「CLEAR-Flow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.' 例文帳に追加

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painted paint is stopped by the projecting weir part 15 and does not flow out to the outside to provide a clear boundary line.例文帳に追加

塗布された塗料は凸状堰１５により堰止められ、外部に流れ出ることはなく、境界線が明確となる。 - 特許庁

In a production flow preparing process 1, the processing division for masking a person in charge of processing clear is registered for every processing step.例文帳に追加

製造フロー作成工程１は処理ステップ毎に処理責任担当者を明確にする処理区分を登録する。 - 特許庁

To obtain a float for fishing that readily follows the tide flow and tells the angler visually clear detection of fish bites.例文帳に追加

潮流に追従しやすく、魚が針に掛かった時を明確に視認することができる釣り用浮きを得ることを目的とする。 - 特許庁

To propose an ion flow recording head which can suppress the disorder and greasing of an image and form a clear image.例文帳に追加

画像の乱れや地汚れを抑制できると共に、鮮明な画像を形成することができるイオンフロー記録ヘッドを提案する。 - 特許庁

To further improve engine performance by turning air into a further clear tumble flow when turning the air sucked in a cylinder by passing through intake passages into the tumble flow.例文帳に追加

吸気通路を通りシリンダ内に吸入される空気をタンブル流にさせようとする場合に、これをより明確なタンブル流にさせて、エンジン性能をより向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a filter and a septic tank capable of stably obtain a clear filtrate without being affected by the flow rate of raw water.例文帳に追加

原水の流量に左右されることなく、安定して清澄な濾過水を得ることができる濾過装置及び浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide a joint suitable for connecting a raw water pipe and a clear-water pipe with a flow-in port and a discharge port of a water purifier, respectively.例文帳に追加

浄水器の流入口及び吐水口にそれぞれ原水管及び浄水管を接続するのに好適な継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a safety gate having an X-ray inspection apparatus for obtaining a clear X-ray image without damming the flow of people, without making them aware of the inspection apparatus, and by surely stopping the flow at the inspection position.例文帳に追加

人の流れを堰き止めることなく、検査装置を意識させずに、検査位置で確実に停止させて鮮明なＸ線画像を得るようにしたＸ線検査装置を付属する保安ゲートを提供する。 - 特許庁

When a system switching instruction of an operating system/a standby system is notified, packet transmission is once stopped, a credit control part issues a credit clear command independently, and a flow to which the credit clear command is issued is first allowed to perform packet transmission.例文帳に追加

運用系／予備系の系切り替え指示を通知時に、パケットの送出を一旦停止させると共に、クレジット制御部が自立的にクレジットクリアコマンドを発行し、且つクレジットクリアコマンドを発行したフローから順にパケット送出を許可する。 - 特許庁

The coating system 10 is constituted so that an intercoating process 14, a topcoating process 16 and a topcoating clear coating process 18 are arranged along a coating flow direction.例文帳に追加

塗装システム１０は、中塗り塗装工程１４、上塗り塗装工程１６及び上塗りクリア塗装工程１８が、塗装流れ方向に沿って配設される。 - 特許庁

When this flow of capital is explained from the viewpoint of the United States which was the epicenter of the global economic crisis, the following changes before and after the crisis are clear.例文帳に追加

この流れについて、世界経済危機の震源地である米国を中心に説明すると、危機の前後で以下のように変化していることが分かる。 - 経済産業省

It is believed that somen production became active because the area was blessed with good ingredients such as high-quality wheat from Harima, clear flow of the Ibo River, and salt from Ako. 例文帳に追加

播磨地方の良質の小麦、揖保川の清流、赤穂の塩など原料に恵まれていたことから素麺作りが盛んになったと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic diagnostic equipment capable of displaying a blood flow image accurately showing a direction of a blood flow by a contrast echo method, and displaying an ultrasonic image allowing clear distinction among the blood flow, an actual tissue photographed by a contrast medium and a tissue not photographed by the contrast medium.例文帳に追加

コントラストエコー法において、正しく血流の方向を表す血流画像を表示することができ、また、血流、実質染影、染影されない組織とを明確に区別可能な超音波画像を表示する超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

When the generated carriers flow over the source region of the clear transistor during storage period, the clear transistor discharges the overflowing carriers through the channel 210c thereof so that the overflowing carriers do not intrude into the storage part of an adjacent pixel.例文帳に追加

クリアトランジスタは、蓄積期間において、発生したキャリアがクリアトランジスタのソース領域から溢れ出る場合には、溢れ出たキャリアが隣接する画素の蓄積部に侵入しないように、溢れ出たキャリアをクリアトランジスタのチャネル２１０ｃを介して排出させる。 - 特許庁

To provide a rainbow observation apparatus allowing a person to see the natural rainbow at anytime on a clear day or in a moonlight night though there is a flow of time or a tradition of a season.例文帳に追加

時間の流れや季節の移り変わりがあっても、晴れた日にまたは月夜の晩に、いつでも、自然の虹が見えるように、虹の観察装置を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently generate a process flow, even if the process order in a series of processes is not clear, and to prevent mistakes at correction.例文帳に追加

一連のプロセスにおける工程順が明確でない状態でも簡単且つ効率良くプロセスフローを生成し、また、修正時の誤り発生を防止できるようにする。 - 特許庁

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

It becomes also clear that the reduction of the permeation flow speed based on the flowed out filtrate is lower than that of the waste water containing the starch or the treated product thereof and not reacted with the enzyme.例文帳に追加

また、本酵素を作用させないデンプンやその処理物を含む排水の処理液と比較し、流出した濾液に対する透過流速の減少が低いことが判明した。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus for obtaining a clear X-ray image during travel, without damming the flow of people at a safety gate and without making them aware of the inspection apparatus.例文帳に追加

保安ゲートにおいて人の流れを止めることなく、検査装置を意識させずに、移動している間に鮮明なＸ線画像を得るようにしたＸ線検査システムをを提供する。 - 特許庁

To generate explanatory sentences having a smooth sentence flow giving no sense of incongruity to a viewer (user) by making clear the connections and relations between explanatory sentences generated from respective video scenes.例文帳に追加

各映像シーンから生成した説明文の前後のつながりや、関連性を明瞭にして、視聴者（利用者）にとって違和感のないスムーズな文章の流れの説明文を生成すること。 - 特許庁

Raw water W1 is circulated to flow between a concn. and circulation tank 1 and a hollow fiber membrane module 2 and clear permeated water W2 is taken out of the hollow fiber membrane module 2.例文帳に追加

原水Ｗ１は、濃縮循環槽１と中空糸膜モジュール２との間で循環流通しており、中空糸膜モジュール２では、原水Ｗ１中から清澄な透過水Ｗ２を取り出していく。 - 特許庁

He was also praised by the common people in Edo, and comic waka poem remained as 'In Hosokawa, the flow of water (pronounced as mizuno in Japanese) is clear but often (Matsudaira Oki no kami (Matsudaira, the governor of Oki Province)) of the ocean (Mori Kai no kami (Mori, the governor of Kai Province)) is cloudy.' 例文帳に追加

また江戸の庶民からも称賛されたようで、「細川の　水の（水野）流れは清けれど　ただ大海（毛利甲斐守）の沖（松平隠岐守）ぞ濁れる」との狂歌が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the geographical condition of being surrounded by oceans and having steep mountains, Japan has many rivers with short length and fast flow and plenty of clear water in which toxic bacteria can hardly grow. 例文帳に追加

日本は周囲を大海に囲まれ山が多いという地理的条件から、全長が短く流れの速い川が多く、淀みなく流れ有毒な細菌が繁殖しにくい水に恵まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, in order not to interfere with the flow path of the game ball, a slide member 21 is arranged on the right, and an operating member 22 having the shape so that the flow path of the game ball is kept clear in the upper part is arranged in front, to convert the advance or retreat movement of the slide member 21 into rotary movement of the operating member 22.例文帳に追加

具体的には、球流路と干渉しないよう、その右側方にスライド部材２１を配置し、その前方に球流路を上側で避けるような形状の操作部材２２を配置して、スライド部材２１の進退運動を操作部材２２の回動運動に変換するようにした。 - 特許庁

If a clear track is utilizable for two or more WIPs, one WIP to be thrown in the process flow can be selected according to a select process, based on a queue or priority order.例文帳に追加

２つ以上のＷＩＰについてクリア軌道が利用可能な場合には、待ち行列又は優先順位に基づく選択プロセスにより、処理流れに投入すべき１つのＷＩＰの選択を実行できる。 - 特許庁

Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions. 例文帳に追加

その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。 - 金融庁

To concurrently enhance the property of following ink to be drastically consumed, a high degree of clear drainability in an ink storage tank, and oil separation-resistant performance of basic oil, in terms of an ink follower for a water-based ball-point pen with a high ink flow rate.例文帳に追加

インキ流量の高い水性ボールペンのインキ追従体について、消費の激しいインクへの追従性と、インキ貯蔵槽内での高いクリアドレイン性、および、基油の耐離油性能を同時に向上させる。 - 特許庁

The next focal point control and astigmatism control are obtained and set to make the secondary electron image clear based on the flow, direction and articulation of the secondary electron image by referring to the result 5.例文帳に追加

その結果５を参照し、二次電子像の流れと方向及び明瞭度に基づいてより二次電子像を明瞭なものにするような次の焦点制御値及び非点収差制御値に変更し、焦点制御値及び非点収差制御値を設定する。 - 特許庁

To provide an air flow rate controller of a speed sprayer, which does not get in the way at all in an air intake in the full opening of an air inlet, does not cause an inconvenient eddy and noise, has a clear appearance, is practical and advantageous in terms of cost.例文帳に追加

吸気口の全開時に少しも空気取入の障害にならず、不都合な渦や騒音発生の原因にもならず、すっきりとした外観を備えた、実用的且つコスト上有利な、スピードスプレーヤの送風量制御装置を提供する。 - 特許庁

As for serious skin corrosion, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.2.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

皮膚腐食性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論 3.2.1 のフローに従って分類すること。なお、その際、以下に既存の試験データによる判定方法など技術的助言を記載するので参照すること。 - 経済産業省

When starting the path transition, a disabled state is charged and after the lapse of fixed time, when all the data units of the flow transmitted to the backplane surely clear the backplane, before charging the disabled state, the state is released.例文帳に追加

パス遷移が開始される時に不能状態が課され、パス遷移が完了し、不能状態を課す前にバックプレーンに送信されたフローのすべてのデータユニットがバックプレーンをクリアしたことが確実になる一定時間が経過した後に、その状態が解除される。 - 特許庁

Since the filter medium bed 4 is always compressed to the degree capable of trapping a floating substance in raw water without being affect by the flow rate of raw water by compressing the filter medium bed 4 by the own weight of the filter medium press member 5, a clear filtrate can be stably obtained.例文帳に追加

濾材押え部材５の自重により濾材層４を圧縮することにより、原水の流量に左右されず、常に濾材層４が原水中の浮遊物質を捕捉可能な程度に圧縮されるので、安定して清澄な濾過水を得ることができる。 - 特許庁

In order to enable clear detection of the fluctuations of the engine rotation number or the fluctuations of the load, without giving large action to the engine to be inspected, with a simple device and having the sure function and the economical constitution, and moreover, to detect the rapid load fluctuation, relative fluctuations of the exhaust gas flow through are monitored.例文帳に追加

装置の簡単で、機能確実で経済的構成と、検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を可能とするために、迅速な負荷変動を検出するために、排気ガス貫流の相対変動が監視される。 - 特許庁

The exchanger 4 heats an ambient temperature clean water supplied from an ambient temperature clear water flow tube 2 by heat exchange between the clean water and the heating medium supplied from the tube 3, and the heated clean water is supplied via the tube 5.例文帳に追加

熱交換器４内では、常温浄水送流管２から送流された常温浄水が熱媒体送流管３から送流された熱媒体との間で熱交換されることにより加熱され、その加熱された浄水が加熱浄水送流管５を介して供給される。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying safe and clear water without need for exchange and regeneration of an adsorbent, besides capable of removing organic matters by a flow treating system, not complicated in the device, since a cushion material is not provided, and capable of treating a large volume of water containing harmful components.例文帳に追加

吸着材の交換や再生が必要なく、さらに流通処理方式で有機物除去が可能となり、緩衝材を設けることがないため装置が複雑でなく、有害成分を含む水を多量に処理でき、安全で清澄な水を供給できる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an accurate flow rate for fluid to be measured in which only density is clear and sound velocity is unknown, by using a measurement result by fluid for calibration in which sound velocity (c) and density ρ are known in a propagation time difference type ultrasonic flowmeter using an annular ultrasonic vibrator.例文帳に追加

環状超音波振動子を使用する伝播時間差方式の超音波流量計において、音速ｃおよび密度ρが既知の校正用流体によって測定した結果を使用して、密度のみが判明し音速が不明な被測定流体について正確な流量が求める。 - 特許庁

At the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Banks Governors held on October 10, we held extensive discussions on measures to cope with the current global financial situation. Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions. 例文帳に追加

去る十月十日に開催されましたＧ７においては、現下の国際的な金融情勢への対応について、集中して議論を行ってまいりました。その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。 - 金融庁

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used.例文帳に追加

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。 - 特許庁

To achieve an automatic checking and also an evaluation of data amount in parallel with data storage and data flow control, in a method making patient medical crisis clear automatically under an electronic data bank for patient data (EPR) and under using an expert system stimulating medical examinations that are doubtful according to various data combinations through proceeded medical examinations or grown crisis of diseases.例文帳に追加

患者データ（ＥＰＲ）に対する電子的データバンクと、実行された医学的な診察によって多くのデータの組み合わせから疑問ありとする診断又は増大した疾病の危険を導き出すエキスパートシステムとの使用の下に、患者の健康上の危険を自動的に明らかにする方法において、データの記憶及びデータの流れの管理とならんで自動的に目を通し、かつデータ量を評価することを可能とする。 - 特許庁

In order to judge whether the Website Terms of Use is "clear and simple" for website users to understand, there would be a comprehensive consideration of the overall explanations of the Website Terms of Use provided to the users on the website, including the contents of the Website and the supplemental remarks concerning the conditions of transaction (e.g. explanations on flow of transactions, charts and/or illustrations). 例文帳に追加

なお、サイト利用者にとってサイト利用規約が「明確かつ平易なもの」といえるか否かを判断するについては、サイト利用規約それ自体の記述はもちろん、サイト内での取引条件についての補足説明（例えば、取引の流れについての説明や、図説・説明イラストなど）を含めてサイト利用者に対してウェブサイト上で提供されるサイト利用規約に関する説明全体が総合的に考慮されることになる。 - 経済産業省

It is said that the plan had advanced to the point of getting the license for extending the line to Misu, but brewers in Fushimi revolted against it, saying "Subway extension will stop the flow of the clear groundwater (Fushimi), indispensable for brewing Japanese sake" (when Nara Electric Railway was planning to construct the existing Kintetsu-Kyoto Line in the immediate area of Fushimi as a subway line, they waged similar opposition campaign and had it changed to an elevated railway). 例文帳に追加

実は昔、三栖までの事業免許を取得する直前まで計画は進んでいたのだが、そのときに伏見の酒造家たちが「地下鉄延長によって酒造に欠かせない地下水（伏水）が出なくなる恐れがある」と計画に猛反発した（なお奈良電気鉄道（奈良電）が1928年に、現在の近鉄京都線を伏見付近において地下線で建設する予定であったときも、同様の反対運動を起こして高架線に変更させたことがあった）ためといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス