「COMING OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection 1a of a case 1 and the claw part 3c capable of coming into/out of and built in the band 2 are engaged.例文帳に追加

ケース１の凸部１ａとバンド２に内臓された出入り可能なつめ部３ｃを係合させる。 - 特許庁

Each in-coming LIC and each out-going LIC respectively have a schedule that takes charge of cell transmission and reception.例文帳に追加

各進入及び進出ＬＩＣはそれぞれ、セルの伝送及び受信を司るスケジュールを有する。 - 特許庁

To improve usability and to prevent the outside air from coming into a container when a liquid is poured out.例文帳に追加

使い勝手が良く、液体の注出の際に容器内に外気が吸入されないようにすること。 - 特許庁

They were unofficial names for government posts which the Imperial Court and temples allowed merchants and traders, coming in and going out of the Court and temples, to use. 例文帳に追加

朝廷や寺院が出入りの商工業者に名乗ることを許した非公式な官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Tenku, in contrast, is pointed out to have been drawn possibly using an original drawing of Tenku coming from Koguryo. 例文帳に追加

一方で、天空図に関しては、高句麗から伝来した原図を用いた可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ladder capable of safely carrying out work without slipping off or coming off when it is used.例文帳に追加

使用時にずれたり外れることなく安全に作業を行えるようにした梯子を提供すること。 - 特許庁

To provide aluminum foil which is devised to be able to absorb oil coming out when meat or fish is roasted.例文帳に追加

肉や魚を焼いたときにでる油を吸収できるように工夫したアルミニウム箔を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact clutch release bearing capable of surely preventing a seal member from coming out.例文帳に追加

コンパクトでありながら、シール部材の抜脱を確実に防止することができるクラッチレリーズ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which prevents a hot melt bonding agent from coming out of its folded portion.例文帳に追加

折り返し部分からのホットメルト接着剤のはみ出しを防止した使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A restriction bosses 82, 83 for preventing the connector 70 from coming out of the terminal 50 are disposed to the cover 80.例文帳に追加

カバー８０には、コネクタ７０が端子５０から外れるのを制限する規制ボス８２,８３を設ける。 - 特許庁

To provide a press-fit terminal which is prevented from coming out of a through-hole after being pressed into the through-hole.例文帳に追加

スルーホールへの圧入後における端子抜けを防止するようにしたプレスフィット端子を提供する。 - 特許庁

You better pray she gets out of this alive, because if she doesn't, i'm coming for you.例文帳に追加

祈った方が良いな 彼女が生きて帰れる様に 彼女が生きて帰らなければ あんたも只では済まさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to hear my thoughts inside my skull with the same, um... tone, timbre, accent, as if the words were coming out of my mouth.例文帳に追加

以前は自分の頭の中の 考えを聴いていた。 んー なんというか... 同じ調子、音質、発音で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mystery writers tess brown, author of the just released bed of death, and dr. temperance brennan, whose bones of the lost is coming out例文帳に追加

「死の床」が 出版されたばかりの ミステリー作家 テス・ブラウンさん そしてテンペランス・ブレナン博士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the arufumi of the Fifth Volume, something that looked like reeds' shoots coming out of mud were generated in the heaven and the earth. 例文帳に追加

第5の一書によれば、天地の中に葦の芽が泥の中から出てきたようなものが生成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside was dark because the entrance was small and no windows were established so as to prevent the steam from coming out. 例文帳に追加

蒸気を逃がさないために入り口は狭く、窓も設けられなかったために場内は暗かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates. 例文帳に追加

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out 例文帳に追加

我が国にとって好ましい国際収支とは入ってくる支払いが出ていくものを越える時をいう - 日本語WordNet

The bending coupon 10 is constituted so as to receive the heating pressurizing action by a processing system 34 after coming out of the bending sub-assembly.例文帳に追加

曲折サブアセンブリーを出た後、折り曲げクーポン(10)は、処理装置(34)によって加熱加圧作用を受ける。 - 特許庁

At the vicarage you passed through the orchard and the side hedge, coming out under the window of the lodger Tregennis. 例文帳に追加

牧師館につくと、果樹園と脇の生垣を通りぬけて、下宿人トリジェニスの窓の下に行きました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

When a target person comes home or goes out, a message notifying a prescribed destination of coming home or going out is transmitted from the PC 7.例文帳に追加

また、対象者が帰宅又は外出した場合に、ＰＣ７により所定の宛先に帰宅又は外出を通知するメッセージを送信する。 - 特許庁

In a compressing section 13b, a saturated gas refrigerant coming out from an accumulator 7 flows therein, is compressed for pressure rising, and flows out from the compressing section 13b.例文帳に追加

圧縮部１３ｂではアキュムレータ７を出た飽和ガス冷媒が流入し、圧縮昇圧した後で圧縮部１３ｂを流出する。 - 特許庁

To provide a connector coming-off prevention device allowing a plurality of connectors to be tightly gathered and laid out without requiring space for the connector coming-off prevention device around a cable connector.例文帳に追加

ケーブルコネクタ周辺に、コネクタ抜け止め装置用のスペースを必要とせず、複数のコネクタを基板上に密集させてレイアウトすることができるコネクタ抜け止め装置を得ること。 - 特許庁

To provide a screw capable of remarkably reducing coming out of the screw if an exclusive screw driver bit is used, and also allowing use of a screw driver bit with a standard cross slot and reducing coming out of the screw in some extent, and to provide the exclusive screw driver bit.例文帳に追加

専用ドライバビットを用いれば、カムアウトを著しく減少できる一方、標準的な十字穴用のドライバビットも使用でき、かつカムアウトをある程度減少できるねじと、専用のドライバビットを提供する。 - 特許庁

After the toilet paper sheets are pulled out, the following toilet paper sheets are coming out so as to be easyly pulled out, and the holder is configured to be used with two fingers.例文帳に追加

使用時は本体２下の開口部３より引き出し汚れ落としや水分取りに使用、引き出した後も次のペーパーが出ているので取出し易く、指２本で使えるトイレットペーパーホルダーとした。 - 特許庁

In an average out prediction column 105, a prediction value about average out information of the coming term calculated by multiplying an actual value of the average out by the trend information is indicated.例文帳に追加

平均アウト予測欄１０５には、この勢い情報が平均アウトの実績値に乗算されて算出された来節の平均アウトの情報に対する予測値が表示されている。 - 特許庁

The paper P coming out of a fixing device is sent through a first guide part 15 to be carried to the decurler device 4.例文帳に追加

定着装置から出てきた用紙Ｐは、第１のガイド部１５上を通って、デカーラ装置４に搬送される。 - 特許庁

To provide a passive interface circuit to connect an output signal coming out of an electrical power amplifier to a load.例文帳に追加

電力増幅器からの出力信号を負荷に結合するための受動インタフェース回路を提供する。 - 特許庁

The extraction stop body 41 is engaged with the engaging part 25 to prevent the side edge part of the closed sheet body 8 from coming out.例文帳に追加

この抜止め体41は係合部25と係合して閉鎖シート体８の側縁部の抜け出しを防止する。 - 特許庁

An annular penpoint coming-out length regulating member 8 is provided attachably and detachably between the front shaft 3 and the rear shaft 4.例文帳に追加

前軸３と後軸４との間に環状のペン先出長さ調節部材８を着脱自在に設ける。 - 特許庁

To cool a cast slab remaining non-solidifying part in the center part just after coming out from the minimum gap in a twin rolls.例文帳に追加

中心部に未凝固部が残っている鋳片を、最少ギャップ部から出てきた直後から冷却する。 - 特許庁

A connector part 20b coming out from this cell voltage monitor device 19 is electrically wired to a second harness part 2b.例文帳に追加

このセル電圧監視装置１９から出るコネクタ部２０ｂは、第２ハーネス部２ｂに電気的に配線されている。 - 特許庁

A wiring processing band 4 entering from the power supply wiring hole 3, and coming out of the auxiliary hole 2 for linkage is arranged.例文帳に追加

前記電源配線孔３から入り前記補助２孔から出て連鎖する配線処理バンド４を設ける。 - 特許庁

To provide an inner plug for a tube container which keeps the beautifulness of contents coming out of the tube container.例文帳に追加

チューブ容器から出る内容物の審美性を保つチューブ容器用の中栓を提供することを課題とする。 - 特許庁

The material coming out from the extruder is cut by a trimmer 17 provided in the back end of the die 16.例文帳に追加

送られて押出し機から出た材料は、ダイ１６の後端に設けられたトリマー１７により切断される。 - 特許庁

If data is going out and not coming back, the problem is remote. 例文帳に追加

もし、データが送信されたにもかかわらず返って来ていなければ、問題は回線の向こう側にあることになります。 - FreeBSD

When a train coming from the Keihan Line arrives at one of these stations, the platform doors are operated only for four cars from the front of the train, out of doors for six cars. 例文帳に追加

京阪車が到着したときは、6両分あるホームドアのうち、前方から4両分だけが開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road. 例文帳に追加

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hid behind the hanging mosquito nets and slashed the person, coming out of the backroom, from behind when he passed by us. 例文帳に追加

我らは吊ってある蚊帳の陰に入り、この者が出てきて通り過ぎようとしたときに後ろから切りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a reinforcing tube from being bent in the end edge part of a sheet main body and from coming out of the sheet main body.例文帳に追加

補強チューブがシート本体の端縁部で折れ曲がったり、シート本体から抜けたりしないようにする。 - 特許庁

Thus, the door 6 can be prevented from coming off the joint even though the door 6 is bent by abnormal insertion/taking-out of a flexible disk 13.例文帳に追加

これによりフレキシブルディスク１３の異常挿入によりドア６が撓むんでもドア外れが防止される。 - 特許庁

The outer peripheral face of the section on the side of supply of substance to be treated coming out of the furnace of the core tube 2 is provided with a knocker 31.例文帳に追加

炉芯管の炉から出ている被処理物供給側部分外周面に対しノッカー31を設ける。 - 特許庁

The drive-in rack has a conveying device such as a fork lift truck coming in and carrying in and out the articles W.例文帳に追加

フォークリフト等の搬送装置が内部に入り込んで物品Ｗの出し入れが可能なドライブインラックとする。 - 特許庁

The detour prevents air bubbles coming out of the second hole and being liable to linearly go toward the outlet from linearly moving.例文帳に追加

迂回路は、第２の孔から出て出口へと直線的に向かおうとする気泡の直線的移動を阻止する。 - 特許庁

In the image kept in Daigoji Temple, it is a tathagata form holding a bowl and a shakujo (a priest's pewter staff) and flames are coming out from its head. 例文帳に追加

醍醐寺所蔵の画像では、鉢と錫杖を持った如来形で頭部から火炎を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス