abolition of the business, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十一条　第二種貨物利用運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Upon abolition of the business, the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第四十八条　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム